Template:PatchDiff/June 11, 2014 Patch/tf/resource/tf japanese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
43794379"[english]Attrib_BleedingDuration" "On Hit: Bleed for %s1 seconds"
43804380"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" "クリティコーラ"
43814381"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" "Crit-a-Cola"
4382N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "効果中、移動速度が+25%増加し、与ダメージおよび被ダメージはミニクリティカルになる。"
N/A4382"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "効果中、移動速度が+25%増加し、\n攻撃はミニクリティカルになり、被ダメージは10%増加する。"
43834383"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 10%."
43844384"TF_Employee_Badge_A" "白髪交じりの退役軍人"
43854385"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
46114611"[english]Tip_8_29" "As a Spy, reloading your Revolver will mimic the reload action of the weapon carried by your current disguise."
46124612"Tip_9_7" "エンジニア - 味方エンジニアをサポートしよう。スパナで装置のアップグレードや修理ができます。"
46134613"[english]Tip_9_7" "As an Engineer, help your fellow Engineers! Your Wrench can upgrade or repair their buildings as well as your own."
4614N/A"Tip_9_8" "エンジニア - 作成中の装置に対してスパナを使用すると、作成速度を速めることができます。"
N/A4614"Tip_9_8" "エンジニア - 作成中の装置に対してレンチを使用すると、作成速度を速めることができます。"
46154615"[english]Tip_9_8" "As an Engineer, hit your buildings with your Wrench while they are constructing in order to make them build faster."
46164616"Tip_9_9" "エンジニア - チームをサポートするために装置を前進させると、戦略上有効な場合があります。%attack2%で、装置を拾って運ぶことができます。"
46174617"[english]Tip_9_9" "As an Engineer, it can be useful to move your buildings forward in order to support your team. Use %attack2% to pick up your buildings and carry them."
84328432"[english]Selection_ShowBackpack" "View Entire Backpack"
84338433"Selection_ShowSelection" "使用できるアイテムを表示"
84348434"[english]Selection_ShowSelection" "View Valid Items"
N/A8435"RecipeFilter_Crafting" "アイテムを作成"
N/A8436"[english]RecipeFilter_Crafting" "Crafting Items"
84358437"RecipeFilter_RareItems" "レアアイテム"
84368438"[english]RecipeFilter_RareItems" "Rare Items"
84378439"RecipeFilter_Gambles" "運試し"