Template:PatchDiff/March 15, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf finnish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1168811688"[english]TF_Winter2011_GiftHat" "The Holiday Headcase"
1168911689"TF_Winter2011_SantaHat" "J.I.H."
1169011690"[english]TF_Winter2011_SantaHat" "The B.M.O.C."
11691N/A"TF_Winter2011_SantaHat_Desc" "Ryhdy pyhien päämieheksi tällä muhkealla karvalakilla!"
N/A11691"TF_Winter2011_SantaHat_Desc" "Ryhdy joulun isoksi herraksi tällä muhkealla karvalakilla!"
1169211692"[english]TF_Winter2011_SantaHat_Desc" "Be the Big Man of Christmas with this fur-fringed pom-pom hat!"
1169311693"TF_SpyCicle" "Jääpuukko"
1169411694"[english]TF_SpyCicle" "The Spy-cicle"
1178411784"[english]SpiritOfGivingRank3" "The Adequate Altruist's"
1178511785"SpiritOfGivingRank4" "Palkitsevan pukin"
1178611786"[english]SpiritOfGivingRank4" "The Satisfactory Santa's"
11787N/A"SpiritOfGivingRank5" "Riemuisa"
N/A11787"SpiritOfGivingRank5" "Riittävän samarialaisen"
1178811788"[english]SpiritOfGivingRank5" "The Sufficient Samaritan's"
1178911789"SpiritOfGivingRank6" "Arvokkaan antajan"
1179011790"[english]SpiritOfGivingRank6" "The Distinguished Donator's"
11791N/A"SpiritOfGivingRank7" "Hyväluontoinen"
N/A11791"SpiritOfGivingRank7" "Dynaamisen hyväntekijän"
1179211792"[english]SpiritOfGivingRank7" "The Dynamic Do-Gooder's"
11793N/A"SpiritOfGivingRank8" "Runsas"
N/A11793"SpiritOfGivingRank8" "Kokeneen lahjoittajan"
1179411794"[english]SpiritOfGivingRank8" "The Consumate Contributor's"
1179511795"SpiritOfGivingRank9" "Antavaisen auttajan"
1179611796"[english]SpiritOfGivingRank9" "The Baron of Bequeathment's"
11797N/A"SpiritOfGivingRank10" "Jalomielinen"
N/A11797"SpiritOfGivingRank10" "Lahjoittavan lordin"
1179811798"[english]SpiritOfGivingRank10" "The Lord of Largesse's"
11799N/A"SpiritOfGivingRank11" "Reilu"
N/A11799"SpiritOfGivingRank11" "Hyväntekijöiden heimopäällikön"
1180011800"[english]SpiritOfGivingRank11" "The Chieftain of Charity's"
11801N/A"SpiritOfGivingRank12" "Runsaskätinen"
N/A11801"SpiritOfGivingRank12" "Avokätisen kenraalin"
1180211802"[english]SpiritOfGivingRank12" "The Generalissimo of Generosity's"
11803N/A"SpiritOfGivingRank13" "Hyväntahtoinen"
N/A11803"SpiritOfGivingRank13" "Isokenkäisen ilonjakajan"
1180411804"[english]SpiritOfGivingRank13" "The Bigshot Benefactor's"
11805N/A"SpiritOfGivingRank14" "Autuas"
N/A11805"SpiritOfGivingRank14" "Kivan keisarin"
1180611806"[english]SpiritOfGivingRank14" "The Caesar of Pleasers'"
11807N/A"SpiritOfGivingRank15" "Hilpeä"
N/A11807"SpiritOfGivingRank15" "Ensimmäisen luokan hyväntekijän"
1180811808"[english]SpiritOfGivingRank15" "The First-Class Philanthropist's"
1180911809"SpiritOfGivingRank16" "Kaikkien kaverin"
1181011810"[english]SpiritOfGivingRank16" "The Humanitarian Hotshot's"
11811N/A"SpiritOfGivingRank17" "Vanha kunnon"
N/A11811"SpiritOfGivingRank17" "Laupiaan samarialaisen"
1181211812"[english]SpiritOfGivingRank17" "The Selfless Samaritan's"
1181311813"SpiritOfGivingRank19" "Saxtonin oma"
1181411814"[english]SpiritOfGivingRank19" "Saxton's Own"
1183811838"[english]TF_WinterCrate2011_Nice" "Nice Winter Crate"
1183911839"TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "Tämä laatikko on harvinaisen juhlava.\nSen sisältö on tuntematon eivätkä\nnormaalit avaimet sovi lukkoon."
1184011840"[english]TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock."
N/A11841"TF_Set_DrG_Brainiac" "Tri Grordbortin Valopää-pakkaus"
N/A11842"[english]TF_Set_DrG_Brainiac" "Dr. Grordbort's Brainiac Pack"
1184111843"TF_Set_DrG_Moonman" "Tri Grordbortin kuumies -paketti"
1184211844"[english]TF_Set_DrG_Moonman" "Dr. Grordbort's Moonman Pack"
1184311845"TF_Set_Scout_Winter_2011" "Pukin pikku avunantaja"
1188811890"[english]TF_Wearable_Ring" "Ring"
1188911891"TF_SomethingSpecial" "Jotakin erityistä jollekin erityiselle"
1189011892"[english]TF_SomethingSpecial" "Something Special For Someone Special"
N/A11893"TF_SomethingSpecial_Desc" " "
N/A11894"[english]TF_SomethingSpecial_Desc" ""
1189111895"TF_Bundle_Winter2011ScoutElf" "Pukin pikku avunantaja -paketti"
1189211896"[english]TF_Bundle_Winter2011ScoutElf" "Santa's Little Accomplice Bundle"
1189311897"TF_Bundle_Winter2011ScoutElf_Desc" "Kuten nähty ajattomassa joulutarinassa:"
1190811912"[english]TF_WarswornHelmet_Desc" "Whether you're a mercenary in the granaries and gravel pits of the Badlands or an immense fantasy world, this helmet tells potential employers everything they need to know: You will do horrible, horrible things for money."
1190911913"TF_BolganHelmet" "Bolgan"
1191011914"[english]TF_BolganHelmet" "The Bolgan"
N/A11915"TF_BolganHelmet_Desc" "Puolusta huipputärkeää tyhjää silmäkuoppaosaa naamastasi samalla kun annat vastustajillesi vastustamattoman kohteen: turhat esillä olevat osat kuten suusi, nenäsi ja muut ei-silmäkuoppaosat naamastasi."
N/A11916"[english]TF_BolganHelmet_Desc" "Protect the all-important empty socket part of your face while giving enemies an irresistible target: unimportant exposed parts like your mouth, nose and generally all the non-socket parts of your face."
1191111917"TF_ReckoningBadge" "Bolganin sukuvaakuna"
1191211918"[english]TF_ReckoningBadge" "The Bolgan Family Crest"
1191311919"TF_ReckoningBadge_Desc" "Tämä tyylikäs pronssilätkä kertoo, että joskus sukusi historiassa, joku sukulaisistasi oli hyvin läheisessä suhteessa hirviökykloopin kanssa."
1200212008"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
1200312009"TF_Armory_Item_WeddingRing" "Tämä on �Sormus�. Sitä ei voi vaihtaa suoraan, mutta voit kosia sillä rakastettuasi.\n\nVastaanottajalla on mahdollisuus hyväksyä kosintasi, ilmoittaen tästä riemusta koko TF2-universumille. Tai sitten vastaanottaja voi hylätä sinut, jättäen sinut surulliseksi, yksinäiseksi palkkasoturiksi.\n\nTämän esineen mukana tulee myös nimitunniste ja lahjapaperi."
1200412010"[english]TF_Armory_Item_WeddingRing" "This is a �Ring�. It cannot be directly traded, but it can be gifted to someone dear as a proposal.\n\nThe receiver has the option of accepting your proposal, announcing your joy to the entire TF2 universe, or rejecting you, leaving you a sad, lonely mercenary.\n\nThis item comes with a free name tag and gift wrap."
N/A12011"TF_Wearable_Shirt" "Paita"
N/A12012"[english]TF_Wearable_Shirt" "Shirt"
N/A12013"TF_ScoutPrepShirt" "Nopiskelija"
N/A12014"[english]TF_ScoutPrepShirt" "The Fast Learner"
N/A12015"TF_ScoutPrepShirt_Desc" "Lue kirja - tai ainakin näytä siltä että kykenisit siihen - tämän klassisen opiskelukokonaisuuden avulla. Ole itse keksimäsi akateemisen laitoksen suurisuu!"
N/A12016"[english]TF_ScoutPrepShirt_Desc" "Read a book – or at least look like you can – with this vintage educational ensemble. Be the B.M.O.C. (Big Mouth on Campus) of your own make-believe Ivy League!"
N/A12017"TF_ScoutPrepShirt_Style0" "Kesäinen"
N/A12018"[english]TF_ScoutPrepShirt_Style0" "Summer"
N/A12019"TF_ScoutPrepShirt_Style1" "Talvinen"
N/A12020"[english]TF_ScoutPrepShirt_Style1" "Winter"
N/A12021"TF_Reggaelator_Style0" "Alkuperäinen"
N/A12022"[english]TF_Reggaelator_Style0" "Original"
N/A12023"TF_Reggaelator_Style1" "Purkaus"
N/A12024"[english]TF_Reggaelator_Style1" "Burst"
N/A12025"TF_Reggaelator_Style2" "Luukasa"
N/A12026"[english]TF_Reggaelator_Style2" "Bones"
N/A12027"TF_Reggaelator_Style3" "Designer"
N/A12028"[english]TF_Reggaelator_Style3" "Designer"
N/A12029"TF_Tool_PaintCan_21" "Miehekäs minttu"
N/A12030"[english]TF_Tool_PaintCan_21" "A Mann's Mint"
N/A12031"TF_Tool_PaintCan_22" "Varhaisyö"
N/A12032"[english]TF_Tool_PaintCan_22" "After Eight"
1200512033}
1200612034}