Template:PatchDiff/July 7, 2016 Patch/tf/resource/tf norwegian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
153153"[english]ClassTips_3_1" "Shoot your rocket launcher at enemy's feet!"
154154"ClassTips_4_1" "Detoner klisterbombene når fienden er nær dem!"
155155"[english]ClassTips_4_1" "Remote detonate your stickybombs when enemies are near them!"
156N/A"ClassTips_5_1" "Fyll superladningen ved å helbrede lagkamerater!"
N/A156"ClassTips_5_1" "Fyll Überladningen din ved å helbrede lagkamerater!"
157157"[english]ClassTips_5_1" "Fill your ÜberCharge by healing your team mates!"
158158"ClassTips_6_1" "Spinn minivåpenet uten å skyte for å være klar for fiender som nærmer seg!"
159159"[english]ClassTips_6_1" "Spin your minigun without firing to be ready for approaching enemies!"
319319"[english]TF_playerid_healtarget" "Healing: "
320320"TF_playerid_friendlyspy_disguise" "Forkledd som %s1 %s2"
321321"[english]TF_playerid_friendlyspy_disguise" "Disguised as %s1 %s2"
322N/A"TF_playerid_mediccharge" "Überlading: %s1%"
N/A322"TF_playerid_mediccharge" "Überladning: %s1%"
323323"[english]TF_playerid_mediccharge" "ÜberCharge: %s1%"
324N/A"TF_playerid_mediccharge_wpn" "Überlading: %s1% (%s2)"
N/A324"TF_playerid_mediccharge_wpn" "Überladning: %s1% (%s2)"
325325"[english]TF_playerid_mediccharge_wpn" "ÜberCharge: %s1% (%s2)"
326326"TF_playerid_noheal" "%s1 blokkerer helbreding!"
327327"[english]TF_playerid_noheal" "%s1 blocks healing!"
333333"[english]TF_Title" "TEAM FORTRESS"
334334"TF_ClassSpecific_Keys" "KLASSESPESIFIKK EGENSKAP"
335335"[english]TF_ClassSpecific_Keys" "CLASS SPECIFIC SKILL"
336N/A"TF_ClassSkill_Medic" "MEDIC: Bruk superladning"
N/A336"TF_ClassSkill_Medic" "MEDIC: Bruk Überladning"
337337"[english]TF_ClassSkill_Medic" "MEDIC: Deploy ÜberCharge"
338338"TF_ClassSkill_Heavy" "HEAVY: Spinn løpet på minivåpenet"
339339"[english]TF_ClassSkill_Heavy" "HEAVY: Spin Minigun Barrel"
15331533"[english]Tip_5_1" "As a Medic, use your Medi Gun to heal teammates, and buff them up to 150%% of their normal health."
15341534"Tip_5_2" "Som Medic kan du fylle superladningen din ved å helbrede lagkamerater. Trykk deretter på %attack2% for å bli usårbar for en kort periode."
15351535"[english]Tip_5_2" "As a Medic, fill your ÜberCharge by healing teammates and then hit %attack2% to become invulnerable for a short time."
1536N/A"Tip_5_3" "Som Medic gjør superladningen både deg og målet for Førstehjelpspistolen din usårbare en kort stund."
N/A1536"Tip_5_3" "Som Medic gjør Überladningen din både deg og målet for Førstehjelpspistolen din usårbare i en kort periode."
15371537"[english]Tip_5_3" "As a Medic, your ÜberCharge makes both you and your Medi Gun target invulnerable for a short time."
1538N/A"Tip_5_4" "Som Medic fyller du superladningen raskere ved å helbrede lagkamerater som er mer skadde."
N/A1538"Tip_5_4" "Som Medic fyller du Überladningen din raskere ved å helbrede lagkamerater som er mer skadet."
15391539"[english]Tip_5_4" "As a Medic, you can fill your ÜberCharge faster by healing teammates who are more injured."
15401540"Tip_5_5" "Som Medic må du være på vakt for lagkamerater som roper på hjelp. Bruk førstehjelpspilene på skjermen til å finne dem."
15411541"[english]Tip_5_5" "As a Medic, keep alert for teammates calling for your help. Use the Medic arrows onscreen to find them."
17031703"[english]Cancel" "Cancel"
17041704"LoadingMap" "Du er på vei til:"
17051705"[english]LoadingMap" "You're on your way to:"
1706N/A"TF_Ubercharge" "SUPERLADING: %charge%%%"
N/A1706"TF_Ubercharge" "ÜBERLADNING: %charge%%%"
17071707"[english]TF_Ubercharge" "ÜBERCHARGE: %charge%%%"
17081708"TF_UberchargeMinHUD" "%charge%%%"
17091709"[english]TF_UberchargeMinHUD" "%charge%%%"
17391739"[english]Voice_Menu_SentryHere" "Sentry Here"
17401740"Voice_Menu_ActivateCharge" "Aktiver lading!"
17411741"[english]Voice_Menu_ActivateCharge" "Activate Charge!"
1742N/A"Voice_Menu_ChargeReady" "MEDIC: Superladning klar"
N/A1742"Voice_Menu_ChargeReady" "MEDIC: Überladning klar"
17431743"[english]Voice_Menu_ChargeReady" "MEDIC: ÜberCharge Ready"
17441744"Voice_Menu_Cheers" "Takk"
17451745"[english]Voice_Menu_Cheers" "Cheers"
22132213"[english]TF_MEDIC_HEAL_UNDER_FIRE_DESC" "Heal a teammate who's taking fire from 4 enemies at once."
22142214"TF_MEDIC_SIMUL_CHARGE_NAME" "Gruppehelse"
22152215"[english]TF_MEDIC_SIMUL_CHARGE_NAME" "Group Health"
2216N/A"TF_MEDIC_SIMUL_CHARGE_DESC" "Samarbeid med to andre Medics for å bruke tre superladninger samtidig."
N/A2216"TF_MEDIC_SIMUL_CHARGE_DESC" "Samarbeid med 2 andre Medics for å bruke 3 Überladninger samtidig."
22172217"[english]TF_MEDIC_SIMUL_CHARGE_DESC" "Work with 2 other Medics to deploy 3 simultaneous ÜberCharges."
22182218"TF_MEDIC_SETUP_CHARGE_NAME" "Kirurgiske forberedelser"
22192219"[english]TF_MEDIC_SETUP_CHARGE_NAME" "Surgical Prep"
2220N/A"TF_MEDIC_SETUP_CHARGE_DESC" "Ha klar en superladning før installasjonsfasen er over."
N/A2220"TF_MEDIC_SETUP_CHARGE_DESC" "Ha en Überladning klar før installasjonsfasen er over."
22212221"[english]TF_MEDIC_SETUP_CHARGE_DESC" "Have an ÜberCharge ready before the Setup phase ends."
22222222"TF_MEDIC_RAPID_CHARGE_NAME" "Traumedronning"
22232223"[english]TF_MEDIC_RAPID_CHARGE_NAME" "Trauma Queen"
2224N/A"TF_MEDIC_RAPID_CHARGE_DESC" "Bruk tre superladninger på mindre enn fem minutter, og assister til fem drap i løpet av den tiden."
N/A2224"TF_MEDIC_RAPID_CHARGE_DESC" "Bruk 3 Überladninger på mindre enn 5 minutter, og assister 5 drap i løpet av den tiden."
22252225"[english]TF_MEDIC_RAPID_CHARGE_DESC" "Deploy 3 ÜberCharges in less than 5 minutes, and assist in 5 kills during that time."
22262226"TF_MEDIC_COUNTER_CHARGE_NAME" "Dobbel blindprøve"
22272227"[english]TF_MEDIC_COUNTER_CHARGE_NAME" "Double Blind Trial"
2228N/A"TF_MEDIC_COUNTER_CHARGE_DESC" "Bruk en superladning innen åtte sekunder fra en fiendtlig Medic bruker sin."
N/A2228"TF_MEDIC_COUNTER_CHARGE_DESC" "Bruk en Überladning innen 8 sekunder etter at en fiendtlig Medic har brukt sin."
22292229"[english]TF_MEDIC_COUNTER_CHARGE_DESC" "Deploy an ÜberCharge within 8 seconds of a nearby enemy Medic deploying his."
22302230"TF_MEDIC_SWITCH_TO_MEDIC_NAME" "Lek doktor"
22312231"[english]TF_MEDIC_SWITCH_TO_MEDIC_NAME" "Play Doctor"
22332233"[english]TF_MEDIC_SWITCH_TO_MEDIC_DESC" "In a team with no Medics, be the first person to switch to Medic after a teammate calls for 'Medic!', and then heal 500 health."
22342234"TF_MEDIC_SAVE_TEAMMATE_NAME" "Triage"
22352235"[english]TF_MEDIC_SAVE_TEAMMATE_NAME" "Triage"
2236N/A"TF_MEDIC_SAVE_TEAMMATE_DESC" "Bruk en superladning på en lagkamerat mindre enn ett sekund før de blir truffet av en kritisk eksplosiv."
N/A2236"TF_MEDIC_SAVE_TEAMMATE_DESC" "Bruk en Überladning på en lagkamerat mindre enn ett sekund før de blir truffet av en kritisk eksplosiv."
22372237"[english]TF_MEDIC_SAVE_TEAMMATE_DESC" "Deploy an ÜberCharge on a teammate less than a second before they're hit by a critical explosive."
22382238"TF_MEDIC_CHARGE_BLOCKER_NAME" "Forebyggende medisin"
22392239"[english]TF_MEDIC_CHARGE_BLOCKER_NAME" "Preventive Medicine"
2240N/A"TF_MEDIC_CHARGE_BLOCKER_DESC" "Blokker fienden fra å erobre et kontrollpunkt med en superladet lagkamerat."
N/A2240"TF_MEDIC_CHARGE_BLOCKER_DESC" "Blokker fienden fra å erobre et kontrollpunkt med en Überladet lagkamerat."
22412241"[english]TF_MEDIC_CHARGE_BLOCKER_DESC" "Block the enemy from capturing a control point with an ÜberCharged teammate."
22422242"TF_MEDIC_ASSIST_MEDIC_NAME" "Konsultasjon"
22432243"[english]TF_MEDIC_ASSIST_MEDIC_NAME" "Consultation"
22572257"[english]TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_LONG_DESC" "Assist a Heavy in killing 10 enemies, where neither of you die."
22582258"TF_MEDIC_ASSIST_SCOUT_NAME" "Du kommer til å kjenne et lite stikk"
22592259"[english]TF_MEDIC_ASSIST_SCOUT_NAME" "You'll Feel a Little Prick"
2260N/A"TF_MEDIC_ASSIST_SCOUT_DESC" "Assister i å drepe 3 fiender med en enkelt superladning på en Scout."
N/A2260"TF_MEDIC_ASSIST_SCOUT_DESC" "Assister i å drepe 3 fiender med én enkel Überladning på en Scout."
22612261"[english]TF_MEDIC_ASSIST_SCOUT_DESC" "Assist in killing 3 enemies with a single ÜberCharge on a Scout."
22622262"TF_MEDIC_ASSIST_PYRO_NAME" "Autoklav"
22632263"[english]TF_MEDIC_ASSIST_PYRO_NAME" "Autoclave"
2264N/A"TF_MEDIC_ASSIST_PYRO_DESC" "Assister i å brenne 5 fiender med en enkelt superladning på en Pyro."
N/A2264"TF_MEDIC_ASSIST_PYRO_DESC" "Assister i å brenne 5 fiender med én enkel Überladning på en Pyro."
22652265"[english]TF_MEDIC_ASSIST_PYRO_DESC" "Assist in burning 5 enemies with a single ÜberCharge on a Pyro."
22662266"TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_NAME" "Slagskader"
22672267"[english]TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_NAME" "Blunt Trauma"
2268N/A"TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_DESC" "Assister i å slå ut to fiender med én enkelt superladning mot en Heavy."
N/A2268"TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_DESC" "Assister i å slå ut 2 fiender med én enkel Überladning på en Heavy."
22692269"[english]TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_DESC" "Assist in punching 2 enemies with a single ÜberCharge on a Heavy."
22702270"TF_MEDIC_ASSIST_DEMOMAN_NAME" "Medisinsk gjennombrudd"
22712271"[english]TF_MEDIC_ASSIST_DEMOMAN_NAME" "Medical Breakthrough"
2272N/A"TF_MEDIC_ASSIST_DEMOMAN_DESC" "Assister i å ødelegge 5 fiendtlige Engineer-bygninger med en enkelt superladning på en Demoman."
N/A2272"TF_MEDIC_ASSIST_DEMOMAN_DESC" "Assister i å ødelegge 5 fiendtlige Engineer-bygninger med én enkel Überladning på en Demoman."
22732273"[english]TF_MEDIC_ASSIST_DEMOMAN_DESC" "Assist in destroying 5 enemy Engineer buildings with a single ÜberCharge on a Demoman."
22742274"TF_MEDIC_ASSIST_SOLDIER_NAME" "Eksplosjonsassistanse"
22752275"[english]TF_MEDIC_ASSIST_SOLDIER_NAME" "Blast Assist"
22972297"[english]TF_MEDIC_ASSIST_VS_NEMESES_DESC" "Assist in killing 20 nemeses."
22982298"TF_MEDIC_KILL_WHILE_CHARGED_NAME" "Placeboeffekten"
22992299"[english]TF_MEDIC_KILL_WHILE_CHARGED_NAME" "Placebo Effect"
2300N/A"TF_MEDIC_KILL_WHILE_CHARGED_DESC" "Drep to fiender i ett enkelt liv, mens du har superladningen klar uten å bruke den."
N/A2300"TF_MEDIC_KILL_WHILE_CHARGED_DESC" "Drep 2 fiender i ett enkelt liv, mens du har Überladningen klar uten å bruke den."
23012301"[english]TF_MEDIC_KILL_WHILE_CHARGED_DESC" "Kill 2 enemies in a single life, while having your ÜberCharge ready, but undeployed."
23022302"TF_MEDIC_BONESAW_NOMISSES_NAME" "Sagbein"
23032303"[english]TF_MEDIC_BONESAW_NOMISSES_NAME" "Sawbones"
23252325"[english]TF_MEDIC_SAVE_FALLING_TEAMMATE_DESC" "Save a falling teammate from dying on impact."
23262326"TF_MEDIC_CHARGE_JUGGLE_NAME" "Dobbel dose"
23272327"[english]TF_MEDIC_CHARGE_JUGGLE_NAME" "Second Opinion"
2328N/A"TF_MEDIC_CHARGE_JUGGLE_DESC" "Superlad to lagkamerater samtidig."
N/A2328"TF_MEDIC_CHARGE_JUGGLE_DESC" "Überlad 2 lagkamerater samtidig."
23292329"[english]TF_MEDIC_CHARGE_JUGGLE_DESC" "ÜberCharge 2 teammates at once."
23302330"TF_MEDIC_FREEZECAM_RAGDOLL_NAME" "Obduksjonsrapport"
23312331"[english]TF_MEDIC_FREEZECAM_RAGDOLL_NAME" "Autopsy Report"
23372337"[english]TF_MEDIC_BONESAW_SPY_CALLERS_DESC" "Use your bonesaw to kill a spy who has been calling for 'Medic!'."
23382338"TF_MEDIC_CHARGE_FRIENDS_NAME" "Familieklinikk"
23392339"[english]TF_MEDIC_CHARGE_FRIENDS_NAME" "Family Practice"
2340N/A"TF_MEDIC_CHARGE_FRIENDS_DESC" "Superlad 5 av vennene dine fra Steam-samfunnet."
N/A2340"TF_MEDIC_CHARGE_FRIENDS_DESC" "Überlad 5 av vennene dine fra Steam-samfunnet."
23412341"[english]TF_MEDIC_CHARGE_FRIENDS_DESC" "ÜberCharge 5 of your Steam Community Friends."
23422342"TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_NAME" "Hjemmebesøk"
23432343"[english]TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_NAME" "House Call"
2344N/A"TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_DESC" "Bli med i et spill som en av vennene dine er med i, og bruk en superladning på ham."
N/A2344"TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_DESC" "Bli med i et spill som en av vennene dine er med i, og bruk en Überladning på ham."
23452345"[english]TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_DESC" "Join a game that one of your friends is in and then deploy an ÜberCharge on him."
23462346"TF_MEDIC_HEAL_ACHIEVER_NAME" "Pasienttekke"
23472347"[english]TF_MEDIC_HEAL_ACHIEVER_NAME" "Bedside Manner"
24172417"[english]TF_PYRO_BURN_SNIPERS_ZOOMED_DESC" "Ignite 10 Snipers while they are zoomed in."
24182418"TF_PYRO_BURN_MEDICS_CHARGED_NAME" "Brannavdeling"
24192419"[english]TF_PYRO_BURN_MEDICS_CHARGED_NAME" "Burn Ward"
2420N/A"TF_PYRO_BURN_MEDICS_CHARGED_DESC" "Sett fyr på tre Medics som er klare til å bruke en superladning."
N/A2420"TF_PYRO_BURN_MEDICS_CHARGED_DESC" "Sett fyr på 3 Medics som er klare til å bruke en Überladning."
24212421"[english]TF_PYRO_BURN_MEDICS_CHARGED_DESC" "Ignite 3 Medics that are ready to deploy an ÜberCharge."
24222422"TF_PYRO_REFLECT_PROJECTILES_NAME" "Varm potet"
24232423"[english]TF_PYRO_REFLECT_PROJECTILES_NAME" "Hot Potato"
24332433"[english]TF_PYRO_KILL_UNDERWATER_DESC" "Kill 10 enemies while you're both underwater."
24342434"TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_NAME" "Pyroteknikk"
24352435"[english]TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_NAME" "Pyrotechnics"
2436N/A"TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_DESC" "Drep tre fiender i én enkelt superladning."
N/A2436"TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_DESC" "Drep 3 fiender i én enkel Überladning."
24372437"[english]TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_DESC" "Kill 3 enemies in a single ÜberCharge."
24382438"TF_PYRO_DESTROY_BUILDINGS_NAME" "Brannstifter"
24392439"[english]TF_PYRO_DESTROY_BUILDINGS_NAME" "Arsonist"
25492549"[english]TF_HEAVY_BLOCK_CART_DESC" "Block the enemy from moving the payload cart 25 times."
25502550"TF_HEAVY_RECEIVE_UBER_GRIND_NAME" "Enestående"
25512551"[english]TF_HEAVY_RECEIVE_UBER_GRIND_NAME" "Supreme Soviet"
2552N/A"TF_HEAVY_RECEIVE_UBER_GRIND_DESC" "Få superladning 50 ganger."
N/A2552"TF_HEAVY_RECEIVE_UBER_GRIND_DESC" "Få Überladning 50 ganger."
25532553"[english]TF_HEAVY_RECEIVE_UBER_GRIND_DESC" "Get ÜberCharged 50 times."
25542554"TF_HEAVY_STAND_NEAR_DISPENSER_NAME" "Fabrikkarbeider"
25552555"[english]TF_HEAVY_STAND_NEAR_DISPENSER_NAME" "Factory Worker"
27012701"[english]TF_SCOUT_DOUBLE_JUMPS_DESC" "Perform 1000 double jumps."
27022702"TF_SCOUT_ASSIST_MEDIC_NAME" "Er det en lege i huset?"
27032703"[english]TF_SCOUT_ASSIST_MEDIC_NAME" "Doctoring the Ball"
2704N/A"TF_SCOUT_ASSIST_MEDIC_DESC" "Drep 3 fiender mens du er påvirket av en Medics superladning."
N/A2704"TF_SCOUT_ASSIST_MEDIC_DESC" "Drep 3 fiender mens du er påvirket av en Medics Überladning."
27052705"[english]TF_SCOUT_ASSIST_MEDIC_DESC" "Kill 3 enemies while under the effects of a Medic's ÜberCharge."
27062706"TF_SCOUT_STEAL_SANDWICH_NAME" "1–0 over fienden"
27072707"[english]TF_SCOUT_STEAL_SANDWICH_NAME" "Dodgers 1, Giants 0"
27212721"[english]TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 22 of the achievements in the Scout pack."
27222722"TF_SCOUT_KILL_CHARGED_MEDICS_NAME" "Et eple om dagen ..."
27232723"[english]TF_SCOUT_KILL_CHARGED_MEDICS_NAME" "Batting the Doctor"
2724N/A"TF_SCOUT_KILL_CHARGED_MEDICS_DESC" "Drep en Medic som er klar til å bruke en superladning."
N/A2724"TF_SCOUT_KILL_CHARGED_MEDICS_DESC" "Drep en Medic som er klar til å bruke en Überladning."
27252725"[english]TF_SCOUT_KILL_CHARGED_MEDICS_DESC" "Kill a Medic that is ready to deploy an ÜberCharge."
27262726"TF_SCOUT_SURVIVE_DAMAGE_NAME" "Jeg er Batman"
27272727"[english]TF_SCOUT_SURVIVE_DAMAGE_NAME" "I'm Bat Man"
27572757"[english]TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_DESC" "Cause an environmental death by stunning an enemy."
27582758"TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_NAME" "Storeslem"
27592759"[english]TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_NAME" "The Big Hurt"
2760N/A"TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_DESC" "Sett to Medics som er klare til å bruke en superladning, ut av spill."
N/A2760"TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_DESC" "Sett 2 Medics som er klare til å bruke en Überladning, ut av spill."
27612761"[english]TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_DESC" "Stun 2 Medics that are ready to deploy an ÜberCharge."
27622762"TF_SCOUT_STUN_CAPPING_ENEMIES_NAME" "Hardt og raskt"
27632763"[english]TF_SCOUT_STUN_CAPPING_ENEMIES_NAME" "Brushback"
28852885"[english]TF_SNIPER_KILL_UNSCOPED_DESC" "Get 5 kills with the Sniper Rifle without your scope."
28862886"TF_SNIPER_KILL_CHARGED_MEDIC_NAME" "Superamputering"
28872887"[english]TF_SNIPER_KILL_CHARGED_MEDIC_NAME" "Überectomy"
2888N/A"TF_SNIPER_KILL_CHARGED_MEDIC_DESC" "Drep en Medic som er klar til å bruke en superladning."
N/A2888"TF_SNIPER_KILL_CHARGED_MEDIC_DESC" "Drep en Medic som er klar til å bruke en Überladning."
28892889"[english]TF_SNIPER_KILL_CHARGED_MEDIC_DESC" "Kill a Medic that is ready to deploy an ÜberCharge."
28902890"TF_SNIPER_GET_BACKSTABBED_NAME" "Trøstepremie"
28912891"[english]TF_SNIPER_GET_BACKSTABBED_NAME" "Consolation Prize"
30733073"[english]TF_SPY_SAPPER_TEAMWORK_DESC" "Sap an enemy sentry gun within 3 seconds of a teammate sapping another."
30743074"TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_CHARGED_NAME" "Dr. Nooooo"
30753075"[english]TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_CHARGED_NAME" "Dr. Nooooo"
3076N/A"TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_CHARGED_DESC" "Ryggdolk en Medic som er klar til å bruke en superladning."
N/A3076"TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_CHARGED_DESC" "Ryggdolk en Medic som er klar til å bruke en Überladning."
30773077"[english]TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_CHARGED_DESC" "Backstab a Medic that is ready to deploy an ÜberCharge."
30783078"TF_SPY_BACKSTAB_CAPPING_ENEMIES_NAME" "Er vi trygge nå?"
30793079"[english]TF_SPY_BACKSTAB_CAPPING_ENEMIES_NAME" "Is It Safe?"
32853285"[english]TF_SOLDIER_RIDE_THE_CART_DESC" "Ride the cart for 30 seconds."
32863286"TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_NAME" "S*M*A*S*H"
32873287"[english]TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_NAME" "S*M*A*S*H"
3288N/A"TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_DESC" "Hjelp en Medic med å sprenge fem fiender med én enkelt superladning."
N/A3288"TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_DESC" "Hjelp en Medic med å sprenge 5 fiender med én enkel Überladning."
32893289"[english]TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_DESC" "Assist a Medic in exploding 5 enemies with a single ÜberCharge."
32903290"TF_DEMOMAN_KILL_SOLDIER_GRIND_NAME" "Kilter i kamp"
32913291"[english]TF_DEMOMAN_KILL_SOLDIER_GRIND_NAME" "Kilt in Action"
32933293"[english]TF_DEMOMAN_KILL_SOLDIER_GRIND_DESC" "Kill 500 enemy Soldiers"
32943294"TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_WITH_MEDIC_NAME" "Tam O'Splinter"
32953295"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_WITH_MEDIC_NAME" "Tam O'Shatter"
3296N/A"TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_WITH_MEDIC_DESC" "Ødelegg fem av fiendens Engineer-bygninger i løpet av én enkelt superladning fra en Medic."
N/A3296"TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_WITH_MEDIC_DESC" "Ødelegg 5 av fiendens Engineer-bygninger i løpet av én enkel Überladning fra en Medic."
32973297"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_WITH_MEDIC_DESC" "Destroy 5 enemy Engineer buildings during a single ÜberCharge from a Medic."
32983298"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_CLOAKED_SPY_NAME" "Atskilt fra kroppen"
32993299"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_CLOAKED_SPY_NAME" "Shorn Connery"
38613861"[english]Attrib_ClipSize_Positive" "+%s1% clip size"
38623862"Attrib_ClipSize_Negative" "%s1% magasinstørrelse"
38633863"[english]Attrib_ClipSize_Negative" "%s1% clip size"
3864N/A"Attrib_UberchargeRate_Positive" "+%s1% superladningshastighet"
N/A3864"Attrib_UberchargeRate_Positive" "+%s1% Überladningshastighet"
38653865"[english]Attrib_UberchargeRate_Positive" "+%s1% ÜberCharge rate"
3866N/A"Attrib_UberchargeRate_Negative" "%s1% superladningshastighet"
N/A3866"Attrib_UberchargeRate_Negative" "%s1% Überladningshastighet"
38673867"[english]Attrib_UberchargeRate_Negative" "%s1% ÜberCharge rate"
38683868"Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% skadebonus"
38693869"[english]Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% damage bonus"
38953895"[english]Attrib_CritChance_Negative" "%s1 critical hit chance"
38963896"Attrib_CritChance_Disabled" "Ingen tilfeldige kritiske treff"
38973897"[english]Attrib_CritChance_Disabled" "No random critical hits"
3898N/A"Attrib_AddUber_OnHit_Positive" "Ved treff: %s1% superladning lagt til"
N/A3898"Attrib_AddUber_OnHit_Positive" "Ved treff: %s1% Überladning lagt til"
38993899"[english]Attrib_AddUber_OnHit_Positive" "On Hit: %s1% ÜberCharge added"
3900N/A"Attrib_Medigun_CritBoost" "Superladning gir 100% kritisk mulighet"
N/A3900"Attrib_Medigun_CritBoost" "Überladning gir 100% sjanse for kritiske treff"
39013901"[english]Attrib_Medigun_CritBoost" "ÜberCharge grants 100% critical chance"
39023902"Attrib_DamageDoneBonus_Positive" "Ved treff: +%s1% skadebonus"
39033903"[english]Attrib_DamageDoneBonus_Positive" "On Hit: +%s1% damage bonus"
95699569"[english]TF_ArmoredAuthority" "Armored Authority"
95709570"TF_Mantreads" "Mannstøvler"
95719571"[english]TF_Mantreads" "The Mantreads"
N/A9572"TF_DisciplinaryAction" "Disiplinærhandlingen"
N/A9573"[english]TF_DisciplinaryAction" "The Disciplinary Action"
95729574"TF_Overdose" "Overdosen"
95739575"[english]TF_Overdose" "The Overdose"
95749576"TF_Weapon_Riding_Crop" "Ridepisk"
95879589"[english]TF_BonkBoy" "Bonk Boy"
95889590"TF_Enforcer" "Håndheveren"
95899591"[english]TF_Enforcer" "The Enforcer"
N/A9592"TF_MadeMan" "Mafiosoen"
N/A9593"[english]TF_MadeMan" "The Made Man"
95909594"TF_MadeMan_Desc" "En gentleman har alltid en blomst klar til å legges ned på fiendens grav."
95919595"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent's grave."
95929596"TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout-startpakke"
97219725"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor6" "The Value of Teamwork"
97229726"TF_Tool_PaintCan_TeamColor7" "Krem-ånd"
97239727"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor7" "Cream Spirit"
N/A9728"TF_Set_Desert_Sniper" "Lawrence av Australia"
N/A9729"[english]TF_Set_Desert_Sniper" "Lawrence of Australia"
97249730"TF_Set_Desert_Demo" "Ett tusen og en Demoriddere"
97259731"[english]TF_Set_Desert_Demo" "One Thousand and One Demoknights"
97269732"TF_Set_Clinical_Trial" "Klinisk prøve"
97879793"[english]TF_EvictionNotice" "The Eviction Notice"
97889794"TF_SolemnVow_Desc" "'Ikke utgjør skade.'"
97899795"[english]TF_SolemnVow_Desc" "'Do no harm.'"
N/A9796"TF_Weapon_Bust" "Hyklernes byste"
N/A9797"[english]TF_Weapon_Bust" "Bust of Hippocrates"
97909798"strange" "Merkelig"
97919799"[english]strange" "Strange"
97929800"MMenu_LoadoutHighlightPanel_Title" "Gjenstander og oppakninger"
98219829"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1's %s2 has reached a new rank: %s3!"
98229830"TF_Coach_FreeAccount_Title" "Oppgrader i dag!"
98239831"[english]TF_Coach_FreeAccount_Title" "Upgrade Today!"
N/A9832"TF_Coach_FreeAccount_Text" "Siden du besitter en gratis konto, er du ikke kvalifisert til å være en trener. Kjøp hvilket som helst objekt i butikken for å oppgradere!"
N/A9833"[english]TF_Coach_FreeAccount_Text" "As a free account holder, you are not eligible to be a coach. Purchase any item in the store to upgrade!"
98249834"TF_Coach_SessionEnded_Title" "Veiledning"
98259835"[english]TF_Coach_SessionEnded_Title" "Coaching"
98269836"TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Gratiskontoer kan ikke bytte bort noen gjenstander. Kjøp hvilken som helst gjenstand i butikken for å bli oppgradert!"
98519861"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Pyro" "MMMPH-MPH-MMMMMPHMMPH-MANN CO. STORE! MMMMMPH-MMMMPH-MMHPMMPH-HATS! MMMPH-MPH-MMMPH-MPH-ITEMS! MMMMMHPMMPH-MMMPH-MPHMMPHMMPH-FIRE!"
98529862"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Demoman" "Ack! Vet du ikke hvordan man setter en hatt på skolten? Det store nakne hodet ditt er en skam, kompis! For Guds skyld, gå til Mann Co.-butikken!"
98539863"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Demoman" "Ach! Do ye not know enough to put a hat on your noggin? Your great bald head is an embarrassment, lad! For God's sake, get ye to the Mann Co. Store!"
N/A9864"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Scout" "Jeg vet hvarru' tenker. 'Han der er ei lekker kar. Hvor handler han?' Mann Co.-butikken, dummen. Ingen penger? Få deg en jobb og kom tilbake."
N/A9865"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Scout" "I know what yer thinkin'. 'That there is one beeyootiful man. Where does he shop?' The Mann Co. Store, dummy. No money? Get a job and come back."
98549866"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Sniper" "Hvorfor ikke ta en rundtur i Mann Co.-butikken? Se på alle disse nydelige tingene, kompis!"
98559867"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Sniper" "Why not go on walkabout to the Mann Co. Store? Take a gander at those beaut items, mate! "
98569868"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Engineer" "Jeg skal ikke lyve her, dette er ekte saker! Tøff deg til, og kjøp no' i Mann Co.-butikken. Du vil ikke angre, gutt."
99559967"[english]TF_MANGLER" "MANGLER"
99569968"TF_Weapon_FocusedWaveProjector" "Energibølge-projektor"
99579969"[english]TF_Weapon_FocusedWaveProjector" "Focused Wave Projector"
N/A9970"TF_Weapon_IndivisibleParticleSmasher" "Udelelig partikkelknuser"
N/A9971"[english]TF_Weapon_IndivisibleParticleSmasher" "Indivisible Particle Smasher"
99589972"TF_DrGrordbortBadge" "Dr. Grordborts våpenskjold"
99599973"[english]TF_DrGrordbortBadge" "Dr. Grordbort's Crest"
99609974"TF_DrGrordbortBadge_Desc" "Et symbol på tjeneste i venusiske legioner."
1047510489"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
1047610490"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Ikke bare la vennene dine stå der og henge.\n\nDette er et trykk-og-hold hån. Trykk på handlingsknappen for å holde deg i hånets posisjon."
1047710491"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the action slot key to toggle."
N/A10492"TF_ConscientiousObjector" "Militærnekteren"
N/A10493"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1047810494"TF_ConscientiousObjector_Desc" "Vi ga freden en sjanse. Det fungerte ikke.\n\nEgendefinerte merker kan settes på denne gjenstanden."
1047910495"[english]TF_ConscientiousObjector_Desc" "We gave peace a chance. It didn't work.\n\nCustom decals can be applied to this item."
1048010496"TF_SniperHat1_Desc" "Dette hodetørklet vil lære deg å spise ting som ville fått en geitebukk til å spy. Som en annen geitebukk."
1048910505"[english]TF_HeavyHat2" "The Outdoorsman"
1049010506"TF_HeavyHat2_Desc" "Hogg trær. Spis sirup. Bo i Canada. Denne hatten lar deg gjøre alt dette."
1049110507"[english]TF_HeavyHat2_Desc" "Chop wood. Eat syrup. Live in Canada. This hat lets you do it all."
N/A10508"TF_DemoHat1" "Tavish DeGroot-opplevelsen"
N/A10509"[english]TF_DemoHat1" "The Tavish DeGroot Experience"
N/A10510"TF_DemoHat1_Desc" "Hei, Joe, hvor skal du med den klisterbombekasteren i hånden din?"
N/A10511"[english]TF_DemoHat1_Desc" "Hey, Joe, where you going with that sticky launcher in your hand?"
N/A10512"TF_EngineerHat1_Desc" "Mål opp to ganger, klipp en gang, skyt først."
N/A10513"[english]TF_EngineerHat1_Desc" "Measure twice, cut once, shoot first."
1049210514"TF_Bootlegger_Desc" "Forbløff dine venner! Imponer kvinner! Halt resten av livet! Det er grotesk!"
1049310515"[english]TF_Bootlegger_Desc" "Amaze your friends! Impress women! Walk with a limp for life! It's grotesque!"
1049410516"TF_ScottishHandshake" "Skotsk håndhilsen"
1051110533"[english]TF_PyroHat2_Desc" "Everyone will wonder what the secret meaning of this mysterious hat is. The secret is you're an idiot."
1051210534"TF_SpyHat2" "L'Inspecteur"
1051310535"[english]TF_SpyHat2" "L'Inspecteur"
N/A10536"TF_SpyHat2_Desc" "Ingen er ikke redd for en politimann fra Frankrike. Det er derfor denne hatten er så effektiv."
N/A10537"[english]TF_SpyHat2_Desc" "Nobody is not scared of a policeman from France. That is why this hat is so effective."
1051410538"TF_StampableMedal" "Klanmerke"
1051510539"[english]TF_StampableMedal" "Clan Pride"
1051610540"TF_PyroHat3" "Flamboyant Flamenco"
1087910903"[english]Gametype_Halloween" "Halloween"
1088010904"TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "MONOCULUS!"
1088110905"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "MONOCULUS!"
N/A10906"TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_NAME" "Optisk nøytralisering"
N/A10907"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_NAME" "Optical Defusion"
N/A10908"TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC" "Drep MONOCULUS!"
N/A10909"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC" "Kill MONOCULUS!"
1088210910"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Fordyp deg i en god bok"
1088310911"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Dive Into a Good Book"
N/A10912"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "Kom deg til Loot Island og krev din belønning!"
N/A10913"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "Get to Loot Island and claim your reward!"
1088410914"TF_Set_Scout_Halloween_2011" "Naturforbannelsen"
1088510915"[english]TF_Set_Scout_Halloween_2011" "The Curse-a-Nature"
1088610916"TF_Set_Soldier_Halloween_2011" "Tinnsoldaten"
1099511025"[english]TF_Wearable_PocketBuddy" "Pocket Buddy"
1099611026"TF_ItsyBitsySpyer" "Bitte Lille Edderspy"
1099711027"[english]TF_ItsyBitsySpyer" "The Itsy Bitsy Spyer"
N/A11028"TF_Welcome_christmas" "Velkommen og gledelig høytid!"
N/A11029"[english]TF_Welcome_christmas" "Welcome and Happy Holidays!"
1099811030"TF_PyroRage" "MMMPH"
1099911031"[english]TF_PyroRage" "MMMPH"
1100011032"TF_POMSON_HUD" "POMSON"
1100111033"[english]TF_POMSON_HUD" "POMSON"
1100211034"TF_KNIFE" "KNIV"
1100311035"[english]TF_KNIFE" "KNIFE"
N/A11036"Econ_holiday_restriction_christmas" "Høytidsbegrensning: Vinter"
N/A11037"[english]Econ_holiday_restriction_christmas" "Holiday Restriction: Winter"
1100411038"TF_Weapon_PDA_Engineer_Builder" "Konstruksjons-PDA"
1100511039"[english]TF_Weapon_PDA_Engineer_Builder" "Construction PDA"
1100611040"TF_Weapon_Disguise_Kit" "Forkledningssett"
1176711801"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place South American Platinum"
1176811802"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Silver" "UGC Highlander førsteplass North American Silver"
1176911803"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Silver" "UGC Highlander 1st Place North American Silver"
N/A11804"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Steel" "UGC Highlander 1. plass europeisk stål"
N/A11805"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Steel" "UGC Highlander 1st Place European Steel"
N/A11806"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Steel" "UGC Highlander 2. plass europeisk stål"
N/A11807"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Steel" "UGC Highlander 2nd Place European Steel"
N/A11808"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Steel" "UGC Highlander 3.plass europeisk stål"
N/A11809"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Steel" "UGC Highlander 3rd Place European Steel"
1177011810"TF_SniperAppleArrow" "Fruktskuddet"
1177111811"[english]TF_SniperAppleArrow" "The Fruit Shoot"
1177211812"TF_SniperAppleArrow_Desc" "Denne morsomme aktiviteten for alle aldre bringer historien til live! Alt du trenger er en bue, en pil, og en dust."
1198812028"[english]Gametype_SD" "Special Delivery"
1198912029"Achievement_Group_2400" "Doomsday-pakke (%s1 av %s2)"
1199012030"[english]Achievement_Group_2400" "Doomsday Pack (%s1 of %s2)"
N/A12031"TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_NAME" "Fargespekteres kriger"
N/A12032"[english]TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_NAME" "Full Spectrum Warrior"
N/A12033"TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_DESC" "Sett fyr på 3 fiendtlige spillere ved å håne dem med Rainblower."
N/A12034"[english]TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_DESC" "Ignite 3 enemy players using your Rainblower taunt."
N/A12035"TF_MAPS_DOOMSDAY_SOLO_CAPTURE_NAME" "Oppdrags-kontroll"
N/A12036"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_SOLO_CAPTURE_NAME" "Mission Control"
N/A12037"TF_MAPS_DOOMSDAY_SOLO_CAPTURE_DESC" "Plukk opp australiumet fra startposisjonen og erobre det uten å miste det."
N/A12038"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_SOLO_CAPTURE_DESC" "Pick up the Australium from its home position and capture it without dropping it."
1199112039"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Flybesetningen"
1199212040"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Flight Crew"
1199312041"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Spill i et spill med 5 eller flere spillere fra vennelisten din."
1203812086"[english]TF_KILL_BALLOONICORN_OWNERS_DESC" "Kill 79 enemies who have Balloonicorn pets."
1203912087"TF_MULTIPLE_BFF_NAME" "Bestevenner for alltid²"
1204012088"[english]TF_MULTIPLE_BFF_NAME" "BFF²"
N/A12089"TF_MULTIPLE_BFF_DESC" "Ha 2 BESTEVENNER samtidig."
N/A12090"[english]TF_MULTIPLE_BFF_DESC" "Have 2 BEST FRIENDS at the same time."
1204112091"TF_TEAM_PYROVISION_NAME" "Massehysteri"
1204212092"[english]TF_TEAM_PYROVISION_NAME" "Mass Hysteria"
1204312093"TF_TEAM_PYROVISION_DESC" "Ha 6 lagkamerater som bruker Pyrovisjon samtidig."
1204412094"[english]TF_TEAM_PYROVISION_DESC" "Have 6 teammates using Pyrovision at the same time."
N/A12095"TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_NAME" "Med nye øyne"
N/A12096"[english]TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_NAME" "A Fresh Pair of Eyes"
1204512097"TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_DESC" "Dominer en spiller som har Pyrovisjon-brillene på seg for å få ditt eget par!"
1204612098"[english]TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_DESC" "Dominate a player using the Pyrovision Goggles and earn your own pair!"
1204712099"TF_Tool_ScorchedKey" "Svidd Nøkkel"
1239112443"[english]Gametype_MVM" "Mann vs. Machine"
1239212444"Achievement_Group_2300" "Mann vs. Maskin-pakke (%s1 av %s2)"
1239312445"[english]Achievement_Group_2300" "Mann vs. Machine Pack (%s1 of %s2)"
N/A12446"TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_NAME" "Morder av stål"
N/A12447"[english]TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_NAME" "Steel Fragnolias"
N/A12448"TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_DESC" "Fullfør alle bølger i et oppdrag."
N/A12449"[english]TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_DESC" "Complete all waves successfully in a mission."
N/A12450"TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_NAME" "Lønn for strevet"
N/A12451"[english]TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_NAME" "Wage Against the Machine"
N/A12452"TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_NAME" "Fra drap til rikdom"
N/A12453"[english]TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_NAME" "Frags to Riches"
1239412454"TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_NAME" "Raske penger"
1239512455"[english]TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_NAME" "Fast Cache"
1239612456"TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_DESC" "Plukk opp en bunke med kreditt rett før de brenner opp."
1239712457"[english]TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_DESC" "Pick up a credit pile that is about to expire."
1239812458"TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_NAME" "T-1000000"
1239912459"[english]TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_NAME" "T-1000000"
N/A12460"TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_DESC" "Samle 1 000 000 kreditt i din karriere."
N/A12461"[english]TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_DESC" "Collect 1,000,000 credits in your career."
N/A12462"TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Brorskap av stål"
N/A12463"[english]TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Brotherhood of Steel"
N/A12464"TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Fullfør et oppdrag med 5 personer fra vennelisten din."
N/A12465"[english]TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Complete a mission with 5 people on your Friends List."
N/A12466"TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Altmulighacker"
N/A12467"[english]TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Hack of All Trades"
N/A12468"TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Spill et helt oppdrag som en enkelt klasse, og gjør dette for hver klasse."
N/A12469"[english]TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Play an entire mission as a single class, and do this for every class."
N/A12470"TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_NAME" "Et slag over beltestedet"
N/A12471"[english]TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_NAME" "Clockwork Carnage"
N/A12472"TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_DESC" "Ødelegg to panservogner i løpet av 5 sekunder."
N/A12473"[english]TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_DESC" "Destroy two tanks within 5 seconds of each other."
N/A12474"TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_NAME" "Nær-E"
N/A12475"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_NAME" "Balls-E"
N/A12476"TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_DESC" "Ødelegg panservognen i løpet av de siste sekundene før bomben blir armert."
N/A12477"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_DESC" "Destroy the tank during the final seconds of the bomb being deployed."
N/A12478"TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_NAME" "Rett på dynga"
N/A12479"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_NAME" "Clockwork Conqueror"
N/A12480"TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_DESC" "Ødelegg en panservogn innen 20 sekunder etter at den ankommer."
N/A12481"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_DESC" "Destroy a tank within 20 seconds of its arrival."
N/A12482"TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_NAME" ".exekutør"
N/A12483"[english]TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_NAME" ".executioner"
1240012484"TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_NAME" "Deus Ex Machina"
1240112485"[english]TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_NAME" "Deus Ex Machina"
N/A12486"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Spøkelse i maskinen"
N/A12487"[english]TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Ghost in the Machine"
N/A12488"TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_NAME" "Kritisk terror"
N/A12489"[english]TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_NAME" "Kritical Terror"
N/A12490"TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_NAME" "Tysk ingeniørkunst"
N/A12491"[english]TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_NAME" "German Engineering"
N/A12492"TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_DESC" "Bruk en feltflaske fylt med \"Überladning\" til å ødelegge 15 roboter."
N/A12493"[english]TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_DESC" "Use a canteen charged with 'ÜberCharge' to destroy 15 robots."
N/A12494"TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_NAME" "Angre sletting"
N/A12495"[english]TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_NAME" "Undelete"
N/A12496"TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_NAME" "Systemoppgradering"
N/A12497"[english]TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_NAME" "System Upgrade"
N/A12498"TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_NAME" "Maksimal ytelse"
N/A12499"[english]TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_NAME" "Maximum Performance"
N/A12500"TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_NAME" "Negativ ladning"
N/A12501"[english]TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_NAME" "Negative Charge"
N/A12502"TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_DESC" "Drep 5 Medics som er klare til å bruke Überladning under én bølge."
N/A12503"[english]TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_DESC" "Kill 5 Medics that are ready to deploy an ÜberCharge in a wave."
N/A12504"TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_NAME" "Silisiumslakting"
N/A12505"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_NAME" "Silicon Slaughter"
N/A12506"TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_DESC" "Ødelegg 100 000 roboter."
N/A12507"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_DESC" "Destroy 100,000 robots."
N/A12508"TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_NAME" "Metalmassakre"
N/A12509"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_NAME" "Metal Massacre"
N/A12510"TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_DESC" "Ødelegg 1 000 000 roboter."
N/A12511"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_DESC" "Destroy 1,000,000 robots."
1240212512"ItemTypeDescCustomLevelString_MvMTour" "Tur nummer %s1 %s2"
1240312513"[english]ItemTypeDescCustomLevelString_MvMTour" "Tour No. %s1 %s2"
1240412514"Attrib_MvMLootReceiverAccountID" "Tildelt til %s1"
1278912899"[english]Winpanel_PVE_Evil_Wins" "Wave Failed"
1279012900"Winpanel_PVE_Bomb_Deployed" "Bomben ble utplassert!"
1279112901"[english]Winpanel_PVE_Bomb_Deployed" "The bomb was deployed!"
N/A12902"TF_CSGO_AWP_Desc" "Dette kontroversielle luftvåpnenet er forbudt i tusenvis av land, og med god grunn: Du kan virkelig skade noen med denne tingen."
N/A12903"[english]TF_CSGO_AWP_Desc" "This controversial bolt-action beaut is banned in thousands of countries, and with good reason: You could really hurt someone with this thing."
1279212904"TF_MM_NotCurrentVersionTitle" "Oppdatering tilgjengelig"
1279312905"[english]TF_MM_NotCurrentVersionTitle" "Update Available"
1279412906"TF_FallCrate2012_Desc" "Denne kassens innhold er ukjent og kun\nFall Keys passer i låsen.\n\nEn samfunnsfølelse stråler ut fra innsiden\n\nEtter 20/09/2012 vil denne kassen forsvinne."
1307113183"[english]TF_Matchmaking_SearchingPlayers" "Players searching"
1307213184"TF_Matchmaking_Total" "Totalt"
1307313185"[english]TF_Matchmaking_Total" "Total"
N/A13186"TF_Matchmaking_Compatible" "Kompatibel"
N/A13187"[english]TF_Matchmaking_Compatible" "Compatible"
1307413188"TF_Vote_kicked" "Du har blitt stemt ut"
1307513189"[english]TF_Vote_kicked" "You have been voted off"
1307613190"TF_Idle_kicked" "Sparket ut på grunn av inaktivitet"
1350313617"[english]TF_WinterCrate2012_Nice" "Nice Winter Crate 2012"
1350413618"TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "Denne kassens innhold er ukjent.\nKun Nice Keys passer i låsen.\nEtter 03/01/2013 vil denne kassen forsvinne."
1350513619"[english]TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
N/A13620"TF_Wearable_Gloves" "Hansker"
N/A13621"[english]TF_Wearable_Gloves" "Gloves"
1350613622"Store_Filter_All" "Alle"
1350713623"[english]Store_Filter_All" "All"
1350813624"Store_Sorter_PlayerClassName" "Klasse"
1387713993"[english]TF_ItemSkinType_0" "All Team"
1387813994"TF_ImportFile_SwapVMT" "Bytt VMT"
1387913995"[english]TF_ImportFile_SwapVMT" "Swap VMT"
N/A13996"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season4" "Sesong 4"
N/A13997"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season4" "Season 4"
N/A13998"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season14" "Sesong 14"
N/A13999"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season14" "Season 14"
1388014000"ItemNameCraftSeries" " serie #%s1"
1388114001"[english]ItemNameCraftSeries" " Series #%s1"
1388214002"TF_HUD_ServerChangeOnRoundEnd" "00:00"
1393114051"[english]TF_Wearable_BirdHead" "Bird Head"
1393214052"TF_Wearable_Tentacles" "Tentakler"
1393314053"[english]TF_Wearable_Tentacles" "Tentacles"
N/A14054"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_RARE_SPELL_DESC" "Skaff og bruk en sjelden trylleformel"
N/A14055"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_RARE_SPELL_DESC" "Get and use a rare spell"
N/A14056"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_DESC" "Vinn 142 runder"
N/A14057"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 142 rounds"
N/A14058"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_GRIND_DESC" "Bruk trylleformler til å drepe 25 spillere."
N/A14059"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_GRIND_DESC" "Use spells to kill 25 players"
N/A14060"TF_HALLOWEEN_SKELETON_DEATHCAM_NAME" "SKJELETT"
N/A14061"[english]TF_HALLOWEEN_SKELETON_DEATHCAM_NAME" "SKELETON"
1393414062"TF_fall2013_the_special_eyes_Desc" "
1393514063"
1393614064"[english]TF_fall2013_the_special_eyes_Desc" ""
1430014428"[english]Kill_Streak" "%s1"
1430114429"Winpanel_KillStreakLeader" "Høyeste drapsrekke:"
1430214430"[english]Winpanel_KillStreakLeader" "Highest Killstreak:"
N/A14431"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_DESC" "Få 100 fiender ned i gropen i Rottenburg."
N/A14432"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_DESC" "Pit 100 enemies in Rottenburg."
N/A14433"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_NO_GATES_NAME" "Kom dere bort"
N/A14434"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_NO_GATES_NAME" "Get Off My Lawn"
N/A14435"TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_STUN_RADIOWAVE_NAME" "Nedgradert programvare"
N/A14436"[english]TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_STUN_RADIOWAVE_NAME" "Software Downgrade"
1430314437"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Vinn 139 runder."
1430414438"[english]TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 139 Rounds."
1430514439"TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_DESC" "Vinn 140 runder."
1431614450 
1431714451"
1431814452"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo_Desc" ""
N/A14453"TF_Winter2013_BattleHood_Style1" "Hjelm"
N/A14454"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Style1" "Helmet"
1431914455"TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "Kun offisielle tjenere"
1432014456"[english]TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "Official servers only"
1432114457"TF_MVM_Victory" "Seier!"
1433114467"[english]TF_MM_WaitDialog_Title_ShowServers" "Searching for servers"
1433214468"TF_Quickplay_ShowServers" "Vis tjenere"
1433314469"[english]TF_Quickplay_ShowServers" "Show servers"
N/A14470"TF_Quickplay_Connect" "Koble til"
N/A14471"[english]TF_Quickplay_Connect" "Connect"
N/A14472"TF_Quickplay_Error" "Feil"
N/A14473"[english]TF_Quickplay_Error" "Error"
1433414474"TF_Quickplay_ServerHost" "Spilltjenervert"
1433514475"[english]TF_Quickplay_ServerHost" "Gameserver host"
1433614476"TF_Quickplay_ServerHost_Official" "Offisiell tjener"
1434114481"[english]TF_Quickplay_ServerHost_Community" "Community server"
1434214482"TF_Quickplay_ServerHost_Community_Summary" "Samfunnstjener"
1434314483"[english]TF_Quickplay_ServerHost_Community_Summary" "Community server"
N/A14484"TF_Quickplay_MaxPlayers_Increased" "30+ spillere"
N/A14485"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers_Increased" "30+ players"
N/A14486"TF_Quickplay_MaxPlayers_Increased_Summary" "30+ spillere"
N/A14487"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers_Increased_Summary" "30+ players"
N/A14488"TF_Quickplay_MaxPlayers_DontCare_Summary" "24+ spillere"
N/A14489"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers_DontCare_Summary" "24+ players"
1434414490"TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled" "Deaktivert"
1434514491"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled" "Disabled"
1434614492"TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled" "Deaktivert"
1436014506"TF_BaronialBadge_Desc" "
1436114507"
1436214508"[english]TF_BaronialBadge_Desc" ""
N/A14509"KillEaterEvent_CosmeticKills" "Drap"
N/A14510"[english]KillEaterEvent_CosmeticKills" "Kills"
1436314511"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season5" "Sesong 5"
1436414512"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season5" "Season 5"
1436514513"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season6" "Sesong 6"
1446414612"[english]TF_ClassicSniperRifle_Desc" ""
1446514613"TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season2" "Sesong 2"
1446614614"[english]TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season2" "Season 2"
N/A14615"TF_jul13_greased_lightning_Style0" "Ingen hodetelefoner"
N/A14616"[english]TF_jul13_greased_lightning_Style0" "No Headset"
N/A14617"TF_jul13_greased_lightning_Style1" "Hodetelefoner"
N/A14618"[english]TF_jul13_greased_lightning_Style1" "Headset"
1446714619"TF_robo_scout_bolt_boy_style1" "Hatt"
1446814620"[english]TF_robo_scout_bolt_boy_style1" "Hat"
1446914621"TF_Spycrab_Promo_Desc" "
1447814630"TF_Horace_Desc" "
1447914631"
1448014632"[english]TF_Horace_Desc" ""
N/A14633"TF_TournamentMedal_Season21" "Sesong 21"
N/A14634"[english]TF_TournamentMedal_Season21" "Season 21"
N/A14635"TF_TournamentMedal_Season22" "Sesong 22"
N/A14636"[english]TF_TournamentMedal_Season22" "Season 22"
N/A14637"TF_TournamentMedal_Season23" "Sesong 23"
N/A14638"[english]TF_TournamentMedal_Season23" "Season 23"
N/A14639"TF_TournamentMedal_Season24" "Sesong 24"
N/A14640"[english]TF_TournamentMedal_Season24" "Season 24"
N/A14641"TF_TournamentMedal_Season25" "Sesong 25"
N/A14642"[english]TF_TournamentMedal_Season25" "Season 25"
1448114643"TF_ImportFile_AnimationVCDFileType" "*.vcd"
1448214644"[english]TF_ImportFile_AnimationVCDFileType" "*.vcd"
1448314645"TF_ImportFile_EditQCI" "Rediger QCI"
1451314675"TF_AI_Promo_Desc" "
1451414676"
1451514677"[english]TF_AI_Promo_Desc" ""
N/A14678"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_NAME" "Carnival of Carnage: Alt ender godt til slutt"
N/A14679"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_NAME" "Carnival of Carnage: Up All Night To Get Ducky"
N/A14680"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_DESC" "Samle 250 ender."
N/A14681"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_DESC" "Collect 250 ducks."
1451614682"TF_Weapon_Necro_Smasher_Desc" "
1451714683"
1451814684"[english]TF_Weapon_Necro_Smasher_Desc" ""
1458614752"[english]TF_pocket_raiders_Desc" ""
1458714753"TF_brimstone_Style_WithHat" "Hatt"
1458814754"[english]TF_brimstone_Style_WithHat" "Hat"
N/A14755"StoreCheckout_TransactionFinalizing" "Fullfører kjøp..."
N/A14756"[english]StoreCheckout_TransactionFinalizing" "Finalizing purchase..."
1458914757"TF_TournamentMedal_2015" "2015"
1459014758"[english]TF_TournamentMedal_2015" "2015"
1459114759"TF_Antlers_Style_WithHat" "Hatt"
1459214760"[english]TF_Antlers_Style_WithHat" "Hat"
N/A14761"ItemHistory_Action_Traded" "Byttet"
N/A14762"[english]ItemHistory_Action_Traded" "Traded"
N/A14763"ItemHistory_Action_ItemTraded_Remove" "Byttet"
N/A14764"[english]ItemHistory_Action_ItemTraded_Remove" "Traded"
1459314765"ItemHistory_Action_UseItem" "Brukt"
1459414766"[english]ItemHistory_Action_UseItem" "Used"
N/A14767"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove" "Gave sendt"
N/A14768"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove" "Gift sent"
1459514769"ItemHistory_Action_Expired" "Utgått"
1459614770"[english]ItemHistory_Action_Expired" "Expired"
1459714771"ItemHistory_Action_CollectItem_CollectedItem" "Lagt til i en samling"
1459814772"[english]ItemHistory_Action_CollectItem_CollectedItem" "Added to a collection"
N/A14773"ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Byttet"
N/A14774"[english]ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Traded"
1459914775"ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Brukt"
1460014776"[english]ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Used"
1460114777"TF_SteamWorkshop_AcceptableFilesMaps" "Kart-filer (*.bsp)"
1461214788"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_MVM" "Mann vs. Machine"
1461314789"TF_PublishFile_Maps" "Kart..."
1461414790"[english]TF_PublishFile_Maps" "Maps..."
N/A14791"TF_ScoreBoard_Context_Friend" "Legg til venn"
N/A14792"[english]TF_ScoreBoard_Context_Friend" "Add Friend"
1461514793"ActivateItem" "Aktiver"
1461614794"[english]ActivateItem" "Activate"
N/A14795"KillEater_OperationContractRank2" "Sølv"
N/A14796"[english]KillEater_OperationContractRank2" "Silver"
N/A14797"TF_Checkmark" "✔ "
N/A14798"[english]TF_Checkmark" "✔ "
N/A14799"TF_Checkmark_Unusual" "★ "
N/A14800"[english]TF_Checkmark_Unusual" "★ "
1461714801"TF_LackOfCheckmark" " "
1461814802"[english]TF_LackOfCheckmark" " "
1461914803"TFUI_InvTooltip_None" "
1463214816"[english]Quests" "Contracts"
1463314817"Questlog_Reward" "Belønninger"
1463414818"[english]Questlog_Reward" "Rewards"
N/A14819"QuestDetails_Accept" "Ok"
N/A14820"[english]QuestDetails_Accept" "Ok"
N/A14821"TF_Quest_TurnIn_No" "Avbryt"
N/A14822"[english]TF_Quest_TurnIn_No" "Cancel"
1463514823"TF_Quest_Status_Inactive" "Inaktiv"
1463614824"[english]TF_Quest_Status_Inactive" "Inactive"
1463714825"QuestObjective_Required" "%s1 CP"
1463814826"[english]QuestObjective_Required" "%s1 CP"
N/A14827"Msg_PasstimeBlock" "blokkert"
N/A14828"[english]Msg_PasstimeBlock" "blocked"
1463914829"TF_ScoreBoard_Context_Profile" "Profil"
1464014830"[english]TF_ScoreBoard_Context_Profile" "Profile"
1464114831"TF_Welcome_community_update" "Velkommen"
1466814858"[english]TF_Competitive_Friends" "FRIENDS"
1466914859"Scoreboard_TimeLeftNoHoursNew" "%s1:%s2"
1467014860"[english]Scoreboard_TimeLeftNoHoursNew" "%s1:%s2"
N/A14861"TF_TournamentMedal_2016" "2016"
N/A14862"[english]TF_TournamentMedal_2016" "2016"
1467114863"TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo_Desc" "
1467214864 
1467314865"