Template:PatchDiff/July 8, 2014 Patch/tf/resource/tf hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
15431543"[english]Tip_6_Count" "22"
15441544"Tip_6_1" "Gépágyúsként a(z) %attack2% nyomva tartásával folyamatosan pörgesd a gépágyút, hogy készen várd az érkező ellenséget."
15451545"[english]Tip_6_1" "As a Heavy, hold %attack2% in order to keep your Minigun spinning, ready for approaching enemies."
1546N/A"Tip_6_2" "Gépágyúsként a Szanitécek remek társa vagy. Maradj mindig a Szanitéced látómezőjében, hogy rajthad tarthassa a gyógypuskáját."
N/A1546"Tip_6_2" "Gépágyúsként a Szanitécek remek társa vagy. Maradj mindig a Szanitéced látómezőjében, hogy rajtad tarthassa a gyógypuskáját."
15471547"[english]Tip_6_2" "As a Heavy, you're a great Medic buddy. Keep a clear line of sight to your Medic to keep the Medi Gun on you."
15481548"Tip_6_3" "Gépágyúsként a gépágyúd rengeteg lőszert fogyaszt. A készlet pótlásához vegyél fel elejtett fegyvereket."
15491549"[english]Tip_6_3" "As a Heavy, your Minigun chews up a lot of ammo. Pick up fallen weapons to refill your supply."
1799917999"[english]TF_Jul2013Key_Early_Desc" "Used to open locked Summer Appetizer Crates."
1800018000"TF_Jul2013Crate_01" "2013-as Piros Nyári Hűtőtáska"
1800118001"[english]TF_Jul2013Crate_01" "Red Summer 2013 Cooler"
18002N/A"TF_Jul2013Crate_01_Desc" "Ez a láda különleges.\nA Nyár 2013 esemény arany csillaggal\n jóváhagyott közösségi tárgyainak\n egyedi választékát tartalmazza."
18003N/A"[english]TF_Jul2013Crate_01_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A18002"TF_Jul2013Crate_01_Desc" "Ez a láda különleges.\nA Nyár 2013 esemény arany csillaggal\n jóváhagyott közösségi tárgyainak\n egyedi választékát tartalmazza.\n\nTovábbá esélyed van egy elképesztően ritka 3. szériás rendkívüli kalapra!"
N/A18003"[english]TF_Jul2013Crate_01_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
1800418004"TF_Jul2013Key_01" "2013-as Piros Nyári Hűtőtáska Kulcs"
1800518005"[english]TF_Jul2013Key_01" "Red Summer 2013 Cooler Key"
1800618006"TF_Jul2013Key_01_Desc" "Bezárt 2013-as Piros Nyári Hűtőtáskák kinyitására szolgál."
1800718007"[english]TF_Jul2013Key_01_Desc" "Used to unlock a Red Summer 2013 Cooler."
1800818008"TF_Jul2013Crate_02" "2013-as Narancssárga Nyári Hűtőtáska"
1800918009"[english]TF_Jul2013Crate_02" "Orange Summer 2013 Cooler"
18010N/A"TF_Jul2013Crate_02_Desc" "Ez a láda különleges.\nA Nyár 2013 esemény arany csillaggal\n jóváhagyott közösségi tárgyainak\n egyedi választékát tartalmazza."
18011N/A"[english]TF_Jul2013Crate_02_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A18010"TF_Jul2013Crate_02_Desc" "Ez a láda különleges.\nA Nyár 2013 esemény arany csillaggal\n jóváhagyott közösségi tárgyainak\n egyedi választékát tartalmazza.\n\nTovábbá esélyed van egy elképesztően ritka 3. szériás rendkívüli kalapra!"
N/A18011"[english]TF_Jul2013Crate_02_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
1801218012"TF_Jul2013Key_02" "2013-as Narancssárga Nyári Hűtőtáska Kulcs"
1801318013"[english]TF_Jul2013Key_02" "Orange Summer 2013 Cooler Key"
1801418014"TF_Jul2013Key_02_Desc" "Bezárt 2013-as Narancssárga Nyári Hűtőtáskák kinyitására szolgál."
1801518015"[english]TF_Jul2013Key_02_Desc" "Used to unlock a Orange Summer 2013 Cooler."
1801618016"TF_Jul2013Crate_03" "2013-as Sárga Nyári Hűtőtáska"
1801718017"[english]TF_Jul2013Crate_03" "Yellow Summer 2013 Cooler"
18018N/A"TF_Jul2013Crate_03_Desc" "Ez a láda különleges.\nA Nyár 2013 esemény arany csillaggal\n jóváhagyott közösségi tárgyainak\n egyedi választékát tartalmazza."
18019N/A"[english]TF_Jul2013Crate_03_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A18018"TF_Jul2013Crate_03_Desc" "Ez a láda különleges.\nA Nyár 2013 esemény arany csillaggal\n jóváhagyott közösségi tárgyainak\n egyedi választékát tartalmazza.\n\nTovábbá esélyed van egy elképesztően ritka 3. szériás rendkívüli kalapra!"
N/A18019"[english]TF_Jul2013Crate_03_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
1802018020"TF_Jul2013Key_03" "2013-as Sárga Nyári Hűtőtáska Kulcs"
1802118021"[english]TF_Jul2013Key_03" "Yellow Summer 2013 Cooler Key"
1802218022"TF_Jul2013Key_03_Desc" "Bezárt 2013-as Sárga Nyári Hűtőtáskák kinyitására szolgál."
1802318023"[english]TF_Jul2013Key_03_Desc" "Used to unlock a Yellow Summer 2013 Cooler."
1802418024"TF_Jul2013Crate_04" "2013-as Zöld Nyári Hűtőtáska"
1802518025"[english]TF_Jul2013Crate_04" "Green Summer 2013 Cooler"
18026N/A"TF_Jul2013Crate_04_Desc" "Ez a láda különleges.\nA Nyár 2013 esemény arany csillaggal\n jóváhagyott közösségi tárgyainak\n egyedi választékát tartalmazza."
18027N/A"[english]TF_Jul2013Crate_04_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A18026"TF_Jul2013Crate_04_Desc" "Ez a láda különleges.\nA Nyár 2013 esemény arany csillaggal\n jóváhagyott közösségi tárgyainak\n egyedi választékát tartalmazza.\n\nTovábbá esélyed van egy elképesztően ritka 3. szériás rendkívüli kalapra!"
N/A18027"[english]TF_Jul2013Crate_04_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
1802818028"TF_Jul2013Key_04" "2013-as Zöld Nyári Hűtőtáska Kulcs"
1802918029"[english]TF_Jul2013Key_04" "Green Summer 2013 Cooler Key"
1803018030"TF_Jul2013Key_04_Desc" "Bezárt 2013-as Zöld Nyári Hűtőtáskák kinyitására szolgál."
1803118031"[english]TF_Jul2013Key_04_Desc" "Used to unlock a Green Summer 2013 Cooler."
1803218032"TF_Jul2013Crate_05" "2013-as Vízkék Nyári Hűtőtáska"
1803318033"[english]TF_Jul2013Crate_05" "Aqua Summer 2013 Cooler"
18034N/A"TF_Jul2013Crate_05_Desc" "Ez a láda különleges.\nA Nyár 2013 esemény arany csillaggal\n jóváhagyott közösségi tárgyainak\n egyedi választékát tartalmazza."
18035N/A"[english]TF_Jul2013Crate_05_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A18034"TF_Jul2013Crate_05_Desc" "Ez a láda különleges.\nA Nyár 2013 esemény arany csillaggal\n jóváhagyott közösségi tárgyainak\n egyedi választékát tartalmazza.\n\nTovábbá esélyed van egy elképesztően ritka 3. szériás rendkívüli kalapra!"
N/A18035"[english]TF_Jul2013Crate_05_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
1803618036"TF_Jul2013Key_05" "2013-as Vízkék Nyári Hűtőtáska Kulcs"
1803718037"[english]TF_Jul2013Key_05" "Aqua Summer 2013 Cooler Key"
1803818038"TF_Jul2013Key_05_Desc" "Bezárt 2013-as Vízkék Nyári Hűtőtáskák kinyitására szolgál."
1803918039"[english]TF_Jul2013Key_05_Desc" "Used to unlock a Aqua Summer 2013 Cooler."
1804018040"TF_Jul2013Crate_06" "2013-as Kék Nyári Hűtőtáska"
1804118041"[english]TF_Jul2013Crate_06" "Blue Summer 2013 Cooler"
18042N/A"TF_Jul2013Crate_06_Desc" "Ez a láda különleges.\nA Nyár 2013 esemény arany csillaggal\n jóváhagyott közösségi tárgyainak\n egyedi választékát tartalmazza."
18043N/A"[english]TF_Jul2013Crate_06_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A18042"TF_Jul2013Crate_06_Desc" "Ez a láda különleges.\nA Nyár 2013 esemény arany csillaggal\n jóváhagyott közösségi tárgyainak\n egyedi választékát tartalmazza.\n\nTovábbá esélyed van egy elképesztően ritka 3. szériás rendkívüli kalapra!"
N/A18043"[english]TF_Jul2013Crate_06_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
1804418044"TF_Jul2013Key_06" "2013-as Kék Nyári Hűtőtáska Kulcs"
1804518045"[english]TF_Jul2013Key_06" "Blue Summer 2013 Cooler Key"
1804618046"TF_Jul2013Key_06_Desc" "Bezárt 2013-as Kék Nyári Hűtőtáskák kinyitására szolgál."
1804718047"[english]TF_Jul2013Key_06_Desc" "Used to unlock a Blue Summer 2013 Cooler."
1804818048"TF_Jul2013Crate_07" "2013-as Barna Nyári Hűtőtáska"
1804918049"[english]TF_Jul2013Crate_07" "Brown Summer 2013 Cooler"
18050N/A"TF_Jul2013Crate_07_Desc" "Ez a láda különleges.\nA Nyár 2013 esemény arany csillaggal\n jóváhagyott közösségi tárgyainak\n egyedi választékát tartalmazza."
18051N/A"[english]TF_Jul2013Crate_07_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A18050"TF_Jul2013Crate_07_Desc" "Ez a láda különleges.\nA Nyár 2013 esemény arany csillaggal\n jóváhagyott közösségi tárgyainak\n egyedi választékát tartalmazza.\n\nTovábbá esélyed van egy elképesztően ritka 3. szériás rendkívüli kalapra!"
N/A18051"[english]TF_Jul2013Crate_07_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
1805218052"TF_Jul2013Key_07" "2013-as Barna Nyári Hűtőtáska Kulcs"
1805318053"[english]TF_Jul2013Key_07" "Brown Summer 2013 Cooler Key"
1805418054"TF_Jul2013Key_07_Desc" "Bezárt 2013-as Barna Nyári Hűtőtáskák kinyitására szolgál."
1805518055"[english]TF_Jul2013Key_07_Desc" "Used to unlock a Brown Summer 2013 Cooler."
1805618056"TF_Jul2013Crate_08" "2013-as Fekete Nyári Hűtőtáska"
1805718057"[english]TF_Jul2013Crate_08" "Black Summer 2013 Cooler"
18058N/A"TF_Jul2013Crate_08_Desc" "Ez a láda különleges.\nA Nyár 2013 esemény arany csillaggal\n jóváhagyott közösségi tárgyainak\n egyedi választékát tartalmazza."
18059N/A"[english]TF_Jul2013Crate_08_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A18058"TF_Jul2013Crate_08_Desc" "Ez a láda különleges.\nA Nyár 2013 esemény arany csillaggal\n jóváhagyott közösségi tárgyainak\n egyedi választékát tartalmazza.\n\nTovábbá esélyed van egy elképesztően ritka 3. szériás rendkívüli kalapra!"
N/A18059"[english]TF_Jul2013Crate_08_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
1806018060"TF_Jul2013Key_08" "2013-as Fekete Nyári Hűtőtáska Kulcs"
1806118061"[english]TF_Jul2013Key_08" "Black Summer 2013 Cooler Key"
1806218062"TF_Jul2013Key_08_Desc" "Bezárt 2013-as Fekete Nyári Hűtőtáskák kinyitására szolgál."
1963719637"[english]TF_KillStreakifierRare_Name" "Kit"
1963819638"TF_KillStreakifierRare_Desc" "Ámokfutás tulajdonságok és hűvös ragyogás adhatók vele egy tárgyhoz.\nKülöleges effektet ad használójának, mikor az ámokfutást rendez.\n\nAz Ámokfutás hatást a Helyreállít gombbal el kell távolítani, mielőtt új készlet használható."
1963919639"[english]TF_KillStreakifierRare_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\nGives the user special effects when on a killstreak.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
19640N/A"TF_KillStreakifierTool" "Ámokfutás Készlet"
N/A19640"TF_KillStreakifierTool" "Ámokfutás-készlet"
1964119641"[english]TF_KillStreakifierTool" "Killstreak Kit"
1964219642"Attrib_Canteen_Specialist" "Ossz meg kulacsokat gyógycélpontoddal.\n+1 időtartam, -10 ár / pont (minimális ár: 5)"
1964319643"[english]Attrib_Canteen_Specialist" "Share Canteens with your heal target.\n+1 duration, -10 price per point (minimum cost: 5)"
2014620146"[english]KillEaterEvent_PlayerKillsBySentry" "Wrangled Sentry Kills"
2014720147"TF_StrongboxCrate" "Mann Co. Páncélkazetta"
2014820148"[english]TF_StrongboxCrate" "Mann Co. Strongbox"
20149N/A"TF_StrongboxCrate_Desc" "E láda különleges.\nTartalma ismeretlen és Mann Co. Páncélkazetta-kulcs szükséges a kinyitásához.\n\nA Páncélkazetta 2014. február 24-e után ritkán lesz található."
20150N/A"[english]TF_StrongboxCrate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nMann Co. Strongbox Key to unlock.\n\nThe Strongbox will become a rare drop after February 24, 2014."
N/A20149"TF_StrongboxCrate_Desc" "E láda különleges.\nTartalma ismeretlen és Mann Co. Páncélkazetta-kulcs szükséges a kinyitásához.\n\nA ládából esélyed van egy elképesztően ritka 3. szériás rendkívüli kalapra!"
N/A20150"[english]TF_StrongboxCrate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nMann Co. Strongbox Key to unlock.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
2015120151"TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "Csak hivatalos szerverek"
2015220152"[english]TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "Official servers only"
2015320153"TF_MVM_Victory" "Győzelem!"
2065320653"[english]Hud_Menu_Taunt_Title" "Taunt"
2065420654"Hud_Menu_Taunt_Cancel" "Nyomj '%lastinv%' gombot a visszavonáshoz"
2065520655"[english]Hud_Menu_Taunt_Cancel" "Hit '%lastinv%' to Cancel"
20656N/A"Hud_Menu_Taunt_Weapon" "Nyomj '%taunt%' gombot a fegyveres bemutatáshoz, vagy hogy csatlakozz társas bemutatáshoz"
N/A20656"Hud_Menu_Taunt_Weapon" "Nyomj '%taunt%' gombot a fegyveres beszóláshoz, vagy hogy csatlakozz társas beszóláshoz"
2065720657"[english]Hud_Menu_Taunt_Weapon" "Hit '%taunt%' to Weapon Taunt or join a partner taunt"
2065820658"Hud_Menu_Taunt_NoItem" "Nincs tárgy"
2065920659"[english]Hud_Menu_Taunt_NoItem" "No Item"
2068920689"[english]TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_NAME" "May I Cut In, Too?"
2069020690"TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_DESC" "Ölj meg közelharcban 10 játékost, miközben Körtáncot járnak."
2069120691"[english]TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_DESC" "Melee kill 10 players while they are doing the Square Dance taunt."
N/A20692"TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_NAME" "Ripacsok"
N/A20693"[english]TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_NAME" "Showboat"
2069220694"TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_DESC" "Végezz 10 társas beszólást egy csapattárssal, miközben pontot foglalsz."
2069320695"[english]TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_DESC" "Do 10 partner taunts with a teammate while capturing a control point."
N/A20696"TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_NAME" "Égő-Bukfenc"
N/A20697"[english]TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_NAME" "Flip-Kabob"
N/A20698"TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_DESC" "Gyújts meg egy játékost, aki éppen pördül a Durván Feldob beszólás miatt."
N/A20699"[english]TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_DESC" "Ignite a player that is being flipped by someone using the Flippin' Awesome taunt."
N/A20700"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_NAME" "Vissza hát!"
N/A20701"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_NAME" "Back in Business"
N/A20702"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_DESC" "Ölj meg a Hátbaszóróval 20 ellenséges Kémet hátulról."
N/A20703"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_DESC" "While using the Back Scatter, kill 20 spies from behind."
N/A20704"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_DESC" "Ölj meg a Hátbaszóróval egy Gépágyús/Szanitéc párt 20 másodpercen belül."
N/A20705"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_DESC" "While using the Back Scatter, kill a Heavy/Medic pair within 20 seconds of each other."
N/A20706"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_NAME" "Felbomlott kötelék"
N/A20707"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_NAME" "Severed Ties"
N/A20708"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_DESC" "Ölj meg 20 barátot hátulról a Hátbaszóróval."
N/A20709"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_DESC" "While using the Back Scatter, kill 20 friends from behind."
N/A20710"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_NAME" "Csípőből"
N/A20711"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_NAME" "Hipshot"
N/A20712"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_DESC" "A Klasszikust használva ölj meg 10 ellenséget teljesen feltöltött, ráközelítetlen fejlövéssel."
N/A20713"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_DESC" "While using The Classic, kill 10 enemies with a full charge, no-scope headshot."
2069420714"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_NAME" "Sasszem"
2069520715"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_NAME" "Eagle Eye"
N/A20716"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_DESC" "A Klasszikust használva ölj meg egy rakéta-/gránátugró ellenfelet a levegőben egy teljesen feltöltött, ráközelítetlen fejlövéssel."
N/A20717"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_DESC" "While using The Classic, kill a rocket/grenade jumping enemy in midair with a full charge, no-scope headshot."
N/A20718"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_NAME" "Mindenből egy kicsi"
N/A20719"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_NAME" "Prime Cuts"
N/A20720"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_DESC" "A Klasszikust használva robbantsd cafatokra mind a 9 osztályt egyetlen körben."
N/A20721"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_DESC" "While using The Classic, gib all 9 classes during a single round."
2069620722"TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_NAME" "Törölt járat"
2069720723"[english]TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_NAME" "Flight Cancelled"
N/A20724"TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_DESC" "Ölj meg 25 ejtőernyőző játékost kritikus fejlövéssel."
N/A20725"[english]TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_DESC" "Kill 25 parachuting players with a critical headshot."
N/A20726"TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_NAME" "Fürge ujjak"
N/A20727"[english]TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_NAME" "Fast Fingers"
N/A20728"TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_DESC" "Döfj hátba egy Felderítőt, aki a Hátbaszórót használja."
N/A20729"[english]TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_DESC" "Backstab a Scout that is using the Back Scatter."
N/A20730"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Égi fölény"
N/A20731"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Upper Hand"
N/A20732"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "Ölj meg 3 játékost egyazon ejtőernyős ugrás alatt."
N/A20733"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "Kill 3 players during the same parachute deploy."
N/A20734"TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_NAME" "Az Excelsior Projekt"
N/A20735"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_NAME" "Project Excelsior"
2069820736"TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Ejtőernyőzz 19.47 mérföldet."
2069920737"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Parachute 19.47 miles."
N/A20738"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Légicsata"
N/A20739"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Dogfight"
N/A20740"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Ölj meg egy ejtőernyőző játékost, miközben ejtőernyőzöl."
N/A20741"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Kill a parachuting player while parachuting."
N/A20742"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_NAME" "Maximális potenciál"
N/A20743"[english]TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_NAME" "Maximum Potential"
N/A20744"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_DESC" "Gyűjts A Légicsapás maximális tárméretének eléréséhez elegendő áldozatot."
N/A20745"[english]TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_DESC" "Collect enough casualties to get the max clip for the Air Strike."
N/A20746"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_NAME" "Bombák kioldva!"
N/A20747"[english]TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_NAME" "Bombs Away!"
N/A20748"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_DESC" "Ölj meg 3 embert A Légicsapással egyetlen rakétaugrás alatt."
N/A20749"[english]TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_DESC" "Kill 3 people with the Air Strike during a single rocket jump."
2070020750"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Légitámadás"
2070120751"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Air Raid"
N/A20752"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "Ölj meg 3 játékost egyazon ejtőernyős ugrás alatt."
N/A20753"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "Kill 3 players during the same parachute deploy."
N/A20754"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_NAME" "Nagy Ugrás Hadművelet"
N/A20755"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_NAME" "Operation High Dive"
2070220756"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Ejtőernyőzz 19,47 mérföldet."
2070320757"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Parachute 19.47 miles."
2070420758"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Repülésirányító"
2070520759"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Flight Control"
N/A20760"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Ölj meg egy ejtőernyőző játékost ejtőernyőzés közben."
N/A20761"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Kill a parachuting player while parachuting."
N/A20762"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_NAME" "Hajtűkanyar"
N/A20763"[english]TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_NAME" "U-Turn"
N/A20764"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_DESC" "Ölj meg egy ellenséget, akit nem láttál a rohamod kezdetekor."
N/A20765"[english]TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_DESC" "Kill an enemy that you couldn't see at the beginning of your charge."
2070620766"TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_NAME" "Láncreakció"
2070720767"[english]TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_NAME" "Chain Reaction"
N/A20768"TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_DESC" "Ölj meg 3 ellenfelet 6 másodpercen belül a Robbantós rohamozásával."
N/A20769"[english]TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_DESC" "Get 3 kills within 6 seconds using the Demoman charge."
N/A20770"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Frontális ütközés"
N/A20771"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Head-On Collision"
N/A20772"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Ölj meg egy rohamozó Robbantóst, miközben rohamozol."
N/A20773"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Kill a charging Demoman while charging."
2070820774"ItemSel_TAUNT" "- BESZÓLÁS"
2070920775"[english]ItemSel_TAUNT" "- TAUNT"
N/A20776"UseKey" "KINYITÁS KULCCSAL"
N/A20777"[english]UseKey" "OPEN WITH A KEY"
N/A20778"Recharge" "ÚJRATÖLTÉS"
N/A20779"[english]Recharge" "RECHARGE"
2071020780"ShuffleContents" "KEVERÉS"
2071120781"[english]ShuffleContents" "SHUFFLE"
2071220782"ShufflingContents" "KEVERÉS..."
2071320783"[english]ShufflingContents" "SHUFFLING..."
N/A20784"ShuffleContents_Title" "Láda tartalmának keverése"
N/A20785"[english]ShuffleContents_Title" "Shuffle Crate Contents"
N/A20786"ShuffleContents_Desc" "Írj be akármilyen szót! Minden szó más tárgycsomagot eredményez."
N/A20787"[english]ShuffleContents_Desc" "Type in any word! Different words result in different sets of items."
N/A20788"EditSlots" "HELYEK SZERKESZTÉSE"
N/A20789"[english]EditSlots" "EDIT SLOTS"
N/A20790"EditSlots_SelectItemPanel" "HELYEN HASZNÁLANDÓ TÁRGY KIVÁLASZTÁSA"
N/A20791"[english]EditSlots_SelectItemPanel" "SELECT ITEM TO USE IN SLOT"
2071420792"LoadoutSlot_Taunt" "1. beszólás"
2071520793"[english]LoadoutSlot_Taunt" "Taunt 1"
2071620794"LoadoutSlot_Taunt2" "2. beszólás"
2072920807"[english]LoadoutSlot_Taunt8" "Taunt 8"
2073020808"LoadoutSlot_TauntSlot" "Beszólás helyek"
2073120809"[english]LoadoutSlot_TauntSlot" "Taunt Slots"
N/A20810"TF_StrangePart" "Fura Alkatrész"
N/A20811"[english]TF_StrangePart" "Strange Part"
N/A20812"TF_StrangePartRestriction" "Fura Szűrő"
N/A20813"[english]TF_StrangePartRestriction" "Strange Filter"
N/A20814"TF_KillStreakifierToolA" "Ámokfutás-készlet"
N/A20815"[english]TF_KillStreakifierToolA" "Killstreak Kit"
N/A20816"TF_KillStreakifierToolB" "Specializált Ámokfutás-készlet"
N/A20817"[english]TF_KillStreakifierToolB" "Specialized Killstreak Kit"
N/A20818"TF_KillStreakifierToolC" "Hivatásos Ámokfutás-készlet"
N/A20819"[english]TF_KillStreakifierToolC" "Professional Killstreak Kit"
N/A20820"TF_ChemSetCrate_Name" "Kinyitatlan Kémikus Szett"
N/A20821"[english]TF_ChemSetCrate_Name" "Unopened Chemistry Set"
N/A20822"TF_LockedCrate" "Ellátmányláda"
N/A20823"[english]TF_LockedCrate" "Supply Crate"
N/A20824"TF_CrateKey_BL" "Mann Co. Raktárláda-kulcs"
N/A20825"[english]TF_CrateKey_BL" "Mann Co. Stockpile Crate Key"
N/A20826"TF_CrateKey_BL_Desc" "Bezárt Mann Co. Raktárládák kinyitására használható."
N/A20827"[english]TF_CrateKey_BL_Desc" "Used to open locked Mann Co. Stockpile Crates."
N/A20828"TF_SupplyCrate_BL" "Mann Co. Raktárláda"
N/A20829"[english]TF_SupplyCrate_BL" "Mann Co. Stockpile Crate"
N/A20830"TF_SupplyCrate_BL_Desc" "Ez a láda négy, egy kis választékból véletlenszerűen választott tárgyat tartalmaz. Hátizsákodból állíthatod, mely négy tárgy legyen kiválasztva.\n\nEnnek kinyitásához egy Mann Co. Raktárláda-kulcsra van szükséged.\nVehetsz egyet a Mann Co. Áruházban."
N/A20831"[english]TF_SupplyCrate_BL_Desc" "This crate contains four items randomly selected from a small set. You can adjust which four items are selected from your backpack.\n\nYou need a Mann Co. Stockpile Crate Key to open this. You can pick one up at the Mann Co. Store."
N/A20832"TF_SupplyCrate_BLTaunt" "Mann Co. Hangtekercs"
N/A20833"[english]TF_SupplyCrate_BLTaunt" "Mann Co. Audition Reel"
N/A20834"TF_SupplyCrate_BLTaunt_Desc" "Ez a lezárt filmtekercs egy, a Bakancslista frissítésből véletlenszerűen választott beszólást, és kis eséllyel egy különleges hatással rendelkező szokatlan beszólást tartalmaz!\n\nEnnek kinyitásához egy szokványos Mann Co. Ellátmányláda-kulcsra van szükséged. Vehetsz egyet a Mann Co. Áruházban."
N/A20835"[english]TF_SupplyCrate_BLTaunt_Desc" "This locked reel contains a random taunt from the Bucket List update and also has a rare chance to contain an unusual taunt with special effects!\n\nYou need a standard Mann Co. Supply Crate Key to open this. You can pick one up at the Mann Co. Store."
2073220836"TF_BreadBox" "Kenyértartó"
2073320837"[english]TF_BreadBox" "Bread Box"
N/A20838"TF_BreadBox_Desc" "Ez a limitált tárgy csak barkácsolással készíthető el.\n2014 július 9. után nem lesz elkészíthető."
N/A20839"[english]TF_BreadBox_Desc" "This limited time item can only be made by Crafting.\nCannot be created after July 9th, 2014."
N/A20840"Econ_Breadbox_Lootlist_Header" "Az alábbi, az 'Expiration Date' c. TF2 film\nihlette tárgyak egyikét tartalmazza."
N/A20841"[english]Econ_Breadbox_Lootlist_Header" "Contains one of the following items\ninspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
N/A20842"Econ_Breadbox_Lootlist_Footer" "Néhány, de nem az összes tárgy a ládában Fura..."
N/A20843"[english]Econ_Breadbox_Lootlist_Footer" "Some, but not all, of the items in this box are Strange..."
N/A20844"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_1" "vagy egy elképesztően ritka 1. szériás rendkívüli kalap!"
N/A20845"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_1" "or an Exceedingly Rare Series #1 Unusual Hat!"
N/A20846"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_2" "vagy egy elképesztően ritka 2. szériás rendkívüli kalap!"
N/A20847"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_2" "or an Exceedingly Rare Series #2 Unusual Hat!"
N/A20848"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_3" "vagy egy elképesztően ritka 3. szériás rendkívüli kalap!"
N/A20849"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_3" "or an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
N/A20850"Econ_Revolving_Unusual_Taunt" "vagy egy elképesztően ritka rendkívüli beszólás!"
N/A20851"[english]Econ_Revolving_Unusual_Taunt" "or an Exceedingly Rare Unusual Taunt!"
N/A20852"TF_Set_short2014_DemoDrinking" "A Déli Határvidék csomag"
N/A20853"[english]TF_Set_short2014_DemoDrinking" "The South of the Border Pack"
N/A20854"TF_Set_short2014_ScoutFancy" "A Retro Rendzavaró csomag"
N/A20855"[english]TF_Set_short2014_ScoutFancy" "The Retro Rebel Pack"
N/A20856"TF_Set_short2014_SoldierPack" "A Szövetségi Expressz csomag"
N/A20857"[english]TF_Set_short2014_SoldierPack" "The Federal Express Pack"
N/A20858"TF_Set_short2014_PyroPack1" "A Ronin Rostélyos csomag"
N/A20859"[english]TF_Set_short2014_PyroPack1" "The Ronin Roaster Pack"
N/A20860"TF_Set_short2014_PyroPack2" "A Gyújtogatás Gyermekei csomag"
N/A20861"[english]TF_Set_short2014_PyroPack2" "The Sons of Arsonry Pack"
N/A20862"TF_Set_short2014_EngineerPack1" "Az Építő Alapkészlete"
N/A20863"[english]TF_Set_short2014_EngineerPack1" "The Builder's Basics Kit"
N/A20864"TF_Set_short2014_SpyPack" "A Robotpilóta csomag"
N/A20865"[english]TF_Set_short2014_SpyPack" "The Automatic Pilot Pack"
N/A20866"TF_Set_short2014_EngineerPack2" "A Texasi Technikus"
N/A20867"[english]TF_Set_short2014_EngineerPack2" "The Texas Tech-hand"
N/A20868"TF_Set_short2014_PyroPack3" "A Gyorskajálda-gyújtogató csomag"
N/A20869"[english]TF_Set_short2014_PyroPack3" "The Fast Food Firestarter Pack"
N/A20870"TF_Set_short2014_SniperPack" "A Jóllövő csomag"
N/A20871"[english]TF_Set_short2014_SniperPack" "The Straight Shooter Pack"
N/A20872"TF_Set_short2014_ScoutPack" "A Piszok Jó Nindzsa csomag"
N/A20873"[english]TF_Set_short2014_ScoutPack" "The Wicked Good Ninja Pack"
N/A20874"Attrib_AxtinguisherProperties" "100% kritikus találati esély egő játékosokon hátulról.\nMini-kritek égő játékosokon elölről."
N/A20875"[english]Attrib_AxtinguisherProperties" "100% critical hits burning players from behind.\nMini-crits burning players from the front."
N/A20876"Attrib_UpgradeRate_Decreased" "%s1%-kal lassabb fejlesztési sebesség"
N/A20877"[english]Attrib_UpgradeRate_Decreased" "%s1% slower upgrade rate"
N/A20878"Attrib_DeployTime_DecreasedSingle" "%s1%-kal gyorsabban épül"
N/A20879"[english]Attrib_DeployTime_DecreasedSingle" "Deploys %s1% faster"
N/A20880"Attrib_ChargeTurnControlFull" "Teljesen irányítható fordulás rohamozás közben"
N/A20881"[english]Attrib_ChargeTurnControlFull" "Full turning control while charging"
N/A20882"Attrib_EngyBuildingHealthPenalty" "%s1% max. építmény-életerő"
N/A20883"[english]Attrib_EngyBuildingHealthPenalty" "%s1% max building health"
N/A20884"Attrib_SniperCritNoScope" "Ráközelítéstől független töltődés és lövés"
N/A20885"[english]Attrib_SniperCritNoScope" "Charge and fire shots independent of zoom"
N/A20886"Attrib_SniperIndependentZoom" "A ráközelítés nincs hatással a töltődésre"
N/A20887"[english]Attrib_SniperIndependentZoom" "Zoom does not affect charge"
N/A20888"Attrib_KillsRefillMeter" "A rohamozás közbeni ölések teljesen feltöltik a rohamozás-mérőd."
N/A20889"[english]Attrib_KillsRefillMeter" "Kills while charging refill 100% of your charge meter."
N/A20890"Attrib_AirControl" "%s1%-kal megnövekedett légi irányítás."
N/A20891"[english]Attrib_AirControl" "%s1% increased air control."
N/A20892"Attrib_HypeDecays" "A Hűhó idővel elfogy"
N/A20893"[english]Attrib_HypeDecays" "Hype Decays Over Time."
N/A20894"Attrib_RocketJumpAttackRateBonus" "Megnövekedett támadási sebesség rakétaugrás közben"
N/A20895"[english]Attrib_RocketJumpAttackRateBonus" "Increased attack speed while blast jumping"
N/A20896"Attrib_AirBombardment" "Robbanóugrás közben hármas sorozatot lő"
N/A20897"[english]Attrib_AirBombardment" "Fires 3 barrages while explosive jumping"
N/A20898"Attrib_IncreaesBlastJumpForce" "Megnövelt léglöket-erősség"
N/A20899"[english]Attrib_IncreaesBlastJumpForce" "Increased blast jump force"
N/A20900"Attrib_ExtraRocketsOnKill" "A tárméret ölésenként növekszik"
N/A20901"[english]Attrib_ExtraRocketsOnKill" "Clip size increased on kill"
N/A20902"Attrib_Summer2014Tag" "A 2014-es Nyári Kalandon való részvételért kaptad"
N/A20903"[english]Attrib_Summer2014Tag" "Rewarded for participating in the 2014 Summer Adventure."
N/A20904"Attrib_Revive" "Csapattagok újraélesztése"
N/A20905"[english]Attrib_Revive" "Revive Teammates"
2073420906"Attrib_Particle3003" "Szent Grál"
2073520907"[english]Attrib_Particle3003" "Holy Grail"
2073620908"Attrib_Particle3004" "'72"
2073720909"[english]Attrib_Particle3004" "'72"
N/A20910"Attrib_Particle3005" "Élvezet szökőkútja"
N/A20911"[english]Attrib_Particle3005" "Fountain of Delight"
2073820912"Attrib_Particle3006" "Üvöltő Tigris"
2073920913"[english]Attrib_Particle3006" "Screaming Tiger"
N/A20914"Attrib_Particle3007" "Ügyesnek áll a világ"
N/A20915"[english]Attrib_Particle3007" "Skill Gotten Gains"
N/A20916"Attrib_Particle3008" "Éjféli forgószél"
N/A20917"[english]Attrib_Particle3008" "Midnight Whirlwind"
2074020918"Attrib_Particle3009" "Ezüst Ciklon"
2074120919"[english]Attrib_Particle3009" "Silver Cyclone"
N/A20920"Attrib_Particle3010" "Mega csapás"
N/A20921"[english]Attrib_Particle3010" "Mega Strike"
N/A20922"TF_TideTurner" "A Szerencseforgató"
N/A20923"[english]TF_TideTurner" "The Tide Turner"
2074220924"TF_TideTurner_Desc" "
2074320925"
2074420926"[english]TF_TideTurner_Desc" ""
2074520927"TF_Weapon_BreadBite" "A Kenyérfalat"
2074620928"[english]TF_Weapon_BreadBite" "The Bread Bite"
N/A20929"TF_Weapon_BreadBite_Desc" "Az 'Expiration Date' c. TF2 film ihlette."
N/A20930"[english]TF_Weapon_BreadBite_Desc" "Inspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
N/A20931"TF_Weapon_SnackAttack" "A Falatozó Falat"
N/A20932"[english]TF_Weapon_SnackAttack" "The Snack Attack"
N/A20933"TF_Weapon_SnackAttack_Desc" "Az 'Expiration Date' c. TF2 film ihlette."
N/A20934"[english]TF_Weapon_SnackAttack_Desc" "Inspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
N/A20935"TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark" "Az Öntudatra Ébredt Anyajegy"
N/A20936"[english]TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark" "The Self-Aware Beauty Mark"
N/A20937"TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark_desc" "\nAz 'Expiration Date' c. TF2 film ihlette."
N/A20938"[english]TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark_desc" "\nInspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
2074720939"TF_Weapon_MutatedMilk" "Mutáns Tej"
2074820940"[english]TF_Weapon_MutatedMilk" "Mutated Milk"
N/A20941"TF_Weapon_MutatedMilk_desc" "A játékosok a tejjel borított ellenségen okozott sebzés 60%-ának megfelelő mennyiséget gyógyulnak.\n\nAz 'Expiration Date' c. TF2 film ihlette."
N/A20942"[english]TF_Weapon_MutatedMilk_desc" "Players heal 60% of the damage done to an enemy covered with milk.\n\nInspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
2074920943"TF_Weapon_BaseJumper" "A Bázisugró"
2075020944"[english]TF_Weapon_BaseJumper" "The B.A.S.E. Jumper"
N/A20945"TF_Weapon_BaseJumper_Desc" "Nyomd meg az „UGRÁS” gombot a kinyitáshoz.\nA kinyitott ejtőernyők lassítják az esést."
N/A20946"[english]TF_Weapon_BaseJumper_Desc" "Press 'JUMP' key in the air to deploy.\nDeployed Parachutes slow your descent."
N/A20947"TF_Weapon_BackScatter" "A Hátbaszóró"
N/A20948"[english]TF_Weapon_BackScatter" "The Back Scatter"
2075120949"TF_Weapon_BackScatter_Desc" "
2075220950"
2075320951"[english]TF_Weapon_BackScatter_Desc" ""
N/A20952"Attrib_BackAttackMinicrits" "Mini-kritek a célponton közelről hátba lövés esetén"
N/A20953"[english]Attrib_BackAttackMinicrits" "Mini-crits targets when fired at their back from close range"
2075420954"TF_Weapon_AirStrike" "A Légicsapás"
2075520955"[english]TF_Weapon_AirStrike" "The Air Strike"
2075620956"TF_Weapon_AirStrike_Desc" "
2075720957"
2075820958"[english]TF_Weapon_AirStrike_Desc" ""
N/A20959"TauntsExplanation_Title" "Beszólás felszerelés"
N/A20960"[english]TauntsExplanation_Title" "Taunts Loadout"
N/A20961"ClassLoadoutTauntsExplanation_Text" "Kattints ide használatban lévő beszólásaid megnézéséhez.\n\nMint a fegyvereknél és díszítő tárgyaknál is, minden osztályhoz módosíthatod a beszólás-felszerelésed."
N/A20962"[english]ClassLoadoutTauntsExplanation_Text" "Click here to view your equipped taunts.\n\nJust like with your weapons and cosmetic items, you can customize your taunt loadout for each class."
2075920963"Store_Cosmetics" "Díszítők"
2076020964"[english]Store_Cosmetics" "Cosmetics"
2076120965"Store_Taunts" "Beszólások"
2080221006"[english]TF_TauntSpyBuyALife_Desc" "Spy Taunt"
2080321007"TF_TauntAllClassConga" "Beszólás: Konga"
2080421008"[english]TF_TauntAllClassConga" "Taunt: Conga"
N/A21009"TF_TauntAllClassConga_Desc" "Ez egy csoportos beszólás\nMás játékosok csatlakozhatnak fegyverük beszólásának használatával\n\nNyomd meg a beszólás gombot a váltáshoz\nKongázás közbeni forduláshoz használd az oldalazás gombokat"
N/A21010"[english]TF_TauntAllClassConga_Desc" "This is a group taunt\nOther players can join you by activating their weapon taunt\n\nPress the taunt slot key to toggle\nUse the Strafe keys to rotate as you Conga"
2080521011"TF_TauntAllClassSquareDance" "Beszólás: Körtánc"
2080621012"[english]TF_TauntAllClassSquareDance" "Taunt: Square Dance"
N/A21013"TF_TauntAllClassSquareDance_Desc" "Ez egy társas beszólás. Nyomd meg a beszólás billentyűt a váltáshoz."
N/A21014"[english]TF_TauntAllClassSquareDance_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle."
2080721015"TF_TauntAllClassFlip" "Beszólás: Durván Feldob"
2080821016"[english]TF_TauntAllClassFlip" "Taunt: Flippin' Awesome"
N/A21017"TF_TauntAllClassFlip_Desc" "Ez egy társas beszólás. Nyomd meg a beszólás billentyűt a váltáshoz."
N/A21018"[english]TF_TauntAllClassFlip_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle."
2080921019"TF_TauntAllClassRPS" "Beszólás: Kő, Papír, Olló"
2081021020"[english]TF_TauntAllClassRPS" "Taunt: Rock, Paper, Scissors"
N/A21021"TF_TauntAllClassRPS_Desc" "Ez egy társas beszólás. Nyomd meg a beszólás gombot az aktivitáshoz.\nA szemben álló csapatok halálig küzdenek."
N/A21022"[english]TF_TauntAllClassRPS_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle.\nOpposing teams will face off to the death."
2081121023"TF_TauntAllClassSkullcracker" "Beszólás: Fejtörő"
2081221024"[english]TF_TauntAllClassSkullcracker" "Taunt: Skullcracker"
N/A21025"TF_TauntAllClassSkullcracker_Desc" "Ez egy társas beszólás. Nyomd meg a beszólás billentyűt a váltáshoz."
N/A21026"[english]TF_TauntAllClassSkullcracker_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle."
N/A21027"TF_short2014_sengoku_scorcher" "Sengoku Perzselő"
N/A21028"[english]TF_short2014_sengoku_scorcher" "Sengoku Scorcher"
N/A21029"TF_short2014_man_in_slacks" "A Laza Naci"
N/A21030"[english]TF_short2014_man_in_slacks" "The Man in Slacks"
N/A21031"TF_short2014_demo_mohawk" "Az Éles Vágás"
N/A21032"[english]TF_short2014_demo_mohawk" "The Razor Cut"
N/A21033"TF_short2014_scout_ninja_mask" "A Durva Menő Nindzsacsuklya"
N/A21034"[english]TF_short2014_scout_ninja_mask" "The Frickin' Sweet Ninja Hood"
N/A21035"TF_short2014_ninja_vest" "A Déli Shinobi"
N/A21036"[english]TF_short2014_ninja_vest" "The Southie Shinobi"
N/A21037"TF_short2014_ninja_boots" "A Piros Zoknik"
N/A21038"[english]TF_short2014_ninja_boots" "The Red Socks"
N/A21039"TF_short2014_the_gas_guzzler" "A Benzinzabáló"
N/A21040"[english]TF_short2014_the_gas_guzzler" "The Gas Guzzler"
N/A21041"TF_short2014_wildfire_wrappers" "A Bolond Bőrkabátja"
N/A21042"[english]TF_short2014_wildfire_wrappers" "The Lunatic's Leathers"
N/A21043"TF_short2014_heavy_goatee" "Yuri Bosszúja"
N/A21044"[english]TF_short2014_heavy_goatee" "Yuri's Revenge"
N/A21045"TF_short2014_engie_toolbelt" "A Munka Eszközei"
N/A21046"[english]TF_short2014_engie_toolbelt" "The Tools of the Trade"
N/A21047"TF_short2014_confidence_trickster" "Az Égi Kapitány"
N/A21048"[english]TF_short2014_confidence_trickster" "The Sky Captain"
N/A21049"TF_short2014_engineer_nerd_chin" "A Hármas Szintű Toka"
N/A21050"[english]TF_short2014_engineer_nerd_chin" "The Level Three Chin"
N/A21051"TF_short2014_engineer_nerd_shirt" "Az Okostojás Kardigánja"
N/A21052"[english]TF_short2014_engineer_nerd_shirt" "The Egghead's Overalls"
N/A21053"TF_short2014_engineer_nerd_feet" "A Magányos Mamusz"
N/A21054"[english]TF_short2014_engineer_nerd_feet" "The Lonesome Loafers"
N/A21055"TF_short2014_medic_nietzsche" "A Felschőbbrendű"
N/A21056"[english]TF_short2014_medic_nietzsche" "Ze Übermensch"
N/A21057"TF_short2014_all_eyepatch" "A Szembeötlő"
N/A21058"[english]TF_short2014_all_eyepatch" "The Eye-Catcher"
N/A21059"TF_short2014_medic_messenger_bag" "A Gyógyszeres Erszény"
N/A21060"[english]TF_short2014_medic_messenger_bag" "The Medicine Manpurse"
N/A21061"TF_short2014_pyro_chickenhat" "A Hmmpf Dolgozója"
N/A21062"[english]TF_short2014_pyro_chickenhat" "Employee of the Mmmph"
N/A21063"TF_short2014_fowl_fryer" "A Süt-ő-mester"
N/A21064"[english]TF_short2014_fowl_fryer" "The Frymaster"
N/A21065"TF_short2014_honnoji_helm" "A Gyúlékony Kabuto"
N/A21066"[english]TF_short2014_honnoji_helm" "The Combustible Kabuto"
2081321067"TF_short2014_chemists_pride" "A Veszély"
2081421068"[english]TF_short2014_chemists_pride" "The Danger"
2081521069"TF_short2014_vintage_director" "Vive La France"