Template:PatchDiff/March 10, 2016 Patch/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
26662666"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_NAME" "First Blood"
26672667"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_NAME" "First Blood"
26682668"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_DESC" "Dood als eerste iemand tijdens een Arena-match."
2669N/A"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_DESC" "Get the first kill in an Arena match."
N/A2669"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_DESC" "Get the first kill in an Arena or Competitive match."
26702670"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_NAME" "First Blood, deel 2"
26712671"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_NAME" "First Blood, Part 2"
26722672"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_DESC" "Dood 5 vijanden met de First Blood-voltreffers."
2673N/A"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_DESC" "Kill 5 enemies with the First Blood crit buff."
N/A2673"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_DESC" "Kill 5 enemies with the First Blood crit buff in an Arena match."
26742674"TF_SCOUT_WELL_EARLY_KILL_NAME" "Snelle dood"
26752675"[english]TF_SCOUT_WELL_EARLY_KILL_NAME" "Quick Hook"
26762676"TF_SCOUT_WELL_EARLY_KILL_DESC" "Dood een speler in Well voordat de ronde begint."
42714271"[english]TF_AutoMedicCallers" "MEDIC: Injured teammates automatically call out"
42724272"TF_AutoMedicCallThreshold" "MEDIC: automatisch gezondheid tonen"
42734273"[english]TF_AutoMedicCallThreshold" "MEDIC: Auto-call Health percentage"
4274N/A"TF_Hitbeeps" "Een geluid afspelen als je een vijand verwondt."
N/A4274"TF_Hitbeeps" "Een geluid afspelen als je een vijand verwondt"
42754275"[english]TF_Hitbeeps" "Play a hit sound everytime you injure an enemy"
42764276"TF_Arena_Team_Layout" "Jouw team"
42774277"[english]TF_Arena_Team_Layout" "Your Team"
52395239"[english]TF_Unique_Robot_Arm" "The Gunslinger"
52405240"TF_Unique_Combat_Wrench" "De Zuiderse Gastvrijheid"
52415241"[english]TF_Unique_Combat_Wrench" "The Southern Hospitality"
5242N/A"TF_UseGlowEffect" "Doelen voor springlading laten oplichten."
N/A5242"TF_UseGlowEffect" "Doelen voor springlading laten oplichten"
52435243"[english]TF_UseGlowEffect" "Use glow effect for Payload objectives"
52445244"TF_Training" "TRAINING"
52455245"[english]TF_Training" "TRAINING"
1251812518"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reset Counters?"
1251912519"RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Wil je alle scoretellers van dit vreemde voorwerp verwijderen? Hierdoor zullen alle waardes op 0 worden gezet."
1252012520"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Clear all of the score counters on this strange item? This will set all of the values to 0."
12521N/A"TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Richtmerk verbergen wanneer ingezoomd."
N/A12521"TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Richtmerk verbergen wanneer ingezoomd"
1252212522"[english]TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Hide crosshair when zoomed in"
1252312523"Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "Als je dit hebt ingesteld, zullen zowel de standaard als de aangepaste richtmerken verdwijnen bij het inzoomen met alle snipergeweren, en blijft alleen de richtlaser over."
1252412524"[english]Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "If set, when zoomed in with any sniper rifles, the default and custom crosshairs will automatically disappear leaving only the rifle targeting laser."
1633116331"TF_DocsHoliday" "Docs Vakantie"
1633216332"[english]TF_DocsHoliday" "Doc's Holiday"
1633316333"TF_DocsHoliday_Desc" "Komt met de stijlen \"Koorts\" en \"Griep\", zodat je kunt kiezen welke epidemie je het liefst hebt terwijl je op vakantie bent."
16334N/A"[english]TF_DocsHoliday_Desc" "Comes in \"Flu\" and \"Fever\" styles, depending on the epidemic you'd most like to embody while on vacation."
N/A16334"[english]TF_DocsHoliday_Desc" "Comes in \"Fever\", \"Flu\", and \"Virus\" styles, depending on the epidemic you'd most like to embody while on vacation."
1633516335"TF_DocsHoliday_Style0" "Koorts"
1633616336"[english]TF_DocsHoliday_Style0" "Fever"
1633716337"TF_DocsHoliday_Style1" "Griep"
2304023040"Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% schadeweerstand tijdens het draaien"
2304123041"[english]Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% damage resistance when spun up"
2304223042"Attrib_stattrakmodule" "%s1 statistiekmodule bevestigd"
23043N/A"[english]Attrib_stattrakmodule" "%s1 Stat Module Attached"
N/A23043"[english]Attrib_stattrakmodule" "%s1 Stat Clock Attached"
2304423044"Attrib_HasTeamColorPaintkit" "Met teamkleur versierd wapen"
2304523045"[english]Attrib_HasTeamColorPaintkit" "Team Colored Decorated Weapon"
2304623046"Attrib_MeleeRangeMultiplier" "%s1% vergroot meleeaanvalsbereik"
2309223092"TF_Ladder_NoTeamChange" "De teams zijn voor deze match vergrendeld."
2309323093"[english]TF_Ladder_NoTeamChange" "Teams are locked for this match."
2309423094"TF_Contract_Progress" "Contractvoortgang"
23095N/A"[english]TF_Contract_Progress" "Contract Progress"
N/A23095"[english]TF_Contract_Progress" "Contracts UI"
2309623096"TF_Contract_Progress_All" "Alle contractvoortgang weergeven"
2309723097"[english]TF_Contract_Progress_All" "Show All Contract Progress"
2309823098"TF_Contract_Progress_Active" "Alleen actieve contracten weergeven"
2317823178"TF_Competitive_Pass_Desc" "Toon deze pas in de competitieve bètamodus om toegang te krijgen tot gerangschikte spellen."
2317923179"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Present this pass in the Competitive Mode Beta to gain access to ranked ladder games."
2318023180"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Pas vereist"
23181N/A"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Pass Required"
N/A23181"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Competitive Access Required"
2318223182"TF_Competitive_RequiresPass" "Om in competitieve modi te spelen moet je een Bètapas competitieve matchmaking bezitten."
23183N/A"[english]TF_Competitive_RequiresPass" "To play in competitive modes, you must own a Competitive Matchmaking Beta Pass."
N/A23183"[english]TF_Competitive_RequiresPass" "You do not currently meet the requirements for ranked matchmaking. You must have a Competitive Matchmaking Beta Pass and Steam Guard Mobile Authenticator enabled."
2318423184"TF_Competitive_Disconnect" "De strijd is over. Bedankt voor het spelen!"
2318523185"[english]TF_Competitive_Disconnect" "The match is over. Thanks for playing!"
2318623186"TF_ItemDynamicQuest_Use" "Inspecteren"
2442224422"TF_Competitive_RankUpTitle" "Nieuwe rang behaald!"
2442324423"[english]TF_Competitive_RankUpTitle" "New Rank Achieved!"
2442424424"TF_Competitive_RankUp" "Je hebt de rang \"%s1\" behaald"
24425N/A"[english]TF_Competitive_RankUp" "You have earned the rank of \"%s1\""
N/A24425"[english]TF_Competitive_RankUp" "You have earned the rank of\n\"%s1\""
2442624426"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Stijl 1"
2442724427"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Style 1"
2442824428"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style2" "Stijl 2"
2443624436"TF_Competitive_Rank" "Rang"
2443724437"[english]TF_Competitive_Rank" "Rank"
2443824438"TF_Competitive_Rank_0" "Vrijwilliger"
24439N/A"[english]TF_Competitive_Rank_0" "Volunteer"
N/A24439"[english]TF_Competitive_Rank_0" "Fresh Meat"
2444024440"TF_Competitive_Rank_1" "Vrijwilliger"
24441N/A"[english]TF_Competitive_Rank_1" "Volunteer"
N/A24441"[english]TF_Competitive_Rank_1" "Fresh Meat"
N/A24442"TF_Competitive_Rank_2" "Lastpost"
N/A24443"[english]TF_Competitive_Rank_2" "Troublemaker"
N/A24444"TF_Competitive_Rank_5" "Probleemoplosser"
N/A24445"[english]TF_Competitive_Rank_5" "Problem Solver"
N/A24446"TF_Competitive_Rank_9" "Huurmoordenaar"
N/A24447"[english]TF_Competitive_Rank_9" "Contract Killer"
2444224448"TF_HonestyHalo_Style0" "Geen hoed"
2444324449"[english]TF_HonestyHalo_Style0" "No Hat"
2444424450"TF_HonestyHalo_Style1" "Hoed"
2446124467"[english]TF_sbox2014_mustachioed_mann_style0" "Style 1"
2446224468"TF_sbox2014_mustachioed_mann_style1" "Stijl 2"
2446324469"[english]TF_sbox2014_mustachioed_mann_style1" "Style 2"
N/A24470"game_player_joined_game" "%s1 neemt deel aan het spel"
N/A24471"[english]game_player_joined_game" "%s1 has joined the game"
N/A24472"game_player_left_game" "%s1 heeft het spel verlaten (%s2)"
N/A24473"[english]game_player_left_game" "%s1 left the game (%s2)"
N/A24474"game_player_joined_autoteam" "%s1 is automatisch in team %s2 ingedeeld"
N/A24475"[english]game_player_joined_autoteam" "%s1 was automatically assigned to team %s2"
N/A24476"TF_Comp_Scoreboard_Score" "Score"
N/A24477"[english]TF_Comp_Scoreboard_Score" "Score"
N/A24478"TF_Comp_Scoreboard_Kills" "Doden"
N/A24479"[english]TF_Comp_Scoreboard_Kills" "Kills"
N/A24480"TF_Comp_Scoreboard_Damage" "Schade"
N/A24481"[english]TF_Comp_Scoreboard_Damage" "Damage"
N/A24482"TF_Comp_Scoreboard_Healing" "Genezing"
N/A24483"[english]TF_Comp_Scoreboard_Healing" "Healing"
N/A24484"TF_Comp_Scoreboard_Support" "Support"
N/A24485"[english]TF_Comp_Scoreboard_Support" "Support"
N/A24486"TF_Comp_Scoreboard_Score_Standard" "Sc"
N/A24487"[english]TF_Comp_Scoreboard_Score_Standard" "Sc"
N/A24488"TF_StatsAndMedals" "STATISTIEKEN EN MEDAILLES"
N/A24489"[english]TF_StatsAndMedals" "STATS AND MEDALS"
N/A24490"TF_Welcome_valentines" "Welkom en geniet van valentijnsdag!"
N/A24491"[english]TF_Welcome_valentines" "Welcome and Enjoy Valentine's Day!"
N/A24492"TF_DocsHoliday_Style2" "Virus"
N/A24493"[english]TF_DocsHoliday_Style2" "Virus"
N/A24494"Vote_PauseGame" "Spel pauzeren"
N/A24495"[english]Vote_PauseGame" "Pause Game"
N/A24496"TF_Canteen_EquipAction" "Geen veldfles uitgerust. Accepteer om je veldfles in het actievak uit te rusten zodat je het kunt gebruiken."
N/A24497"[english]TF_Canteen_EquipAction" "No Power Up Canteen equipped. Accept to equip your Power Up Canteen in the Action slot to use it."
N/A24498"TF_Competitive_Stats_Season" "Seizoen"
N/A24499"[english]TF_Competitive_Stats_Season" "Season"
N/A24500"TF_Competitive_NoData" "GEEN DATA"
N/A24501"[english]TF_Competitive_NoData" "NO DATA"
N/A24502"TF_Competitive_Stats" "STATISTIEKEN"
N/A24503"[english]TF_Competitive_Stats" "STATS"
N/A24504"TF_Competitive_RankUpper" "RANG:"
N/A24505"[english]TF_Competitive_RankUpper" "RANK:"
N/A24506"TF_Competitive_Next" "VOLGENDE:"
N/A24507"[english]TF_Competitive_Next" "NEXT:"
N/A24508"TF_Competitive_Ladder" "LADDER:"
N/A24509"[english]TF_Competitive_Ladder" "LADDER:"
N/A24510"TF_Competitive_Games" "Spellen:"
N/A24511"[english]TF_Competitive_Games" "Games:"
N/A24512"TF_Competitive_HighestRank" "Hoogste rang:"
N/A24513"[english]TF_Competitive_HighestRank" "Highest Rank:"
N/A24514"TF_Competitive_Score" "Score:"
N/A24515"[english]TF_Competitive_Score" "Score:"
N/A24516"TF_Competitive_Damage" "Schade:"
N/A24517"[english]TF_Competitive_Damage" "Damage:"
N/A24518"TF_Competitive_Healing" "Genezing:"
N/A24519"[english]TF_Competitive_Healing" "Healing:"
N/A24520"TF_Competitive_MedalsHelp_Title" "Prestatiemedailles"
N/A24521"[english]TF_Competitive_MedalsHelp_Title" "Performance Medals"
N/A24522"TF_fall2013_the_cotton_head_style1" "Stijl 1"
N/A24523"[english]TF_fall2013_the_cotton_head_style1" "Style 1"
N/A24524"TF_fall2013_the_cotton_head_style2" "Stijl 2"
N/A24525"[english]TF_fall2013_the_cotton_head_style2" "Style 2"
N/A24526"TF_sbox2014_trenchers_topper_style1" "Stijl 1"
N/A24527"[english]TF_sbox2014_trenchers_topper_style1" "Style 1"
N/A24528"TF_sbox2014_trenchers_topper_style2" "Stijl 2"
N/A24529"[english]TF_sbox2014_trenchers_topper_style2" "Style 2"
N/A24530"Msg_PasstimeEventPowerDownBonus" "BONUSDOEL GESLOTEN"
N/A24531"[english]Msg_PasstimeEventPowerDownBonus" "BONUS GOAL CLOSED"
N/A24532"Msg_PasstimeEventPowerUpBonus" "BONUSDOEL OPEN"
N/A24533"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpBonus" "BONUS GOAL OPEN"
N/A24534"Msg_PasstimeEventPowerUpDetail" "Bonusdoel is meer punten waard"
N/A24535"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpDetail" "Bonus goal is worth more points"
N/A24536"TF_LastHitbeeps" "Geluid afspelen wanneer een van je aanvallen een vijand doodt"
N/A24537"[english]TF_LastHitbeeps" "Play a last hit sound when one of your attacks kills an enemy"
N/A24538"TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style1" "Stijl 1"
N/A24539"[english]TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style1" "Style 1"
N/A24540"TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style2" "Stijl 2"
N/A24541"[english]TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style2" "Style 2"
N/A24542"TF_bak_sidekicks_side_slick_style1_NoHat" "Stijl 1 zonder hoed"
N/A24543"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style1_NoHat" "Style 1 No Hat"
N/A24544"TF_bak_sidekicks_side_slick_style1_Hat" "Stijl 1 met hoed"
N/A24545"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style1_Hat" "Style 1 With Hat"
N/A24546"TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_NoHat" "Stijl 2 zonder hoed"
N/A24547"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_NoHat" "Style 2 No Hat"
N/A24548"TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_Hat" "Stijl 2 met hoed"
N/A24549"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_Hat" "Style 2 With Hat"
2446424550}
2446524551}