Template:PatchDiff/March 10, 2016 Patch/tf/resource/tf tchinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
26662666"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_NAME" "第一滴血"
26672667"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_NAME" "First Blood"
26682668"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_DESC" "在競技場模式中搶先殺敵。"
2669N/A"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_DESC" "Get the first kill in an Arena match."
N/A2669"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_DESC" "Get the first kill in an Arena or Competitive match."
26702670"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_NAME" "第一滴血續集"
26712671"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_NAME" "First Blood, Part 2"
26722672"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_DESC" "以「第一滴血」爆擊加成殺死 5 名敵人。"
2673N/A"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_DESC" "Kill 5 enemies with the First Blood crit buff."
N/A2673"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_DESC" "Kill 5 enemies with the First Blood crit buff in an Arena match."
26742674"TF_SCOUT_WELL_EARLY_KILL_NAME" "快速曲球"
26752675"[english]TF_SCOUT_WELL_EARLY_KILL_NAME" "Quick Hook"
26762676"TF_SCOUT_WELL_EARLY_KILL_DESC" "在 Well 中,搶先在回合開始前殺死一名玩家。"
1196511965"[english]TF_WeddingRing_Desc" "An eternal symbol of affection and commitment and approximately two months salary.\n\nGift wrap this and give it to someone dear, giving them the opportunity to accept your proposal and announce your happiness to the whole world."
1196611966"Attrib_AcceptedWeddingRingAccount1" "永恆承諾的證明,在 %s1"
1196711967"[english]Attrib_AcceptedWeddingRingAccount1" "A perpetual bond of commitment between %s1"
11968N/A"Attrib_AcceptedWeddingRingAccount2" "和 %s1 之間堅定起來。祝你們白頭偕老,至死不渝。XoXoX"
N/A11968"Attrib_AcceptedWeddingRingAccount2" "和 %s1 之間堅定起來。祝你們白頭偕老,至死不渝。親親抱抱"
1196911969"[english]Attrib_AcceptedWeddingRingAccount2" "and %s1, forever and ever and ever. XoXoX"
1197011970"TF_DemoSnappedPupil" "喀擦眼"
1197111971"[english]TF_DemoSnappedPupil" "The Snapped Pupil"
1629816298"TF_DocsHoliday" "醫生假期"
1629916299"[english]TF_DocsHoliday" "Doc's Holiday"
1630016300"TF_DocsHoliday_Desc" "有「流感」與「高燒」兩種款式,端看你比較想在假期中得到哪種症狀。"
16301N/A"[english]TF_DocsHoliday_Desc" "Comes in \"Flu\" and \"Fever\" styles, depending on the epidemic you'd most like to embody while on vacation."
N/A16301"[english]TF_DocsHoliday_Desc" "Comes in \"Fever\", \"Flu\", and \"Virus\" styles, depending on the epidemic you'd most like to embody while on vacation."
1630216302"TF_DocsHoliday_Style0" "高燒"
1630316303"[english]TF_DocsHoliday_Style0" "Fever"
1630416304"TF_DocsHoliday_Style1" "流感"
2288922889"TF_Ladder_NoClassChangeReady" "處於準備完成狀態時不能更換職業。"
2289022890"[english]TF_Ladder_NoClassChangeReady" "You can't change classes while you are READY."
2289122891"TF_Contract_Progress" "合約進度"
22892N/A"[english]TF_Contract_Progress" "Contract Progress"
N/A22892"[english]TF_Contract_Progress" "Contracts UI"
2289322893"TF_Contract_Progress_None" "停用"
2289422894"[english]TF_Contract_Progress_None" "Disable"
2289522895"MMenu_PlayComp" "開始競技模式"
2292722927"TF_Matchmaking_HeaderCompetitive" "競技"
2292822928"[english]TF_Matchmaking_HeaderCompetitive" "Competitive"
2292922929"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "需要測試版通行券"
22930N/A"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Pass Required"
N/A22930"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Competitive Access Required"
2293122931"TF_ItemDynamicQuest_Use" "檢視"
2293222932"[english]TF_ItemDynamicQuest_Use" "Inspect"
2293322933"TF_ItemDynamicQuestTool" "配方"