Template:PatchDiff/June 11, 2015 Patch/tf/resource/tf japanese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
69126912"[english]Attrib_BlastDamageToSelf_Increased" "+%s1% damage to self"
69136913"Attrib_Particle20" "マップスタンプ"
69146914"[english]Attrib_Particle20" "Map Stamps"
N/A6915"TF_BuffaloSteak_Desc" "使用中は移動スピードが増加\n攻撃はミニクリティカルに、被ダメージが25%増加\nプレイヤーは近接武器しか使えなくなる。\n\nパンなんか必要ないよな?"
N/A6916"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\nattacks mini-crit, damage taken will be increased 25%,\nand the player may only use melee weapons.\n\nWho needs bread?"
69156917"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "回復ターゲットの方が速いなら、それと同じスピードで動ける。"
69166918"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Move at the speed of any faster heal target."
69176919"TF_SacredMedicine_Desc" "効果中、与ダメージと被ダメージが/nミニクリティカルになる。/nまた、かなり速く動けるようになる。"
85568558"[english]TF_PotatoHatStyle_Logo" "Aperture Logo"
85578559"TF_HottiesHoodie" "ホットな頭巾"
85588560"[english]TF_HottiesHoodie" "Hottie's Hoodie"
N/A8561"Style" "スタイルを設定する"
N/A8562"[english]Style" "SET STYLE"
85598563"TF_Item_SelectStyle" "スタイルを選択"
85608564"[english]TF_Item_SelectStyle" "SELECT STYLE"
85618565"RefurbishItem_RemoveCraftIndexTitle" "製造番号を削除?"
90629066"[english]Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Does not require ammo"
90639067"Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "装置に対しては20%のダメージしか与えられない"
90649068"[english]Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Deals only 20% damage to buildings"
N/A9069"Attrib_EnergyWeaponPenetration" "発射体は敵を貫通する"
N/A9070"[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Projectile penetrates enemy targets"
N/A9071"Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "発射体は反射されない"
N/A9072"[english]Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Projectile cannot be deflected"
90659073"Attrib_Particle28" "上流気取りの煙"
90669074"[english]Attrib_Particle28" "Genteel Smoke"
90679075"TF_GifterText_SelfOpen" "�%giver%� がパッケージを開けた!"
95419549"TF_PublishFile_PreviewDesc" "参照...ボタンをクリックして、プレビュー画像を選択してください。\n\n\n画像は解像度512x512のJPEGにリサイズされます。"
95429550"[english]TF_PublishFile_PreviewDesc" "Click Browse below to select a preview image.\n\n\nWill be resized to a 512x512 .jpg"
95439551"TF_PublishFile_BrowseDesc" "上記の参照...ボタンを押して、Zipファイルを選択しアップロードします。"
9544N/A"[english]TF_PublishFile_BrowseDesc" "Zip your files up and select via the browse button above."
N/A9552"[english]TF_PublishFile_BrowseDesc" "Use the buttons above to select files for uploading to the Steam Workshop. Cosmetic and other uploads must be .zip files. Map uploads must be .bsp files."
95459553"TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "ファイルの公開に失敗しました。同じ名前のアイテムがないか確認をしてください。"
95469554"[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."
95479555"TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "公開中ファイルの更新に失敗しました。"
1123111239"[english]TF_LinuxItem_Style1" "Demoman"
1123211240"TF_LinuxItem_Style2" "パイロ"
1123311241"[english]TF_LinuxItem_Style2" "Pyro"
N/A11242"TF_Trading_NeedSteamGuard" "トレードリクエストを送信する前にSteamの設定ウィンドウからSteamガードを有効化しなければなりません。"
N/A11243"[english]TF_Trading_NeedSteamGuard" "You must enable Steam Guard from Steam's Settings window before sending trade requests."
1123411244"TF_Trading_SteamGuardDuration" "トレードを開始するには %days% 日以上、 Steamガードを有効にしていなければなりません。"
1123511245"[english]TF_Trading_SteamGuardDuration" "You must have had Steam Guard enabled for at least %days% days before you can participate in a trade."
1123611246"TF_Trading_TheyCannotTrade" "相手はトレードを利用できません。相手がトレードに招待している場合は、詳細は相手側に表示されています。"
1241312423"[english]TF_Scoreboard_Damage" "Damage:"
1241412424"TF_KILLS" "キル"
1241512425"[english]TF_KILLS" "KILLS"
N/A12426"TF_Weapon_Parachute" "パラシュート"
N/A12427"[english]TF_Weapon_Parachute" "Parachute"
1241612428"TF_TournamentMedal_Season1" "シーズン 1"
1241712429"[english]TF_TournamentMedal_Season1" "Season 1"
1241812430"TF_TournamentMedal_Season2" "シーズン 2"
1252512537"[english]LoadoutSlot_Taunt8" "Taunt 8"
1252612538"LoadoutSlot_TauntSlot" "挑発スロット"
1252712539"[english]LoadoutSlot_TauntSlot" "Taunt Slots"
N/A12540"TF_LockedCrate" "物資箱"
N/A12541"[english]TF_LockedCrate" "Supply Crate"
1252812542"Attrib_Particle3004" "'72"
1252912543"[english]Attrib_Particle3004" "'72"
1253012544"TF_TideTurner_Desc" "‌"
1253712551"[english]Store_Taunts" "Taunts"
1253812552"TF_TauntAllClassConga" "挑発: コンガ"
1253912553"[english]TF_TauntAllClassConga" "Taunt: Conga"
N/A12554"TF_TauntAllClassConga_Desc" "これは複数人で行う挑発です。\n他のプレイヤーも武器を持って挑発すれば加わることができます。\n\n挑発スロットキーを押して切り替えます。\nコンガ中は平行移動キーで方向転換が可能です。"
N/A12555"[english]TF_TauntAllClassConga_Desc" "This is a group taunt\nOther players can join you by activating their weapon taunt\n\nPress the taunt slot key to toggle\nUse the Strafe keys to rotate as you Conga"
1254012556"TF_TauntAllClassSquareDance" "挑発: スクエアダンス"
1254112557"[english]TF_TauntAllClassSquareDance" "Taunt: Square Dance"
1254212558"TF_TauntAllClassRPS" "挑発: じゃんけん"
1262512641"[english]TF_TournamentMedal_BETA_LAN_Participant" "BETA LAN Participant"
1262612642"Vote_Kick" "キック"
1262712643"[english]Vote_Kick" "Kick"
N/A12644"Vote_ChangeMission" "ミッションを変更"
N/A12645"[english]Vote_ChangeMission" "Change Mission"
N/A12646"TF_AI_Promo_Desc" "‌"
N/A12647"[english]TF_AI_Promo_Desc" ""
1262812648"TF_KART" "カート"
1262912649"[english]TF_KART" "KART"
N/A12650"TF_Weapon_Necro_Smasher_Desc" "‌"
N/A12651"[english]TF_Weapon_Necro_Smasher_Desc" ""
N/A12652"TF_Set_SF14_Medic_Vampire" "Dr. Acula"
N/A12653"[english]TF_Set_SF14_Medic_Vampire" "Dr. Acula"
N/A12654"TF_RobotPyro_Promo_Desc" "‌"
N/A12655"[english]TF_RobotPyro_Promo_Desc" ""
1263012656"TF_Nabler_Desc" "‌"
1263112657"[english]TF_Nabler_Desc" ""
1263212658"TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo_Desc" "‌"
1265712683"[english]Journal_DuckBadge0" ""
1265812684"Context_Delete" "削除"
1265912685"[english]Context_Delete" "Delete"
N/A12686"TF_CrossingGuard_Desc" "‌"
N/A12687"[english]TF_CrossingGuard_Desc" ""
N/A12688"TF_EOTL_medal_Desc" "‌"
N/A12689"[english]TF_EOTL_medal_Desc" ""
N/A12690"ItemHistory_Action_Market_Remove" "Steamコミュニティマーケットに掲載しました"
N/A12691"[english]ItemHistory_Action_Market_Remove" "Listed on the Steam Community Market"
1266012692}
1266112693}