Template:PatchDiff/March 10, 2016 Patch/tf/resource/tf german.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
26652665"[english]TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 22 of the achievements in the Heavy pack."
26662666"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_NAME" "Schnellschuss"
26672667"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_NAME" "First Blood"
2668N/A"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_DESC" "Sichern Sie sich den First-Blood-Kill in einem Arena-Spiel."
2669N/A"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_DESC" "Get the first kill in an Arena match."
N/A2668"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_DESC" "Sichern Sie sich den First-Blood-Kill in einem Arena- oder Wettkampfspiel."
N/A2669"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_DESC" "Get the first kill in an Arena or Competitive match."
26702670"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_NAME" "Schnellschuss Teil 2"
26712671"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_NAME" "First Blood, Part 2"
2672N/A"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_DESC" "Töten Sie 5 Feinde mit den kritischen Treffern nach Ihrem First-Blood-Kill."
2673N/A"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_DESC" "Kill 5 enemies with the First Blood crit buff."
N/A2672"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_DESC" "Töten Sie 5 Feinde mit den kritischen Treffern nach Ihrem First-Blood-Kill in einem Arena-Spiel."
N/A2673"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_DESC" "Kill 5 enemies with the First Blood crit buff in an Arena match."
26742674"TF_SCOUT_WELL_EARLY_KILL_NAME" "Hallo, du bist tot!"
26752675"[english]TF_SCOUT_WELL_EARLY_KILL_NAME" "Quick Hook"
26762676"TF_SCOUT_WELL_EARLY_KILL_DESC" "Töten Sie noch vor Rundenbeginn einen Spieler in Well."
80818081"[english]Replay_ConfirmOverwrite" "Yes, Overwrite"
80828082"Replay_NotAllVideoModesAvailable" "* Nicht alle Video-Modi sind in Ihrer derzeitigen Auflösung verfügbar. Sie können dieses Problem beheben, indem Sie zu einer höheren Auflösung wechseln. Gehen Sie dazu in den TF2-Optionen auf den Reiter \"Video\"."
80838083"[english]Replay_NotAllVideoModesAvailable" "* Not all video modes are available at your current resolution. You can fix this by moving to a higher screen resolution in OPTIONS -> VIDEO."
8084N/A"Replay_Res_480p" "480p (720 x 480 x 23.976)"
N/A8084"Replay_Res_480p" "480p (720 × 480 × 23.976)"
80858085"[english]Replay_Res_480p" "480p (720 x 480 x 23.976)"
8086N/A"Replay_Res_720p" "720p (1280 x 720 x 23.967)"
N/A8086"Replay_Res_720p" "720p (1280 × 720 × 23.967)"
80878087"[english]Replay_Res_720p" "720p (1280 x 720 x 23.967)"
8088N/A"Replay_Res_1080p" "1080p (1920 x 1080 x 23.976)"
N/A8088"Replay_Res_1080p" "1080p (1920 × 1080 × 23.976)"
80898089"[english]Replay_Res_1080p" "1080p (1920 x 1080 x 23.976)"
8090N/A"Replay_Res_Web" "Web (320 x 240 x 15)"
N/A8090"Replay_Res_Web" "Web (320 × 240 × 15)"
80918091"[english]Replay_Res_Web" "Web (320 x 240 x 15)"
8092N/A"Replay_Res_iPhone_Horizontal" "iPhone Horizontal (960 x 640 x 23.976)"
N/A8092"Replay_Res_iPhone_Horizontal" "iPhone Horizontal (960 × 640 × 23.976)"
80938093"[english]Replay_Res_iPhone_Horizontal" "iPhone Horizontal (960 x 640 x 23.976)"
8094N/A"Replay_Res_iPhone_Vertical" "iPhone Vertikal (640 x 960 x 23.976)"
N/A8094"Replay_Res_iPhone_Vertical" "iPhone vertikal (640 × 960 × 23.976)"
80958095"[english]Replay_Res_iPhone_Vertical" "iPhone Vertical (640 x 960 x 23.976)"
80968096"Month_1" "Januar"
80978097"[english]Month_1" "January"
1630516305"[english]TF_DerWintermantel_Style1" "Gramma's Sweater Hidden"
1630616306"TF_DocsHoliday" "Docs Holiday"
1630716307"[english]TF_DocsHoliday" "Doc's Holiday"
16308N/A"TF_DocsHoliday_Desc" "Kommt in den Stilen \"Grippe\" und \"Fieber\", je nachdem, welche Epidemie Sie im Urlaub lieber verkörpern möchten."
16309N/A"[english]TF_DocsHoliday_Desc" "Comes in \"Flu\" and \"Fever\" styles, depending on the epidemic you'd most like to embody while on vacation."
N/A16308"TF_DocsHoliday_Desc" "Kommt in den Stilen \"Fieber\", \"Grippe\" und \"Virus\", je nachdem, welche Epidemie Sie im Urlaub lieber verkörpern möchten."
N/A16309"[english]TF_DocsHoliday_Desc" "Comes in \"Fever\", \"Flu\", and \"Virus\" styles, depending on the epidemic you'd most like to embody while on vacation."
1631016310"TF_DocsHoliday_Style0" "Fieber"
1631116311"[english]TF_DocsHoliday_Style0" "Fever"
1631216312"TF_DocsHoliday_Style1" "Grippe"
2317123171"[english]Attrib_SpeedBoostOnHit" "Gain a speed boost on hit"
2317223172"Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% Schadensresistenz beim Andrehen"
2317323173"[english]Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% damage resistance when spun up"
23174N/A"Attrib_stattrakmodule" "Zählermodul angebracht (%s1)"
23175N/A"[english]Attrib_stattrakmodule" "%s1 Stat Module Attached"
N/A23174"Attrib_stattrakmodule" "Zähleruhr angebracht (%s1)"
N/A23175"[english]Attrib_stattrakmodule" "%s1 Stat Clock Attached"
2317623176"Attrib_HasTeamColorPaintkit" "Teamfarbene dekorierte Waffe"
2317723177"[english]Attrib_HasTeamColorPaintkit" "Team Colored Decorated Weapon"
2317823178"Attrib_MeleeRangeMultiplier" "%s1% erhöhte Nahkampfreichweite"
2322323223"[english]TF_Ladder_NoClassChangeReady" "You can't change classes while you are READY."
2322423224"TF_Ladder_NoTeamChange" "Die Teams für dieses Spiel sind festgelegt."
2322523225"[english]TF_Ladder_NoTeamChange" "Teams are locked for this match."
23226N/A"TF_Contract_Progress" "Auftragsfortschritt"
23227N/A"[english]TF_Contract_Progress" "Contract Progress"
N/A23226"TF_Contract_Progress" "Auftrags-UI"
N/A23227"[english]TF_Contract_Progress" "Contracts UI"
2322823228"TF_Contract_Progress_All" "Gesamten Auftragsfortschritt anzeigen"
2322923229"[english]TF_Contract_Progress_All" "Show All Contract Progress"
2323023230"TF_Contract_Progress_Active" "Zeige nur aktive Aufträge"
2330923309"[english]TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Beta Pass"
2331023310"TF_Competitive_Pass_Desc" "Zeigen Sie diesen Pass in der Wettkampfmodus-Beta, um Zugriff auf gewertete Ranglistenspiele zu erhalten."
2331123311"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Present this pass in the Competitive Mode Beta to gain access to ranked ladder games."
23312N/A"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Pass erforderlich"
23313N/A"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Pass Required"
23314N/A"TF_Competitive_RequiresPass" "Um an Spielen in Wettkampf-Modi teilnehmen zu können, müssen Sie einen Wettkampf-Matchmaking-Betapass besitzen."
23315N/A"[english]TF_Competitive_RequiresPass" "To play in competitive modes, you must own a Competitive Matchmaking Beta Pass."
N/A23312"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Wettkampfzugriff erforderlich"
N/A23313"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Competitive Access Required"
N/A23314"TF_Competitive_RequiresPass" "Sie erfüllen zurzeit nicht die Voraussetzungen für das Ranglisten-Matchmaking. Sie müssen einen Wettkampf-Matchmaking-Betapass besitzen und den Steam Guard Mobile-Authentifikator aktiviert haben."
N/A23315"[english]TF_Competitive_RequiresPass" "You do not currently meet the requirements for ranked matchmaking. You must have a Competitive Matchmaking Beta Pass and Steam Guard Mobile Authenticator enabled."
2331623316"TF_Competitive_Disconnect" "Die Partie ist vorbei. Danke für's Spielen!"
2331723317"[english]TF_Competitive_Disconnect" "The match is over. Thanks for playing!"
2331823318"TF_ItemDynamicQuest_Use" "Untersuchen"
2466424664"[english]pyroland_knife_bluemew" "The Blue Mew Knife"
2466524665"pyroland_knife_braincandy" "Das Messer \"Bonbonhirn\""
2466624666"[english]pyroland_knife_braincandy" "The Brain Candy Knife"
N/A24667"pyroland_knife_stabbedtohell" "Das Messer \"Stich zur Hölle\""
N/A24668"[english]pyroland_knife_stabbedtohell" "The Stabbed to Hell Knife"
2466724669"pyroland_medigun_flowerpower" "Die Medigun \"Flowerpower\""
2466824670"[english]pyroland_medigun_flowerpower" "The Flower Power Medi Gun"
2466924671"pyroland_minigun_mistercuddles" "Herr Knuddels"
2467424676"[english]pyroland_pistol_bluemew" "The Blue Mew Pistol"
2467524677"pyroland_pistol_braincandy" "Die Pistole \"Bonbonhirn\""
2467624678"[english]pyroland_pistol_braincandy" "The Brain Candy Pistol"
N/A24679"pyroland_pistol_shottohell" "Die Pistole \"Schuss zur Hölle\""
N/A24680"[english]pyroland_pistol_shottohell" "The Shot to Hell Pistol"
2467724681"pyroland_revolver_flowerpower" "Der Revolver \"Flowerpower\""
2467824682"[english]pyroland_revolver_flowerpower" "The Flower Power Revolver"
2467924683"pyroland_rocketlauncher_bluemew" "Der Raketenwerfer \"Blau Miau\""
2468424688"[english]pyroland_scattergun_bluemew" "The Blue Mew Scattergun"
2468524689"pyroland_scattergun_flowerpower" "Die Scattergun \"Flowerpower\""
2468624690"[english]pyroland_scattergun_flowerpower" "The Flower Power Scattergun"
N/A24691"pyroland_scattergun_shottohell" "Die Scattergun \"Schuss zur Hölle\""
N/A24692"[english]pyroland_scattergun_shottohell" "The Shot to Hell Scattergun"
2468724693"pyroland_shotgun_flowerpower" "Die Schrotflinte \"Flowerpower\""
2468824694"[english]pyroland_shotgun_flowerpower" "The Flower Power Shotgun"
2468924695"pyroland_smg_bluemew" "Das SMG \"Blau Miau\""
2471024716"[english]gentlemanne_medigun_coffinnail" "The Coffin Nail Medi Gun"
2471124717"gentlemanne_medigun_dressedtokill" "Die Medigun \"Zum Töten gekleidet\""
2471224718"[english]gentlemanne_medigun_dressedtokill" "The Dressed to Kill Medi Gun"
N/A24719"gentlemanne_medigun_highrollers" "Die Medigun \"High Roller\""
N/A24720"[english]gentlemanne_medigun_highrollers" "The High Roller's Medi Gun"
2471324721"gentlemanne_minigun_coffinnail" "Die Minigun \"Sargnagel\""
2471424722"[english]gentlemanne_minigun_coffinnail" "The Coffin Nail Minigun"
2471524723"gentlemanne_minigun_dressedtokill" "Die Minigun \"Zum Töten gekleidet\""
2472424732"[english]gentlemanne_revolver_topshelf" "The Top Shelf Revolver"
2472524733"gentlemanne_rocketlauncher_coffinnail" "Der Raketenwerfer \"Sargnagel\""
2472624734"[english]gentlemanne_rocketlauncher_coffinnail" "The Coffin Nail Rocket Launcher"
N/A24735"gentlemanne_rocketlauncher_highrollers" "Der Raketenwerfer \"High Roller\""
N/A24736"[english]gentlemanne_rocketlauncher_highrollers" "The High Roller's Rocket Launcher"
2472724737"gentlemanne_scattergun_coffinnail" "Die Scattergun \"Sargnagel\""
2472824738"[english]gentlemanne_scattergun_coffinnail" "The Coffin Nail Scattergun"
2472924739"gentlemanne_shotgun_coffinnail" "Die Schrotflinte \"Sargnagel\""
2473024740"[english]gentlemanne_shotgun_coffinnail" "The Coffin Nail Shotgun"
2473124741"gentlemanne_shotgun_dressedtokill" "Die Schrotflinte \"Zum Töten gekleidet\""
2473224742"[english]gentlemanne_shotgun_dressedtokill" "The Dressed to Kill Shotgun"
N/A24743"gentlemanne_smg_highrollers" "Das SMG \"High Roller\""
N/A24744"[english]gentlemanne_smg_highrollers" "The High Roller's SMG"
2473324745"gentlemanne_sniperrifle_coffinnail" "Das Scharfschützengewehr \"Sargnagel\""
2473424746"[english]gentlemanne_sniperrifle_coffinnail" "The Coffin Nail Sniper Rifle"
2473524747"gentlemanne_sniperrifle_dressedtokill" "Das Scharfschützengewehr \"Zum Töten gekleidet\""
2494824960"[english]TF_EnableGlowsAfterRespawn" "Enable teammate glow effects after respawn"
2494924961"TF_Competitive_RankUpTitle" "Neuer Rang erreicht!"
2495024962"[english]TF_Competitive_RankUpTitle" "New Rank Achieved!"
24951N/A"TF_Competitive_RankUp" "Sie haben den Rang \"%s1\" erreicht"
24952N/A"[english]TF_Competitive_RankUp" "You have earned the rank of \"%s1\""
N/A24963"TF_Competitive_RankUp" "Sie erreichen den Rang\n\"%s1\""
N/A24964"[english]TF_Competitive_RankUp" "You have earned the rank of\n\"%s1\""
2495324965"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Stil 1"
2495424966"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Style 1"
2495524967"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style2" "Stil 2"
2500525017"TF_Class_Change" "�* �%s1� wechselte die Klasse zu �%s2"
2500625018"[english]TF_Class_Change" "�* �%s1� changed class to �%s2"
2500725019"TF_Competitive_Abandoned" "Ein Spieler hat das Spiel abgebrochen und wird eine Strafe erhalten. Das Spiel ist beendet und Sie können es nun verlassen."
25008N/A"[english]TF_Competitive_Abandoned" "A player abandoned the match and will be penalized. The match is over and it is now safe to leave."
N/A25020"[english]TF_Competitive_Abandoned" "A player abandoned the match and will be penalized. It is now safe to leave, but you may continue to play."
2500925021"TF_Competitive_AbandonedTitle" "Spiel vorbei"
2501025022"[english]TF_Competitive_AbandonedTitle" "Match Over"
2501125023"TF_Competitive_Rank" "Rang"
2501225024"[english]TF_Competitive_Rank" "Rank"
25013N/A"TF_Competitive_Rank_0" "Freiwilliger"
25014N/A"[english]TF_Competitive_Rank_0" "Volunteer"
25015N/A"TF_Competitive_Rank_1" "Freiwilliger"
25016N/A"[english]TF_Competitive_Rank_1" "Volunteer"
25017N/A"TF_Competitive_Rank_2" "Rekrut"
25018N/A"[english]TF_Competitive_Rank_2" "Recruit"
25019N/A"TF_Competitive_Rank_3" "Laufbursche"
25020N/A"[english]TF_Competitive_Rank_3" "Runner"
25021N/A"TF_Competitive_Rank_4" "Guerrilla"
25022N/A"[english]TF_Competitive_Rank_4" "Guerrilla"
N/A25025"TF_Competitive_Rank_0" "Frischfleisch"
N/A25026"[english]TF_Competitive_Rank_0" "Fresh Meat"
N/A25027"TF_Competitive_Rank_1" "Frischfleisch"
N/A25028"[english]TF_Competitive_Rank_1" "Fresh Meat"
N/A25029"TF_Competitive_Rank_2" "Unruhestifter"
N/A25030"[english]TF_Competitive_Rank_2" "Troublemaker"
N/A25031"TF_Competitive_Rank_3" "Kleinkrimineller"
N/A25032"[english]TF_Competitive_Rank_3" "Small-Time Thug"
N/A25033"TF_Competitive_Rank_4" "Lokaler Vollstrecker"
N/A25034"[english]TF_Competitive_Rank_4" "Local Enforcer"
N/A25035"TF_Competitive_Rank_5" "Problemlöser"
N/A25036"[english]TF_Competitive_Rank_5" "Problem Solver"
2502325037"TF_Competitive_Rank_7" "Söldner"
2502425038"[english]TF_Competitive_Rank_7" "Mercenary"
2502525039"TF_Competitive_Rank_8" "Feldsöldner"
2502625040"[english]TF_Competitive_Rank_8" "Field Mercenary"
25027N/A"TF_Competitive_Rank_9" "Söldnerveteran"
25028N/A"[english]TF_Competitive_Rank_9" "Veteran Mercenary"
25029N/A"TF_Competitive_Rank_10" "Anführer"
25030N/A"[english]TF_Competitive_Rank_10" "Operator"
25031N/A"TF_Competitive_Rank_11" "Eindringling"
25032N/A"[english]TF_Competitive_Rank_11" "Infiltrator"
25033N/A"TF_Competitive_Rank_12" "Spezialist"
25034N/A"[english]TF_Competitive_Rank_12" "Specialist"
25035N/A"TF_Competitive_Rank_13" "Agent"
25036N/A"[english]TF_Competitive_Rank_13" "Agent"
25037N/A"TF_Competitive_Rank_14" "Feldagent"
25038N/A"[english]TF_Competitive_Rank_14" "Field Agent"
25039N/A"TF_Competitive_Rank_15" "Meisteragent"
25040N/A"[english]TF_Competitive_Rank_15" "Master Agent"
25041N/A"TF_Competitive_Rank_16" "Attentäter"
25042N/A"[english]TF_Competitive_Rank_16" "Assassin"
N/A25041"TF_Competitive_Rank_9" "Auftragsmörder"
N/A25042"[english]TF_Competitive_Rank_9" "Contract Killer"
N/A25043"TF_Competitive_Rank_10" "Überzeugungskünstler"
N/A25044"[english]TF_Competitive_Rank_10" "Master Persuader"
N/A25045"TF_Competitive_Rank_11" "Kopfgeldjäger"
N/A25046"[english]TF_Competitive_Rank_11" "Headhunter"
N/A25047"TF_Competitive_Rank_12" "Liquidierer"
N/A25048"[english]TF_Competitive_Rank_12" "Liquidator"
N/A25049"TF_Competitive_Rank_13" "Henker"
N/A25050"[english]TF_Competitive_Rank_13" "Executioner"
N/A25051"TF_Competitive_Rank_14" "Beseitigungsberater"
N/A25052"[english]TF_Competitive_Rank_14" "Kill Consultant"
N/A25053"TF_Competitive_Rank_15" "Wütender Soziopath"
N/A25054"[english]TF_Competitive_Rank_15" "Raging Sociopath"
N/A25055"TF_Competitive_Rank_16" "Profiattentäter"
N/A25056"[english]TF_Competitive_Rank_16" "Expert Assassin"
N/A25057"TF_Competitive_Rank_17" "Vernichtungsfachmann"
N/A25058"[english]TF_Competitive_Rank_17" "Elite Exterminator"
N/A25059"TF_Competitive_Rank_18" "Todeshändler"
N/A25060"[english]TF_Competitive_Rank_18" "Death Merchant"
2504325061"TF_Eternaween" "Verzauberung: Eternaween"
2504425062"[english]TF_Eternaween" "Enchantment: Eternaween"
2504525063"TF_HonestyHalo_Style0" "Kein Hut"
2506425082"[english]TF_sbox2014_mustachioed_mann_style0" "Style 1"
2506525083"TF_sbox2014_mustachioed_mann_style1" "Stil 2"
2506625084"[english]TF_sbox2014_mustachioed_mann_style1" "Style 2"
N/A25085"game_player_joined_game" "%s1 nimmt jetzt am Spiel teil."
N/A25086"[english]game_player_joined_game" "%s1 has joined the game"
N/A25087"game_player_left_game" "%s1 hat das Spiel verlassen (%s2)."
N/A25088"[english]game_player_left_game" "%s1 left the game (%s2)"
N/A25089"game_player_joined_team" "%s1 ist Team %s2 beigetreten."
N/A25090"[english]game_player_joined_team" "%s1 joined team %s2"
N/A25091"game_player_joined_autoteam" "%s1 wurde automatisch Team %s2 zugewiesen."
N/A25092"[english]game_player_joined_autoteam" "%s1 was automatically assigned to team %s2"
N/A25093"game_player_changed_name" "%s1 hat Namen zu %s2 geändert."
N/A25094"[english]game_player_changed_name" "%s1 changed name to %s2"
N/A25095"TF_Comp_Scoreboard_Score" "Punkte"
N/A25096"[english]TF_Comp_Scoreboard_Score" "Score"
N/A25097"TF_Comp_Scoreboard_Kills" "Kills"
N/A25098"[english]TF_Comp_Scoreboard_Kills" "Kills"
N/A25099"TF_Comp_Scoreboard_Damage" "Schaden"
N/A25100"[english]TF_Comp_Scoreboard_Damage" "Damage"
N/A25101"TF_Comp_Scoreboard_Healing" "Heilung"
N/A25102"[english]TF_Comp_Scoreboard_Healing" "Healing"
N/A25103"TF_Comp_Scoreboard_Support" "Unterstützung"
N/A25104"[english]TF_Comp_Scoreboard_Support" "Support"
N/A25105"TF_Comp_Scoreboard_Score_Standard" "Pkt"
N/A25106"[english]TF_Comp_Scoreboard_Score_Standard" "Sc"
N/A25107"TF_Comp_Scoreboard_Kills_Standard" "K"
N/A25108"[english]TF_Comp_Scoreboard_Kills_Standard" "K"
N/A25109"TF_Comp_Scoreboard_Damage_Standard" "D"
N/A25110"[english]TF_Comp_Scoreboard_Damage_Standard" "D"
N/A25111"TF_Comp_Scoreboard_Healing_Standard" "H"
N/A25112"[english]TF_Comp_Scoreboard_Healing_Standard" "H"
N/A25113"TF_Comp_Scoreboard_Support_Standard" "U"
N/A25114"[english]TF_Comp_Scoreboard_Support_Standard" "Su"
N/A25115"TF_StatsAndMedals" "STATISTIKEN UND MEDAILLEN"
N/A25116"[english]TF_StatsAndMedals" "STATS AND MEDALS"
N/A25117"TF_Welcome_valentines" "Willkommen und genießen Sie den Valentinstag!"
N/A25118"[english]TF_Welcome_valentines" "Welcome and Enjoy Valentine's Day!"
N/A25119"TF_DocsHoliday_Style2" "Virus"
N/A25120"[english]TF_DocsHoliday_Style2" "Virus"
N/A25121"tf_dingalingaling_last_effect" "Sounds beim letzten Treffer"
N/A25122"[english]tf_dingalingaling_last_effect" "Last Hit Sounds"
N/A25123"Context_MannCoTrade" "Mann Co. Eintausch"
N/A25124"[english]Context_MannCoTrade" "Mann Co. Trade"
N/A25125"TF_vote_pause_game" "Spiel für %s1 Sekunden pausieren?"
N/A25126"[english]TF_vote_pause_game" "Pause the game for %s1 seconds?"
N/A25127"TF_vote_passed_pause_game" "Spiel wird pausiert..."
N/A25128"[english]TF_vote_passed_pause_game" "Pausing the game..."
N/A25129"Vote_PauseGame" "Spiel pausieren"
N/A25130"[english]Vote_PauseGame" "Pause Game"
N/A25131"TF_Competitive_Stats_Season" "Saison"
N/A25132"[english]TF_Competitive_Stats_Season" "Season"
N/A25133"TF_Competitive_GameOver" "Das Spiel endet in %s1 Sekunden. Sie können es sicher verlassen."
N/A25134"[english]TF_Competitive_GameOver" "Game will end in %s1 seconds. It is safe to leave."
N/A25135"TF_Competitive_NoData" "KEINE DATEN"
N/A25136"[english]TF_Competitive_NoData" "NO DATA"
N/A25137"TF_Competitive_Stats" "STATISTIKEN"
N/A25138"[english]TF_Competitive_Stats" "STATS"
N/A25139"TF_Competitive_RankUpper" "RANG:"
N/A25140"[english]TF_Competitive_RankUpper" "RANK:"
N/A25141"TF_Competitive_Ladder" "FORMAT:"
N/A25142"[english]TF_Competitive_Ladder" "LADDER:"
N/A25143"TF_Competitive_Games" "Spiele:"
N/A25144"[english]TF_Competitive_Games" "Games:"
N/A25145"TF_Competitive_HighestRank" "Höchster Rang:"
N/A25146"[english]TF_Competitive_HighestRank" "Highest Rank:"
N/A25147"TF_Competitive_Score" "Punkte:"
N/A25148"[english]TF_Competitive_Score" "Score:"
N/A25149"TF_Competitive_Kills" "Kills:"
N/A25150"[english]TF_Competitive_Kills" "Kills:"
N/A25151"TF_Competitive_Damage" "Schaden:"
N/A25152"[english]TF_Competitive_Damage" "Damage:"
N/A25153"TF_Competitive_Healing" "Heilung:"
N/A25154"[english]TF_Competitive_Healing" "Healing:"
N/A25155"TF_Competitive_Support" "Unterstützung:"
N/A25156"[english]TF_Competitive_Support" "Support:"
N/A25157"TF_Competitive_MedalsHelp_Title" "Leistungsmedaillen"
N/A25158"[english]TF_Competitive_MedalsHelp_Title" "Performance Medals"
N/A25159"TF_Competitive_MedalsHelp_Text" "Medaillen werden am Ende einer Partie an Spieler verliehen, deren Leistungen in einer bestimmten Kategorie die der Mitspieler in allen kürzlichen Wettkampfspielen deutlich übertrumpft haben."
N/A25160"[english]TF_Competitive_MedalsHelp_Text" "Medals are awarded at the end of matches to players whose performance in a particular stat considerably exceeds that of their peers for all recent competitive matches."
N/A25161"TF_fall2013_the_cotton_head_style1" "Stil 1"
N/A25162"[english]TF_fall2013_the_cotton_head_style1" "Style 1"
N/A25163"TF_fall2013_the_cotton_head_style2" "Stil 2"
N/A25164"[english]TF_fall2013_the_cotton_head_style2" "Style 2"
N/A25165"TF_sbox2014_trenchers_topper_style1" "Stil 1"
N/A25166"[english]TF_sbox2014_trenchers_topper_style1" "Style 1"
N/A25167"TF_sbox2014_trenchers_topper_style2" "Stil 2"
N/A25168"[english]TF_sbox2014_trenchers_topper_style2" "Style 2"
N/A25169"Msg_PasstimeEventPowerDownBonus" "BONUSTOR GESCHLOSSEN"
N/A25170"[english]Msg_PasstimeEventPowerDownBonus" "BONUS GOAL CLOSED"
N/A25171"Msg_PasstimeEventPowerUpBonus" "BONUSTOR OFFEN"
N/A25172"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpBonus" "BONUS GOAL OPEN"
N/A25173"Msg_PasstimeEventPowerUpDetail" "Bonustore bringen mehr Punkte"
N/A25174"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpDetail" "Bonus goal is worth more points"
N/A25175"TF_Contract_Progress_Competitive" "Auftrags-UI in Wettkampfspielen"
N/A25176"[english]TF_Contract_Progress_Competitive" "Contracts UI in Competitive Matches"
N/A25177"TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style1" "Stil 1"
N/A25178"[english]TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style1" "Style 1"
N/A25179"TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style2" "Stil 2"
N/A25180"[english]TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style2" "Style 2"
N/A25181"TF_bak_sidekicks_side_slick_style1_NoHat" "Stil 1 ohne Hut"
N/A25182"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style1_NoHat" "Style 1 No Hat"
N/A25183"TF_bak_sidekicks_side_slick_style1_Hat" "Stil 1 mit Hut"
N/A25184"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style1_Hat" "Style 1 With Hat"
N/A25185"TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_NoHat" "Stil 2 ohne Hut"
N/A25186"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_NoHat" "Style 2 No Hat"
N/A25187"TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_Hat" "Stil 2 mit Hut"
N/A25188"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_Hat" "Style 2 With Hat"
2506725189}
2506825190}