Template:PatchDiff/March 19, 2013 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf brazilian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
54045404"[english]TF_Soldier_Viking_Hat_Desc" "I kicked your ass so hard it went back in time and got me this VIKING HAT."
54055405"TF_Pyro_Chicken_Hat_Desc" "Não importa o quanto as pessoas te respeitam quando elas estão em chamas."
54065406"[english]TF_Pyro_Chicken_Hat_Desc" "It doesn't matter how much people respect you when they're on fire."
5407N/A"TF_Spy_Camera_Beard_Desc" "Você não se importaria se eu lesse esse documento ultrassecreto com minha barba, certo?"
N/A5407"TF_Spy_Camera_Beard_Desc" "Você não se importaria se eu lesse esse documento confidencial com a minha barba, certo?"
54085408"[english]TF_Spy_Camera_Beard_Desc" "You wouldn't mind if I read this top secret document with my beard, would you?"
54095409"TF_Medic_Mirror_Hat_Desc" "Nós também não conseguimos pronunciar."
54105410"[english]TF_Medic_Mirror_Hat_Desc" "We can't pronounce it either."
1545515455"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "O Que Está na Caixa da Trilha Sonora do Portal 2?"
1545615456"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "What's in the Portal 2 Soundtrack Box?"
1545715457"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Esta Caixa da Trilha Sonora do Portal 2 abrirá para revelar o seu conteúdo em um futuro próximo."
15458N/A"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "This sealed Portal 2 Soundtrack Box will open to reveal its contents at a later date."
N/A15458"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Open the Portal 2 Soundtrack Box to reveal its contents."
1545915459"TF_XCOM_Hair_Style0" "Loiro"
1546015460"[english]TF_XCOM_Hair_Style0" "Yellow"
1546115461"TF_XCOM_Hair_Style1" "Castanho"
1641416414"[english]TF_TheMuttonMann" "The Mutton Mann"
1641516415"TF_TheMuttonMann_Desc" "Aproveite o que há de melhor na moda das costeletas do século dezenove com estas ilustres costeletas abraçadoras de rosto. Não são feitas de carne — mas são bem passadas."
1641616416"[english]TF_TheMuttonMann_Desc" "Enjoy the absolute cutting edge of nineteenth century sideburn fashion with these lustrous, face-hugging muttons. There's no meat in these chops, ladies—but there's plenty of beefcake."
16417N/A"TF_TheMercsMuffler" "The Merc's Muffler"
N/A16417"TF_TheMercsMuffler" "O Cachecol do Mercenário"
1641816418"[english]TF_TheMercsMuffler" "The Merc's Muffler"
1641916419"TF_TheMercsMuffler_Desc" "O acessório de inverno perfeito para aqueles momentos onde sua diversão típica de fim de ano intensifica-se até se transformar num tiroteio com alto nível de casualidades. Absorve 90% mais sangue do que qualquer outro cachecol no mercado!"
1642016420"[english]TF_TheMercsMuffler_Desc" "The perfect winter accessory for those times when your holiday fun escalates into a high-casualty firefight. 90% more blood-absorbent than any other scarf on the market!"
1679016790"[english]TF_DethKapp_Style2" "Stern"
1679116791"TF_DethKapp_Style3" "Nada a ver"
1679216792"[english]TF_DethKapp_Style3" "Slightly Off"
16793N/A"TF_NoseCandy" "Nose Candy"
N/A16793"TF_NoseCandy" "Napa da Brizola"
1679416794"[english]TF_NoseCandy" "Nose Candy"
1679516795"TF_NoseCandy_Desc" "Vista o seu respirador para enganar as pessoas, fazendo-as pensarem que você é um maníaco delirante vivendo num mundo de fantasia!"
1679616796"[english]TF_NoseCandy_Desc" "Dress up your respirator to trick people into thinking you're a delusional maniac living in a fantasy world!"
1681416814"[english]TF_Heavy_Carl" "The Carl"
1681516815"TF_Heavy_Carl_Desc" "Estrelas de filmes de ação como Bruce Willis e Vin Diesel nos mostraram o poder incontrolável da carequice. Por outro lado, o longo cabelo flutuante de Nic Cage estava muito legal em A Rota da Fuga. Esta peruca calva masculina soluciona o problema de qual cabelo ter (ou não), com o melhor dos dois mundos. Vem com um bigode gratuito!"
1681616816"[english]TF_Heavy_Carl_Desc" "Action stars like Bruce Willis and Vin Diesel have shown us the unstoppable power of baldness. On the other hand, Nic Cage's long flowing hair was pretty great in Con Air. This male pattern baldness wig solves the problem of what (if any) hair to have, by giving you the best of both worlds. Comes with free moustache!"
16817N/A"TF_Heavy_AquaFlops" "Aqua Flops"
N/A16817"TF_Heavy_AquaFlops" "Chinelos do Aqua"
1681816818"[english]TF_Heavy_AquaFlops" "Aqua Flops"
1681916819"TF_Heavy_AquaFlops_Desc" "Enquanto o resto do seu corpo está em guerra, por que você não dá aos seus pés a sensação de que estão nos trópicos?"
1682016820"[english]TF_Heavy_AquaFlops_Desc" "While the rest of your body's at war, why not treat your feet to a little taste of the tropics?"
1694616946"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadType" "Unknown item type"
1694716947"TF_ImportFile_BuildFailedComplexModel" "O modelo %file% possui %count% triângulos, mas o máximo é de %limit% triângulos"
1694816948"[english]TF_ImportFile_BuildFailedComplexModel" "Model %file% has %count% triangles, can be at most %limit% triangles"
N/A16949"TF_DoeBoy_Style0" "Cadê você?"
N/A16950"[english]TF_DoeBoy_Style0" "Peek-a-boo..."
N/A16951"TF_DoeBoy_Style1" "Aí está você!"
N/A16952"[english]TF_DoeBoy_Style1" "I see you!"
1694916953}
1695016954}