Template:PatchDiff/June 23, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf japanese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
37193719"CraftBegin" "作成..."
37203720"[english]CraftBegin" "Craft..."
37213721"CraftConfirm" "作成する!"
3722N/A"[english]CraftConfirm" "Craft It!"
N/A3722"[english]CraftConfirm" "Craft!"
37233723"CraftRecipe" "既知の設計図"
37243724"[english]CraftRecipe" "Known Blueprints"
37253725"CraftStep1" "作成するアイテムを選択してください"
3726N/A"[english]CraftStep1" "Select items to craft"
N/A3726"[english]CraftStep1" "Select a blueprint to use"
37273727"CraftStep2" "アイテムをダブルクリックするかここへドラッグ"
3728N/A"[english]CraftStep2" "Double-click or drag items here"
N/A3728"[english]CraftStep2" "Examine the Blueprint's inputs and outputs"
37293729"CraftStep3" "「作成」をクリックするとこの設計図を使用します。"
37303730"[english]CraftStep3" "Hit Craft to use this blueprint."
37313731"CraftStep3B" "使いたい設計図を選択してください。"
41034103"Attrib_RocketLauncherSeeker" "レーザー誘導式ロケットを発射"
41044104"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
41054105"Attrib_ShovelDamageBoost" "負傷するほどダメージと移動速度アップ"
4106N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
N/A4106"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
41074107"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "爆風ダメージ %s1% 減少"
41084108"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
41094109"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "爆風ダメージ +%s1% 減少"
41174117"Attrib_StickyArmTimeBonus" "爆弾装備 %s1 秒高速化"
41184118"[english]Attrib_StickyArmTimeBonus" "%s1 sec faster bomb arm time"
41194119"Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "空中のターゲットにミニクリティカル"
4120N/A"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-crits airborne targets"
N/A4120"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-crits targets launched airborne by explosions"
41214121"Attrib_StickiesDetonateStickies" "敵の粘着爆弾を破壊可能"
41224122"[english]Attrib_StickiesDetonateStickies" "Able to destroy enemy stickybombs"
41234123"Attrib_SpeedBoostWhenActive" "武器の装備中に %s1% のスピードブースト"
47154715"MMenu_ChangeServer" "サーバー変更"
47164716"[english]MMenu_ChangeServer" "Change Server"
47174717"MMenu_CharacterSetup" "キャラクターセットアップ"
4718N/A"[english]MMenu_CharacterSetup" "Manage Items"
N/A4718"[english]MMenu_CharacterSetup" "ITEMS"
47194719"MMenu_Achievements" "実績とデータ"
47204720"[english]MMenu_Achievements" "Achievements & Stats"
47214721"MMenu_NoRecentAchievements" "全 %totalachievements% 個中 %currentachievements% 個の実績を獲得しています。"
47634763"LoadoutExplanation_Title" "装備"
47644764"[english]LoadoutExplanation_Title" "Loadouts"
47654765"LoadoutExplanation_Text" "TF2 をプレイすると、新しいアイテムを発見する場合があります。各クラスの装備で身に付ければ、見つけたアイテムを使用することができます。\n\n各クラスの装備画面を表示するには、画像をクリックしてください。"
4766N/A"[english]LoadoutExplanation_Text" "As you play TF2, you'll find new kinds of items. You use these items by equipping them in a class loadout.\n\nTo open a class's loadout, click on its image."
N/A4766"[english]LoadoutExplanation_Text" "As you play TF2, you'll find new kinds of items. You can use these items by equipping them in a class loadout.\n\nTo open a class's loadout, click on its image."
47674767"BackpackExplanation_Title" "バックパック"
47684768"[english]BackpackExplanation_Title" "Backpack"
47694769"BackpackExplanation_Text" "ここをクリックすると、バックパックを開きます。バックパックには、プレイ中に見つけたアイテムがすべて入っています。"
49354935"TR_Dust_Hint_SetupGate" "セットアップ ゲート"
49364936"[english]TR_Dust_Hint_SetupGate" "Setup Gate"
49374937"TR_Target_EndDialog" "おめでとうございます!ソルジャーの武器トレーニングを修了しました。[次へ]ボタンを押して %s2 に進み、身に付けたスキルを活用しましょう。"
4938N/A"[english]TR_Target_EndDialog" "Good job! You've completed the Soldier's weapons training! Put your skills to work and move on to %s2 by pressing the NEXT button."
N/A4938"[english]TR_Target_EndDialog" "Good job! You've completed Soldier training and unlocked Basic Training! Return to the main menu by pressing DONE and select Basic Training to explore a round of Team Fortress 2."
49394939"TR_Dustbowl_EndDialog" "おめでとうございます。%s1 で勝利したため、トレーニング修了です。\n\nエンジニアやメディックのトレーニングに挑戦する場合は、オフライン プラクティス セッションにアクセスしてください。\n\n他のプレイヤーとオンラインでプレイする場合には、メインメニューで[プレイ開始]を選択してください。"
49404940"[english]TR_Dustbowl_EndDialog" "Well done! You've won a game in %s1 and unlocked Demoman training!\n\nWant to try out other classes like the Engineer or Medic? Why not hop into an OFFLINE PRACTICE session?\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
49414941"TF_IM_Target_Welcome" "武器選択と照準の練習"
49754975"TF_OfflinePractice_Settings" "セッティング"
49764976"[english]TF_OfflinePractice_Settings" "Settings"
49774977"TF_OfflinePractice_NumPlayers" "提案:%s1-%s2"
4978N/A"[english]TF_OfflinePractice_NumPlayers" "%s1-%s2 Suggested"
N/A4978"[english]TF_OfflinePractice_NumPlayers" "%s1 - %s2 Suggested"
49794979"TF_Bot_Difficulty" "難易度:"
49804980"[english]TF_Bot_Difficulty" "Difficulty:"
49814981"TF_Bot_Difficulty0" "イージー"
56715671"Attrib_Particle19" "回転するハート"
56725672"[english]Attrib_Particle19" "Circling Heart"
56735673"TF_Unique_BattleSaw" "Vita-Saw"
5674N/A"[english]TF_Unique_BattleSaw" "The Vita-Saw"
N/A5674"[english]TF_Unique_BattleSaw" "Vita-Saw"
56755675"TF_TheAttendant" "Attendant"
5676N/A"[english]TF_TheAttendant" "The Attendant"
N/A5676"[english]TF_TheAttendant" "Attendant"
56775677"TF_TheMilkman" "Milkman"
5678N/A"[english]TF_TheMilkman" "The Milkman"
N/A5678"[english]TF_TheMilkman" "Milkman"
56795679"TF_ThePowerjack" "Powerjack"
5680N/A"[english]TF_ThePowerjack" "The Powerjack"
N/A5680"[english]TF_ThePowerjack" "Powerjack"
56815681"TF_TheDegreaser" "Degreaser"
5682N/A"[english]TF_TheDegreaser" "The Degreaser"
N/A5682"[english]TF_TheDegreaser" "Degreaser"
56835683"TF_TheShortstop" "Shortstop"
5684N/A"[english]TF_TheShortstop" "The Shortstop"
N/A5684"[english]TF_TheShortstop" "Shortstop"
56855685"TF_LEtranger" "L'Etranger"
56865686"[english]TF_LEtranger" "L'Etranger"
56875687"TF_EternalReward" "Your Eternal Reward"
56885688"[english]TF_EternalReward" "Your Eternal Reward"
56895689"TF_TheBattalionsBackup" "Battalion's Backup"
5690N/A"[english]TF_TheBattalionsBackup" "The Battalion's Backup"
N/A5690"[english]TF_TheBattalionsBackup" "Battalion's Backup"
56915691"TF_TheBlackBox" "Black Box"
56925692"[english]TF_TheBlackBox" "Black Box"
56935693"TF_SydneySleeper" "Sydney Sleeper"
5694N/A"[english]TF_SydneySleeper" "The Sydney Sleeper"
N/A5694"[english]TF_SydneySleeper" "Sydney Sleeper"
56955695"TF_DarwinsDangerShield" "Darwin's Danger Shield"
56965696"[english]TF_DarwinsDangerShield" "Darwin's Danger Shield"
56975697"TF_TheBushwacka" "Bushwacka"
5698N/A"[english]TF_TheBushwacka" "The Bushwacka"
N/A5698"[english]TF_TheBushwacka" "Bushwacka"
56995699"TF_TheHolyMackerel" "Holy Mackerel"
5700N/A"[english]TF_TheHolyMackerel" "The Holy Mackerel"
N/A5700"[english]TF_TheHolyMackerel" "Holy Mackerel"
57015701"TF_MadMilk" "Mad Milk"
57025702"[english]TF_MadMilk" "Mad Milk"
57035703"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "Rocket Jumper"
5704N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "The Rocket Jumper"
N/A5704"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "Rocket Jumper"
57055705"TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "Gloves of Running Urgently"
5706N/A"[english]TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "The Gloves of Running Urgently"
N/A5706"[english]TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "Gloves of Running Urgently"
57075707"TF_Soldier_Medal_Web_Sleuth_Desc" "居眠りも、飲み食いも、無駄話もすることなく、勇敢に陣地を守り抜いた数少ない勇気ある兵士にこれを贈ろう。"
57085708"[english]TF_Soldier_Medal_Web_Sleuth_Desc" "Given to those few brave soldiers whom stood guard valiantly without sleep, nourishment, or a social life."
57095709"TF_Employee_Badge_A_Desc" "兵士よ。誇らしく胸に飾るべし。君が敵を倒せば、敵は自らが最強ではないと常に思い知らされるだろう。"
57605760"[english]BackpackToolsExplanation_Title" "Using Tools"
57615761"StoreWelcomeExplanation_Title" "Mann Co. ストアへようこそ!"
57625762"[english]StoreWelcomeExplanation_Title" "Welcome to the Mann Co. Store!"
N/A5763"StoreWelcomeExplanation_Text" "Mann Co. ストアでのお買い物は Steam ウォレットをご利用ください。ストアではアップデート以前のクラシックTF2アイテムから新しいアイテムまでご購入いただけます!."
N/A5764"[english]StoreWelcomeExplanation_Text" "The Mann Co. Store lets you buy items with funds from your Steam wallet. The store contains all of the classic TF2 items from previous Updates as well as brand new items and features!"
57635765"StoreItemsExplanation_Title" "アイテムを購入する"
57645766"[english]StoreItemsExplanation_Title" "Purchasable Item"
57655767"StoreDetailsExplanation_Title" "アイテムの詳細"
58745876"[english]StoreUpdate_NoGCResponse" "The Mann Co. Store is currently closed."
58755877"StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "製品リストは、最新バージョンに更新されました。"
58765878"[english]StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "The product list has been updated to the latest version."
5877N/A"StoreUpdate_ContactSupport" "Steam Wallet を設定するには、カスタマーサポートにお問い合わせください。"
N/A5879"StoreUpdate_ContactSupport" "Steam ウォレット を設定するには、カスタマーサポートにお問い合わせください。"
58785880"[english]StoreUpdate_ContactSupport" "Please contact customer support to have your Steam wallet configured."
58795881"StoreUpdate_OverlayRequired" "Mann Co. ストアを使用するには、ゲーム内で Steam コミュニティを有効にして、TF2 を再起動する必要があります。"
58805882"[english]StoreUpdate_OverlayRequired" "You must enable the Steam Community in-game and restart TF2 to use the Mann Co. Store."
59365938"[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift" "GET A FREE HAT\nWITH YOUR FIRST PURCHASE!"
59375939"Store_Promotion_FirstPurchaseGift_Sub" "期間限定!"
59385940"[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift_Sub" "Limited Time Only!"
5939N/A"TR_ClassInfo_Soldier" "ロケットランチャーで敵の脚を撃て!\nロケットランチャーを使ってロケットジャンプ!\nロケットランチャーでダメージを受けた敵はショットガンでとどめの一撃だ!"
5940N/A"[english]TR_ClassInfo_Soldier" "The Soldier is a good offensive and defensive class whose primary weapon\nis the rocket launcher. He can do a large amount of damage in a short\nperiod of time but has to remember to keep his rocket launcher loaded\nat all times or be caught off guard."
N/A5941"TR_ClassInfo_Soldier" "ロケットランチャーで敵の脚を撃て!
N/A5942ロケットランチャーを使ってロケットジャンプ!
N/A5943ロケットランチャーでダメージを受けた敵はショットガンでとどめの一撃だ!"
N/A5944"[english]TR_ClassInfo_Soldier" "The Soldier is a good offensive and defensive class whose primary weapon is the rocket launcher. He can do a large amount of damage in a short period of time but has to remember to keep his rocket launcher loaded at all times or be caught off guard."
59415945"Notifications_View" "表示"
59425946"[english]Notifications_View" "View"
59435947"TF_UseItem_Title" "アイテムを使用しますか?"
61276131"TF_Armory_Item_AchievementReward" "このアイテムは、�'%s1'�という目標を達成した場合に与えられる�目標達成の報酬�です。"
61286132"[english]TF_Armory_Item_AchievementReward" "This item is an �Achievement Reward� for completing the �'%s1'� achievement."
61296133"TF_Armory_Item_InSet" "このアイテムは、�%s1�アイテムセットに属しています。アイテムセット全体を同時に着用すると、そのアイテムセットのボーナスが加算されます。�%s1�セットには、この�アイテムセットボーナス�があります。\n"
6130N/A"[english]TF_Armory_Item_InSet" "This item is part of ��%s1� item set. Item sets provide extra bonuses when the entire set is worn at the same time. The ��%s1�� set will provide this �Item Set Bonus�:\n"
N/A6134"[english]TF_Armory_Item_InSet" "This item is part of ��%s1� item set. Some item sets provide extra bonuses when the entire set is worn at the same time. The ��%s1�� set will provide this �Item Set Bonus�:\n"
61316135"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "この�アクションアイテム�を使用すると、�カスタムの罵倒�が再生されます。"
61326136"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Action Item� plays a �Custom Taunt� when used."
61336137"TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "このアイテムは、�クラストークン�です。このアイテムは、作成アイテムの対象クラスを指定するために、作成手順書で使用します。たとえば、ソルジャーのクラストークンを手順書に加えると、ソルジャーのアイテムのみが作成されます。"
62366240"[english]TF_Haunted_Metal" "Haunted Metal Scrap"
62376241"TF_Tool_Desctag_Desc" "バックパックに入っているアイテムの説明文を変更する"
62386242"[english]TF_Tool_Desctag_Desc" "Changes the description of an item in your backpack"
N/A6243"Attrib_CustomDesc" "このアイテムはユーザーによる説明文があります:"
N/A6244"[english]Attrib_CustomDesc" "This item has a user written description:"
62396245"Store_Halloween" "ハロウィーン"
62406246"[english]Store_Halloween" "Halloween"
62416247"TF_Armory_Item_DescTag" "このアイテムを使用すると、1 つのアイテムの説明文を変更できます。他のプレイヤーには、本来の説明文ではなく、あなたが選択した説明文が表示されます。 通常のアイテムには無い特製の説明文を追加することができます。"
62546260"[english]TF_Armory_Item_Winter_Crate" "This crate contains an item, but it isn't clear what. The crate will disappear at the end of the year, so you should open it before it's gone!"
62556261"TF_BerlinersBucketHelm_Desc" " "
62566262"[english]TF_BerlinersBucketHelm_Desc" ""
N/A6263"TF_MapToken_Egypt_Desc" "「コントロールポイントの攻防」マップ\n\n製作者は Sean 'Heyo' Cutino\n\nこのアイテムを購入することでEgypt community mapの製作者を直に援助することができます。あなたの支援を表明しましょう!"
N/A6264"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Egypt community map. Show your support today!"
N/A6265"TF_MapToken_Steel_Desc" "「コントロールポイントの攻防」マップ\n\n製作者は Jamie 'Fishbus' Manson、Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth、FLOOR_MASTER\n\nPこのアイテムを購入することでSteel community mapの製作者を直に援助することができます。あなたの支援を表明しましょう!"
N/A6266"[english]TF_MapToken_Steel_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth and FLOOR_MASTER\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Steel community map. Show your support today!"
N/A6267"TF_MapToken_Junction_Desc" "「コントロールポイントの攻防」マップ\n\n製作者は Sean 'Heyo' Cutino\n\nこのアイテムを購入することでJunction community mapの製作者を直に援助することができます。あなたの支援を表明しましょう!"
N/A6268"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Junction community map. Show your support today!"
62576269"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "バックパックを100スロット拡張!\n(最大で1000個分まで)"
62586270"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(1000 spaces maximum)"
62596271"TF_Armory_Item_BackpackExpander" "このアイテムを適用すると、バックパックを100スロット拡張します。最大1000スロットまでなのにご注意を。"
62726284"[english]Replay_Stat_Label_0" ""
62736285"YouTube_LoginResults_Title" "ログイン失敗"
62746286"[english]YouTube_LoginResults_Title" "Login Failed"
N/A6287"TF_TrialNeedSpace_Title" "もっとスペースが必要ですか?"
N/A6288"[english]TF_TrialNeedSpace_Title" "Need more space?"
N/A6289"TF_TrialNeedSpace_Text" "あなたのインベントリはいっぱいです。Mann Co. ストアから何かアイテムを購入するとあなたのアカウントはアップグレードされ250スロットが追加されます!"
N/A6290"[english]TF_TrialNeedSpace_Text" "Your inventory is completely full. Purchase any item from the Mann Co store and your account will be upgraded giving you an additional 250 inventory slots!"
N/A6291"TF_TrialNeedSpace_Store" "ストアへ進む!"
N/A6292"[english]TF_TrialNeedSpace_Store" "To the Store!"
N/A6293"TF_TrialNeedSpace_No" "アイテムを削除する"
N/A6294"[english]TF_TrialNeedSpace_No" "Delete Stuff"
N/A6295"TF_Coach_FreeAccount_Title" "今日アップグレードする!"
N/A6296"[english]TF_Coach_FreeAccount_Title" "Upgrade Today!"
N/A6297"TF_Coach_FreeAccount_Text" "無料アカウントホルダーなので、残念ですがあなたはコーチになる資格がありません。ストアで何かアイテムを購入しアカウントをアップグレードしましょう!"
N/A6298"[english]TF_Coach_FreeAccount_Text" "As a free account holder, you are not eligible to be a coach. Purchase any item in the store to upgrade!"
N/A6299"TF_Trading_FreeAccountInitiate" "プレミアムアカウントのみ交換をすることができます。"
N/A6300"[english]TF_Trading_FreeAccountInitiate" "Only premium accounts may initiate trades."
N/A6301"TF_Trading_SharedAccountInitiate" "交換はひとつのアカウントとのみ可能です。"
N/A6302"[english]TF_Trading_SharedAccountInitiate" "Only individual accounts may initiate trades."
N/A6303"TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "無料アカウントではアイテムの交換はできません。ストアで何かアイテムを購入し、アカウントをアップグレードしましょう!"
N/A6304"[english]TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Free accounts cannot trade away any items. Purchase any item in the store to upgrade!"
N/A6305"TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "相手は無料アカウントホルダーなので、あなたとアイテムの交換をすることはできません。"
N/A6306"[english]TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "The other player has a free account and cannot trade you any items."
N/A6307"TF_Trial_PlayTraining_Title" "トレーニングが必要です!"
N/A6308"[english]TF_Trial_PlayTraining_Title" "Need Training!"
N/A6309"TF_Trial_PlayTraining_Text" "無料アカウントホルダーとして、オンラインでプレイする前に最低10分間トレーニングをするか、オフラインでの練習が必要です。"
N/A6310"[english]TF_Trial_PlayTraining_Text" "As a free account holder, you must play at least 10 minutes of Training or Offline Practice before playing online with others."
N/A6311"TF_Trial_CannotTrade_Title" "今日アップグレードします!"
N/A6312"[english]TF_Trial_CannotTrade_Title" "Upgrade Today!"
N/A6313"TF_Trial_CannotTrade_Text" "無料アカウントからは交換することはできません。今すぐアカウントをアップグレードすればアイテムの交換ができるようになります!"
N/A6314"[english]TF_Trial_CannotTrade_Text" "Free accounts cannot initiate trades. Upgrade now and you'll be able to trade!"
N/A6315"TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Title" "フレンドに感謝!"
N/A6316"[english]TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Title" "Thank Your Friend!"
N/A6317"TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Text" "Team Fortress 2 をあなたに紹介したのは誰ですか?誰が一番助けてくれましたか?Steam オーバーレイを開いて、フレンドを追加しましょう。"
N/A6318"[english]TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Text" "Who referred you to Team Fortress 2 or helped you the most? You can add friends by bringing up the Steam overlay."
N/A6319"TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Retrieving" "フレンドリストを検索する"
N/A6320"[english]TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Retrieving" "Retrieving list of friends"
N/A6321"TF_Trial_Alert_SelectFriend" "ここから、あなたにTeam Fortress 2 を紹介した人または一番助けてくれた人に感謝できます!"
N/A6322"[english]TF_Trial_Alert_SelectFriend" "Here's your opportunity to thank the person who referred you to Team Fortress 2 or helped you the most!"
N/A6323"TF_Trial_Alert_ThankedBySomeone" "あなたに感謝状が届きました
N/A6324________________________________________
N/A6325%thanker%! 引き続きよろしくお願いします!"
N/A6326"[english]TF_Trial_Alert_ThankedBySomeone" "You were thanked by %thanker%! Keep up the good work!"
N/A6327"TF_Trial_ThankSuccess_Title" "ありがとう!"
N/A6328"[english]TF_Trial_ThankSuccess_Title" "Thanks!"
N/A6329"TF_Trial_ThankSuccess_Text" "あなたのフレンドは感謝の気持ちが受け取り、その仕事ぶりに対してアイテムを受け取ることがあります。"
N/A6330"[english]TF_Trial_ThankSuccess_Text" "Your friend has been thanked and may receive an item for their good work."
N/A6331"TF_Trial_Converted_Title" "プレミアムアカウント"
N/A6332"[english]TF_Trial_Converted_Title" "Premium Account"
N/A6333"TF_Trial_Converted_Text" "あなたのアカウントはプレミアムアカウントへとアップグレードされました!"
N/A6334"[english]TF_Trial_Converted_Text" "Your account has been upgraded to premium status!"
N/A6335"TF_Trial_UpgradeItem" "Team Fortress 2 - プレミアムにアップグレード"
N/A6336"[english]TF_Trial_UpgradeItem" "Team Fortress 2 - Upgrade to Premium"
62756337}
62766338}