Template:PatchDiff/June 23, 2014 Patch/tf/resource/tf czech.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
53555355"[english]TF_DuelDialog_Title" "Challenge to a Duel"
53565356"TF_StoreBundle" "Balíček předmětů"
53575357"[english]TF_StoreBundle" "Item Bundle"
5358N/A"TF_Bundle_Polycount" "Polycount balíček"
N/A5358"TF_Bundle_Polycount" "Balíček Polycount"
53595359"[english]TF_Bundle_Polycount" "Polycount Pack"
53605360"TF_Bundle_Polycount_Desc" "Obsahuje všechny vítězné předměty z Polycount soutěže:"
53615361"[english]TF_Bundle_Polycount_Desc" "Includes all the Polycount Contest winning entries:"
53625362"TF_Bundle_PolycountPyro" "Gas Jockey's Gear"
53635363"[english]TF_Bundle_PolycountPyro" "The Gas Jockey's Gear"
5364N/A"TF_Bundle_PolycountPyro_Desc" "Obsahuje všechny Pyro Polycount předměty:"
N/A5364"TF_Bundle_PolycountPyro_Desc" "Obsahuje všechny vítězné předměty ze soutěže Polycount pro Pyra:"
53655365"[english]TF_Bundle_PolycountPyro_Desc" "Includes all the Polycount Pyro Items:"
53665366"TF_Bundle_PolycountSpy" "Saharan Spy"
53675367"[english]TF_Bundle_PolycountSpy" "The Saharan Spy"
5368N/A"TF_Bundle_PolycountSpy_Desc" "Obsahuje všechny Spy Polycount předměty:"
N/A5368"TF_Bundle_PolycountSpy_Desc" "Obsahuje všechny vítězné předměty ze soutěže Polycount pro Spye:"
53695369"[english]TF_Bundle_PolycountSpy_Desc" "Includes all the Polycount Spy Items:"
53705370"TF_Bundle_PolycountSoldier" "Tank Buster"
53715371"[english]TF_Bundle_PolycountSoldier" "The Tank Buster"
5372N/A"TF_Bundle_PolycountSoldier_Desc" "Obsahuje všechny Soldier Polycount předměty:"
N/A5372"TF_Bundle_PolycountSoldier_Desc" "Obsahuje všechny vítězné předměty ze soutěže Polycount pro Soldiera:"
53735373"[english]TF_Bundle_PolycountSoldier_Desc" "Includes all the Polycount Soldier Items:"
53745374"TF_Bundle_PolycountSniper" "Croc-o-Style Kit"
53755375"[english]TF_Bundle_PolycountSniper" "The Croc-o-Style Kit"
5376N/A"TF_Bundle_PolycountSniper_Desc" "Obsahuje všechny Sniper Polycount předměty:"
N/A5376"TF_Bundle_PolycountSniper_Desc" "Obsahuje všechny vítězné předměty ze soutěže Polycount pro Snipera:"
53775377"[english]TF_Bundle_PolycountSniper_Desc" "Includes all the Polycount Sniper Items:"
53785378"TF_Bundle_PolycountScout" "Special Delivery"
53795379"[english]TF_Bundle_PolycountScout" "The Special Delivery"
5380N/A"TF_Bundle_PolycountScout_Desc" "Obsahuje všechny Scout Polycount předměty:"
N/A5380"TF_Bundle_PolycountScout_Desc" "Obsahuje všechny vítězné předměty ze soutěže Polycount pro Scouta:"
53815381"[english]TF_Bundle_PolycountScout_Desc" "Includes all the Polycount Scout Items:"
53825382"TF_Scout_Hat_1_Desc" "Společně s tímhle kusem červeného plastu budeš mlátit tisíce nepřátel!"
53835383"[english]TF_Scout_Hat_1_Desc" "You'll be batting a thousand (skulls in) when you don this red piece of plastic!"
63786378"[english]TF_Armory_Item_AchievementReward" "This item is an �Achievement Reward� for completing the �'%s1'� achievement."
63796379"TF_Armory_Item_InSet" "Tento předmět je součástí setu předmětů ��%s1�. Set ti přidává extra bonusy, pokud jej máš celý na sobě. Set �%s1�� ti dá tyto �bonusy�:\n"
63806380"[english]TF_Armory_Item_InSet" "This item is part of ��%s1� item set. Some item sets provide extra bonuses when the entire set is worn at the same time. The ��%s1�� set will provide this �Item Set Bonus�:\n"
6381N/A"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "Tento �Funkční předmět� po spuštění přehraje �vlastní taunt�."
N/A6381"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "Tento �taunt po spuštění přehraje �vlastní taunt�."
63826382"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Taunt Item� plays a �Custom Taunt� when used."
63836383"TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "Tento předmět je �Token herní třídy�. Je používaný při craftování pro specifikování herní třídy. Například přidání Soldier tokenu do craftu způsobí to, že budou vytvořeny Soldierovy předměty."
63846384"[english]TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "This item is a �Class Token�. It's used in crafting recipes to specify which class's items should be crafted. For example: putting a Soldier class token into a recipe will ensure only Soldier items will be produced by the craft."
65566556"[english]TF_Party_Favor" "Party Favor"
65576557"TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Po použití přehraje daný zvuk. Nos tento předmět ve funkčním slotu pro jeho spuštění ve hře. Po spuštění bude vyčerpáno jedno nabití."
65586558"[english]TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Plays a themed sound when used. Equip this item in your action slot and use it during a game. A charge will be consumed when the item is used."
6559N/A"TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Noise Maker balíček"
N/A6559"TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Balíček Noise Maker"
65606560"[english]TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Noise Maker Bundle"
65616561"TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker_Desc" "Obsahuje všechny Halloweenské Noise Makery. Každý Noise Maker má 25 nabití."
65626562"[english]TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker_Desc" "Includes one of each Halloween Noise Maker. Each Noise Maker has 25 charges."
67966796"[english]TF_Bundle_ExcessiveBundle" "A Bargaining Manne's Bundle of Bargains"
67976797"TF_Bundle_ExcessiveBundle_Desc" "Obsahuje všechny předměty z Polycount balíčku a Winter updatu:"
67986798"[english]TF_Bundle_ExcessiveBundle_Desc" "Includes all items from the Polycount Pack and the Winter Update Pack:"
6799N/A"TF_Bundle_WinterUpdate" "Winter Update balíček"
N/A6799"TF_Bundle_WinterUpdate" "Balíček Winter Update"
68006800"[english]TF_Bundle_WinterUpdate" "Winter Update Pack"
68016801"TF_Bundle_WinterUpdate_Desc" "Obsahuje všechny setové předměty z Winter updatu:"
68026802"[english]TF_Bundle_WinterUpdate_Desc" "Includes all of the Winter Update class set items:"
68066806"[english]TF_Bundle_MedievalMedic_Desc" "Includes these medieval themed Medic items:"
68076807"TF_Bundle_HibernatingBear" "Hibernating Bear"
68086808"[english]TF_Bundle_HibernatingBear" "The Hibernating Bear"
6809N/A"TF_Bundle_HibernatingBear_Desc" "Obsahuje tyto Heavy předměty:"
N/A6809"TF_Bundle_HibernatingBear_Desc" "Obsahuje následující předměty pro Heavyho:"
68106810"[english]TF_Bundle_HibernatingBear_Desc" "Includes these Heavy items:"
68116811"TF_Bundle_ExpertsOrdnance" "Expert's Ordnance"
68126812"[english]TF_Bundle_ExpertsOrdnance" "The Expert's Ordnance"
6813N/A"TF_Bundle_ExpertsOrdnance_Desc" "Obsahuje tyto Demomanovy předměty:"
N/A6813"TF_Bundle_ExpertsOrdnance_Desc" "Obsahuje následující předměty pro Demomana:"
68146814"[english]TF_Bundle_ExpertsOrdnance_Desc" "Includes these Demoman items:"
68156815"TF_Bundle_FancyHats" "Box of Fancy Hats"
68166816"[english]TF_Bundle_FancyHats" "Box of Fancy Hats"
87548754"[english]TF_Duel_Challenge_Class" "�%initiator%� has challenged �%target%� to a �%player_class% Class-Locked Duel�!"
87558755"TF_Duel_WrongClass" "Musíš hrát za %player_class%, abys mohl přijmout duel omezený na jednu třídu!"
87568756"[english]TF_Duel_WrongClass" "You must be playing as %player_class% to accept a Class-Locked Duel!"
8757N/A"TF_Bundle_JapanCharity" "Japan Charity balíček"
N/A8757"TF_Bundle_JapanCharity" "Balíček Japan Charity"
87588758"[english]TF_Bundle_JapanCharity" "Japan Charity Bundle"
87598759"TF_Bundle_JapanCharity_Desc" "Limitovaná edice klobouků a noisemakerů! Vybrané peníze půjdou přímo na americký Červený kříž pro podporu Japonska."
87608760"[english]TF_Bundle_JapanCharity_Desc" "Limited-edition hats and noisemakers! All proceeds (net of applicable taxes) go directly to the American Red Cross for disaster relief in Japan."
90169016"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Achieve 100,000 YouTube™ views for your movie."
90179017"TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: Director's Vision"
90189018"[english]TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: The Director's Vision"
9019N/A"TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Přidej tento předmět do svého Funkčního slotu a stiskni dané tlačítko pro spuštění tauntu, který tvým obětem ukáže, že právě natáčíš replay o jejich žalostné smrti."
N/A9019"TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Přidej tento předmět do svého slotu pro taunt a ukaž svým obětem, že právě natáčíš replay o jejich žalostné smrti."
90209020"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in a Taunt Slot. Activate to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."
90219021"Replay_ReplayMsgTitle" "REPLAY"
90229022"[english]Replay_ReplayMsgTitle" "REPLAY"
96429642"[english]TF_MadeMan" "The Made Man"
96439643"TF_MadeMan_Desc" "Pravý gentleman má vždy po ruce růži, kterou může hodit svému nepříteli na hrob."
96449644"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent's grave."
9645N/A"TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout Starter balíček"
N/A9645"TF_Bundle_ScoutStarter" "Balíček Scout Starter"
96469646"[english]TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout Starter Pack"
96479647"TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Začni dělat stylové trable s těmito věcmi pro Scouta:"
96489648"[english]TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Start causing trouble in style with these Scout items:"
9649N/A"TF_Bundle_SoldierStarter" "Soldier Starter balíček"
N/A9649"TF_Bundle_SoldierStarter" "Balíček Soldier Starter"
96509650"[english]TF_Bundle_SoldierStarter" "Soldier Starter Pack"
96519651"TF_Bundle_SoldierStarter_Desc" "Nechoď do války bez těchto důležitých věcí pro Soldiera:"
96529652"[english]TF_Bundle_SoldierStarter_Desc" "Don't go to war without these essential Soldier items:"
9653N/A"TF_Bundle_PyroStarter" "Pyro Starter balíček"
N/A9653"TF_Bundle_PyroStarter" "Balíček Pyro Starter"
96549654"[english]TF_Bundle_PyroStarter" "Pyro Starter Pack"
96559655"TF_Bundle_PyroStarter_Desc" "Podpal dům s těmito startovními věcmi pro Pyra:"
96569656"[english]TF_Bundle_PyroStarter_Desc" "Burn the house down with these starter Pyro items:"
9657N/A"TF_Bundle_DemomanStarter" "Demoman Starter balíček"
N/A9657"TF_Bundle_DemomanStarter" "Balíček Demoman Starter"
96589658"[english]TF_Bundle_DemomanStarter" "Demoman Starter Pack"
96599659"TF_Bundle_DemomanStarter_Desc" "Změň se na čestného Demorytíře s těmito zbraněmi:"
96609660"[english]TF_Bundle_DemomanStarter_Desc" "Transform into an honorable Demoknight with this starter kit:"
9661N/A"TF_Bundle_HeavyStarter" "Heavy Starter balíček"
N/A9661"TF_Bundle_HeavyStarter" "Balíček Heavy Starter"
96629662"[english]TF_Bundle_HeavyStarter" "Heavy Starter Pack"
96639663"TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "Velký muž potřebuje velké zbraně a velké jídlo. Obojí najdeš v tomto startovním balíčku:"
96649664"[english]TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "A big man needs a big gun and a big meal. Find both in this starter pack:"
9665N/A"TF_Bundle_EngineerStarter" "Engineer Starter balíček"
N/A9665"TF_Bundle_EngineerStarter" "Balíček Engineer Starter"
96669666"[english]TF_Bundle_EngineerStarter" "Engineer Starter Pack"
96679667"TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "Rozšiř svoje možnosti s těmito důležitými věcmi pro Engineera:"
96689668"[english]TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "Expand your options with these essential Engineer items:"
9669N/A"TF_Bundle_MedicStarter" "Medic Starter balíček"
N/A9669"TF_Bundle_MedicStarter" "Balíček Medic Starter"
96709670"[english]TF_Bundle_MedicStarter" "Medic Starter Pack"
96719671"TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "Dodej svému týmu lepší podporu s těmito věcmi pro Medica:"
96729672"[english]TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "Provide your team with enhanced support with these key Medic items:"
9673N/A"TF_Bundle_SniperStarter" "Sniper Starter balíček"
N/A9673"TF_Bundle_SniperStarter" "Balíček Sniper Starter"
96749674"[english]TF_Bundle_SniperStarter" "Sniper Starter Pack"
96759675"TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "Zvyš své profesionální standardy s těmito důležitými věcmi pro Snipera:"
96769676"[english]TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "Raise your professional standards with these critical Sniper items:"
9677N/A"TF_Bundle_SpyStarter" "Spy Starter balíček"
N/A9677"TF_Bundle_SpyStarter" "Balíček Spy Starter"
96789678"[english]TF_Bundle_SpyStarter" "Spy Starter Pack"
96799679"TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "Kvalita práce na bojišti závisí na kvalitě nástrojů:"
96809680"[english]TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "Quality field work depends on quality tools:"
9681N/A"TF_Bundle_MobsterMonday" "Mobster Monday balíček"
N/A9681"TF_Bundle_MobsterMonday" "Balíček Mobster Monday"
96829682"[english]TF_Bundle_MobsterMonday" "Mobster Monday Bundle"
96839683"TF_Bundle_MobsterMonday_Desc" "Napakuj si batoh těmito mafiánskými předměty pro Heavyho a Spye:"
96849684"[english]TF_Bundle_MobsterMonday_Desc" "Load up on these Mafia themed items for the Heavy and Spy:"
9685N/A"TF_Bundle_TimbukTuesday" "Timbuk-Tuesday balíček"
N/A9685"TF_Bundle_TimbukTuesday" "Balíček Timbuk-Tuesday"
96869686"[english]TF_Bundle_TimbukTuesday" "Timbuk-Tuesday Bundle"
96879687"TF_Bundle_TimbukTuesday_Desc" "Napakuj si batoh těmito (převážně) blízkovýchodními předměty pro Snipera, Scouta a Demomana:"
96889688"[english]TF_Bundle_TimbukTuesday_Desc" "Load up on these (mostly) Mid-Eastern themed items for the Sniper, Scout, and Demoman:"
9689N/A"TF_Bundle_WarWednesday" "World War Wednesday balíček"
N/A9689"TF_Bundle_WarWednesday" "Balíček World War Wednesday"
96909690"[english]TF_Bundle_WarWednesday" "World War Wednesday Bundle"
96919691"TF_Bundle_WarWednesday_Desc" "Napakuj si batoh těmito vojensky laděnými předměty pro Soldiera:"
96929692"[english]TF_Bundle_WarWednesday_Desc" "Load up on these military themed items for the Soldier:"
9693N/A"TF_Bundle_MeetTheMedic" "Meet the Medic! balíček"
N/A9693"TF_Bundle_MeetTheMedic" "Balíček Meet the Medic!"
96949694"[english]TF_Bundle_MeetTheMedic" "Meet the Medic! Bundle"
96959695"TF_Bundle_MeetTheMedic_Desc" "Napakuj si batoh těmito předměty oslavujícími vydání Meet the Medic videa:"
96969696"[english]TF_Bundle_MeetTheMedic_Desc" "Load up on these items celebrating the Meet the Medic video:"
9697N/A"TF_Bundle_Uber" "Uber Update balíček"
N/A9697"TF_Bundle_Uber" "Balíček Uber Update"
96989698"[english]TF_Bundle_Uber" "The Uber Update Bundle"
96999699"TF_Bundle_Uber_Desc" "Získej všechny nové předměty z Uber Updatu v tomto masivním balíčku:"
97009700"[english]TF_Bundle_Uber_Desc" "Get every new item in the Uber Update in one massive bundle:"
1002510025"[english]TF_SummerHat_Desc" "E hele mākou i kahakai."
1002610026"TF_NoiseMaker_Fireworks" "Noise Maker - Fireworks"
1002710027"[english]TF_NoiseMaker_Fireworks" "Noise Maker - Fireworks"
10028N/A"TF_Bundle_Summer2011" "Summer Sun balíček"
N/A10028"TF_Bundle_Summer2011" "Balíček Summer Sun"
1002910029"[english]TF_Bundle_Summer2011" "Summer Sun Bundle"
1003010030"TF_Bundle_Summer2011_Desc" "Set předmětů vhodný k užívání si léta:"
1003110031"[english]TF_Bundle_Summer2011_Desc" "The perfect set of items to enjoy the sun's warmth:"
1008110081"[english]TF_Duel_TempBanned_Initiator" "Your last duel ended unexpectedly, so you cannot duel again for at least ten minutes."
1008210082"TF_Duel_TempBanned_Target" "�%target%� se nedávno účastnil duelu, který skončil nečekaně, takže se dalších deset minut nemůže zapojit do dalšího duelu."
1008310083"[english]TF_Duel_TempBanned_Target" "�%target%� was last in a duel that ended unexpectedly, so they cannot duel again for at least ten minutes."
10084N/A"TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack" "Dr. Grordbort's Victory balíček"
N/A10084"TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack" "Balíček Dr. Grordbort's Victory"
1008510085"[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack" "Dr. Grordbort's Victory Pack"
1008610086"TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Získej celý balík věcí Dr. Grordborta pro Soldiera, vytvořený společností WETA Workshop!"
1008710087"[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Soldier, designed by WETA Workshop!"
1019710197"[english]TF_TournamentMedal_Runnerups_Desc" "Given to the runner-ups!"
1019810198"TF_TournamentMedal_Participants_Desc" "Uděleno hráčům, kteří se zúčasnili turnaje."
1019910199"[english]TF_TournamentMedal_Participants_Desc" "Given to the players who participated in the tournament."
10200N/A"TF_Bundle_DeusExPromo" "Manno-Technology balíček"
N/A10200"TF_Bundle_DeusExPromo" "Balíček Manno-Technology"
1020110201"[english]TF_Bundle_DeusExPromo" "The Manno-Technology Bundle"
1020210202"TF_Bundle_DeusExPromo_Desc" "Kdy nastane ta budoucnost? Právě teď! Zjisťi to na vlastní oči s těmito osmi předměty:"
1020310203"[english]TF_Bundle_DeusExPromo_Desc" "When will it be the future? Right now! See for yourself with these eight items:"
1064510645"[english]TF_ManniversaryPackage_Desc" "From your fine friends at Mann Co., celebrating our one-year anniversary.\n\nThis contains a free sample from our fall lineup and can be opened from your backpack."
1064610646"TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: High Five!"
1064710647"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
10648N/A"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Nenech své přátele čekat.\n\nToto je taunt, pro který musíš stisknout a držet tlačítko. Podrž tlačítko akčního slotu pro setrvání v taunt póze."
N/A10648"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Nenech své přátele čekat.\n\nToto je taunt pro dva hráče. Spustíš jej klávesou pro taunt."
1064910649"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the action slot key to toggle."
1065010650"TF_ConscientiousObjector" "Conscientious Objector"
1065110651"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1088710887"[english]Store_SortType_DateOldest" "Oldest First"
1088810888"Store_ItemDesc_Slot_None" "Žádný"
1088910889"[english]Store_ItemDesc_Slot_None" "None"
10890N/A"TF_PartnerTaunt_TooHigh" "Jsi příliš vysoko pro člověka, který si s tebou chce plácnout."
N/A10890"TF_PartnerTaunt_TooHigh" "Jsi příliš vysoko pro člověka, který se chce přidat k tvému tauntu."
1089110891"[english]TF_PartnerTaunt_TooHigh" "You are too high up for any potential taunt partner."
1089210892"TF_PartnerTaunt_Blocked" "Něco ti stojí v cestě."
1089310893"[english]TF_PartnerTaunt_Blocked" "There is something in the way."
10894N/A"TF_HighFive_Hint" "Stiskni „%taunt%“ naproti tomuto hráči, aby sis s ním plácnul."
N/A10894"TF_HighFive_Hint" "Stiskni „%taunt%“ naproti tomuto hráči, aby ses přidal k jeho tauntu."
1089510895"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to join the taunt."
1089610896"TF_Armory_Item_DecalToolTag" "Tento �nástroj� lze použít k nanesení vlastního obrázku na �některé předměty�, jako například Clan Pride, Conscientious Objector a Flair! (Pokud takový předmět nemáš, zakup si nejprve jej; dostaneš k němu decal tool.) Tvůj obrázek bude změněn dle barevné palety, kterou TF2 podporuje."
1089710897"[english]TF_Armory_Item_DecalToolTag" "This �Tool� can be used to put a custom image on �certain items�, such as Clan Pride, The Conscientious Objector, and Flair! (If you don't already have such an item, buy the item first; it includes one free decal tool.) Your image will be put into the TF2 art style, by reducing the colors to a small palette from the TF2 universe."
1109711097"[english]TF_Wearable_Costume" "Costume Piece"
1109811098"Humiliation_Kill_Arm" "ARM KILL!"
1109911099"[english]Humiliation_Kill_Arm" "ARM KILL!"
11100N/A"TF_Bundle_DemoHalloween2011" "Highland Hound balíček"
N/A11100"TF_Bundle_DemoHalloween2011" "Balíček Highland Hound"
1110111101"[english]TF_Bundle_DemoHalloween2011" "The Highland Hound Bundle"
1110211102"TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Oslavuj Halloween s těmito předměty:"
1110311103"[english]TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
11104N/A"TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "Curse-a-Nature balíček"
N/A11104"TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "Balíček Curse-a-Nature"
1110511105"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "The Curse-a-Nature Bundle"
1110611106"TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Oslavuj Halloween s těmito předměty:"
1110711107"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
11108N/A"TF_Bundle_PyroHalloween2011" "Infernal Imp balíček"
N/A11108"TF_Bundle_PyroHalloween2011" "Balíček Infernal Imp"
1110911109"[english]TF_Bundle_PyroHalloween2011" "The Infernal Imp Bundle"
1111011110"TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Oslavuj Halloween s těmito předměty:"
1111111111"[english]TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
11112N/A"TF_Bundle_MedicHalloween2011" "Mad Doktor balíček"
N/A11112"TF_Bundle_MedicHalloween2011" "Balíček Mad Doktor"
1111311113"[english]TF_Bundle_MedicHalloween2011" "The Mad Doktor Bundle"
1111411114"TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "Oslavuj Halloween s těmito předměty:"
1111511115"[english]TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
11116N/A"TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "Tin Soldier balíček"
N/A11116"TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "Balíček Tin Soldier"
1111711117"[english]TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "The Tin Soldier Bundle"
1111811118"TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Oslavuj Halloween s těmito předměty:"
1111911119"[english]TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
11120N/A"TF_Bundle_SpyHalloween2011" "Invisible Rogue balíček"
N/A11120"TF_Bundle_SpyHalloween2011" "Balíček Invisible Rogue"
1112111121"[english]TF_Bundle_SpyHalloween2011" "The Invisible Rogue Bundle"
1112211122"TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Oslavuj Halloween s těmito předměty:"
1112311123"[english]TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
11124N/A"TF_Bundle_HeavyHalloween2011" "FrankenHeavy balíček"
N/A11124"TF_Bundle_HeavyHalloween2011" "Balíček FrankenHeavy"
1112511125"[english]TF_Bundle_HeavyHalloween2011" "The FrankenHeavy Bundle"
1112611126"TF_Bundle_HeavyHalloween2011_Desc" "Oslavuj Halloween s těmito předměty:"
1112711127"[english]TF_Bundle_HeavyHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
11128N/A"TF_Bundle_SniperHalloween2011" "Camper Van Helsing balíček"
N/A11128"TF_Bundle_SniperHalloween2011" "Balíček Camper Van Helsing"
1112911129"[english]TF_Bundle_SniperHalloween2011" "The Camper Van Helsing Bundle"
1113011130"TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Oslavuj Halloween s těmito předměty:"
1113111131"[english]TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
11132N/A"TF_Bundle_EngineerHalloween2011" "Brundle Bundle balíček"
N/A11132"TF_Bundle_EngineerHalloween2011" "Balíček Brundle Bundle"
1113311133"[english]TF_Bundle_EngineerHalloween2011" "The Brundle Bundle Bundle"
1113411134"TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Oslavuj Halloween s těmito předměty:"
1113511135"[english]TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
1186111861"[english]Attrib_FreezeBackstabVictim" "Backstab turns victim to ice"
1186211862"Attrib_VictimsBecomeAsh" "Oběti se změní v prach!"
1186311863"[english]Attrib_VictimsBecomeAsh" "Victims turn to ash!"
11864N/A"Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Alternativní střelba: Teleportuje Enineera na respawn"
N/A11864"Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Pro procházení výběru, zda se teleportovat na respawn nebo k východu teleportu, stiskni klávesu pro přebití"
1186511865"[english]Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Press your reload key to choose to teleport to spawn or your exit teleporter"
1186611866"Attrib_CannotPickUpBuildings" "Neumí přenášet budovy"
1186711867"[english]Attrib_CannotPickUpBuildings" "Cannot carry buildings"
1281312813"[english]TF_Wearable_Bongos" "Bongos"
1281412814"Store_AvailableStyles_Header" "Dostupné styly:"
1281512815"[english]Store_AvailableStyles_Header" "Available Styles:"
12816N/A"TF_Bundle_EqualizerEscape" "Pickaxe balíček"
N/A12816"TF_Bundle_EqualizerEscape" "Balíček Pickaxe"
1281712817"[english]TF_Bundle_EqualizerEscape" "The Pickaxe Pack"
1281812818"TF_Bundle_EqualizerEscape_Desc" "Obsahuje Equalizer a Escape Plan:"
1281912819"[english]TF_Bundle_EqualizerEscape_Desc" "Includes both the Equalizer and the Escape Plan:"
1307713077"[english]Attrib_RageGainOnKill" "Gain Focus on kills and assists"
1307813078"Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% k poškození při zásahu těla"
1307913079"[english]Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% damage on body shot"
13080N/A"Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Jakmile je Focus metr plný, aktivuje se při střelbě\nS Focusem: +25% rychlejší nabíjení charge a po výstřelu se pohled neoddálí"
N/A13080"Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Stiskem klávesy pro přebití aktivuješ Focus\nS Focusem: +25% rychlejší nabíjení charge a po výstřelu se pohled neoddálí"
1308113081"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Press 'Reload' to activate focus\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping."
1308213082"Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "O %s1 stupně větší náhodná odchylka projektilu"
1308313083"[english]Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 degrees random projectile deviation"
1322913229"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4" ""
1323013230"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5" " "
1323113231"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5" ""
13232N/A"TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional" "Urban Professional balíček"
N/A13232"TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional" "Balíček Urban Professional"
1323313233"[english]TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional" "Urban Professional Bundle"
1323413234"TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional_Desc" "Nic nevzbuzuje větší respekt, než čepice, sluneční brýle a nadměrně velká odstřelovací puška:"
1323513235"[english]TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional_Desc" "Nothing commands respect like a beanie, sunglasses and an incredibly large sniper rifle:"
13236N/A"TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver" "Dumpster Diver balíček"
N/A13236"TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver" "Balíček Dumpster Diver"
1323713237"[english]TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver" "Dumpster Diver Bundle"
1323813238"TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver_Desc" "Konečně! Vychutnej si radosti a strasti života bezdomovce z pohodlí svého domova:"
1323913239"[english]TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver_Desc" "Finally! Experience the thrill of being homeless from the comfort of your own home:"
13240N/A"TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy" "Public Enemy balíček"
N/A13240"TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy" "Balíček Public Enemy"
1324113241"[english]TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy" "Public Enemy Bundle"
1324213242"TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy_Desc" "Přemýšlíš o tom, že založíš svůj vlastní zločinecký syndikát? Otestuj své gangsterké schopnosti s Public Enemy balíčkem:"
1324313243"[english]TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy_Desc" "Deciding whether or not to start your own crime syndicate? Test the gangster waters with the Public Enemy Bundle:"
13244N/A"TF_Bundle_Summer2012_Pyromania" "Pyromania Megabalíček"
N/A13244"TF_Bundle_Summer2012_Pyromania" "Megabalíček Pyromania"
1324513245"[english]TF_Bundle_Summer2012_Pyromania" "Pyromania Mega Bundle"
1324613246"TF_Bundle_Summer2012_Pyromania_Desc" "Pokud by sis koupil tyto věci samostatně, stálo by tě to přes $100. Pokud si je koupíš v tomto balíčku, bude tě to stát méně. Takže tvé rozhodnutí je snad jasné: Koupíš si je samostatně. Pěkně prosíme."
1324713247"[english]TF_Bundle_Summer2012_Pyromania_Desc" "If you bought all this gear separately, it would cost over $100. If you buy it all in this bundle, it would cost less. So we think the choice is clear: Buy them separately. Please?"
13248N/A"TF_Bundle_Summer2012_Community" "Summer 2012 Community balíček"
N/A13248"TF_Bundle_Summer2012_Community" "Balíček komunitních předmětů – léto 2012"
1324913249"[english]TF_Bundle_Summer2012_Community" "Summer 2012 Community Bundle"
13250N/A"TF_Bundle_Summer2012_Community_Desc" "Summer 2012 Community balíček je naplněný úžasnými výtvory od členů TF2 komunity. Takže pokud se někdy dostaneš do podmínky, bude zakoupení tohoto balíčku pravděpodobně bráno jako veřejně prospěšná činnost:"
N/A13250"TF_Bundle_Summer2012_Community_Desc" "Balíček komunitních předmětů – léto 2012 je naplněný úžasnými výtvory od členů TF2 komunity. Takže pokud se někdy dostaneš do podmínky, bude zakoupení tohoto balíčku pravděpodobně bráno jako veřejně prospěšná činnost:"
1325113251"[english]TF_Bundle_Summer2012_Community_Desc" "The Summer 2012 Community Bundle is filled with amazing creations by members of the TF2 community. So if you happen to be on parole, this actually probably counts as community service:"
1325213252"TF_Pet_Balloonicorn_Promo" "Pet Balloonicorn Promo"
1325313253"[english]TF_Pet_Balloonicorn_Promo" "Pet Balloonicorn Promo"
1335913359"[english]TF_Weapon_Jar_Cleaver" "Cleaver"
1336013360"TF_Wearable_Tattoos" "Tetování"
1336113361"[english]TF_Wearable_Tattoos" "Tattoos"
13362N/A"TF_Bundle_SleepingDogsBundle" "Triad balíček"
N/A13362"TF_Bundle_SleepingDogsBundle" "Balíček Triad"
1336313363"[english]TF_Bundle_SleepingDogsBundle" "Triad Bundle"
1336413364"TF_Bundle_SleepingDogsBundle_Desc" "Obelsti neskutečně brutální a tajnůstkářský asijský zločinecký syndikát, aby si myslel, že jsi jeden z nich! Je všeobecně známo, že po vstupu do čínské mafie dostaneš sekáček na maso, pár tetování a speciální čínskou mafiánskou helmu, která ochrání tvou hlavu, až se necháš na nepřátelský gang vystřelit ze starobylého čínského zločineckého kanónu. Ale bacha, je možné, že se časem čínská mafie dozví o tomto balíčku a změní obsah jejich uvítacího dárkového koše."
1336513365"[english]TF_Bundle_SleepingDogsBundle_Desc" "Trick an incredibly violent and secretive underground Asian crime syndicate into thinking you're one of them! It's a well-known fact that the first thing you get when you join the Chinese mafia is a meat cleaver, a bunch of tattoos, and a special Chinese mafia helmet that will protect your head when you launch yourself at rival gangs out of an ancient Chinese crime cannon. Get in on the ground floor, though, because eventually the Chinese mafia is going to get wise to this bundle and change the contents of their complementary initiation gift basket."
13366N/A"TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle" "QuakeCon balíček"
N/A13366"TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle" "Balíček QuakeCon"
1336713367"[english]TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle" "QuakeCon Bundle"
1336813368"TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle_Desc" "Oslav QuakeCon 2012 s tímto sortimentem kultovních věcí z dvaceti let herní historie."
1336913369"[english]TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle_Desc" "Celebrate QuakeCon 2012 with this assortment of iconic items from twenty years of gaming history."
1363913639"[english]TF_Usable_PowerupBottle" "Power Up Canteen"
1364013640"TF_Usable_PowerupBottle_Desc" "Po určitou dobu po použití aplikuje bonusový efekt. Nejprve musí být naplněna ve Vylepšovací stanici a v jednu chvíli může nést pouze jeden typ bonusu."
1364113641"[english]TF_Usable_PowerupBottle_Desc" "Applies a bonus effect for a limited amount of time when used. Must first be filled at an Upgrade Station and can only be filled with one bonus type at a time."
13642N/A"TF_Bundle_HA_Gold" "Hero Academy Gold balíček"
N/A13642"TF_Bundle_HA_Gold" "Balíček Hero Academy Gold"
1364313643"[english]TF_Bundle_HA_Gold" "Hero Academy Gold Pack"
1364413644"TF_Bundle_HA_Gold_Desc" "Tento hrdinský balíček obsahuje dárkovou Steam kopii hry Hero Academy se všemi DLC a také všechny čtyři Hero Academy klobouky:"
1364513645"[english]TF_Bundle_HA_Gold_Desc" "This heroic bundle contains a gift copy of Hero Academy with all DLC on Steam, as well as all four Hero Academy-themed hats:"
1365513655"[english]SteamPackage_HA_GoldPack" "Hero Academy Gold Pack (all DLC)"
1365613656"TF_Bundle_ArchimedesPromo" "Archimedes Promo"
1365713657"[english]TF_Bundle_ArchimedesPromo" "Archimedes Promo"
13658N/A"TF_Bundle_STSBundle" "Steam Translation balíček"
N/A13658"TF_Bundle_STSBundle" "Balíček Steam Translation"
1365913659"[english]TF_Bundle_STSBundle" "Steam Translation Bundle"
1366013660"TF_HA_Demo" "Grenadier Helm"
1366113661"[english]TF_HA_Demo" "The Grenadier Helm"
1664116641"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "Nice Winter Crate Key 2012"
1664216642"TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Použitelný k otevření Nice vánočních krabic roku 2012.\nTento klíč neotevře Naughty krabice.\n\nPo 3.1.2013 se změní na normální klíč."
1664316643"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2012.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."
16644N/A"Attrib_Medigun_Resists" "Pro procházení mezi typy odolností použij tlačítko pro přebití.\nPři léčení poskytuje tobě a tvému pacientovi 10% ochranu před vybraným typem poškození."
N/A16644"Attrib_Medigun_Resists" "Pro procházení mezi typy odolností použij klávesu pro přebití.\nPři léčení poskytuje tobě a tvému pacientovi 10% ochranu před vybraným typem poškození."
1664516645"[english]Attrib_Medigun_Resists" "Press your reload key to cycle through resist types.\nWhile healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type."
1664616646"Attrib_SoldierBackpackRange" "+%s1% k dosahu efektu"
1664716647"[english]Attrib_SoldierBackpackRange" "Effect Radius +%s1%"
1672716727"[english]TF_MVM_Challenge_Bigrock1" "Broken parts"
1672816728"TF_MVM_Challenge_Bigrock2" "Kostitřas"
1672916729"[english]TF_MVM_Challenge_Bigrock2" "Bone shaker"
16730N/A"TF_Bundle_Henchmann" "Henchmann balíček"
N/A16730"TF_Bundle_Henchmann" "Balíček Henchmann"
1673116731"[english]TF_Bundle_Henchmann" "The Henchmann Bundle"
1673216732"TF_Bundle_Henchmann_Desc" "Staň se jedním z příšerně placených, bezejmenných lokajů, jenž jsou odsouzeni k tomu zemřít ohavnou smrtí v rukou nepřátel svých zaměstnavatelů! Přidej se k Vlající hordě ještě dnes!"
1673316733"[english]TF_Bundle_Henchmann_Desc" "Become one of a horribly paid, nameless group of lackeys doomed to meet a gruesome end at the hands of your employer's enemies! Join the Fluttering Horde today!"
1674316743"[english]TF_Henchboy_Wings" "The Flight of the Monarch"
1674416744"TF_Henchboy_Wings_Desc" "Na rozdíl od opravdových křídel neumožňují tato křídla létat a nemají v sobě Paula McCartneyho. Nicméně jsou vyrobena ze 100% Steva Windwooda."
1674516745"[english]TF_Henchboy_Wings_Desc" "Unlike real wings, these don't help you fly at all, or have Paul McCartney in them. However, these wings ARE 100% made from Steve Winwood."
16746N/A"TF_Bundle_Rockzo" "Rockzo balíček"
N/A16746"TF_Bundle_Rockzo" "Balíček Rockzo"
1674716747"[english]TF_Bundle_Rockzo" "The Rockzo Bundle"
1674816748"TF_Bundle_Rockzo_Desc" "Jsi žhářský klaun! Ukaž dětem nějaký trik s hořícím propanem!"
1674916749"[english]TF_Bundle_Rockzo_Desc" "You're a pyromaniac clown! You light propaaaane!"
1677516775"[english]TF_BrocksLocks" "Brock's Locks"
1677616776"TF_BrocksLocks_Desc" "Až se poprvé odlesknou sluneční paprsky od této mužné, rozcuchané hřívy, uvědomíš si, že už sis dávno měl nechat udělat vlasové implantáty z chlupů na zádech a hýždích."
1677716777"[english]TF_BrocksLocks_Desc" "The first time the sun glints off of this manly mane of teased, tousled trusses, you'll wonder why you didn't get hair implants from your lower back and buttocks years ago."
16778N/A"TF_Bundle_Brutananadilewski" "Brutananadilewski balíček"
N/A16778"TF_Bundle_Brutananadilewski" "Balíček Brutananadilewski"
1677916779"[english]TF_Bundle_Brutananadilewski" "The Brutananadilewski Bundle"
1678016780"TF_Bundle_Brutananadilewski_Desc" "Stejně jako všichni ostatní, jsi i ty chlupatý, upocený, obézní a plešatějící. Až do dnešního dne nebyly hry schopné všem ukázat tento sexy vzhled. Pohleďte, kolekce Carla Brutananadilewskiho."
1678116781"[english]TF_Bundle_Brutananadilewski_Desc" "Like all of us, you're hairy, sweaty, obese and balding. And yet, game technology has never been able to accurately portray this sexy reality. Until now. Presenting the Carl Brutananadilewski collection."
1679116791"[english]TF_Heavy_HungerForce" "The Hunger Force"
1679216792"TF_Heavy_HungerForce_Desc" "Dej svým nepřátelům najevo, jak moc neřízená střela jsi, tím, jak málo dbáš o svůj vzhled. Utrhl ses ze řetězu a nemáš co ztratit. Děsivé!"
1679316793"[english]TF_Heavy_HungerForce_Desc" "Let your enemies know you're a loose cannon by showing them how little you care about your own appearance. You've let yourself go, and have absolutely nothing to lose. Terrifying!"
16794N/A"TF_Bundle_AdultSwim" "Adult Swim balíček"
N/A16794"TF_Bundle_AdultSwim" "Balíček Adult Swim"
1679516795"[english]TF_Bundle_AdultSwim" "The Adult Swim Bundle"
1679616796"TF_Bundle_AdultSwim_Desc" "Tento balíček obsahuje kolekci Adult Swim předmětů."
1679716797"[english]TF_Bundle_AdultSwim_Desc" "This bundle contains a collection of Adult Swim items."
16798N/A"TF_Bundle_Winter2012" "Smissmas 2012 balíček"
N/A16798"TF_Bundle_Winter2012" "Balíček Smissmas 2012"
1679916799"[english]TF_Bundle_Winter2012" "Smissmas 2012 Bundle"
1680016800"TF_Bundle_Winter2012_Desc" "Jediný sváteční balíček, který na 100% zamezí návštěvě tvých nemrtvých obchodních partnerů a jejich v čase cestujících kolegů."
1680116801"[english]TF_Bundle_Winter2012_Desc" "The only holiday bundle 100% guaranteed to prevent visitations from your undead business partners and their ghastly time-travelling pals."
1857718577"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogConfirm" "Yes"
1857818578"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "Ne"
1857918579"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "No"
18580N/A"ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Pokud je možnost zaškrtnuta, bude pro portrét postavy použit její aktuální model místo statického obrázku."
N/A18580"ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Pokud je možnost zaškrtnuta, bude pro portrét postavy použit její aktuální model."
1858118581"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use the player's actual model."
1858218582"Tooltip_RomeVisionOptIn" "Pokud je možnost zaškrtnuta, bude Romevize povolena v módu MvM, pokud má jakýkoliv hráč na serveru předmět Hardy Laurel ve svém batohu."
1858318583"[english]Tooltip_RomeVisionOptIn" "If set, Romevision will be enabled in Mann vs. Machine mode if any player on the server has The Hardy Laurel in their backpack."
1858718587"[english]ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
1858818588"ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
1858918589"[english]ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
18590N/A"TF_Bundle_Byzantine" "Byzantine balíček"
N/A18590"TF_Bundle_Byzantine" "Balíček Byzantine"
1859118591"[english]TF_Bundle_Byzantine" "The Byzantine Bundle"
1859218592"TF_Bundle_Byzantine_Desc" "Proč římská říše padla? Aby mohla znovu povstat za pomoci těchto dobových doplňků (obsahuje klobouk Hardy Laurel zapínající Romevizi)."
1859318593"[english]TF_Bundle_Byzantine_Desc" "Why does the Roman Empire fall? So it can get back up again, courtesy of these era-appropriate duds (including the Romevision-creating Hardy Laurel)."
1862518625"[english]TF_Wearable_BirdHead" "Bird Head"
1862618626"TF_Wearable_Tentacles" "Chapadla"
1862718627"[english]TF_Wearable_Tentacles" "Tentacles"
18628N/A"TF_Bundle_Halloween2013Everything" "Halloween 2013 Community balíček"
N/A18628"TF_Bundle_Halloween2013Everything" "Balíček komunitních předmětů – Halloween 2013"
1862918629"[english]TF_Bundle_Halloween2013Everything" "Halloween 2013 Community Bundle"
1863018630"TF_Bundle_Halloween2013Everything_Desc" "Tento strašidelný balíček obsahuje více než sto úžasných předmětů vytvořených členy TF2 komunity k oslavení pátého Halloweenu. Seznam je tak dlouhý, že se ani nevejde na obrazovku, ale zkusíme to:"
1863118631"[english]TF_Bundle_Halloween2013Everything_Desc" "This spooky bundle contains more than a hundred incredible items created by members of the TF2 community to celebrate the Fifth Annual Spectral Halloween Special. There's no way to fit it all on one screen but we'll try:"
1988119881"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Strange Part: Killstreaks Ended"
1988219882"TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani ti umožní sledovat počet s ní přerušených sérií zabití."
1988319883"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy player killstreaks you end with that weapon."
19884N/A"TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Part: Freezecam Taunt Appearances"
N/A19884"TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Cosmetic Part: Freezecam Taunt Appearances"
1988519885"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Cosmetic Part: Freezecam Taunt Appearances"
1988619886"TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Přidání této Strange Part ke tvému Strange kosmetickému předmětu ti umožní sledovat, kolikrát ses při jeho nesení objevil na cizím snímku, jak tauntuješ."
1988719887"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the number of times you appear in enemy freezecams taunting while wearing it."
1988919889"[english]TF_StrangePart_DamageDealt" "Strange Part: Damage Dealt"
1989019890"TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Přidání této Strange Part ke tvé Strange zbrani ti umožní sledovat celkové udělené poškození s ní."
1989119891"[english]TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total amount of damage you deal to other players with that weapon."
19892N/A"TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Part: Fires Survived"
N/A19892"TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Cosmetic Part: Fires Survived"
1989319893"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Cosmetic Part: Fires Survived"
1989419894"TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Přidání této Strange Part ke tvému Strange kosmetickému předmětu ti umožní sledovat, kolikrát jsi při jeho nesení přežil zapálení."
1989519895"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the times you survive being lit on fire."
2047520475"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "Asiafortress Cup Division 3 3rd Place"
2047620476"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "Asiafortress Cup Division 3 Participant"
2047720477"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "Asiafortress Cup Division 3 Participant"
N/A20478"TF_Wearable_Bottles" "Lahve"
N/A20479"[english]TF_Wearable_Bottles" "Bottles"
2047820480"TF_Wearable_Socks" "Ponožky"
2047920481"[english]TF_Wearable_Socks" "Socks"
2048020482"TF_Wearable_ToolBelt" "Nářadí"
2053120533"[english]TF_Bundle_LW_Cosmetics" "Love And War Cosmetics Bundle"
2053220534"TF_Bundle_LW_Cosmetics_Desc" "Všech 44 nových kosmetických předmětů. Sotva se tam vešly:"
2053320535"[english]TF_Bundle_LW_Cosmetics_Desc" "All 44 new cosmetic items in one bundle so big it barely even fits:"
N/A20536"Hud_Menu_Teleport_Title" "Teleport"
N/A20537"[english]Hud_Menu_Teleport_Title" "Teleport"
2053420538"Hud_Menu_Teleport_Base" "Základna"
2053520539"[english]Hud_Menu_Teleport_Base" "Base"
2053620540"Hud_Menu_Taunt_Title" "Taunt"
2053720541"[english]Hud_Menu_Taunt_Title" "Taunt"
2053820542"Hud_Menu_Taunt_Cancel" "Stiskni „%lastinv%“ pro zrušení"
2053920543"[english]Hud_Menu_Taunt_Cancel" "Hit '%lastinv%' to Cancel"
N/A20544"Hud_Menu_Taunt_Weapon" "Stiskem „%taunt%“ spustíš taunt svojí zbraně nebo se přidáš k probíhajícímu tauntu"
N/A20545"[english]Hud_Menu_Taunt_Weapon" "Hit '%taunt%' to Weapon Taunt or join a partner taunt"
2054020546"Hud_Menu_Taunt_NoItem" "Žádný předmět"
2054120547"[english]Hud_Menu_Taunt_NoItem" "No Item"
2054220548"TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_NAME" "Nose Dive"
2055320559"[english]TF_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Kill a charging Demoman."
2055420560"TF_TAUNT_CONGA_KILL_NAME" "Party Crasher"
2055520561"[english]TF_TAUNT_CONGA_KILL_NAME" "Party Crasher"
N/A20562"TF_TAUNT_CONGA_KILL_DESC" "Během 5 sekund zabij 3 hráče účastnící se tauntu Conga."
N/A20563"[english]TF_TAUNT_CONGA_KILL_DESC" "Kill 3 players who are doing the Conga within 5 seconds."
2055620564"TF_TAUNT_CONGA_LINE_NAME" "Conga Line"
2055720565"[english]TF_TAUNT_CONGA_LINE_NAME" "Conga Line"
2055820566"TF_TAUNT_CONGA_LINE_DESC" "Zúčastni se tauntu Conga, ve kterém je najednou více než 10 hráčů."
2055920567"[english]TF_TAUNT_CONGA_LINE_DESC" "Do the Conga with 10 or more players at the same time."
2056020568"TF_TAUNT_RPS_ROCK_NAME" "On The Rocks"
2056120569"[english]TF_TAUNT_RPS_ROCK_NAME" "On The Rocks"
N/A20570"TF_TAUNT_RPS_ROCK_DESC" "Prohraj třikrát za sebou taunt Rock, Paper, Scissors zvolením kamene."
N/A20571"[english]TF_TAUNT_RPS_ROCK_DESC" "Lose at Rock, Paper, Scissors 3 times in a row with Rock."
2056220572"TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_NAME" "Running With Scissors"
2056320573"[english]TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_NAME" "Running With Scissors"
N/A20574"TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_DESC" "Vyhraj třikrát za sebou taunt Rock, Paper, Scissors zvolením nůžek."
N/A20575"[english]TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_DESC" "Win at Rock, Paper, Scissors 3 times in a row with Scissors."
2056420576"TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_NAME" "May I Cut In, Too?"
2056520577"[english]TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_NAME" "May I Cut In, Too?"
2056620578"TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_DESC" "Zabij zbraní na blízko 10 hráčů provádějících taunt Square Dance."
2057520587"[english]TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_DESC" "Ignite a player that is being flipped by someone using the Flippin' Awesome taunt."
2057620588"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_NAME" "Back in Business"
2057720589"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_NAME" "Back in Business"
N/A20590"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_DESC" "Pomocí Back Scatter zabij zezadu 20 Spyů."
N/A20591"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_DESC" "While using the Back Scatter, kill 20 spies from behind."
2057820592"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_NAME" "Back 2 Back"
2057920593"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_NAME" "Back 2 Back"
N/A20594"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_DESC" "Pomocí Back Scatter zabij během 20 sekund Heavyho i jeho Medica."
N/A20595"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_DESC" "While using the Back Scatter, kill a Heavy/Medic pair within 20 seconds of each other."
2058020596"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_NAME" "Severed Ties"
2058120597"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_NAME" "Severed Ties"
N/A20598"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_DESC" "Pomocí Back Scatter zabij zezadu 20 přátel."
N/A20599"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_DESC" "While using the Back Scatter, kill 20 friends from behind."
2058220600"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_NAME" "Hipshot"
2058320601"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_NAME" "Hipshot"
N/A20602"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_DESC" "Pomocí The Classic zabij 10 nepřátel headshotem s plně nabitou chargí a bez přiblížení."
N/A20603"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_DESC" "While using The Classic, kill 10 enemies with a full charge, no-scope headshot."
2058420604"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_NAME" "Eagle Eye"
2058520605"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_NAME" "Eagle Eye"
N/A20606"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_DESC" "Pomocí The Classic zabij rocket-jumpujícího nebo sticky-jumpujícího nepřítele headshotem s plně nabitou chargí a bez přiblížení."
N/A20607"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_DESC" "While using The Classic, kill a rocket/grenade jumping enemy in midair with a full charge, no-scope headshot."
2058620608"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_NAME" "Prime Cuts"
2058720609"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_NAME" "Prime Cuts"
N/A20610"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_DESC" "V jediném kole rozstřel pomocí The Classic všech 9 herních tříd na kousky."
N/A20611"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_DESC" "While using The Classic, gib all 9 classes during a single round."
2058820612"TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_NAME" "Flight Cancelled"
2058920613"[english]TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_NAME" "Flight Cancelled"
N/A20614"TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_DESC" "Zabij headshotem 25 hráčů používajících padák."
N/A20615"[english]TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_DESC" "Kill 25 parachuting players with a critical headshot."
2059020616"TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_NAME" "Fast Fingers"
2059120617"[english]TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_NAME" "Fast Fingers"
N/A20618"TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_DESC" "Backstabni Scouta používajícího Back Scatter."
N/A20619"[english]TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_DESC" "Backstab a Scout that is using the Back Scatter."
2059220620"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Upper Hand"
2059320621"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Upper Hand"
N/A20622"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "Zabij 3 hráče při jednom skoku s padákem."
N/A20623"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "Kill 3 players during the same parachute deploy."
2059420624"TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_NAME" "Project Excelsior"
2059520625"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_NAME" "Project Excelsior"
N/A20626"TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Uleť s padákem 19,47 mil."
N/A20627"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Parachute 19.47 miles."
2059620628"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Dogfight"
2059720629"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Dogfight"
N/A20630"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Při používání padáku zabij hráče, který také používá padák."
N/A20631"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Kill a parachuting player while parachuting."
2059820632"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_NAME" "Maximum Potential"
2059920633"[english]TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_NAME" "Maximum Potential"
N/A20634"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_DESC" "Zabij dostatek nepřátel pro to, aby tvůj Air Strike měl maximální zásobník."
N/A20635"[english]TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_DESC" "Collect enough casualties to get the max clip for the Air Strike."
2060020636"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_NAME" "Bombs Away!"
2060120637"[english]TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_NAME" "Bombs Away!"
N/A20638"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_DESC" "Pomocí Air Strike zabij 3 nepřátele při jediném rocket-jumpu."
N/A20639"[english]TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_DESC" "Kill 3 people with the Air Strike during a single rocket jump."
2060220640"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Air Raid"
2060320641"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Air Raid"
N/A20642"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "Zabij 3 hráče při jednom skoku s padákem."
N/A20643"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "Kill 3 players during the same parachute deploy."
2060420644"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_NAME" "Operation High Dive"
2060520645"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_NAME" "Operation High Dive"
N/A20646"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Uleť s padákem 19,47 mil."
N/A20647"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Parachute 19.47 miles."
2060620648"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Flight Control"
2060720649"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Flight Control"
N/A20650"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Při používání padáku zabij hráče, který také používá padák."
N/A20651"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Kill a parachuting player while parachuting."
2060820652"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_NAME" "U-Turn"
2060920653"[english]TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_NAME" "U-Turn"
N/A20654"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_DESC" "Zabij nepřítele, kterého jsi nemohl vidět na začátku běhu."
N/A20655"[english]TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_DESC" "Kill an enemy that you couldn't see at the beginning of your charge."
2061020656"TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_NAME" "Chain Reaction"
2061120657"[english]TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_NAME" "Chain Reaction"
N/A20658"TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_DESC" "Během 6 sekund zabij 3 nepřátele pomocí Demomanova běhu se štítem."
N/A20659"[english]TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_DESC" "Get 3 kills within 6 seconds using the Demoman charge."
2061220660"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Head-On Collision"
2061320661"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Head-On Collision"
N/A20662"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Při běhu se štítem zabij Demomana, který také běží se štítem."
N/A20663"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Kill a charging Demoman while charging."
2061420664"ItemSel_TAUNT" "– TAUNT"
2061520665"[english]ItemSel_TAUNT" "- TAUNT"
2061620666"UseKey" "OTEVŘÍT KLÍČEM"
2066520715"[english]TF_CrateKey_BL_Desc" "Used to open locked Mann Co. Stockpile Crates."
2066620716"TF_SupplyCrate_BL" "Mann Co. Stockpile Crate"
2066720717"[english]TF_SupplyCrate_BL" "Mann Co. Stockpile Crate"
N/A20718"TF_SupplyCrate_BL_Desc" "Tato krabice obsahuje čtyři náhodně vybrané kosmetické předměty z aktualizace Love & War. Ze svého batohu můžeš vybrat, jaké čtyři předměty z krabice bude možné získat.\n\nPro otevření potřebuješ Mann Co. Stockpile Crate Key. Ten si můžeš koupit v Mann Co. obchodě."
N/A20719"[english]TF_SupplyCrate_BL_Desc" "This crate contains four items randomly selected from a small set. You can adjust which four items are selected from your backpack.\n\nYou need a Mann Co. Stockpile Crate Key to open this. You can pick one up at the Mann Co. Store."
2066820720"TF_SupplyCrate_BLTaunt" "Mann Co. Audition Reel"
2066920721"[english]TF_SupplyCrate_BLTaunt" "Mann Co. Audition Reel"
N/A20722"TF_SupplyCrate_BLTaunt_Desc" "Tato zamčená filmová páska obsahuje náhodný taunt z aktualizace Love & War. Je možné z ní také získat unusual taunt se speciálními efekty!\n\nPro otevření potřebuješ standardní Mann Co. Supply Crate Key. Ten si můžeš koupit v Mann Co. obchodě."
N/A20723"[english]TF_SupplyCrate_BLTaunt_Desc" "This locked reel contains a random taunt from the Bucket List update and also has a rare chance to contain an unusual taunt with special effects!\n\nYou need a standard Mann Co. Supply Crate Key to open this. You can pick one up at the Mann Co. Store."
2067020724"TF_BreadBox" "Bread Box"
2067120725"[english]TF_BreadBox" "Bread Box"
2067220726"TF_BreadBox_Desc" "Tento časově omezený předmět lze získat pouze vycraftováním.\nPo 9. červenci 2014 jej již nebude možné vytvořit."
2070520759"[english]TF_Set_short2014_SniperPack" "The Straight Shooter Pack"
2070620760"TF_Set_short2014_ScoutPack" "Balíček Wicked Good Ninja"
2070720761"[english]TF_Set_short2014_ScoutPack" "The Wicked Good Ninja Pack"
N/A20762"Attrib_AxtinguisherProperties" "100% šance na kritický zásah vůči hořícím nepřátelům otočeným zády.\nMini-kritický zásah vůči hořícím nepřátelům otočeným čelem."
N/A20763"[english]Attrib_AxtinguisherProperties" "100% critical hits burning players from behind.\nMini-crits burning players from the front."
2070820764"Attrib_UpgradeRate_Decreased" "O %s1% pomalejší vylepšování"
2070920765"[english]Attrib_UpgradeRate_Decreased" "%s1% slower upgrade rate"
N/A20766"Attrib_DeployTime_DecreasedSingle" "Změna zbraně je o %s1% rychlejší"
N/A20767"[english]Attrib_DeployTime_DecreasedSingle" "Deploys %s1% faster"
N/A20768"Attrib_ChargeTurnControlFull" "Směr běhu lze plně ovládat"
N/A20769"[english]Attrib_ChargeTurnControlFull" "Full turning control while charging"
2071020770"Attrib_EngyBuildingHealthPenalty" "%s1% z maximálního zdraví budovy"
2071120771"[english]Attrib_EngyBuildingHealthPenalty" "%s1% max building health"
2071220772"Attrib_SniperCritNoScope" "Nabíjí charge a střílí nezávisle na přiblížení"
2071320773"[english]Attrib_SniperCritNoScope" "Charge and fire shots independent of zoom"
2071420774"Attrib_SniperIndependentZoom" "Přiblížení neovlivňuje nabíjení charge"
2071520775"[english]Attrib_SniperIndependentZoom" "Zoom does not affect charge"
N/A20776"Attrib_KillsRefillMeter" "Zabití při běhu obnoví 100% nabití běhu"
N/A20777"[english]Attrib_KillsRefillMeter" "Kills while charging refill 100% of your charge meter."
N/A20778"Attrib_AirControl" "%s1% k ovladatelnosti letu"
N/A20779"[english]Attrib_AirControl" "%s1% increased air control."
N/A20780"Attrib_HypeDecays" "Hype časem klesá"
N/A20781"[english]Attrib_HypeDecays" "Hype Decays Over Time."
2071620782"Attrib_RocketJumpAttackRateBonus" "Vyšší rychlost střelby při výskoku způsobeném výbuchem"
2071720783"[english]Attrib_RocketJumpAttackRateBonus" "Increased attack speed while blast jumping"
2071820784"Attrib_AirBombardment" "Při výskoku způsobeném výbuchem může vystřelit 3 rakety naráz"
2072520791"[english]Attrib_Summer2014Tag" "Rewarded for participating in the 2014 Summer Adventure."
2072620792"Attrib_CrateGenerationCode" "Kód pro vygenerování tohoto výběru: „%s1“"
2072720793"[english]Attrib_CrateGenerationCode" "Crate generation code: '%s1'"
N/A20794"Attrib_Revive" "Umí oživit spoluhráče"
N/A20795"[english]Attrib_Revive" "Revive Teammates"
2072820796"Attrib_Particle3001" "Showstopper"
2072920797"[english]Attrib_Particle3001" "Showstopper"
2073020798"Attrib_Particle3002" "Showstopper"
2078120849"[english]TF_Weapon_AirStrike_Desc" ""
2078220850"TauntsExplanation_Title" "Vybavení tauntů"
2078320851"[english]TauntsExplanation_Title" "Taunts Loadout"
N/A20852"ClassLoadoutTauntsExplanation_Text" "Kliknutím sem zobrazíš vybavené taunty.\n\nStejně jako u zbraní a kosmetických předmětů můžeš u každé herní třídy spravovat vybavené taunty."
N/A20853"[english]ClassLoadoutTauntsExplanation_Text" "Click here to view your equipped taunts.\n\nJust like with your weapons and cosmetic items, you can customize your taunt loadout for each class."
2078420854"Store_Cosmetics" "Kosmetické"
2078520855"[english]Store_Cosmetics" "Cosmetics"
2078620856"Store_Taunts" "Taunty"
2082920899"[english]TF_TauntSpyBuyALife_Desc" "Spy Taunt"
2083020900"TF_TauntAllClassConga" "Taunt: Conga"
2083120901"[english]TF_TauntAllClassConga" "Taunt: Conga"
N/A20902"TF_TauntAllClassConga_Desc" "Toto je skupinový taunt\nOstatní hráči se mohou připojit spuštěním tauntu zbraně\n\nStiskem klávesy pro taunt se přidáš/odpojíš\nKlávesami pro pohyb do stran se můžeš otáčet"
N/A20903"[english]TF_TauntAllClassConga_Desc" "This is a group taunt\nOther players can join you by activating their weapon taunt\n\nPress the taunt slot key to toggle\nUse the Strafe keys to rotate as you Conga"
2083220904"TF_TauntAllClassSquareDance" "Taunt: Square Dance"
2083320905"[english]TF_TauntAllClassSquareDance" "Taunt: Square Dance"
N/A20906"TF_TauntAllClassSquareDance_Desc" "Toto je taunt pro dva hráče. Spustíš jej klávesou pro taunt."
N/A20907"[english]TF_TauntAllClassSquareDance_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle."
2083420908"TF_TauntAllClassFlip" "Taunt: Flippin' Awesome"
2083520909"[english]TF_TauntAllClassFlip" "Taunt: Flippin' Awesome"
N/A20910"TF_TauntAllClassFlip_Desc" "Toto je taunt pro dva hráče. Spustíš jej klávesou pro taunt."
N/A20911"[english]TF_TauntAllClassFlip_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle."
2083620912"TF_TauntAllClassRPS" "Taunt: Rock, Paper, Scissors"
2083720913"[english]TF_TauntAllClassRPS" "Taunt: Rock, Paper, Scissors"
N/A20914"TF_TauntAllClassRPS_Desc" "Toto je taunt pro dva hráče. Spustíš jej klávesou pro taunt.\nPokud se proti sobě postaví hráči z různých týmů, hraje se na smrt."
N/A20915"[english]TF_TauntAllClassRPS_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle.\nOpposing teams will face off to the death."
2083820916"TF_TauntAllClassSkullcracker" "Taunt: Skullcracker"
2083920917"[english]TF_TauntAllClassSkullcracker" "Taunt: Skullcracker"
N/A20918"TF_TauntAllClassSkullcracker_Desc" "Toto je taunt pro dva hráče. Spustíš jej klávesou pro taunt."
N/A20919"[english]TF_TauntAllClassSkullcracker_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle."
2084020920"TF_short2014_soldier_fed_coat" "Classified Coif"
2084120921"[english]TF_short2014_soldier_fed_coat" "The Classified Coif"
2084220922"TF_short2014_invisible_ishikawa" "Rogue's Robe"