Template:PatchDiff/March 15, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf french.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1190111901"[english]Item_Named" "�%s1� has renamed their �%s2� to �%s3�"
1190211902"TF_LuckyShot" "Le Casque du Veinard"
1190311903"[english]TF_LuckyShot" "The Lucky Shot"
11904N/A"TF_LuckyShot_Desc" "J'aimerai te revoir faire ça, Soldat."
N/A11904"TF_LuckyShot_Desc" "J'aimerais te revoir faire ça, Soldat."
1190511905"[english]TF_LuckyShot_Desc" "Let's see you do that again, Private."
1190611906"Msg_Captured_Multiple" "capturés"
1190711907"[english]Msg_Captured_Multiple" "captured"
1202112021"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
1202212022"TF_Armory_Item_WeddingRing" "Ceci est un �Anneau�. Il ne peut être directement échangé, mais peut être offert à une personne qui vous est chère en tant que demande (en mariage).\n\nLe destinataire a la possibilité de l'accepter, annonçant du coup votre joie à l'ensemble de la communauté TF2, ou la refuser, vous laissant dans ce cas en tant que mercenaire triste et solitaire.\n\nCet article est accompagné d'une étiquette et d'un papier cadeau gratuits."
1202312023"[english]TF_Armory_Item_WeddingRing" "This is a �Ring�. It cannot be directly traded, but it can be gifted to someone dear as a proposal.\n\nThe receiver has the option of accepting your proposal, announcing your joy to the entire TF2 universe, or rejecting you, leaving you a sad, lonely mercenary.\n\nThis item comes with a free name tag and gift wrap."
N/A12024"TF_Wearable_Shirt" "Chemise"
N/A12025"[english]TF_Wearable_Shirt" "Shirt"
N/A12026"TF_ScoutPrepShirt" "L'éclair de génie"
N/A12027"[english]TF_ScoutPrepShirt" "The Fast Learner"
N/A12028"TF_ScoutPrepShirt_Desc" "Lisez un livre — ou du moins, faites semblant — avec cet ensemble éducatif. Soyez la G.B.D.C (grosse bouche du campus) de votre propre ligue universitaire."
N/A12029"[english]TF_ScoutPrepShirt_Desc" "Read a book – or at least look like you can – with this vintage educational ensemble. Be the B.M.O.C. (Big Mouth on Campus) of your own make-believe Ivy League!"
N/A12030"TF_ScoutPrepShirt_Style0" "Été"
N/A12031"[english]TF_ScoutPrepShirt_Style0" "Summer"
N/A12032"TF_ScoutPrepShirt_Style1" "Hiver"
N/A12033"[english]TF_ScoutPrepShirt_Style1" "Winter"
N/A12034"TF_Reggaelator_Style0" "Original"
N/A12035"[english]TF_Reggaelator_Style0" "Original"
N/A12036"TF_Reggaelator_Style1" "Explosion"
N/A12037"[english]TF_Reggaelator_Style1" "Burst"
N/A12038"TF_Reggaelator_Style2" "Têtes de mort"
N/A12039"[english]TF_Reggaelator_Style2" "Bones"
N/A12040"TF_Reggaelator_Style3" "Styliste"
N/A12041"[english]TF_Reggaelator_Style3" "Designer"
N/A12042"TF_Tool_PaintCan_21" "Une menthe Mann"
N/A12043"[english]TF_Tool_PaintCan_21" "A Mann's Mint"
N/A12044"TF_Tool_PaintCan_22" "After Eight"
N/A12045"[english]TF_Tool_PaintCan_22" "After Eight"
1202412046}
1202512047}