Template:PatchDiff/July 7, 2016 Patch/tf/resource/tf czech.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2511925119"[english]TF_Spectators" "SPECTATORS"
2512025120"TF_Team_PartyLeader" "Tým – %s"
2512125121"[english]TF_Team_PartyLeader" "Team %s"
N/A25122"game_player_joined_team_party_leader" "%s1 se připojil k %s2"
N/A25123"[english]game_player_joined_team_party_leader" "%s1 joined %s2"
2512225124"game_player_joined_autoteam_party_leader" "%s1 byl automaticky přiřazen do %s2"
2512325125"[english]game_player_joined_autoteam_party_leader" "%s1 was automatically assigned to %s2"
2512425126"TF_CompSummary_StatsAndMedals" "STATISTIKY A MEDAILE"
2546125463"[english]TF_may16_patriots_pouches_style1" "Normal"
2546225464"TF_may16_patriots_pouches_style2" "S kamufláží"
2546325465"[english]TF_may16_patriots_pouches_style2" "Camo"
N/A25466"TF_MM_Generic_Kicked" "Byl jsi systémem vyřazen ze zápasu"
N/A25467"[english]TF_MM_Generic_Kicked" "Removed from match by system"
N/A25468"TF_Competitive_Welcome_Title" "Vítej v kompetitivním režimu!"
N/A25469"[english]TF_Competitive_Welcome_Title" "Welcome to Competitive Matchmaking!"
N/A25470"TF_Competitive_Welcome_Subtitle" "Níže jsme pro tebe připravili několik základních informací"
N/A25471"[english]TF_Competitive_Welcome_Subtitle" "Here are some things to keep in mind before you get started"
N/A25472"TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Title" "O kompetitivním hraní"
N/A25473"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Title" "About Competitive Play"
N/A25474"TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Text" " Když se zapojíš do vyhledávání kompetitivního zápasu, budeš spojen s 11 podobně zdatnými hráči, se kterými (a proti kterým) se následně utkáš ve třech kolech – vítězem se stane ten tým, jenž vyhraje dvě kola. Tvoje dovednosti (a tedy to, s kým budeš hrát) ovlivňuje tvoje hodnocení, jež se mění podle toho, jak se ti daří nebo nedaří při zápasech."
N/A25475"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Text" " When you queue up for a competitive match, you will be matched with players of similar skill into a best-of-three format 6v6 match. Your skill will be determined by a persistent rank associated with every competitive match that you play. As you win and lose matches, your rank will adjust to reflect your observed skill."
N/A25476"TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Title" "Kompetitivní vs. běžné hraní"
N/A25477"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Title" "Competitive vs. Casual Play"
N/A25478"TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Text" " Jelikož mají kompetitivní zápasy nesmazatelný dopad v podobě výsledků, medailí, hodnocení a dalšího, můžeš v nich očekávat mnohem napjatější a více na spolupráci založenou hratelnost."
N/A25479"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Text" " Since competitive matches have a persistent impact (match results, medal counts, rating adjustments, season totals, etc.) on a player's experience, you can expect a more team-focused, adrenaline-charged experience here."
N/A25480"TF_Competitive_Welcome_SectionThree_Title" "Ohledně opouštění zápasů"
N/A25481"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionThree_Title" "Abandoning Competitive Matches"
N/A25482"TF_Competitive_Welcome_SectionThree_Text" " Pokud opustíš kompetitivní zápas a necháš své spoluhráče na holičkách, bude zápas započítán jako prohraný. Krom toho ti bude také po určitý čas zakázáno vyhledávat další kompetitivní zápasy. Za každý další opuštěný zápas se doba zákazu vyhledávání značně navýší."
N/A25483"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionThree_Text" " Abandoning your teammates (leaving the server) during a competitive match will count as an automatic loss. Additionally, you will receive a matchmaking cooldown, preventing you from playing further competitive matches for a significant time. Subsequent abandons will greatly increase the length of this cooldown."
N/A25484"TF_Competitive_Welcome_SectionFour_Title" "Ztráta spojení"
N/A25485"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFour_Title" "Connection Loss"
N/A25486"TF_Competitive_Welcome_SectionFour_Text" " Jestliže z jakéhokoli důvodu ztratíš při kompetitivním zápasu spojení se serverem, budeš se moci po krátkou chvíli připojit zpět. V případě, že se nestihneš připojit zpět, bude na tvůj odchod pohlíženo jako na opuštění zápasu."
N/A25487"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFour_Text" " If you lose connection to a competitive match for any reason, you will receive a short grace period during which you will be prompted to rejoin the game in progress. After this grace period expires, you will automatically abandon the match."
N/A25488"TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Title" "Poznámka k upraveným HUDům"
N/A25489"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Title" "Note About Custom HUDs"
N/A25490"TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" " Pokud používáš upravené ukazatele na obrazovce (alias „HUD“), zjisti, jestli podporují kompetitivní zápasy. V těch je totiž několik nových elementů, jejichž absence ti může ztížit nebo úplně znemožnit hraní."
N/A25491"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" " If you are using a custom HUD, please check that it is updated to support the competitive beta. Custom HUDs that have not had the new competitive elements added may result in missing UI or stability issues."
N/A25492"TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Chápu!"
N/A25493"[english]TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Got it!"
N/A25494"TF_Competitive_Welcome_DontShow" "Znovu nezobrazovat"
N/A25495"[english]TF_Competitive_Welcome_DontShow" "Don't show this again"
2546425496}
2546525497}