Template:PatchDiff/June 5, 2013 Patch/tf/resource/tf tchinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1003110031"[english]TF_Tool_SummerKey_Desc" "Used to open unusually refreshing locked summer coolers.\nAfter 7/11/2011 this will turn into a normal key."
1003210032"TF_SummerCrate" "夏日清涼冷藏箱"
1003310033"[english]TF_SummerCrate" "Refreshing Summer Cooler"
10034N/A"TF_SummerCrate_Desc" "這個冷藏箱只出現在特定日子。它的內容是未知數。\n一般的金鑰無法打開它。你最好留著它。\n或許過了不久後就有辦法能打開了。"
N/A10034"TF_SummerCrate_Desc" "這個冷藏箱裡面不知道裝了什麼且\n一般的金鑰無法打開它。\n\n您最好留著它。\n或許過了不久後就有辦法能打開了。"
1003510035"[english]TF_SummerCrate_Desc" "This cooler's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
1003610036"TF_NineIron" "尼斯九號鐵桿"
1003710037"[english]TF_NineIron" "Nessie's Nine Iron"
1033910339"[english]Econ_DateFormat" "%day% (%hour%:%min%:%sec%)"
1034010340"Econ_DateFormat_GMT" "%day%(%hour%:%min%:%sec%)格林威治標準時間"
1034110341"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
10342N/A"Attrib_CannotTradeOrCraft" "不可交易及於合成中使用"
N/A10342"Attrib_CannotTradeOrCraft" "不可交易或用於合成"
1034310343"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"
1034410344"AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
1034510345"[english]AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
1508215082B)-將紅隊的重生室移得離藍隊更遠
1508315083C)-架設三座通往中央控制點的橋
1508415084D)-擋住紅隊重生室通往控制點 E 的路徑,並在橋梁上增設護欄
15085N/AE)-藍隊可在任何時候搶下這膽以獲得勝利
N/A15085E)-藍隊可在任何時候搶下這點以獲得勝利
1508615086 
1508715087備註:
1508815088控制點上鎖時無法佔領。"
1592115921"[english]TF_ImportFile_ModelDetails" "%triangleCount% tris, %materialCount% materials"
1592215922"TF_ImportFile_SelectMaterial" "選擇材質"
1592315923"[english]TF_ImportFile_SelectMaterial" "Select Material"
15924N/A"TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt、*.tga、*.psd"
N/A15924"TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.tga,*.psd,*.vtf"
1592515925"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.tga,*.psd,*.vtf"
1592615926"TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% 頻道"
1592715927"[english]TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% channels"
1595115951"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoType" "You must specify an item type"
1595215952"TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "您必須選擇一個模型"
1595315953"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "You must choose a model"
15954N/A"TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "您必須選擇一個預設外表材質"
N/A15954"TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "模型外表輸入缺乏材質檔!所有外表輸入都必須要有一個指定的材質"
1595515955"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "Skin inputs missing texture! All skin inputs must have a texture assigned"
1595615956"TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "您的物品名稱至少要有一個英文字"
1595715957"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "Your item name must contain one or more english words"
1734117341"[english]TF_VR_Seethrough" "Seethrough"
1734217342"TF_VR_Close" "關閉"
1734317343"[english]TF_VR_Close" "Close"
N/A17344"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_Place" "Ready Steady Pan 錦標賽第一名"
N/A17345"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_Place" "Ready Steady Pan First Place"
N/A17346"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_Place" "Ready Steady Pan 錦標賽第二名"
N/A17347"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_Place" "Ready Steady Pan Second Place"
N/A17348"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_Place" "Ready Steady Pan 錦標賽第三名"
N/A17349"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_Place" "Ready Steady Pan Third Place"
N/A17350"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper" "Ready Steady Pan 錦標賽幫助者"
N/A17351"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper" "Ready Steady Pan Tournament Helper"
1734417352"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season1" "第一季"
1734517353"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season1" "Season 1"
1734617354"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season2" "第二季"
1736317371"[english]TF_PublicAccessor_Style0" "Hat"
1736417372"TF_PublicAccessor_Style1" "無帽"
1736517373"[english]TF_PublicAccessor_Style1" "No Hat"
N/A17374"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season6" "UGC Highlander 聯盟 第六季"
N/A17375"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season6" "UGC Highlander League Season 6"
N/A17376"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season9" "UGC Highlander 聯盟 第九季"
N/A17377"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season9" "UGC Highlander League Season 9"
N/A17378"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season11" "UGC 6v6 聯盟 第十一季"
N/A17379"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season11" "UGC 6vs6 League Season 11"
N/A17380"TF_RoboCrate" "機器補給箱"
N/A17381"[english]TF_RoboCrate" "RoboCrate"
N/A17382"TF_RoboCrate_Desc" "這箱子很特別。\n它的內容是未知數\n且一般的金鑰無法打開它。\n\n你最好留著它。或許過了不久後就有辦法能打開了。\n\n機器補給箱內含特有的異常效果。"
N/A17383"[english]TF_RoboCrate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nRoboCrate Key to unlock.\n\nThe RoboCrate contains Unusual effects that will only come from this crate."
N/A17384"TF_ImportFile_EquipRegionLabel" "裝備區域"
N/A17385"[english]TF_ImportFile_EquipRegionLabel" "Equip Region"
N/A17386"TF_ImportFile_Bodygroups" "模型群組:"
N/A17387"[english]TF_ImportFile_Bodygroups" "Bodygroup:"
N/A17388"TF_ImportFile_Paintable0" "VMT1 上色材質"
N/A17389"[english]TF_ImportFile_Paintable0" "Paint VMT1"
N/A17390"TF_ImportFile_Paintable1" "VMT2 上色材質"
N/A17391"[english]TF_ImportFile_Paintable1" "Paint VMT2"
N/A17392"TF_ImportFile_EditVMT0" "編輯 VMT1"
N/A17393"[english]TF_ImportFile_EditVMT0" "Edit VMT1"
N/A17394"TF_ImportFile_EditVMT1" "編輯 VMT2"
N/A17395"[english]TF_ImportFile_EditVMT1" "Edit VMT2"
N/A17396"TF_ImportFile_BuildFailedNumLODMismatch" "LOD 數量錯誤!所有兵種必有相同的 LOD 數量!"
N/A17397"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNumLODMismatch" "LOD count mismatch! All classes must have the same number of LOD"
N/A17398"TF_ImportFile_BuildFailedNumMaterialMismatch" "素材數量錯誤!同 LOD 的造型必需有相同的素材數!"
N/A17399"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNumMaterialMismatch" "Material count mismatch! Models in the same LOD must have the same material count"
N/A17400"TF_ImportFile_BuildFailedNeedMoreLOD" "%file% 太過複雜,請指定 %lod%"
N/A17401"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNeedMoreLOD" "%file% is too complex, must specify %lod%"
N/A17402"TF_ImportFile_LoadFailedTooManyBones" "無法載入 %file%\n上傳的檔案有 %count% 個自訂骨架,而檔案最多只能有 %limit% 個骨架。\n自訂骨架:%custom_bones%"
N/A17403"[english]TF_ImportFile_LoadFailedTooManyBones" "Couldn't load %file%\nIt has %count% custom bones, can have at most %limit% custom bones.\nCustom Bones: %custom_bones%"
N/A17404"TF_ImportFile_LoadFailedTooManyMaterials" "無法載入 %file%\n它有 %count% 個素材,最多只能有 %limit% 個素材"
N/A17405"[english]TF_ImportFile_LoadFailedTooManyMaterials" "Couldn't load %file%\nIt has %count% materials, can have at most %limit% materials"
N/A17406"TF_ImportFile_LoadFailedMaterialCountMismatch" "無法載入 %file%\n素材量與 LOD 量不符"
N/A17407"[english]TF_ImportFile_LoadFailedMaterialCountMismatch" "Couldn't load %file%\nMaterial count mismatch between LODs"
N/A17408"TF_ItemSkinType_0" "所有隊伍"
N/A17409"[english]TF_ItemSkinType_0" "All Team"
N/A17410"TF_ItemSkinType_1" "指定隊伍"
N/A17411"[english]TF_ItemSkinType_1" "Specific Team"
N/A17412"TF_ImportFile_Warning" "警告!"
N/A17413"[english]TF_ImportFile_Warning" "Warning!"
N/A17414"TF_ImportFile_NotCompatible" "您的內容無法與目前的輸入工具相容。請檢查並更新您的內容。"
N/A17415"[english]TF_ImportFile_NotCompatible" "Your content may not be compatible with the current version of the import tool. Please verify and update your content."
N/A17416"TF_Gift_Crate_EntireServer" "成堆的箱子"
N/A17417"[english]TF_Gift_Crate_EntireServer" "Pallet of Crates"
N/A17418"TF_Tool_RoboKey2013" "機器補給箱鑰匙"
N/A17419"[english]TF_Tool_RoboKey2013" "RoboCrate Key"
N/A17420"TF_Tool_RoboKey2013_Desc" "用來開啟上鎖的機器補給箱。"
N/A17421"[english]TF_Tool_RoboKey2013_Desc" "Used to open locked RoboCrates."
N/A17422"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "機器鑰匙禮物"
N/A17423"[english]TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "A Random RoboKey Gift"
N/A17424"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "使用後,這個動作物品會將一把機器補給\n箱鑰匙送給伺服器內的隨機一名玩家!"
N/A17425"[english]TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives a RoboCrate Key\nto a random person on the server!"
N/A17426"TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "成堆的機器鑰匙"
N/A17427"[english]TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "Pile of RoboKey Gifts"
N/A17428"TF_ImportFile_WorkshopIDLabel" "工作坊 ID"
N/A17429"[english]TF_ImportFile_WorkshopIDLabel" "Workshop ID"
N/A17430"TF_ImportFile_BuildFailedNoWorkshopID" "您必須指定您正在上傳的物件的工作坊 ID"
N/A17431"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoWorkshopID" "You must specify workshop ID of the item you're submitting"
N/A17432"TF_ImportFile_SwapVMT" "替換 VMT"
N/A17433"[english]TF_ImportFile_SwapVMT" "Swap VMT"
1736617434}
1736717435}