Template:PatchDiff/June 2, 2017 Patch/tf/resource/tf french.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1189211892"[english]Attrib_CannotPickUpBuildings" "Cannot carry buildings"
1189311893"Attrib_StunEnemiesWieldingSameWeapon" "Étourdit les ennemis qui portent aussi cette arme"
1189411894"[english]Attrib_StunEnemiesWieldingSameWeapon" "Stuns enemies who are also wielding this weapon"
11895N/A"Attrib_TickleEnemiesWieldingSameWeapon" "Lorsque vous touchez : Les ennemis qui portent aussi cet objet sont contraints de rire"
N/A11895"Attrib_TickleEnemiesWieldingSameWeapon" "Lorsque vous touchez : les ennemis qui portent aussi cet objet sont contraints de rire"
1189611896"[english]Attrib_TickleEnemiesWieldingSameWeapon" "On Hit: Force enemies to laugh who are also wearing this item"
1189711897"Attrib_CritForcesLaugh" "Les coups critiques forcent la victime à rire"
1189811898"[english]Attrib_CritForcesLaugh" "Critical hit forces victim to laugh"
1395313953"[english]Attrib_DispenserRadius_Increased" "+%s1% dispenser range"
1395413954"Attrib_EngyDisposableSentries" "Construisez +%s1 mitrailleuses jetables supplémentaires"
1395513955"[english]Attrib_EngyDisposableSentries" "Build +%s1 additional disposable-sentry"
13956N/A"Attrib_StunWaistHighAirborne" "Lorsque vous touchez : Si la ceinture de l'ennemi est au niveau ou au dessus des yeux,\nil est étourdit pendant %s1 secondes"
N/A13956"Attrib_StunWaistHighAirborne" "Lorsque vous touchez : si la ceinture de l'ennemi est au niveau ou au dessus des yeux,\nil est étourdit pendant %s1 secondes"
1395713957"[english]Attrib_StunWaistHighAirborne" "On Hit: If enemy's belt is at or above eye level,\nstun them for %s1 seconds"
1395813958"Attrib_ShotPenetration" "Les tirs traversent plusieurs ennemis"
1395913959"[english]Attrib_ShotPenetration" "Shots go through multiple enemies"
2686926869"[english]TF_Medal_HugsTF_2017" "Heartfelt Hug"
2687026870"TF_Medal_HugsTF_2017_Desc" "Offert à tous ceux qui ont participé ou contribué à l'évènement caritatif Hugs.tf"
2687126871"[english]TF_Medal_HugsTF_2017_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Hugs.tf 2017 charity event"
N/A26872"TF_TournamentMedal_Summer2017" "Été 2017"
N/A26873"[english]TF_TournamentMedal_Summer2017" "Summer 2017"
N/A26874"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Gold" "Médaille d'or - Snack's Summery Ultiduo Siesta"
N/A26875"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Gold" "Snack's Summery Ultiduo Siesta Gold Medal"
N/A26876"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Silver" "Médaille d'argent - Snack's Summery Ultiduo Siesta"
N/A26877"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Silver" "Snack's Summery Ultiduo Siesta Silver Medal"
N/A26878"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Bronze" "Médaille de bronze - Snack's Summery Ultiduo Siesta"
N/A26879"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Bronze" "Snack's Summery Ultiduo Siesta Bronze Medal"
N/A26880"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Participant" "Médaille de participation - Snack's Summery Ultiduo Siesta"
N/A26881"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Participant" "Snack's Summery Ultiduo Siesta Participation Medal"
N/A26882"TF_Wearable_MailBag" "Sac de courrier"
N/A26883"[english]TF_Wearable_MailBag" "Mail Bag"
N/A26884"RainyDayCosmetics_collection" "Collection de cosmétiques Rainy Day"
N/A26885"[english]RainyDayCosmetics_collection" "Rainy Day Cosmetics Collection"
N/A26886"RainyDayCosmetics_collection_desc" "Objets de la Collection de cosmétiques Rainy Day :"
N/A26887"[english]RainyDayCosmetics_collection_desc" "Items from the Rainy Day Cosmetics Collection:"
N/A26888"Footer_RainyDayCosmetics" "Les contenus peuvent être soit un chapeau Rainy Day étrange, soit un chapeau Rainy Day inhabituel"
N/A26889"[english]Footer_RainyDayCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Rainy Day Hat"
N/A26890"TF_RainyDayCosmeticCase" "Caisse cosmétique Rainy Day"
N/A26891"[english]TF_RainyDayCosmeticCase" "Rainy Day Cosmetic Case"
N/A26892"TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "Cette caisse est verrouillée et requiert une\nclé cosmétique Rainy Day pour l'ouvrir.\n\nContient un objet créé par la communauté \nde la Collection de cosmétiques Rainy Day."
N/A26893"[english]TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nRainy Day Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Rainy Day Cosmetic Collection."
N/A26894"TF_RainyDayCosmeticCase_AdText" "- Contient des cosmétiques créés par la communauté\n- Requiert une clé cosmétique Rainy Day pour l'ouvrir\n- Les contenus peuvent être soit un chapeau Rainy Day étrange, soit un chapeau Rainy Day inhabituel"
N/A26895"[english]TF_RainyDayCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Rainy Day Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Rainy Day Hat"
N/A26896"TF_Tool_RainyDayCosmeticKey" "Clé cosmétique Rainy Day"
N/A26897"[english]TF_Tool_RainyDayCosmeticKey" "Rainy Day Cosmetic Key"
N/A26898"TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_desc" "Utilisée pour ouvrir une caisse cosmétique Rainy Day"
N/A26899"[english]TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_desc" "Used to open a Rainy Day Cosmetic Case"
N/A26900"TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_AdText" "- Utilisée pour ouvrir une caisse cosmétique Rainy Day\n- Les contenus peuvent être soit un chapeau Rainy Day étrange, soit un chapeau Rainy Day inhabituel"
N/A26901"[english]TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Rainy Day Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Rainy Day Hat"
N/A26902"TF_spr17_plumbers_cap" "Casquette du plombier"
N/A26903"[english]TF_spr17_plumbers_cap" "Plumber's Cap"
N/A26904"TF_spr17_plumbers_cap_Desc" " "
N/A26905"[english]TF_spr17_plumbers_cap_Desc" ""
N/A26906"TF_spr17_the_upgrade" "Cerveau mécanique"
N/A26907"[english]TF_spr17_the_upgrade" "The Upgrade"
N/A26908"TF_spr17_the_upgrade_Desc" " "
N/A26909"[english]TF_spr17_the_upgrade_Desc" ""
N/A26910"TF_spr17_pocket_pauling" "Pauling de poche"
N/A26911"[english]TF_spr17_pocket_pauling" "Pocket Pauling"
N/A26912"TF_spr17_pocket_pauling_Desc" " "
N/A26913"[english]TF_spr17_pocket_pauling_Desc" ""
N/A26914"TF_spr17_flakcatcher" "Gilet attrape-balles"
N/A26915"[english]TF_spr17_flakcatcher" "Flakcatcher"
N/A26916"TF_spr17_flakcatcher_Desc" " "
N/A26917"[english]TF_spr17_flakcatcher_Desc" ""
N/A26918"TF_spr17_down_under_duster" "Manteau antipodal"
N/A26919"[english]TF_spr17_down_under_duster" "Down Under Duster"
N/A26920"TF_spr17_down_under_duster_Desc" " "
N/A26921"[english]TF_spr17_down_under_duster_Desc" ""
N/A26922"TF_spr17_guilden_guardian" "Gardien médiéval"
N/A26923"[english]TF_spr17_guilden_guardian" "Guilden Guardian"
N/A26924"TF_spr17_guilden_guardian_Desc" " "
N/A26925"[english]TF_spr17_guilden_guardian_Desc" ""
N/A26926"TF_spr17_hawk_eyed_hunter" "Œil de lynx"
N/A26927"[english]TF_spr17_hawk_eyed_hunter" "Hawk-Eyed Hunter"
N/A26928"TF_spr17_hawk_eyed_hunter_Desc" " "
N/A26929"[english]TF_spr17_hawk_eyed_hunter_Desc" ""
N/A26930"TF_spr17_airtight_arsonist" "Masque à oxygène de l'incendiaire"
N/A26931"[english]TF_spr17_airtight_arsonist" "Airtight Arsonist"
N/A26932"TF_spr17_airtight_arsonist_Desc" " "
N/A26933"[english]TF_spr17_airtight_arsonist_Desc" ""
N/A26934"TF_spr17_field_practice" "Médecin de terrain"
N/A26935"[english]TF_spr17_field_practice" "Field Practice"
N/A26936"TF_spr17_field_practice_Desc" " "
N/A26937"[english]TF_spr17_field_practice_Desc" ""
N/A26938"TF_spr17_blast_defense" "Protection du forgeron"
N/A26939"[english]TF_spr17_blast_defense" "Blast Defense"
N/A26940"TF_spr17_blast_defense_Desc" " "
N/A26941"[english]TF_spr17_blast_defense_Desc" ""
N/A26942"TF_spr17_warhood" "Chèche de guerre"
N/A26943"[english]TF_spr17_warhood" "Warhood"
N/A26944"TF_spr17_warhood_Desc" " "
N/A26945"[english]TF_spr17_warhood_Desc" ""
N/A26946"TF_spr17_the_lightning_lid" "Casque à éclairs"
N/A26947"[english]TF_spr17_the_lightning_lid" "The Lightning Lid"
N/A26948"TF_spr17_the_lightning_lid_Desc" " "
N/A26949"[english]TF_spr17_the_lightning_lid_Desc" ""
N/A26950"TF_spr17_legendary_lid" "Casque légendaire"
N/A26951"[english]TF_spr17_legendary_lid" "Legendary Lid"
N/A26952"TF_spr17_legendary_lid_Desc" " "
N/A26953"[english]TF_spr17_legendary_lid_Desc" ""
N/A26954"TF_spr17_messengers_mail_bag" "Sacoche du facteur"
N/A26955"[english]TF_spr17_messengers_mail_bag" "Messenger's Mail Bag"
N/A26956"TF_spr17_messengers_mail_bag_Desc" " "
N/A26957"[english]TF_spr17_messengers_mail_bag_Desc" ""
N/A26958"TF_spr17_flash_of_inspiration" "Tonnerre de Zeus"
N/A26959"[english]TF_spr17_flash_of_inspiration" "Flash of Inspiration"
N/A26960"TF_spr17_flash_of_inspiration_Desc" " "
N/A26961"[english]TF_spr17_flash_of_inspiration_Desc" ""
N/A26962"TF_spr17_double_observatory" "Visiolunettes"
N/A26963"[english]TF_spr17_double_observatory" "Head Mounted Double Observatory"
N/A26964"TF_spr17_double_observatory_Desc" " "
N/A26965"[english]TF_spr17_double_observatory_Desc" ""
N/A26966"TF_spr17_wingman" "Veste d'aviateur"
N/A26967"[english]TF_spr17_wingman" "Airborne Attire"
N/A26968"TF_spr17_wingman_Desc" " "
N/A26969"[english]TF_spr17_wingman_Desc" ""
N/A26970"TF_spr17_archers_sterling" "Archer australien"
N/A26971"[english]TF_spr17_archers_sterling" "Archer's Sterling"
N/A26972"TF_spr17_archers_sterling_Desc" " "
N/A26973"[english]TF_spr17_archers_sterling_Desc" ""
N/A26974"TF_spr17_speedsters_spandex" "Veste du pistard prompt"
N/A26975"[english]TF_spr17_speedsters_spandex" "Speedster's Spandex"
N/A26976"TF_spr17_speedsters_spandex_Desc" " "
N/A26977"[english]TF_spr17_speedsters_spandex_Desc" ""
2687226978}
2687326979}