Template:PatchDiff/June 23, 2014 Patch/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
54895489"[english]TF_TheShortstop_Desc" "Mann Co.'s latest in high attitude\nbreak-action personal defense."
54905490"TF_TheHolyMackerel_Desc" "受到鲶鱼攻击将丧尽颜面"
54915491"[english]TF_TheHolyMackerel_Desc" "Getting hit by a fish has got to be humiliating."
5492N/A"TF_MadMilk_Desc" "玩家在攻击浑身是牛奶的敌人时,可以恢复本次攻击伤害60%的生命值。"
N/A5492"TF_MadMilk_Desc" "玩家在攻击浑身是牛奶的敌人时,可以恢复本次攻击伤害 60% 的生命值。"
54935493"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done\nto an enemy covered with milk."
54945494"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "特殊的无杀伤性火箭发射器,可供学习火箭跳跃技巧和方法。"
54955495"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "A special no-damage rocket launcher for learning\nrocket jump tricks and patterns."
55435543"[english]TF_MannCoCap" "Mann Co. Cap"
55445544"TF_Polycount_Pin" "Polycount 胸针"
55455545"[english]TF_Polycount_Pin" "Polycount Pin"
5546N/A"TF_Polycount_Pin_Desc" "奖励给 Polycount 竞赛参与者。"
N/A5546"TF_Polycount_Pin_Desc" "奖励给 Polycount 竞赛参赛者。"
55475547"[english]TF_Polycount_Pin_Desc" "Awarded to participants of the Polycount contest."
55485548"TF_EllisHat" "Ellis的帽子"
55495549"[english]TF_EllisHat" "Ellis' Cap"
63736373"[english]TF_Armory_Item_AchievementReward" "This item is an �Achievement Reward� for completing the �'%s1'� achievement."
63746374"TF_Armory_Item_InSet" "此物品属于�%s1�套装。当整个套装的物品同时装备时,部分套装能提供效果加成。�%s1�套装将提供以下效果加成�:\n"
63756375"[english]TF_Armory_Item_InSet" "This item is part of ��%s1� item set. Some item sets provide extra bonuses when the entire set is worn at the same time. The ��%s1�� set will provide this �Item Set Bonus�:\n"
6376N/A"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "此�动作物品�在使用时将进行�一个自定义嘲讽�。"
N/A6376"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "此�嘲讽物品�在使用时将进行�一个自定义嘲讽�。"
63776377"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Taunt Item� plays a �Custom Taunt� when used."
63786378"TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "此物品是�兵种标志�。它用于在制造配方中指定应该制造哪类兵种的物品。例如:将“士兵”兵种标志放入配方将只会生成“士兵”的物品。"
63796379"[english]TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "This item is a �Class Token�. It's used in crafting recipes to specify which class's items should be crafted. For example: putting a Soldier class token into a recipe will ensure only Soldier items will be produced by the craft."
1086610866"[english]Store_SortType_DateOldest" "Oldest First"
1086710867"Store_ItemDesc_Slot_None" "无"
1086810868"[english]Store_ItemDesc_Slot_None" "None"
10869N/A"TF_PartnerTaunt_TooHigh" "你的位置对于队友来说太高了。"
N/A10869"TF_PartnerTaunt_TooHigh" "你站得位置太高了,无法和队友进行多人嘲讽。"
1087010870"[english]TF_PartnerTaunt_TooHigh" "You are too high up for any potential taunt partner."
1087110871"TF_PartnerTaunt_Blocked" "有东西挡住了。"
1087210872"[english]TF_PartnerTaunt_Blocked" "There is something in the way."
1184311843"[english]Attrib_FreezeBackstabVictim" "Backstab turns victim to ice"
1184411844"Attrib_VictimsBecomeAsh" "受害者化为尘土!"
1184511845"[english]Attrib_VictimsBecomeAsh" "Victims turn to ash!"
11846N/A"Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "辅助开火能力:传送回己方重生点"
N/A11846"Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "按下装弹键来选择传送回己方出生点或传送出口"
1184711847"[english]Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Press your reload key to choose to teleport to spawn or your exit teleporter"
1184811848"Attrib_CannotPickUpBuildings" "不能搬运建筑物"
1184911849"[english]Attrib_CannotPickUpBuildings" "Cannot carry buildings"
1305913059"[english]Attrib_RageGainOnKill" "Gain Focus on kills and assists"
1306013060"Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "击中身体时伤害 %s1%"
1306113061"[english]Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% damage on body shot"
13062N/A"Attrib_SniperRageDisplayOnly" "“专注”能量在蓄满后第一次开枪时激活\n能量激活时:+25%蓄能速度,无法取消开镜"
N/A13062"Attrib_SniperRageDisplayOnly" "按下 '装弹' 键以启用专注\n启用专注时:+25%蓄能速度,无法取消开镜。"
1306313063"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Press 'Reload' to activate focus\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping."
1306413064"Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 弹道分布角度"
1306513065"[english]Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 degrees random projectile deviation"
2025620256"[english]TF_BaronialBadge_Desc" ""
2025720257"TF_Welcome_april_fools" "欢迎,祝你愚人节快乐!"
2025820258"[english]TF_Welcome_april_fools" "Welcome and April Fools!"
20259N/A"TF_Medal_InfoShow2014" "InfoShow TF2 锦标赛参与者"
N/A20259"TF_Medal_InfoShow2014" "InfoShow TF2 锦标赛参赛者"
2026020260"[english]TF_Medal_InfoShow2014" "InfoShow TF2 Tournament Participant"
2026120261"TF_Medal_InfoShow2014_Desc" "InfoShow LAN Party 2014"
2026220262"[english]TF_Medal_InfoShow2014_Desc" "InfoShow LAN Party 2014"
2033620336"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_Participant" "LBTF2 Open Participant"
2033720337"TF_TournamentMedal_LBTF2_Season9" "LBTF2 第九赛季"
2033820338"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Season9" "LBTF2 Season 9"
N/A20339"TF_Scoreboard_Damage" "伤害输出:"
N/A20340"[english]TF_Scoreboard_Damage" "Damage:"
N/A20341"TF_ScoutFancyShirt" "�佩斯利花边衬衫"
N/A20342"[english]TF_ScoutFancyShirt" "The �Paisley Pro"
N/A20343"TF_DemoSombrero" "墨西哥草帽"
N/A20344"[english]TF_DemoSombrero" "The Allbrero"
N/A20345"TF_DemoSombrero_Desc" " "
N/A20346"[english]TF_DemoSombrero_Desc" ""
N/A20347"TF_DemomanMargaritaShades" "醉汉太阳镜"
N/A20348"[english]TF_DemomanMargaritaShades" "Seeing Double"
N/A20349"TF_DemomanMargaritaShades_Desc" " "
N/A20350"[english]TF_DemomanMargaritaShades_Desc" ""
N/A20351"TF_DemomanBeerGrenades" "六瓶装啤酒"
N/A20352"[english]TF_DemomanBeerGrenades" "Six Pack Abs"
N/A20353"TF_DemomanBeerGrenades_Desc" " "
N/A20354"[english]TF_DemomanBeerGrenades_Desc" ""
N/A20355"TF_Bundle_LW_Weapons" "爱情与战争武器包"
N/A20356"[english]TF_Bundle_LW_Weapons" "Love And War Weapons Bundle"
N/A20357"TF_Bundle_LW_Weapons_Desc" "包括本次爱情与战争更新中的全部具有独特属性的新武器:"
N/A20358"[english]TF_Bundle_LW_Weapons_Desc" "Includes the complete set of new gameplay weapons from the Love & War update:"
N/A20359"TF_Bundle_LW_Taunts" "爱情与战争嘲讽包"
N/A20360"[english]TF_Bundle_LW_Taunts" "Love And War Taunts Bundle"
N/A20361"TF_Bundle_LW_Taunts_Desc" "用这 15 个嘲讽,与你的朋友一起折磨敌人:"
N/A20362"[english]TF_Bundle_LW_Taunts_Desc" "Celebrate with your friends and torment your enemies with these 15 taunts:"
N/A20363"TF_Bundle_LW_Cosmetics" "爱情与战争饰品包"
N/A20364"[english]TF_Bundle_LW_Cosmetics" "Love And War Cosmetics Bundle"
N/A20365"TF_Bundle_LW_Cosmetics_Desc" "44 个装饰品尽在此包,都快塞不下了:"
N/A20366"[english]TF_Bundle_LW_Cosmetics_Desc" "All 44 new cosmetic items in one bundle so big it barely even fits:"
N/A20367"Hud_Menu_Teleport_Title" "传送到"
N/A20368"[english]Hud_Menu_Teleport_Title" "Teleport"
N/A20369"Hud_Menu_Teleport_Base" "基地"
N/A20370"[english]Hud_Menu_Teleport_Base" "Base"
N/A20371"Hud_Menu_Taunt_Title" "嘲讽"
N/A20372"[english]Hud_Menu_Taunt_Title" "Taunt"
N/A20373"Hud_Menu_Taunt_Cancel" "按下 '%lastinv%' 以取消"
N/A20374"[english]Hud_Menu_Taunt_Cancel" "Hit '%lastinv%' to Cancel"
N/A20375"Hud_Menu_Taunt_Weapon" "按下 '%taunt%' 来使用武器嘲讽或接受嘲讽邀请"
N/A20376"[english]Hud_Menu_Taunt_Weapon" "Hit '%taunt%' to Weapon Taunt or join a partner taunt"
N/A20377"Hud_Menu_Taunt_NoItem" "无物品"
N/A20378"[english]Hud_Menu_Taunt_NoItem" "No Item"
N/A20379"TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_NAME" "倒栽葱"
N/A20380"[english]TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_NAME" "Nose Dive"
N/A20381"TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_DESC" "杀死 10 名正在使用降落伞的玩家。"
N/A20382"[english]TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_DESC" "Kill 10 parachuting players."
N/A20383"TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_NAME" "出气筒"
N/A20384"[english]TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_NAME" "Punching Bag"
N/A20385"TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_DESC" "用近战武器杀死 10 名使用经典狙击步枪的狙击手。"
N/A20386"[english]TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_DESC" "Melee kill 10 Snipers using The Classic."
N/A20387"TF_TAUNT_CONGA_KILL_DESC" "5 秒钟内杀死 3 名正在跳康茄舞的玩家。"
N/A20388"[english]TF_TAUNT_CONGA_KILL_DESC" "Kill 3 players who are doing the Conga within 5 seconds."
N/A20389"TF_TAUNT_CONGA_LINE_DESC" "与 10 名或以上的玩家同时跳康茄舞。"
N/A20390"[english]TF_TAUNT_CONGA_LINE_DESC" "Do the Conga with 10 or more players at the same time."
N/A20391"TF_TAUNT_RPS_ROCK_NAME" "石头运"
N/A20392"[english]TF_TAUNT_RPS_ROCK_NAME" "On The Rocks"
N/A20393"TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_NAME" "我也来插一脚吧?"
N/A20394"[english]TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_NAME" "May I Cut In, Too?"
N/A20395"TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_DESC" "用近战武器杀死 10 名正在跳方块舞的敌人。"
N/A20396"[english]TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_DESC" "Melee kill 10 players while they are doing the Square Dance taunt."
N/A20397"TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_NAME" "翻面再烤"
N/A20398"[english]TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_NAME" "Flip-Kabob"
N/A20399"TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_DESC" "点燃一名正在使用嘲讽翻跟头的玩家。"
N/A20400"[english]TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_DESC" "Ignite a player that is being flipped by someone using the Flippin' Awesome taunt."
N/A20401"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_DESC" "在单个回合内,使用经典狙击步枪肢解全部 9 个兵种。"
N/A20402"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_DESC" "While using The Classic, gib all 9 classes during a single round."
N/A20403"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "在一次降落伞使用过程中,杀死 3 名玩家。"
N/A20404"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "Kill 3 players during the same parachute deploy."
N/A20405"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "空中劫掠"
N/A20406"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Air Raid"
N/A20407"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "在一次跳伞过程中,杀死 3 名敌人。"
N/A20408"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "Kill 3 players during the same parachute deploy."
N/A20409"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_NAME" "超高空伞降"
N/A20410"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_NAME" "Operation High Dive"
N/A20411"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "累计使用降落伞 19.47 英里。"
N/A20412"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Parachute 19.47 miles."
N/A20413"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "航空管制"
N/A20414"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Flight Control"
N/A20415"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "在跳伞时杀死一名跳伞的敌人。"
N/A20416"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Kill a parachuting player while parachuting."
N/A20417"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_NAME" "急转弯"
N/A20418"[english]TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_NAME" "U-Turn"
N/A20419"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_DESC" "在冲锋中杀死一名刚才还不在你视线范围中的敌人。"
N/A20420"[english]TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_DESC" "Kill an enemy that you couldn't see at the beginning of your charge."
N/A20421"TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_NAME" "链式反应"
N/A20422"[english]TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_NAME" "Chain Reaction"
N/A20423"TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_DESC" "利用冲锋,在 6 秒中杀死 3 名敌人。"
N/A20424"[english]TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_DESC" "Get 3 kills within 6 seconds using the Demoman charge."
N/A20425"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "死对头"
N/A20426"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Head-On Collision"
N/A20427"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "在冲锋时杀死冲锋的敌方爆破手。"
N/A20428"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Kill a charging Demoman while charging."
N/A20429"ItemSel_TAUNT" "- 嘲讽"
N/A20430"[english]ItemSel_TAUNT" "- TAUNT"
N/A20431"Recharge" "充能"
N/A20432"[english]Recharge" "RECHARGE"
N/A20433"ShuffleContents" "重排"
N/A20434"[english]ShuffleContents" "SHUFFLE"
N/A20435"ShufflingContents" "正在重排…"
N/A20436"[english]ShufflingContents" "SHUFFLING..."
N/A20437"ShuffleContents_Title" "重排可获得的物品列表"
N/A20438"[english]ShuffleContents_Title" "Shuffle Crate Contents"
N/A20439"ShuffleContents_Desc" "随意输入一个单词!不同的单词可以生成不同的物品组合。"
N/A20440"[english]ShuffleContents_Desc" "Type in any word! Different words result in different sets of items."
N/A20441"EditSlots" "编辑栏位"
N/A20442"[english]EditSlots" "EDIT SLOTS"
N/A20443"EditSlots_SelectItemPanel" "选择物品以在栏位中使用"
N/A20444"[english]EditSlots_SelectItemPanel" "SELECT ITEM TO USE IN SLOT"
N/A20445"LoadoutSlot_Taunt" "嘲讽 1"
N/A20446"[english]LoadoutSlot_Taunt" "Taunt 1"
N/A20447"LoadoutSlot_Taunt2" "嘲讽 2"
N/A20448"[english]LoadoutSlot_Taunt2" "Taunt 2"
N/A20449"LoadoutSlot_Taunt3" "嘲讽 3"
N/A20450"[english]LoadoutSlot_Taunt3" "Taunt 3"
N/A20451"LoadoutSlot_Taunt4" "嘲讽 4"
N/A20452"[english]LoadoutSlot_Taunt4" "Taunt 4"
N/A20453"LoadoutSlot_Taunt5" "嘲讽 5"
N/A20454"[english]LoadoutSlot_Taunt5" "Taunt 5"
N/A20455"LoadoutSlot_Taunt6" "嘲讽 6"
N/A20456"[english]LoadoutSlot_Taunt6" "Taunt 6"
N/A20457"LoadoutSlot_Taunt7" "嘲讽 7"
N/A20458"[english]LoadoutSlot_Taunt7" "Taunt 7"
N/A20459"LoadoutSlot_Taunt8" "嘲讽 8"
N/A20460"[english]LoadoutSlot_Taunt8" "Taunt 8"
N/A20461"LoadoutSlot_TauntSlot" "嘲讽栏位"
N/A20462"[english]LoadoutSlot_TauntSlot" "Taunt Slots"
N/A20463"TF_ChemSetCrate_Name" "未开启的化学试剂组"
N/A20464"[english]TF_ChemSetCrate_Name" "Unopened Chemistry Set"
N/A20465"TF_CrateKey_BL" "曼恩公司储备物资箱钥匙"
N/A20466"[english]TF_CrateKey_BL" "Mann Co. Stockpile Crate Key"
N/A20467"TF_CrateKey_BL_Desc" "用于开启锁住的曼恩公司储备物资箱。"
N/A20468"[english]TF_CrateKey_BL_Desc" "Used to open locked Mann Co. Stockpile Crates."
N/A20469"TF_BreadBox" "面包怪兽箱"
N/A20470"[english]TF_BreadBox" "Bread Box"
N/A20471"TF_BreadBox_Desc" "这项物品只能通过合成获得。\n2014 年 7 月 9 日后将绝版。"
N/A20472"[english]TF_BreadBox_Desc" "This limited time item can only be made by Crafting.\nCannot be created after July 9th, 2014."
N/A20473"Econ_Breadbox_Lootlist_Header" "包含下列物品之一\n灵感来源于 TF2 影片《死了都要爱》"
N/A20474"[english]Econ_Breadbox_Lootlist_Header" "Contains one of the following items\ninspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
N/A20475"Econ_Breadbox_Lootlist_Footer" "这个箱子里有奇异品质的物品,当然,只有一部分是,你懂的…"
N/A20476"[english]Econ_Breadbox_Lootlist_Footer" "Some, but not all, of the items in this box are Strange..."
N/A20477"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_1" "或一个极其罕见的系列 1 稀有帽子!"
N/A20478"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_1" "or an Exceedingly Rare Series #1 Unusual Hat!"
N/A20479"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_2" "或一个极其罕见的系列 2 稀有帽子!"
N/A20480"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_2" "or an Exceedingly Rare Series #2 Unusual Hat!"
N/A20481"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_3" "或一个极其罕见的系列 3 稀有帽子!"
N/A20482"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_3" "or an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
N/A20483"Econ_Revolving_Unusual_Taunt" "或一个极其罕见的稀有嘲讽!"
N/A20484"[english]Econ_Revolving_Unusual_Taunt" "or an Exceedingly Rare Unusual Taunt!"
N/A20485"TF_Set_short2014_EngineerPack1" "建筑工人基础套装"
N/A20486"[english]TF_Set_short2014_EngineerPack1" "The Builder's Basics Kit"
N/A20487"TF_Set_short2014_EngineerPack2" "德州技术能手"
N/A20488"[english]TF_Set_short2014_EngineerPack2" "The Texas Tech-hand"
N/A20489"Attrib_AxtinguisherProperties" "从背后攻击着火敌人时爆击。\n从前方攻击时迷你爆击。"
N/A20490"[english]Attrib_AxtinguisherProperties" "100% critical hits burning players from behind.\nMini-crits burning players from the front."
N/A20491"Attrib_UpgradeRate_Decreased" "-%s1% 升级速率"
N/A20492"[english]Attrib_UpgradeRate_Decreased" "%s1% slower upgrade rate"
N/A20493"Attrib_DeployTime_DecreasedSingle" "+%s1% 部署速度"
N/A20494"[english]Attrib_DeployTime_DecreasedSingle" "Deploys %s1% faster"
N/A20495"Attrib_ChargeTurnControlFull" "冲锋时可自由变向"
N/A20496"[english]Attrib_ChargeTurnControlFull" "Full turning control while charging"
N/A20497"Attrib_EngyBuildingHealthPenalty" "%s1% 建筑物生命值上限"
N/A20498"[english]Attrib_EngyBuildingHealthPenalty" "%s1% max building health"
N/A20499"Attrib_SniperCritNoScope" "充能和开火不受瞄准与否的限制"
N/A20500"[english]Attrib_SniperCritNoScope" "Charge and fire shots independent of zoom"
N/A20501"Attrib_SniperIndependentZoom" "开镜不影响充能"
N/A20502"[english]Attrib_SniperIndependentZoom" "Zoom does not affect charge"
N/A20503"Attrib_KillsRefillMeter" "冲锋时杀敌可完全回复冲锋能量。"
N/A20504"[english]Attrib_KillsRefillMeter" "Kills while charging refill 100% of your charge meter."
N/A20505"Attrib_AirControl" "+%s1% 空中控制力"
N/A20506"[english]Attrib_AirControl" "%s1% increased air control."
N/A20507"Attrib_HypeDecays" "能量随着时间不断减少。"
N/A20508"[english]Attrib_HypeDecays" "Hype Decays Over Time."
N/A20509"Attrib_RocketJumpAttackRateBonus" "爆炸起跳过程中提升攻击速率"
N/A20510"[english]Attrib_RocketJumpAttackRateBonus" "Increased attack speed while blast jumping"
N/A20511"Attrib_AirBombardment" "爆炸起跳时发射 3 发弹幕"
N/A20512"[english]Attrib_AirBombardment" "Fires 3 barrages while explosive jumping"
N/A20513"Attrib_IncreaesBlastJumpForce" "增强爆炸起跳力量"
N/A20514"[english]Attrib_IncreaesBlastJumpForce" "Increased blast jump force"
N/A20515"Attrib_ExtraRocketsOnKill" "杀敌时增加弹匣容量"
N/A20516"[english]Attrib_ExtraRocketsOnKill" "Clip size increased on kill"
N/A20517"Attrib_Summer2014Tag" "奖励给 2014 年 Steam 夏季大冒险的参与者。"
N/A20518"[english]Attrib_Summer2014Tag" "Rewarded for participating in the 2014 Summer Adventure."
N/A20519"Attrib_CrateGenerationCode" "补给箱生成代码:'%s1'"
N/A20520"[english]Attrib_CrateGenerationCode" "Crate generation code: '%s1'"
N/A20521"Attrib_Revive" "复活队友"
N/A20522"[english]Attrib_Revive" "Revive Teammates"
N/A20523"Attrib_Particle3001" "烟花表演"
N/A20524"[english]Attrib_Particle3001" "Showstopper"
N/A20525"Attrib_Particle3002" "烟花表演"
N/A20526"[english]Attrib_Particle3002" "Showstopper"
N/A20527"Attrib_Particle3003" "圣杯之光"
N/A20528"[english]Attrib_Particle3003" "Holy Grail"
N/A20529"Attrib_Particle3004" "炫目舞会"
N/A20530"[english]Attrib_Particle3004" "'72"
N/A20531"Attrib_Particle3005" "快乐之源"
N/A20532"[english]Attrib_Particle3005" "Fountain of Delight"
N/A20533"Attrib_Particle3006" "火球环绕"
N/A20534"[english]Attrib_Particle3006" "Screaming Tiger"
N/A20535"Attrib_Particle3007" "土豪光环"
N/A20536"[english]Attrib_Particle3007" "Skill Gotten Gains"
N/A20537"Attrib_Particle3008" "午夜风暴"
N/A20538"[english]Attrib_Particle3008" "Midnight Whirlwind"
N/A20539"Attrib_Particle3009" "白银旋风"
N/A20540"[english]Attrib_Particle3009" "Silver Cyclone"
N/A20541"Attrib_Particle3010" "超级闪电"
N/A20542"[english]Attrib_Particle3010" "Mega Strike"
N/A20543"TF_TideTurner" "力挽狂澜"
N/A20544"[english]TF_TideTurner" "The Tide Turner"
N/A20545"TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark" "迷人的生命体"
N/A20546"[english]TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark" "The Self-Aware Beauty Mark"
N/A20547"TF_Weapon_MutatedMilk" "突变牛奶"
N/A20548"[english]TF_Weapon_MutatedMilk" "Mutated Milk"
N/A20549"TF_Weapon_BaseJumper_Desc" "在空中按下 '跳跃' 键来打开。\n打开后下降速度减缓。"
N/A20550"[english]TF_Weapon_BaseJumper_Desc" "Press 'JUMP' key in the air to deploy.\nDeployed Parachutes slow your descent."
N/A20551"Attrib_BackAttackMinicrits" "近距离射击敌人背部时迷你爆击。"
N/A20552"[english]Attrib_BackAttackMinicrits" "Mini-crits targets when fired at their back and at close range"
N/A20553"TauntsExplanation_Title" "嘲讽配置"
N/A20554"[english]TauntsExplanation_Title" "Taunts Loadout"
N/A20555"ClassLoadoutTauntsExplanation_Text" "点击这里查看你已装备的嘲讽。\n\n和你的武器以及装饰品相同,你可以为每个兵种单独配置嘲讽。"
N/A20556"[english]ClassLoadoutTauntsExplanation_Text" "Click here to view your equipped taunts.\n\nJust like with your weapons and cosmetic items, you can customize your taunt loadout for each class."
N/A20557"Store_Cosmetics" "装饰品"
N/A20558"[english]Store_Cosmetics" "Cosmetics"
N/A20559"Store_Taunts" "嘲讽"
N/A20560"[english]Store_Taunts" "Taunts"
N/A20561"TF_ClassLoadoutTauntInputHint" "按下 '%taunt%' 键打开游戏内嘲讽菜单。"
N/A20562"[english]TF_ClassLoadoutTauntInputHint" "Hit '%taunt%' to bring up the in-game taunt HUD."
N/A20563"TF_TauntAllClassSquareDance" "嘲讽:方块舞"
N/A20564"[english]TF_TauntAllClassSquareDance" "Taunt: Square Dance"
N/A20565"TF_TauntAllClassFlip" "嘲讽:翻跟头"
N/A20566"[english]TF_TauntAllClassFlip" "Taunt: Flippin' Awesome"
N/A20567"TF_TauntAllClassFlip_Desc" "这个嘲讽需要同伴。按下嘲讽按键来进入或退出等待状态。"
N/A20568"[english]TF_TauntAllClassFlip_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle."
N/A20569"TF_ClassicSniperRifle" "经典狙击步枪"
N/A20570"[english]TF_ClassicSniperRifle" "The The Classic"
N/A20571"TF_ClassicSniperRifle_Desc" " "
N/A20572"[english]TF_ClassicSniperRifle_Desc" ""
2033920573}
2034020574}