Template:PatchDiff/July 7, 2016 Patch/tf/resource/tf danish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
95459545"[english]TF_MM_WaitDialog_Title" "Searching for the Best Available Server"
95469546"TF_MM_GenericFailure_Title" "Fejl"
95479547"[english]TF_MM_GenericFailure_Title" "Error"
9548N/A"TF_MM_GenericFailure" "Der var et problem med at kommunikere med Steam-serverne. Vær sikker på, at du er logget på Steam og prøv igen senere."
N/A9548"TF_MM_GenericFailure" "Der var et problem med at kommunikere med Steam-serverne. Sørg for at du er logget på Steam og prøv igen senere."
95499549"[english]TF_MM_GenericFailure" "There was a problem communicating with the Steam servers. Make sure you are signed on to Steam and try again later."
95509550"TF_MM_ResultsDialog_Title" "Søgeresultater"
95519551"[english]TF_MM_ResultsDialog_Title" "Search Results"
1297012970"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_NAME" "Best Case Scenario"
1297112971"TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_DESC" "Dræb 6 fjender, som bærer på australiummet, i den samme runde."
1297212972"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_DESC" "Kill 6 enemies carrying the Australium during the same round."
N/A12973"TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_NAME" "Vægtgrænse"
N/A12974"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_NAME" "Cap-ogee"
1297312975"TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_DESC" "Vind en runde med mindst 5 holdkammerater på elevatoren."
1297412976"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_DESC" "Win a round with at least 5 teammates on the elevator."
1297512977"TF_MAPS_DOOMSDAY_DENY_NEUTRAL_PICKUP_NAME" "Rumlejr"
1297612978"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_DENY_NEUTRAL_PICKUP_NAME" "Space Camp"
N/A12979"TF_MAPS_DOOMSDAY_DENY_NEUTRAL_PICKUP_DESC" "Dræb en fjende i området med den ødelagte kasse, mens vedkommende forsøger på at samle det neutrale Australium op."
N/A12980"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_DENY_NEUTRAL_PICKUP_DESC" "Kill an enemy within the broken crate area while they attempt to pick up the neutral Australium."
1297712981"TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_INTO_EXHAUST_NAME" "Op- og nedsendt"
1297812982"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_INTO_EXHAUST_NAME" "Lift-offed"
1297912983"TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_INTO_EXHAUST_DESC" "Skub en spiller ind i rakettens udstødningsbane ved slutningen af runden."
1365613660"[english]TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_DESC" "Complete all waves successfully in a mission."
1365713661"TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_NAME" "Maskinkrigsførsel Betaler Sig"
1365813662"[english]TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_NAME" "Wage Against the Machine"
N/A13663"TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_DESC" "Tjen en pengebonus ved slutningen af en runde."
N/A13664"[english]TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_DESC" "Earn a credit bonus at the end of a wave."
1365913665"TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_NAME" "Fra Mord til Massemillionær"
1366013666"[english]TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_NAME" "Frags to Riches"
N/A13667"TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_DESC" "Optjen alle pengebonusser i en avanceret mission."
N/A13668"[english]TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_DESC" "Earn all credit bonuses in an advanced difficulty mission."
1366113669"TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_NAME" "Hurtig Cache"
1366213670"[english]TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_NAME" "Fast Cache"
1366313671"TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_DESC" "Saml en bunke kreditter op, som er ved at udløbe."
1368813696"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_DESC" "Destroy a tank within 20 seconds of its arrival."
1368913697"TF_MVM_DEFEND_CAP_NAME" "Spam-blokker"
1369013698"[english]TF_MVM_DEFEND_CAP_NAME" "Spam Blocker"
13691N/A"TF_MVM_DEFEND_CAP_DESC" "Forsvar slusen 10 gange fra robotter, som er ved at levere en bombe, i én bølge."
N/A13699"TF_MVM_DEFEND_CAP_DESC" "I løbet af én bølge: Forsvar slusen 10 gange fra robotter, som er ved at levere bomben."
1369213700"[english]TF_MVM_DEFEND_CAP_DESC" "During a wave, defend the hatch 10 times from robots about to deliver a bomb."
1369313701"TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_NAME" ".exe-bøddel"
1369413702"[english]TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_NAME" ".executioner"
1370413712"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Complete the Crash Course, Doe's Drill, and Mann-euvers missions."
1370513713"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Spøgelse i Maskinen"
1370613714"[english]TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Ghost in the Machine"
N/A13715"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_DESC" "Aktiver en Power Up Canteen med \"Teleporter til base\" og dræb derefter bombebæreren inden for 5 sekunder."
N/A13716"[english]TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_DESC" "Use a canteen charged with 'Teleport to Spawn' and then kill the bomb carrier within 5 seconds."
1370713717"TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_NAME" "Kritisk Terror"
1370813718"[english]TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_NAME" "Kritical Terror"
13709N/A"TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_DESC" "Aktiver en Power Up Canteen med \"Krit-boost\" for at destruere en kæmperobot."
N/A13719"TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_DESC" "Aktiver en Power Up Canteen med \"Krit-boost\" og destruer en kæmperobot."
1371013720"[english]TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_DESC" "Use a canteen charged with 'Crit Boost' to destroy a giant robot."
1371113721"TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_NAME" "Tysk Teknik"
1371213722"[english]TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_NAME" "German Engineering"
N/A13723"TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_DESC" "Aktiver en Power Up Canteen med \"ÜberLadning\" og destruer 15 robotter."
N/A13724"[english]TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_DESC" "Use a canteen charged with 'ÜberCharge' to destroy 15 robots."
1371313725"TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_NAME" "Gendan"
1371413726"[english]TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_NAME" "Undelete"
N/A13727"TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_DESC" "I løbet af én bølge: Byg en ny Sentry Gun inden for 3 sekunder, efter din forrige bliver destrueret, ved at aktive en Power Up Canteen med \"Bygningsopgradering\"."
N/A13728"[english]TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_DESC" "During a wave, use a canteen charged with 'Instant Building Upgrade' to build a new sentry gun within 3 seconds of your previous sentry gun's destruction."
N/A13729"TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_NAME" "Udvidet ammunitionsbælte"
N/A13730"[english]TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_NAME" "Shell Extension"
N/A13731"TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_DESC" "I løbet af én bølge: Brug en Power Up Canteen med \"Ammunitionsgenopfyldning\" til at genfylde et våben, der er løbet tør."
N/A13732"[english]TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_DESC" "During a wave, use a canteen charged with 'Ammo Reload' to refill an empty weapon slot."
1371513733"TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_NAME" "Systemopgradering"
1371613734"[english]TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_NAME" "System Upgrade"
1371713735"TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_DESC" "Maksimer alle primære våbenopgraderinger."
1375013768"[english]TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_DESC" "Buff 4 or more teammates as a Soldier at the same time in a single wave."
1375113769"TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_NAME" "Heavy \"Mettle\""
1375213770"[english]TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_NAME" "Heavy Mettle"
N/A13771"TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_DESC" "I løbet af én bølge: Brug raseri som Heavy til at skubbe en robot væk, der er ved at levere bomben."
N/A13772"[english]TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_DESC" "During a wave, use rage as a Heavy to push a robot about to deliver the bomb."
1375313773"TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_NAME" "Flaskedeling"
1375413774"[english]TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_NAME" "Vial Sharing"
1375513775"TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_DESC" "Del din Power Up Canteen 5 gange som medic i én enkel bølge."
1376213782"[english]TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_NAME" "Do Androids Dream?"
1376313783"TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_DESC" "Brug Sandman til at markere 15 robotter til døden i en enkel bølge som Scout."
1376413784"[english]TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_DESC" "As a Scout, use the Sandman to mark 15 robots for death in a single wave."
N/A13785"TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_NAME" "Tændrørstekniker"
N/A13786"[english]TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_NAME" "Spark Plugger"
1376513787"TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_DESC" "Dræb 4 fjender, på én gang, som Sniper."
1376613788"[english]TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_DESC" "As a Sniper, kill 4 enemies simultaneously."
1376713789"TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_NAME" "Hård Nulstilling"
1897318995"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_BOMB_BOT_GRIND_NAME" "Urban Strike"
1897418996"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_BOMB_BOT_GRIND_DESC" "Dræb 500 portsmadrende robotter i Mannhattan."
1897518997"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_BOMB_BOT_GRIND_DESC" "Kill 500 gate crashing robots in Mannhattan."
N/A18998"TF_MVM_SENTRY_BUSTER_FRIENDLY_FIRE_NAME" "Bot-brag"
N/A18999"[english]TF_MVM_SENTRY_BUSTER_FRIENDLY_FIRE_NAME" "Bot-Buster"
1897619000"TF_MVM_SENTRY_BUSTER_FRIENDLY_FIRE_DESC" "Dræb 5 robotter i én enkel eksplosion ved at detonere en sentry buster."
1897719001"[english]TF_MVM_SENTRY_BUSTER_FRIENDLY_FIRE_DESC" "Kill 5 robots in a single explosion from detonating a sentry buster."
1897819002"TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_NAME" "Sæt det i banken"
1899519019"[english]TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_NAME" "Dazed And Defused"
1899619020"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_DESC" "Lam 50 robotter med raketspecialist-opgraderingen."
1899719021"[english]TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_DESC" "Stun 50 robots while upgraded with rocket specialist."
N/A19022"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_NAME" "Hit med sejrene!"
N/A19023"[english]TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_NAME" "Stand And Deliver"
1899819024"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Vind 139 runder."
1899919025"[english]TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 139 Rounds."
1900019026"TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "Udelukkelsesmetoden"
1900919035"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Snakebit"
1901019036"TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Vind en runde hvor det fjendtlige hold har forsøgt at erobre jeres sidste kontrolpunkt."
1901119037"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final control point."
19012N/A"TF_MAPS_SNAKEWATER_TEAM_KILL_DESC" "Dræb hele det modsatte hold med 12 eller flere spillere på serveren."
N/A19038"TF_MAPS_SNAKEWATER_TEAM_KILL_NAME" "Massefyring"
N/A19039"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_TEAM_KILL_NAME" "The Snakeout"
N/A19040"TF_MAPS_SNAKEWATER_TEAM_KILL_DESC" "Dræb hele det modsatte hold, så ingen af dem er i live, med 12 eller flere spillere på serveren."
1901319041"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_TEAM_KILL_DESC" "Wipe the other team with 12 or more players on the server."
1901419042"TF_MAPS_SNAKEWATER_DOUBLE_AIR_DEATHS_NAME" "Gendsidig Luftsikret Destruktion"
1901519043"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_DOUBLE_AIR_DEATHS_NAME" "Mutually Air-Sured-Destruction"
1997320001"[english]TF_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Emergency Brake"
1997420002"TF_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Dræb en angrebsløbende Demoman."
1997520003"[english]TF_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Kill a charging Demoman."
N/A20004"TF_TAUNT_CONGA_KILL_NAME" "Lyseslukker"
N/A20005"[english]TF_TAUNT_CONGA_KILL_NAME" "Party Crasher"
1997620006"TF_TAUNT_CONGA_KILL_DESC" "Dræb 3 spillere, der danser Conga, inden for 5 sekunder."
1997720007"[english]TF_TAUNT_CONGA_KILL_DESC" "Kill 3 players who are doing the Conga within 5 seconds."
N/A20008"TF_TAUNT_CONGA_LINE_NAME" "Congarække"
N/A20009"[english]TF_TAUNT_CONGA_LINE_NAME" "Conga Line"
1997820010"TF_TAUNT_CONGA_LINE_DESC" "Dans Conga med 10 eller flere spillere på samme tid."
1997920011"[english]TF_TAUNT_CONGA_LINE_DESC" "Do the Conga with 10 or more players at the same time."
1998020012"TF_TAUNT_RPS_ROCK_NAME" "Stensikker"
2001120043"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_DESC" "While using the Back Scatter, kill 20 friends from behind."
2001220044"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_NAME" "Hofteskud"
2001320045"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_NAME" "Hipshot"
N/A20046"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_DESC" "Dræb 10 fjender med et fuldt opladt hovedskud med The Classic, uden at bruge kikkertsigtet."
N/A20047"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_DESC" "While using The Classic, kill 10 enemies with a full charge, no-scope headshot."
2001420048"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_NAME" "Ørneblik"
2001520049"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_NAME" "Eagle Eye"
2001620050"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_DESC" "Dræb en raket-/granathoppende fjende midt i luften med et fuldt opladt, \"no-scope\" hovedskud, mens du bruger The Classic."
2129521329"[english]Attrib_AutoFiresFullClipNegative" ""
2129621330"Attrib_AutoFiresWhenFull" " "
2129721331"[english]Attrib_AutoFiresWhenFull" ""
21298N/A"TF_Weapon_GrapplingHook" "Grappling Hook"
N/A21332"TF_Weapon_GrapplingHook" "Gribekrog"
2129921333"[english]TF_Weapon_GrapplingHook" "Grappling Hook"
N/A21334"TF_GrapplingHook_EquipAction" "Gribekrog ikke udstyret. Accepter for at udstyre din gribekrog i handlingspositionen, så du kan bruge den."
N/A21335"[english]TF_GrapplingHook_EquipAction" "Grappling Hook not equipped. Accept to equip your Grappling Hook in the Action slot to use it."
2130021336"TF_Weapon_Sticky_Quickie" "The Quickiebomb Launcher"
2130121337"[english]TF_Weapon_Sticky_Quickie" "The Quickiebomb Launcher"
2130221338"TF_Weapon_Iron_bomber" "The Iron Bomber"
2363523671"[english]TF_Competitive_Rank_17" "Elite Exterminator"
2363623672"TF_Competitive_Rank_18" "Dødsgrossist"
2363723673"[english]TF_Competitive_Rank_18" "Death Merchant"
N/A23674"TFUI_InvTooltip_ItemFound_Wear" "(%s1) "
N/A23675"[english]TFUI_InvTooltip_ItemFound_Wear" "(%s1) "
2363823676"game_player_joined_game" "%s1 har sluttet sig til spillet"
2363923677"[english]game_player_joined_game" "%s1 has joined the game"
2364023678"game_player_left_game" "%s1 har forladt spillet (%s2)"
2366923707"[english]TF_vote_passed_pause_game" "Pausing the game..."
2367023708"Vote_PauseGame" "Sæt spillet på pause"
2367123709"[english]Vote_PauseGame" "Pause Game"
N/A23710"TF_Canteen_EquipAction" "Ingen Power Up Canteen udstyret. Accepter for at udstyre din Power Up Canteen i handlingspositionen, så du kan bruge den."
N/A23711"[english]TF_Canteen_EquipAction" "No Power Up Canteen equipped. Accept to equip your Power Up Canteen in the Action slot to use it."
2367223712"TF_Competitive_Stats_Season" "Sæson"
2367323713"[english]TF_Competitive_Stats_Season" "Season"
2367423714"TF_Competitive_Stats_Match" "Sidste kamp"