Template:PatchDiff/June 20, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf danish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
37533753"[english]RT_MP_A" "Smelt %s1"
37543754"RT_C_A" "Kombiner %s1"
37553755"[english]RT_C_A" "Combine %s1"
3756N/A"RT_F_A" "Skab %s1"
N/A3756"RT_F_A" "Fremstil %s1"
37573757"[english]RT_F_A" "Fabricate %s1"
37583758"RT_R_A" "Genskab %s1"
37593759"[english]RT_R_A" "Rebuild %s1"
45504550"[english]Tip_3_14" "As a Soldier, remember that the Half-Zatoichi attacks instantly kill any enemy that is also wielding one!"
45514551"Tip_3_15" "Som Soldier kan Udlignerens hastighedsbonus også bruges til at undslippe i en fart ved lavt helbred."
45524552"[english]Tip_3_15" "As a Soldier, the Black Box heals you whenever you damage an enemy with a rocket. Use it when friendly Medics and health kits are scarce."
4553N/A"Tip_3_16" "Som Soldier gør Udligneren stor skade, hvis dit helbred er meget lavt."
N/A4553"Tip_3_16" "Som Soldier reducerer Blysålerne markant helbredstabet fra rakethop. Brug dem når position og mobilitet er specielt vigtigt."
45544554"[english]Tip_3_16" "As a Soldier, the Gunboats greatly reduce health loss from rocket jumps. Use them when positioning and mobility are especially important."
45554555"Tip_3_17" "Som Soldier kan Medics ikke helbrede dig eller aktivere ÜberLadning på dig, hvis du har Udligneren fremme."
45564556"[english]Tip_3_17" "As a Soldier, activating the Battalion's Backup provides damage reduction and crit immunity to yourself and nearby team mates. Be mindful of the effect radius when protecting teammates!"
45604560"[english]Tip_4_6" "As a Demoman, crouch when preparing for a Stickybomb jump in order to achieve maximum height."
45614561"Tip_4_7" "Som Demoman kan du bruge din Granatkaster i direkte kamp. Granater detonerer ved anslag imod en fjende, medmindre de rammer jorden først."
45624562"[english]Tip_4_7" "As a Demoman, use your Grenade Launcher for direct combat. Grenades detonate upon impact with an enemy unless they touch the ground first."
4563N/A"Tip_4_8" "Som Demoman gør din flaske samme skade, uanset om den er knust eller ej."
N/A4563"Tip_4_8" "Som Demoman gør din Flaske samme skade, uanset om den er knust eller ej."
45644564"[english]Tip_4_8" "As a Demoman, your Bottle does the same amount of damage whether it is smashed open or not."
45654565"Tip_4_9" "Når du er Demoman er den Skotske Modstand glimrende til forsvar. Læg adskillige klynger af klæbebomber for at beskytte et stort område. Dine klæbebomber kan også ødelægge modstandernes klæbebomber!"
45664566"[english]Tip_4_9" "As a Demoman, the Scottish Resistance is great for defense. Place multiple groups of Stickybombs in order to defend a lot of territory. Your Stickybombs can also destroy enemy Stickybombs!"
45764576"[english]Tip_4_14" "As a Demoman, the Chargin' Targe's charge ability is also perfect for quick getaways!"
45774577"Tip_4_15" "Som Demoman har din Flaske ingen negative egenskaber i forhold til helbredsreduceringen, som Højlandsklingen giver. Brug din Flaske, hvis overlevelse er en prioritet."
45784578"[english]Tip_4_15" "As a Demoman, your Bottle has no negative attributes when compared to the health reduction penalty of the Eyelander. Use your Bottle if survival is a priority."
4579N/A"Tip_4_16" "Som Demoman kan du samle hoveder ved at dræbe fjender med Højlandsklingen. Hvert hoved forøger dit helbred og din hastighed!"
N/A4579"Tip_4_16" "Som Demoman kan du samle hoveder ved at dræbe fjender med Højlandsklingen. Hvert hoved forøger dit maksimale helbred og giver dig en hastighedsbonus!"
45804580"[english]Tip_4_16" "As a Demoman, collect heads by killing enemies with the Eyelander. Each head increases your maximum health and also gives you a speed boost!"
45814581"Tip_5_6" "Som Medic opbygger du ÜberLadning med maksimal hastighed under opsætningstiden."
45824582"[english]Tip_5_6" "As a Medic, your ÜberCharge will build much faster during setup time."
4583N/A"Tip_5_7" "Som Medic kan du ikke erobre et kontrolpunkt, mens du er usårlig."
N/A4583"Tip_5_7" "Som Medic kan du ikke erobre et kontrolpunkt eller samle efterretningerne op, mens du er usårlig."
45844584"[english]Tip_5_7" "As a Medic, you cannot capture a Control Point or pick up the Intelligence while invulnerable."
45854585"Tip_5_8" "Som Medic, helbred Soldiers og Demomen i starten af kampen så de kan bruge det ekstra helbred til at raket-hoppe eller klæbebombe-hoppe henover banen."
45864586"[english]Tip_5_8" "As a Medic, heal Soldiers and Demomen at the beginning of a round in order that they can use the extra health to rocket or sticky jump across the map."
45924592"[english]Tip_5_11" "As a Medic, fool the enemy by using the \"ÜberCharge ready!\" voice command in order to pretend you have an ÜberCharge prepared."
45934593"Tip_5_12" "Som Medic kan du holde flere mål overhelbredt, så de kan tage imod mere skade."
45944594"[english]Tip_5_12" "As a Medic, you can keep multiple targets overhealed allowing them to absorb more damage."
4595N/A"Tip_5_14" "Som Medic skal du huske på, at kanyler bevæger sig i buer. Sigt højere end målet for at ramme."
N/A4595"Tip_5_14" "Som Medic skal du huske på, at kanyler bevæger sig i buer og har en rejsetid. Sigt foran og højere end målet for at ramme."
45964596"[english]Tip_5_14" "As a Medic, remember that syringes travel in arcs and have a travel time. Lead your targets and aim higher in order to land successful hits."
4597N/A"Tip_5_15" "Som Medic skal du huske på, at kritiske træffere ikke har nogen virkning på sentries. Brug i stedet Kritzkrieg i områder, der er fulde af spillere."
N/A4597"Tip_5_15" "Som Medic skal du huske på, at kritiske træffere ikke har nogen virkning på Sentries. Brug i stedet Kritzkrieg i områder, der er fulde af spillere."
45984598"[english]Tip_5_15" "As a Medic, remember that critical hits have no effect on Sentry Guns. Use the Kritzkrieg in areas full of players instead."
4599N/A"Tip_5_16" "Som Medic vil Übersav stadig give dig ÜberLadning, hvis fjenden, der rammes, er en Scout påvirket af Bonk! Atomslag."
N/A4599"Tip_5_16" "Som Medic vil Übersaven stadig øge din ÜberLadning, hvis fjenden, der rammes, er en Scout påvirket af Bonk! Atomslag."
46004600"[english]Tip_5_16" "As a Medic, the Übersaw will still increase your ÜberCharge meter if the enemy being hit is a Scout phasing with Bonk! Atomic Punch."
46014601"Tip_5_17" "Som Medic betyder brug af ÜberLadning til at gøre sig usårlig over for skade ikke, at man er uden for fare. Pas på Pyro-luftstød og trykbølger fra eksplosioner."
46024602"[english]Tip_5_17" "As a Medic, using ÜberCharge to be invulnerable to damage does not mean you are free from harm. Watch out for the Pyro's compression blast and explosive knock back."
46044604"[english]Tip_5_18" "As a Medic, when attacking with an ÜberCharge, try to get Sentry Guns to target you so that your teammates can get close enough to destroy them."
46054605"Tip_5_19" "Som Medic helbreder din almindelige injektionssprøjtepistol dig automatisk over tid med 3 helbred per sekund i forhold til Blutsaugerens 1 helbred per sekund."
46064606"[english]Tip_5_19" "As a Medic, your default Syringe Gun automatically heals you over time by 3 health per second compared to the Blutsauger's 1 health per second. Use the Syringe Gun when playing defensively, as the passive healing rate will provide you with an advantage."
4607N/A"Tip_5_20" "Som Medic giver Übersaven dig ikke ÜberLadning, hvis fjenden, der rammes, er en forklædt Spy."
N/A4607"Tip_5_20" "Som Medic vil Übersaven ikke øge din ÜberLadning, hvis fjenden, der rammes, er en forklædt Spy."
46084608"[english]Tip_5_20" "As a Medic, the Übersaw will not increase your ÜberCharge meter if the enemy being hit is a disguised Spy."
46094609"Tip_5_21" "Som Medic helbreder Kritzkriegs hån 10 helbred. Benyt dig af dette, hvis der ikke er nogen helbredspakker eller andre Medics i nærheden."
46104610"[english]Tip_5_21" "As a Medic, the Kritzkrieg's taunt heals 10 health. Use it when there are no health kits or other Medics nearby."
46624662"[english]Tip_8_11" "As a Spy, try not to be hit by flames when arming the Dead Ringer, or else the flames may hit you again and reveal your location."
46634663"Tip_8_12" "Som Spy vises din silhuet ikke, når nu kolliderer med fjender, hvis du er usynlig med Gengangeren."
46644664"[english]Tip_8_12" "As a Spy cloaked with the Dead Ringer, your silhouette won't appear when colliding with enemies."
4665N/A"Tip_8_13" "Som Spy kan du samle ammunition og tabte våben op for at genoplade usynlighed, når du bruger dit usynlighedsur eller Gengangeren."
N/A4665"Tip_8_13" "Som Spy kan du samle ammunition og tabte våben op for at genoplade usynlighed, når du bruger dit Usynlighedsur eller Gengangeren."
46664666"[english]Tip_8_13" "As a Spy, pick up ammo and fallen weapons to recharge your Cloak when using the default Invisibility Watch or the Dead Ringer."
46674667"Tip_8_14" "Som Spy aflades Cloak and Dagger kun, hvis du bevæger dig. Stå stille eller gør dig synlig igen for at genvinde tabt opladning."
46684668"[english]Tip_8_14" "As a Spy, the Cloak and Dagger will only drain if you are moving. Stand still or uncloak in order to regain lost charge."
46884688"[english]Tip_8_24" "As a Spy, if you are quick, you can stab an Engineer and then sap his Sentry Gun before it turns around and shoots you."
46894689"Tip_8_25" "Som Spy gør Gengangeren, at du tager langt mindre skade af enhver form for angreb, mens du er usynlig."
46904690"[english]Tip_8_25" "As a Spy, the Dead Ringer significantly reduces the amount of damage taken from all attacks while you are invisible."
4691N/A"Tip_8_26" "Som Spy skal du undgå faldskade; det vil afsløre din position!"
N/A4691"Tip_8_26" "Som Spy skal du undgå faldskade, da det vil afsløre din position!"
46924692"[english]Tip_8_26" "As a Spy, avoid taking fall damage as it will give away your location!"
4693N/A"Tip_8_27" "Som Spy vil dine sappere sappe begge ender af en teleporter. Forsøg at sappe den ende, som Engineer'en ikke befinder sig ved."
N/A4693"Tip_8_27" "Som Spy vil dine Elektro-sappere sappe begge ender af en Teleporter. Forsøg at sappe den ende, som Engineer'en ikke befinder sig ved."
46944694"[english]Tip_8_27" "As a Spy, your Electro Sappers sap both ends of a Teleporter. Try sapping the end that the Engineer isn't guarding."
4695N/A"Tip_8_28" "Som Spy kan Gengangeren simulere et dødsfald. Forsøg at bruge den, når du er svag, for ellers går den til spilde eller er for åbenlys."
N/A4695"Tip_8_28" "Som Spy kan Gengangeren bruges til at simulere et dødsfald. Forsøg at bruge den, når du er svag, ellers vil den gå til spilde eller være for åbenlys."
46964696"[english]Tip_8_28" "As a Spy, your Dead Ringer can be used to fake your own death. Try to use it when you're weak, otherwise it may be wasted or too obvious."
46974697"Tip_8_29" "Som Spy vil du, ved at genlade din Revolver, efterligne din aktuelle forklædnings genladningshandling."
46984698"[english]Tip_8_29" "As a Spy, reloading your Revolver will mimic the reload action of the weapon carried by your current disguise."
57835783"[english]Attrib_JarateDuration" "On Hit: Jarate applied to target for %s1 seconds"
57845784"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "Bæreren kan ikke blive dræbt af hovedskud"
57855785"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"
5786N/A"Attrib_AchievementItem" "Præstation-genstand: Kan ikke handles"
N/A5786"Attrib_AchievementItem" "Præstation-genstand: Kan ikke byttes"
57875787"[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable"
57885788"Attrib_CannotCraft" "Kan ikke bruges i smedearbejde"
57895789"[english]Attrib_CannotCraft" "Not Usable in Crafting"
65316531"[english]TF_Tool_Gift" "A Carefully Wrapped Gift"
65326532"Econ_Set_Bonus" "Udstyrsbonus:"
65336533"[english]Econ_Set_Bonus" "Item Set Bonus:"
6534N/A"Attrib_InUse" "I Brug"
N/A6534"Attrib_InUse" "I brug"
65356535"[english]Attrib_InUse" "Currently In Use"
65366536"Attrib_SpecialItem" "Kan ikke byttes eller bruges i smedearbejde"
65376537"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable or Usable in Crafting"
65936593"[english]TF_Domination_Hat_2011" "Ghastly Gibus"
65946594"TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Elegant enkelhed og gammeldags charme kombineret med de berusende aromaer af mug og gravstøv."
65956595"[english]TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
N/A6596"TF_OlSnaggletooth_Desc" " "
N/A6597"[english]TF_OlSnaggletooth_Desc" ""
65966598"TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "En speciel ingen-skade klæbebombekaster til at lære klæbebombehoppe-tricks og mønstre."
65976599"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "A special no-damage stickybomb launcher for learning stickybomb jump tricks and patterns."
65986600"TF_Cadavers_Cranium" "Kadaverets Kranium"
73737375"[english]TF_RiftFireMace_Desc" "Spiky end goes into other man."
73747376"rarity1" "Ægte"
73757377"[english]rarity1" "Genuine"
7376N/A"MMenu_ShowPromoCodes" "Vis Promoveringskoder"
N/A7378"MMenu_ShowPromoCodes" "Vis promoveringskoder"
73777379"[english]MMenu_ShowPromoCodes" "View Promotional Codes"
73787380"TF_UseClaimCode_Title" "Opkræv Kode?"
73797381"[english]TF_UseClaimCode_Title" "Claim Code?"
74417443"[english]Attrib_TradableAfterDate" "\nTradable After: %s1"
74427444"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Kan byttes efter et par dage"
74437445"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate" "Becomes Tradable After a Few Days"
7444N/A"Attrib_Store_Purchased" "Vil Ikke Kunne Handles Med eller bruges til Smedearbejde"
N/A7446"Attrib_Store_Purchased" "Vil ikke kunne byttes eller bruges i smedearbejde"
74457447"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
74467448"Attrib_Sanguisuge" "Ved rygdolkning: Opsuger helbredet fra dit offer."
74477449"[english]Attrib_Sanguisuge" "On Backstab: Absorbs the health from your victim."
80358037"[english]Replay_OverwriteDlgTitle" "Overwrite existing?"
80368038"Replay_ConfirmOverwrite" "Ja, overskriv"
80378039"[english]Replay_ConfirmOverwrite" "Yes, Overwrite"
N/A8040"Replay_NotAllVideoModesAvailable" "* Ikke alle videoformer er tilgængelige med din nuværende skærmopløsning. Du kan rette dette, ved at vælge en højere skærmopløsning under INDSTILLINGER -> VIDEO."
N/A8041"[english]Replay_NotAllVideoModesAvailable" "* Not all video modes are available at your current resolution. You can fix this by moving to a higher screen resolution in OPTIONS -> VIDEO."
80388042"Replay_Res_480p" "480p (720 x 480 x 23.976)"
80398043"[english]Replay_Res_480p" "480p (720 x 480 x 23.976)"
80408044"Replay_Res_720p" "720p (1280 x 720 x 23.967)"
80878091"[english]YouTube_Uploading" "Uploading Movie to YouTube™"
80888092"YouTube_UploadProgress" "%s1% - [ %s2 / %s3 kB ]"
80898093"[english]YouTube_UploadProgress" "%s1% - [ %s2 / %s3 kB ]"
8090N/A"YouTube_UploadFinishing1" "Færdiggør Upload"
N/A8094"YouTube_UploadFinishing1" "Færdiggør upload"
80918095"[english]YouTube_UploadFinishing1" "Finishing Upload"
8092N/A"YouTube_UploadFinishing2" "Færdiggør Upload."
N/A8096"YouTube_UploadFinishing2" "Færdiggør upload."
80938097"[english]YouTube_UploadFinishing2" "Finishing Upload."
8094N/A"YouTube_UploadFinishing3" "Færdiggør Upload.."
N/A8098"YouTube_UploadFinishing3" "Færdiggør upload.."
80958099"[english]YouTube_UploadFinishing3" "Finishing Upload.."
8096N/A"YouTube_UploadFinishing4" "Færdiggør Upload..."
N/A8100"YouTube_UploadFinishing4" "Færdiggør upload..."
80978101"[english]YouTube_UploadFinishing4" "Finishing Upload..."
80988102"YouTube_FileAlreadyUploaded" "Denne film er allerede blevet uploadet. Er du sikker på, du vil uploade den igen?"
80998103"[english]YouTube_FileAlreadyUploaded" "This movie has already been uploaded. Are you sure you want to upload it again?"
81138117"[english]YouTube_LoginDlg_Register" "Register"
81148118"YouTube_LoginDlg_Login" "Log på"
81158119"[english]YouTube_LoginDlg_Login" "Login"
8116N/A"YouTube_Upload_Title" "YouTube™ Upload"
N/A8120"YouTube_Upload_Title" "YouTube™-upload"
81178121"[english]YouTube_Upload_Title" "YouTube™ Upload"
81188122"YouTube_Upload_Success" "Upload af filmen til YouTube blev gennemført!"
81198123"[english]YouTube_Upload_Success" "Movie uploaded to YouTube successfully!"
81238127"[english]YouTube_Upload_InvalidChars_Title" "The characters '<', '>', or '&' are not allowed in the title."
81248128"YouTube_Upload_InvalidChars_Desc" "Symbolerne '<', '>', eller '&' må ikke benyttes i beskrivelsen."
81258129"[english]YouTube_Upload_InvalidChars_Desc" "The characters '<', '>', or '&' are not allowed in the description."
8126N/A"YouTube_UploadDlg_Title" "YouTube™ Upload"
N/A8130"YouTube_UploadDlg_Title" "YouTube™-upload"
81278131"[english]YouTube_UploadDlg_Title" "YouTube™ Upload"
81288132"YouTube_UploadDlg_MovieTitle" "Titel"
81298133"[english]YouTube_UploadDlg_MovieTitle" "Title"
81308134"YouTube_UploadDlg_MovieDesc" "Beskrivelse"
81318135"[english]YouTube_UploadDlg_MovieDesc" "Description"
8132N/A"YouTube_UploadDlg_Disclaimer" "Ved at klikke 'Upload,' vil du uploade til din egen YouTube-kanal. Du bekræfter hermed, at din film er i overensstemmelse med YouTubes Servicevilkår."
N/A8136"YouTube_UploadDlg_Disclaimer" "Ved at klikke 'Upload,' vil du uploade til din egen YouTube-kanal. Du bekræfter hermed, at din film er i overensstemmelse med YouTubes servicevilkår."
81338137"[english]YouTube_UploadDlg_Disclaimer" "By clicking 'Upload,' you will upload to your own YouTube channel. You hereby confirm that your movie complies with the YouTube Terms of Service."
8134N/A"YouTube_UploadDlg_Terms" "YouTube Betingelser for Brug"
N/A8138"YouTube_UploadDlg_Terms" "YouTube-servicevilkår"
81358139"[english]YouTube_UploadDlg_Terms" "YouTube T.O.S."
81368140"YouTube_UploadDlg_Upload" "Upload"
81378141"[english]YouTube_UploadDlg_Upload" "Upload"
81918195"[english]TR_Eng_Intro" "The �Engineer� can �construct buildings� that assist your team in different ways."
81928196"TR_Eng_WeaponTitle" "Våben og Udstyr"
81938197"[english]TR_Eng_WeaponTitle" "Weapons and Gear"
N/A8198"TR_Eng_Weapon" "Engineeren er udstyret med et �HAGLGEVÆR�, en �PISTOL�, en �SKRUENØGLE�, et �KONSTRUKTIONSVÆRKTØJ�, og et �NEDRIVNINGSVÆRKTØJ�. De sidste to er brugt til konstruktion af bygninger."
N/A8199"[english]TR_Eng_Weapon" "The Engineer is equipped with a �SHOTGUN�, �PISTOL�, �WRENCH�, �BUILD TOOL�, and a �DEMOLISH TOOL�. The last two are used for building construction."
81948200"TR_Eng_MetalTitle" "Metal"
81958201"[english]TR_Eng_MetalTitle" "Metal"
81968202"TR_Eng_Metal" "Ingeniører forbruger �metal� til at �konstruere�, �reparere�, og �opgradere� bygninger. �Metal� er vist tæt ved din ammunitionstæller."
1023710243"[english]KillEaterEventType_HeadsTaken" "Heads Taken"
1023810244"Econ_Bundle_Separator" ","
1023910245"[english]Econ_Bundle_Separator" ", "
N/A10246"TF_LordCockswainPith_Desc" " "
N/A10247"[english]TF_LordCockswainPith_Desc" ""
N/A10248"TF_LordCockswainChops_Desc" " "
N/A10249"[english]TF_LordCockswainChops_Desc" ""
1024010250"TF_RighteousBison_Desc" " "
1024110251"[english]TF_RighteousBison_Desc" ""
1024210252"Gametype_Specialty" "Specialitet"
1097410984"[english]TF_Bundle_SniperHalloween2011" "The Camper Van Helsing Bundle"
1097510985"TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Fejr Halloween med disse genstande:"
1097610986"[english]TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A10987"TF_Bundle_EngineerHalloween2011" "Brundle-bundt-pakken"
N/A10988"[english]TF_Bundle_EngineerHalloween2011" "The Brundle Bundle Bundle"
1097710989"TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Fejr Halloween med disse genstande:"
1097810990"[english]TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
1097910991"TF_Bundle_Halloween2011" "Pakken med Halloween 2011 Kostumepakker"
1118811200"[english]AbuseReport_Player" "Abusive Player"
1118911201"AbuseReport_GameServer" "Krænkende spilserver"
1119011202"[english]AbuseReport_GameServer" "Abusive Game Server"
N/A11203"AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "Du har allerede indsendt en rapport om misbrug for denne server, eller også har du indsendt flere misbrugs-rapporter inden for et kortere stykke tid."
N/A11204"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "You have either already submitted an abuse report for this server, or have submitted several abuse reports in a short time period."
1119111205"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Appeared" "Vær på vagt! �MONOCULUS! (LEVEL %level%)� lurer i mørket...\n"
1119211206"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Appeared" "Beware! �MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is lurking about...\n"
1119311207"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killed" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� er blevet besejret!\n"
1121211226"[english]TF_Apocofists" "The Apoco-Fists"
1121311227"TF_Saint_Pin" "Saint-mærket"
1121411228"[english]TF_Saint_Pin" "The Mark of the Saint"
11215N/A"TF_Saint_Pin_Desc" " "
N/A11229"TF_Saint_Pin_Desc" "  "
1121611230"[english]TF_Saint_Pin_Desc" ""
1121711231"Attrib_CritKillWillGib" "At dræbe en fjende med et kritisk angreb vil splitte dit offer ad. På en smertefuld måde."
1121811232"[english]Attrib_CritKillWillGib" "Killing an enemy with a critical hit will dismember your victim. Painfully."
1143011444"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final control point."
1143111445"TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Få et eller flere drab som alle ni klasser i én runde."
1143211446"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Get one or more kills as all nine classes in one round."
N/A11447"TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_ENEMY_ON_ROOF_NAME" "Raser taget"
N/A11448"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_ENEMY_ON_ROOF_NAME" "Raze the Roof"
N/A11449"TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_ENEMY_ON_ROOF_DESC" "Dræb to spillere på det midterste kontrolpunkts tag i et enkelt liv."
N/A11450"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_ENEMY_ON_ROOF_DESC" "Kill two people on the roof of the center control point in a single life."
1143311451"TF_MAPS_FOUNDRY_BACK_AND_FORTH_BATTLE_NAME" "Død varme"
1143411452"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_BACK_AND_FORTH_BATTLE_NAME" "Dead Heat"
1143511453"TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Foundry-milepæl"
1146411482"[english]TF_Tag_Category_Class" "Class"
1146511483"TF_Tag_Category_Type" "Type"
1146611484"[english]TF_Tag_Category_Type" "Type"
N/A11485"TF_Tag_Crate" "Kasse"
N/A11486"[english]TF_Tag_Crate" "Crate"
1146711487"TF_Tool_WinterKey2011_Naughty" "Slem Vinterkasse-nøgle"
1146811488"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Naughty" "Naughty Winter Crate Key"
1146911489"TF_Tool_WinterKey2011_Nice" "Artig Vinterkasse-nøgle"
1151011530"[english]Attrib_AddJingleToFootsteps" "Jingle all the way"
1151111531"Attrib_DamageAllConnected" "Alle spillere forbundet via Medi-gevær-stråle er ramt"
1151211532"[english]Attrib_DamageAllConnected" "All players connected via Medigun beams are hit"
N/A11533"TF_Wearable_Ring" "Ring"
N/A11534"[english]TF_Wearable_Ring" "Ring"
1151311535"TF_SomethingSpecial" "Noget Særligt Til En Særlig Person"
1151411536"[english]TF_SomethingSpecial" "Something Special For Someone Special"
1151511537"TF_SomethingSpecial_Desc" " "
1153811560"[english]TF_MapperMedal" "The Map Maker's Medallion"
1153911561"TF_MapperMedal_Desc" " "
1154011562"[english]TF_MapperMedal_Desc" ""
11541N/A"TF_Wearable_Boombox" "Futuristisk lyd-enhed"
N/A11563"TF_Wearable_Boombox" "Futuristisk lydenhed"
1154211564"[english]TF_Wearable_Boombox" "Futuristic Sound Device"
N/A11565"TF_Wearable_MapperMedal" "Func_Medal"
N/A11566"[english]TF_Wearable_MapperMedal" "Func_Medal"
1154311567"TF_BonkBoy_Style_WithNoHat" "Aerodynamisk Klassisk"
1154411568"[english]TF_BonkBoy_Style_WithNoHat" "Aerodynamic Classic"
1154511569"TF_BonkBoy_Style_WithHat" "Indstillet"
1157011594"[english]TF_WeddingRing_AcceptProposal" "I do!"
1157111595"TF_WeddingRing_RejectProposal" "Annuller"
1157211596"[english]TF_WeddingRing_RejectProposal" "Cancel"
N/A11597"TF_WeddingRing_ClientMessageTitle" "Spændende nyheder!"
N/A11598"[english]TF_WeddingRing_ClientMessageTitle" "Exciting news!"
N/A11599"TF_WeddingRing_ClientMessageBody" "�%receiver_name%� har accepteret �%gifter_name%�s \"�%ring_name%�\"! Tillykke!"
N/A11600"[english]TF_WeddingRing_ClientMessageBody" "�%receiver_name%� has accepted �%gifter_name%�'s \"�%ring_name%�\"! Congratulations!"
1157311601"Attrib_AcceptedWeddingRingAccount1" "Et evigt bånd af engagement mellem %s1"
1157411602"[english]Attrib_AcceptedWeddingRingAccount1" "A perpetual bond of commitment between %s1"
1157511603"Attrib_AcceptedWeddingRingAccount2" "og %s1, for evigt og altid og evigt og altid. XoXoX"
1160011628"[english]TF_Reggaelator_Style0" "Original"
1160111629"TF_Reggaelator_Style1" "Udbrud"
1160211630"[english]TF_Reggaelator_Style1" "Burst"
N/A11631"TF_Reggaelator_Style2" "Knogler"
N/A11632"[english]TF_Reggaelator_Style2" "Bones"
1160311633"TF_Reggaelator_Style3" "Designer"
1160411634"[english]TF_Reggaelator_Style3" "Designer"
1160511635"TF_Tool_PaintCan_22" "After Eight"
1162811658"[english]TF_PyroCandle" "The Waxy Wayfinder"
1162911659"TF_PyroCandle_Desc" "Lev endelig dit liv som et lys i vinden. (Vind ikke inkluderet.)"
1163011660"[english]TF_PyroCandle_Desc" "Finally live your life like a candle in the wind. (Wind not included.)"
N/A11661"TF_ShootManyRobotsPack" "Skrotpakken"
N/A11662"[english]TF_ShootManyRobotsPack" "The Scrap Pack"
1163111663"NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "Du opnåede:"
1163211664"[english]NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "You �Earned�:"
1163311665"KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Bygninger sappet"
1164611678"[english]KillEaterEventType_HeadshotKills" "Headshot Kills"
1164711679"KillEaterEventType_AirborneEnemyKills" "Drab på luftbårne fjender"
1164811680"[english]KillEaterEventType_AirborneEnemyKills" "Airborne Enemy Kills"
N/A11681"KillEaterEventType_GibKills" "Splattede Drab"
N/A11682"[english]KillEaterEventType_GibKills" "Gib Kills"
1164911683"TF_StrangePart_Empty" "Sær del"
1165011684"[english]TF_StrangePart_Empty" "Strange Part"
1165111685"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Ved at sætte denne Sære Del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab med en ekstra statistik!"
1166011694"[english]TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of buildings you destroy with that weapon."
1166111695"TF_StrangePart_ProjectilesReflected" "Sær del: Projektiler reflekteret"
1166211696"[english]TF_StrangePart_ProjectilesReflected" "Strange Part: Projectiles Reflected"
11663N/A"TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Ved at sætte denne Sære Del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab med antallet af projektiler, du reflekterer med det våben."
N/A11697"TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab med antallet af projektiler, du reflekterer med det våben."
1166411698"[english]TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of projectiles you reflect with that weapon."
1166511699"TF_StrangePart_HeadshotKills" "Sær del: Hovedskudsdrab"
1166611700"[english]TF_StrangePart_HeadshotKills" "Strange Part: Headshot Kills"
1166711701"TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Ved at sætte denne Sære Del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab med antallet af hovedskudsdrab, du begår med det våben."
1166811702"[english]TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of headshot kills you make with that weapon."
11669N/A"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Sær Del: Fjender dræbt imens de er i luften"
N/A11703"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Sær del: Fjender dræbt imens de er i luften"
1167011704"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Strange Part: Airborne Enemies Killed"
11671N/A"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Ved at sætte denne Sære Del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab med antallet af fjender, du dræber med det våben, imens de er i luften."
N/A11705"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab med antallet af fjender, du dræber med det våben, imens de er i luften."
1167211706"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of airborne enemies you kill with that weapon."
1167311707"KillEater_HolidayPunchRank0" "Sær"
1167411708"[english]KillEater_HolidayPunchRank0" "Strange"
1179011824"[english]Attrib_ToolEscrowUntilDate" "Usable After: %s1"
1179111825"Attrib_Store_ToolEscrowUntilDate" "Bliver brugbar efter nogle få dage"
1179211826"[english]Attrib_Store_ToolEscrowUntilDate" "Becomes Usable After a Few Days"
N/A11827"Attrib_AimingKnockbackResistance" "Tilbageslag reduceret med %s1% når der tages sigte"
N/A11828"[english]Attrib_AimingKnockbackResistance" "Knockback reduced by %s1% when aiming"
1179311829"Attrib_SniperAimingMoveSpeed_Decreased" "%s1% langsommere bevægelseshastighed når der tages sigte"
1179411830"[english]Attrib_SniperAimingMoveSpeed_Decreased" "%s1% slower move speed when aiming"
1179511831"TF_CozyCamper_Desc" " "
1179611832"[english]TF_CozyCamper_Desc" ""
1179711833"Item_PeriodicScoreReward" "�%s1� har opnået:: %s2 %s3"
1179811834"[english]Item_PeriodicScoreReward" "�%s1� has earned:: %s2 %s3"
11799N/A"TF_Armory_Item_StrangePart" "Denne genstand er en Sær Del. Den kan sættes på en Sær-kvalitetsgenstand, du allerede ejer, for at gøre den i stand til at føre regnskab med en ekstra statistik."
N/A11835"TF_Armory_Item_StrangePart" "Denne genstand er en Sær del. Den kan sættes på en Sær-kvalitetsgenstand, du allerede ejer, for at gøre den i stand til at føre regnskab med en ekstra statistik."
1180011836"[english]TF_Armory_Item_StrangePart" "This item is a Strange Part. It can be applied to one Strange-quality item you already own, enabling it to track an additional new statistic."
1180111837"TF_DailyMapStampRewardHat_Desc" "Tillykke med at have gjort mere i går for at støtte TF2-baneskaber-fælleskabet gennem banefrimærker end nogen anden! Bær den med stolthed før den skifter hænder i morgen!"
1180211838"[english]TF_DailyMapStampRewardHat_Desc" "Congratulations on doing more yesterday to support the TF2 map-making community through map stamps than anyone else! Wear this with pride before it changes hands tomorrow!"
1181211848"[english]TF_DailyDuelWinnerRewardHat" "Dueler"
1181311849"TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat" "Duelist"
1181411850"[english]TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat" "Duelest"
N/A11851"TF_ClaimCode" "Indløs kode"
N/A11852"[english]TF_ClaimCode" "Claim Code"
N/A11853"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Nustil tællere?"
N/A11854"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reset Counters?"
N/A11855"TF_HeavyBoxingTowel_Desc" "Vær sikker på at du aldrig kaster håndklædet i ringen, selv ved et uheld, ved at holde det dejligt tæt på, hvor det ikke kan stikke af som en kujon, mens du ikke kigger."
N/A11856"[english]TF_HeavyBoxingTowel_Desc" "Make sure you never throw in the towel, even accidentally, by keeping it nice and close, where it can't run off and surrender like a coward when you're not looking."
1181511857"KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Drab under en fuldmåne"
1181611858"[english]KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Kills Under A Full Moon"
N/A11859"TF_SniperAppleArrow_Style1" "Farlig"
N/A11860"[english]TF_SniperAppleArrow_Style1" "Dangerous"
N/A11861"TF_SniperAppleArrow_Style2" "Velsmagende"
N/A11862"[english]TF_SniperAppleArrow_Style2" "Tasty"
N/A11863"TF_ScoutHeadband" "Frontløberen"
N/A11864"[english]TF_ScoutHeadband" "The Front Runner"
N/A11865"TF_SuperMNC_Pyro_Style0" "Ristende"
N/A11866"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Style0" "Roasting"
N/A11867"TF_SuperMNC_Sniper" "Flamingo-drengen"
N/A11868"[english]TF_SuperMNC_Sniper" "The Flamingo Kid"
1181711869"TF_StorePromotionPackage" "Mann Co.-butikspakke"
1181811870"[english]TF_StorePromotionPackage" "Mann Co. Store Package"
N/A11871"Econ_Store_PurchaseType_Standard" "%s1"
N/A11872"[english]Econ_Store_PurchaseType_Standard" "%s1"
N/A11873"TF_StrangePart_RevengeKills" "Sær del: Hævndrab"
N/A11874"[english]TF_StrangePart_RevengeKills" "Strange Part: Revenge Kills"
N/A11875"TF_StrangePart_CriticalKills" "Sær del: Kritiske drab"
N/A11876"[english]TF_StrangePart_CriticalKills" "Strange Part: Critical Kills"
1181911877}
1182011878}