Template:PatchDiff/June 11, 2015 Patch/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
297297"[english]TF_MOTD_Title" "MESSAGE OF THE DAY"
298298"TF_playerid_sameteam" "%s1%s2"
299299"[english]TF_playerid_sameteam" "%s1%s2"
300N/A"TF_playerid_diffteam" "%s1 vijand: %s2"
N/A300"TF_playerid_diffteam" "%s1Vijand: %s2"
301301"[english]TF_playerid_diffteam" "%s1Enemy: %s2"
302302"TF_playerid_noteam" "%s1"
303303"[english]TF_playerid_noteam" "%s1"
1103911039"TF_PublishFile_PreviewDesc" "Klik hieronder op Bladeren om een voorbeeldafbeelding te selecteren.\n\n\nDe grootte wordt aangepast naar een 512x512 .jpg"
1104011040"[english]TF_PublishFile_PreviewDesc" "Click Browse below to select a preview image.\n\n\nWill be resized to a 512x512 .jpg"
1104111041"TF_PublishFile_BrowseDesc" "Pak je bestanden in als ZIP-bestand en selecteer deze via de Bladeren-knop hierboven."
11042N/A"[english]TF_PublishFile_BrowseDesc" "Zip your files up and select via the browse button above."
N/A11042"[english]TF_PublishFile_BrowseDesc" "Use the buttons above to select files for uploading to the Steam Workshop. Cosmetic and other uploads must be .zip files. Map uploads must be .bsp files."
1104311043"TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Bestand publiceren mislukt! Kijk of je nog een ander voorwerp hebt dat dezelfde naam heeft."
1104411044"[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."
1104511045"TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Bijwerken gepubliceerd bestand mislukt!"
2201422014"[english]TF_dec2014_the_puffy_provocateur" "The Puffy Provocateur"
2201522015"TF_dec2014_stealthy_scarf" "Stiekeme Sjaal"
2201622016"[english]TF_dec2014_stealthy_scarf" "Stealthy Scarf"
N/A22017"TF_dec2014_comforter" "Schotse Beanie"
N/A22018"[english]TF_dec2014_comforter" "Scot Bonnet"
2201722019"TF_Powerup_Strength" "Powerup: Kracht"
2201822020"[english]TF_Powerup_Strength" "Powerup: Strength"
2201922021"TF_Powerup_Haste" "Powerup: Spoed"
2204622048"[english]TF_Powerup_Pickup_Precision" "You got the PRECISION powerup!"
2204722049"TF_Powerup_Pickup_Agility" "Je hebt de BEHENDIGHEID-powerup!"
2204822050"[english]TF_Powerup_Pickup_Agility" "You got the AGILITY powerup!"
N/A22051"TF_Powerup_Pickup_Deny" "Je hebt al een powerup!"
N/A22052"[english]TF_Powerup_Pickup_Deny" "You already have a powerup!"
2204922053"TF_LordCockswainChops_style0" "Helm"
2205022054"[english]TF_LordCockswainChops_style0" "Helmet"
2205122055"TF_LordCockswainChops_style1" "Geen helm"
2213622140"[english]TF_taunt_most_wanted" "Taunt: Most Wanted"
2213722141"TF_taunt_most_wanted_Desc" "Sniper-bespotting"
2213822142"[english]TF_taunt_most_wanted_Desc" "Sniper Taunt"
N/A22143"ItemHistory_ActionWithTime" "%s1 op %s2"
N/A22144"[english]ItemHistory_ActionWithTime" "%s1 on %s2"
N/A22145"ItemHistory_Action_GenericAdd" "Toegevoegd"
N/A22146"[english]ItemHistory_Action_GenericAdd" "Added"
N/A22147"ItemHistory_Action_GenericRemove" "Verwijderd of gewijzigd"
N/A22148"[english]ItemHistory_Action_GenericRemove" "Removed or modified"
N/A22149"ItemHistory_Action_Traded" "Geruild"
N/A22150"[english]ItemHistory_Action_Traded" "Traded"
N/A22151"ItemHistory_Action_Delete" "Je hebt dit verwijderd"
N/A22152"[english]ItemHistory_Action_Delete" "You deleted this"
N/A22153"ItemHistory_Action_Banned" "Verbannen"
N/A22154"[english]ItemHistory_Action_Banned" "Banned"
N/A22155"ItemHistory_Action_SupportDeletedByUndo" "Verwijderd door Steam Support"
N/A22156"[english]ItemHistory_Action_SupportDeletedByUndo" "Deleted by Steam Support"
N/A22157"ItemHistory_Action_NameChanged_Remove" "Naam gewijzigd"
N/A22158"[english]ItemHistory_Action_NameChanged_Remove" "Name changed"
N/A22159"ItemHistory_Action_PaintItem_Remove" "Voorwerp geverfd"
N/A22160"[english]ItemHistory_Action_PaintItem_Remove" "Item painted"
N/A22161"ItemHistory_Action_ItemTraded_Remove" "Geruild"
N/A22162"[english]ItemHistory_Action_ItemTraded_Remove" "Traded"
N/A22163"ItemHistory_Action_UseItem" "Gebruikt"
N/A22164"[english]ItemHistory_Action_UseItem" "Used"
N/A22165"ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "Uitgepakt"
N/A22166"[english]ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "Unpacked"
N/A22167"ItemHistory_Action_Unpurchase" "Terugbetaald"
N/A22168"[english]ItemHistory_Action_Unpurchase" "Refunded"
N/A22169"ItemHistory_Action_RemoveItemPaint_Remove" "Verf verwijderd"
N/A22170"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemPaint_Remove" "Paint removed"
N/A22171"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove" "Geschenk verzonden"
N/A22172"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove" "Gift sent"
N/A22173"ItemHistory_Action_GiftUnwrap_Remove" "Uitgepakt"
N/A22174"[english]ItemHistory_Action_GiftUnwrap_Remove" "Unwrapped"
N/A22175"ItemHistory_Action_PackageItem_Revoked" "Ingetrokken"
N/A22176"[english]ItemHistory_Action_PackageItem_Revoked" "Revoked"
N/A22177"ItemHistory_Action_VACBanned_Remove" "Verwijderd vanwege VAC-verbanning"
N/A22178"[english]ItemHistory_Action_VACBanned_Remove" "Deleted due to VAC ban"
N/A22179"ItemHistory_Action_Expired" "Verlopen"
N/A22180"[english]ItemHistory_Action_Expired" "Expired"
N/A22181"ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Ruil is ontdaan"
N/A22182"[english]ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Trade was rolled back"
N/A22183"ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Geruild"
N/A22184"[english]ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Traded"
N/A22185"ItemHistory_Action_UpgradeCardRemove_Remove" "Kaartupgrade verwijderd"
N/A22186"[english]ItemHistory_Action_UpgradeCardRemove_Remove" "Card upgrade removed"
N/A22187"ItemHistory_Action_MvM_ChallengeCompleted_RemoveTicket" "MvM-ticket gebruikt"
N/A22188"[english]ItemHistory_Action_MvM_ChallengeCompleted_RemoveTicket" "MvM ticket used"
N/A22189"ItemHistory_Action_MvM_UpdateBadgeStamps_Remove" "Badgevoorwerp bijgewerkt"
N/A22190"[english]ItemHistory_Action_MvM_UpdateBadgeStamps_Remove" "Updated badge item"
N/A22191"ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Gebruikt"
N/A22192"[english]ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Used"
N/A22193"ItemHistory_Action_SupportAddOrModifyAttribute_Remove" "Gewijzigd door Steam Support"
N/A22194"[english]ItemHistory_Action_SupportAddOrModifyAttribute_Remove" "Modified by Steam Support"
N/A22195"ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodExpired" "Voorbeeldperiode beëindigd"
N/A22196"[english]ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodExpired" "Preview period ended"
N/A22197"ItemHistory_Action_Market_Remove" "Op de Steam Community-markt geplaatst"
N/A22198"[english]ItemHistory_Action_Market_Remove" "Listed on the Steam Community Market"
N/A22199"ItemHistory_ItemIsInInventory" "In je inventaris"
N/A22200"[english]ItemHistory_ItemIsInInventory" "In your inventory"
N/A22201"TF_PublishFile_kInvalidMapName" "Ongeldige naam voor map. Mapnamen moeten volledig in kleine letters zijn en dit formaat hebben: cp_foo.bsp"
N/A22202"[english]TF_PublishFile_kInvalidMapName" "Invalid name for map. Map names must be lowercase and of the form cp_foo.bsp"
N/A22203"TF_SteamWorkshop_AcceptableFilesMaps" "Mapbestanden (*.bsp)"
N/A22204"[english]TF_SteamWorkshop_AcceptableFilesMaps" "Map Files (*.bsp)"
N/A22205"TF_SteamWorkshop_Tag_Night" "Nacht"
N/A22206"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Night" "Night"
N/A22207"TF_SteamWorkshop_Tag_Smissmas" "Smissmas"
N/A22208"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Smissmas" "Smissmas"
N/A22209"TF_SteamWorkshop_Tag_CTF" "Verover de vlag"
N/A22210"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_CTF" "Capture the Flag"
N/A22211"TF_SteamWorkshop_Tag_CP" "Controleposten"
N/A22212"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_CP" "Control Points"
N/A22213"TF_SteamWorkshop_Tag_Escort" "Springlading"
N/A22214"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Escort" "Payload"
N/A22215"TF_SteamWorkshop_Tag_Arena" "Arena"
N/A22216"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Arena" "Arena"
N/A22217"TF_SteamWorkshop_Tag_EscortRace" "Springladingrace"
N/A22218"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_EscortRace" "Payload Race"
N/A22219"TF_SteamWorkshop_Tag_Koth" "Koning van de heuvel"
N/A22220"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Koth" "King of the Hill"
N/A22221"TF_SteamWorkshop_Tag_AttackDefense" "Aanvallen / Verdedigen"
N/A22222"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_AttackDefense" "Attack / Defense"
N/A22223"TF_SteamWorkshop_Tag_Specialty" "Specialiteit"
N/A22224"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Specialty" "Specialty"
N/A22225"TF_SteamWorkshop_Tag_SD" "Speciale levering"
N/A22226"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_SD" "Special Delivery"
N/A22227"TF_SteamWorkshop_Tag_RobotDestruction" "Robotvernietiging"
N/A22228"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_RobotDestruction" "Robot Destruction"
N/A22229"TF_SteamWorkshop_Tag_MVM" "Mann vs. Machine"
N/A22230"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_MVM" "Mann vs. Machine"
N/A22231"TF_SteamWorkshop_Tag_Powerup" "Mannpower"
N/A22232"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Powerup" "Mannpower"
N/A22233"TF_SteamWorkshop_Tag_Medieval" "Middeleeuws"
N/A22234"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Medieval" "Medieval"
N/A22235"TF_PublishFile_Maps" "Maps..."
N/A22236"[english]TF_PublishFile_Maps" "Maps..."
N/A22237"TF_PublishFile_Other" "Anders..."
N/A22238"[english]TF_PublishFile_Other" "Other..."
N/A22239"TF_PublishFile_kFailedToPrepareFile" "Het voorbereiden van de map is mislukt! Wees er zeker van dat je een geldige BSP geselecteerd hebt."
N/A22240"[english]TF_PublishFile_kFailedToPrepareFile" "Failed to prepare map! Ensure you have selected a valid BSP."
2213922241}
2214022242}