Template:PatchDiff/March 22, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
51325132"[english]TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_NAME" "Search Engine"
51335133"TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_DESC" "Acaba con 3 Spy camuflados con un centinela controlado por tu Arreo."
51345134"[english]TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_DESC" "Kill 3 cloaked Spies with a sentry gun under control of your Wrangler."
5135N/A"TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_KILLS_BEYOND_RANGE_NAME" "Fuera del área, no del Arreo"
N/A5135"TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_KILLS_BEYOND_RANGE_NAME" "Una muerte muy lejana"
51365136"[english]TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_KILLS_BEYOND_RANGE_NAME" "Pownd on the Range"
51375137"TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_KILLS_BEYOND_RANGE_DESC" "Mata a 10 enemigos fuera del alcance normal de un centinela usando el Arreo."
51385138"[english]TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_KILLS_BEYOND_RANGE_DESC" "Kill 10 enemies outside the normal sentry gun range using the Wrangler."
53265326"[english]TF_Usable_Duel" "Dueling Mini-Game"
53275327"TF_Usable_Duel_Desc" "Te permite retar a alguien a un duelo.\nPara obtener más información, consulta el catálogo de Mann Co."
53285328"[english]TF_Usable_Duel_Desc" "Is an enemy player questioning your skills, personal hygiene, and/or ancestry?\nUse these stylish firearms to challenge them to a duel!\nSee the Mann Co. Catalog for full details."
5329N/A"TF_Duel_Request" "%initiator% te ha retado a un duelo. ¿Vas a defender tu honor, o no?"
N/A5329"TF_Duel_Request" "¡�%initiator%� te ha retado a un duelo! ¿Vas a defender tu honor?"
53305330"[english]TF_Duel_Request" "�%initiator%� has challenged you to a duel! Will you defend your honor?"
5331N/A"TF_Duel_Challenge" "%initiator% ha retado a %target% a un duelo."
N/A5331"TF_Duel_Challenge" "¡�%initiator%� ha retado a �%target%� a un duelo!"
53325332"[english]TF_Duel_Challenge" "�%initiator%� has challenged �%target%� to a duel!"
5333N/A"TF_Duel_Accept" "%initiator% ha retado a %target% a un duelo, ¡y ha sido aceptado!"
N/A5333"TF_Duel_Accept" "¡�%target%� ha aceptado batirse en duelo con �%initiator%�!"
53345334"[english]TF_Duel_Accept" "�%target%� has agreed to duel with �%initiator%�!"
5335N/A"TF_Duel_Decline" "%initiator% ha retado a %target% a un duelo, ¡pero ha sido rechazado!"
N/A5335"TF_Duel_Decline" "¡El cobarde �%target%� ha rechazado un duelo con el honorable �%initiator%�!"
53365336"[english]TF_Duel_Decline" "Cowardly �%target%� has rejected a duel with the Honorable �%initiator%�!"
53375337"TF_Duel_Decline2" "¡�%target%� tiene miedo de batirse en duelo con �%initiator%� y rechaza su desafío!"
53385338"[english]TF_Duel_Decline2" "�%target%� is afraid to duel with �%initiator%� and rejects their challenge!"
53395339"TF_Duel_Decline3" "¡�%target%� no es rival para �%initiator%� y rechaza batirse en duelo!"
53405340"[english]TF_Duel_Decline3" "�%target%� is no match for �%initiator%� and refuses to duel!"
5341N/A"TF_Duel_Win" "%winner% ha vencido a %loser% en duelo con un resultado de %winner_score% a %loser_score%."
N/A5341"TF_Duel_Win" "¡�%winner%� ha vencido a �%loser%� en duelo con un resultado de �%winner_score%� a �%loser_score%�!"
53425342"[english]TF_Duel_Win" "�%winner%� defeated �%loser%� in a duel with a score of �%winner_score%� to �%loser_score%�!"
5343N/A"TF_Duel_Win_SwappedTeams" "%winner% ha vencido a %loser% en duelo porque %loser% ha cambiado de equipo."
N/A5343"TF_Duel_Win_SwappedTeams" "�%winner%� ha vencido a �%loser%� en duelo porque �%loser%� ha cambiado de equipo."
53445344"[english]TF_Duel_Win_SwappedTeams" "�%winner%� defeated �%loser%� in a duel because �%loser%� changed teams."
5345N/A"TF_Duel_Win_Disconnect" "%winner% ha vencido a %loser% en duelo porque %loser% ha abandonado la partida."
N/A5345"TF_Duel_Win_Disconnect" "�%winner%� ha vencido a �%loser%� en duelo porque �%loser%� ha abandonado la partida."
53465346"[english]TF_Duel_Win_Disconnect" "�%winner%� defeated �%loser%� in a duel because �%loser%� left the game."
5347N/A"TF_Duel_Tie" "El duelo entre %initiator% y %target% ha finalizado con un empate."
N/A5347"TF_Duel_Tie" "¡El duelo entre �%initiator%� y �%target%� ha terminado en un empate con �%score%� puntos para cada uno!"
53485348"[english]TF_Duel_Tie" "The duel between �%initiator%� and �%target%� ended in a draw with �%score%� points each!"
53495349"TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "El duelo entre �%initiator%� y �%target%� ha terminado porque el nivel ha cambiado. El Minijuego de Duelos de �%initiator%� no ha sido consumido."
53505350"[english]TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because the level has changed. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
56885688"[english]TF_T_Nt" "Name Tag"
56895689"TF_Tool_Nametag_Desc" "Cambia el nombre de un objeto de tu mochila"
56905690"[english]TF_Tool_Nametag_Desc" "Changes the name of an item in your backpack"
5691N/A"TF_Tool_DecoderRing" "Llave de caja de suministros de Mann Co."
N/A5691"TF_Tool_DecoderRing" "Llave de Caja de Suministros de Mann Co."
56925692"[english]TF_Tool_DecoderRing" "Mann Co. Supply Crate Key"
56935693"TF_Tool_DecoderRing_Desc" "Se usa para abrir cajas de suministros cerradas con llave."
56945694"[english]TF_Tool_DecoderRing_Desc" "Used to open locked supply crates."
5695N/A"TF_SupplyCrate" "Caja de suministros de Mann Co."
N/A5695"TF_SupplyCrate" "Caja de Suministros de Mann Co."
56965696"[english]TF_SupplyCrate" "Mann Co. Supply Crate"
5697N/A"TF_SupplyCrate_Desc" "Necesitarás una llave de caja de suministros de Mann Co. para abrirla."
N/A5697"TF_SupplyCrate_Desc" "Necesitarás una Llave de Caja de Suministros de Mann Co. para abrirla.\nPuedes hacerte con una en la Tienda Mann Co."
56985698"[english]TF_SupplyCrate_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
56995699"TF_Tool_PaintCan" "Bote de Pintura"
57005700"[english]TF_Tool_PaintCan" "Paint Can"
58725872"[english]TF_TheDegreaser" "The Degreaser"
58735873"TF_TheShortstop" "La Paratenseco"
58745874"[english]TF_TheShortstop" "The Shortstop"
5875N/A"TF_LEtranger" "El extranjero"
N/A5875"TF_LEtranger" "El Extranjero"
58765876"[english]TF_LEtranger" "L'Etranger"
5877N/A"TF_EternalReward" "Tu eterna recompensa"
N/A5877"TF_EternalReward" "Tu Eterna Recompensa"
58785878"[english]TF_EternalReward" "Your Eternal Reward"
58795879"TF_TheBattalionsBackup" "El Refuerzo del Batallón"
58805880"[english]TF_TheBattalionsBackup" "The Battalion's Backup"
59665966"[english]BackpackSortExplanation_Text" "As you begin to collect items, you may want to use this sort control to keep them in order. You can sort items by type, class, or loadout slot."
59675967"StoreWelcomeExplanation_Title" "¡Bienvenido a la Tienda Mann Co.!"
59685968"[english]StoreWelcomeExplanation_Title" "Welcome to the Mann Co. Store!"
5969N/A"StoreWelcomeExplanation_Text" "Aquí podrás comprar objetos con los fondos de tu Cartera de Steam. ¡La tienda contiene todos los objetos clásicos de TF2 provenientes de Actualizaciones anteriores así como una nueva variedad de objetos y características!"
N/A5969"StoreWelcomeExplanation_Text" "Aquí podrás comprar objetos con los fondos de tu Cartera de Steam. ¡La tienda contiene todos los objetos clásicos de TF2 provenientes de actualizaciones anteriores así como una nueva variedad de objetos y características!"
59705970"[english]StoreWelcomeExplanation_Text" "The Mann Co. Store lets you buy items with funds from your Steam wallet. The store contains all of the classic TF2 items from previous Updates as well as brand new items and features!"
59715971"StoreTabsExplanation_Title" "Pestañas de Categoría"
59725972"[english]StoreTabsExplanation_Title" "Category Tabs"
60046004"[english]StoreHelpExplanation_Title" "Missed something?"
60056005"StoreHelpExplanation_Text" "Pulsar este botón volverá a mostrar estos mensajes."
60066006"[english]StoreHelpExplanation_Text" "Clicking this button will show these popups again."
6007N/A"StoreTitle" "TIENDA DE MANN CO."
N/A6007"StoreTitle" "TIENDA MANN CO."
60086008"[english]StoreTitle" "MANN CO. STORE"
60096009"Store_Headgear" "Sombreros"
60106010"[english]Store_Headgear" "Hats"
61006100"[english]Store_DetailsItem" "Details"
61016101"Store_FreeBackpackSpace" "Ranuras vacías en mochila: %s1"
61026102"[english]Store_FreeBackpackSpace" "Empty Backpack Slots: %s1"
6103N/A"StoreUpdate_Loading" "Cargando la tienda de Mann Co..."
N/A6103"StoreUpdate_Loading" "Cargando la Tienda Mann Co..."
61046104"[english]StoreUpdate_Loading" "Loading the Mann Co. Store..."
6105N/A"StoreUpdate_NoGCResponse" "La tienda de Mann Co. está cerrada en este momento."
N/A6105"StoreUpdate_NoGCResponse" "La Tienda Mann Co. está cerrada en este momento."
61066106"[english]StoreUpdate_NoGCResponse" "The Mann Co. Store is currently closed."
61076107"StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "La lista de productos se ha actualizado con la versión más reciente."
61086108"[english]StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "The product list has been updated to the latest version."
61096109"StoreUpdate_ContactSupport" "Ponte en contacto con el servicio de asistencia al cliente para configurar tu cartera de Steam."
61106110"[english]StoreUpdate_ContactSupport" "Please contact customer support to have your Steam wallet configured."
6111N/A"StoreUpdate_OverlayRequired" "Debes activar la Comunidad Steam en la partida y reiniciar TF2 para usar la tienda de Mann Co."
N/A6111"StoreUpdate_OverlayRequired" "Debes activar la Comunidad Steam en la partida y reiniciar TF2 para usar la Tienda Mann Co."
61126112"[english]StoreUpdate_OverlayRequired" "You must enable the Steam Community in-game and restart TF2 to use the Mann Co. Store."
6113N/A"StoreUpdate_SteamRequired" "Se necesita una conexión a Steam para usar la tienda de Mann Co."
N/A6113"StoreUpdate_SteamRequired" "Se necesita una conexión a Steam para usar la Tienda Mann Co."
61146114"[english]StoreUpdate_SteamRequired" "A connection to Steam is required to use the Mann Co. Store."
61156115"StoreCheckout_NoItems" "¡Tu carro de la compra está vacío!"
61166116"[english]StoreCheckout_NoItems" "Your shopping cart is empty!"
61226122"[english]StoreCheckout_Unavailable" "Checkout unavailable at this time."
61236123"StoreCheckout_Canceling" "Cancelando..."
61246124"[english]StoreCheckout_Canceling" "Canceling..."
6125N/A"StoreCheckout_Fail" "La tienda de Mann Co. está cerrada en este momento."
N/A6125"StoreCheckout_Fail" "La Tienda Mann Co. está cerrada en este momento."
61266126"[english]StoreCheckout_Fail" "The Mann Co. Store is currently closed."
61276127"StoreCheckout_InvalidParam" "¡Un programador la ha liado! Se ha transmitido un parámetro no válido al coordinador del juego. Vuelve a intentar la compra."
61286128"[english]StoreCheckout_InvalidParam" "A programmer messed up! An invalid parameter was passed to the game coordinator. Try the purchase again."
64486448"[english]TF_Armory_Item_Duel_Medal" "This item keeps track of lifetime dueling statistics and the results of the last duel. For every 10 duel wins, it will increase in level by 1 (up to level 100), earning you a new �Dueling Mini-Game� and a free item. Every 25 levels it will be upgraded to the next tier."
64496449"TF_Armory_Item_Duel" "Este �Objeto de Acción� habilita el �Minijuego de Duelos�. Utilízalo para poder retar a otro jugador del servidor a un duelo. Si acepta el desafío, se dará inicio al duelo. El objeto no se consumirá si el otro jugador rechaza el duelo.\n\nAl final de la ronda, saldrá ganador quien haya conseguido más puntos en duelo. Las víctimas y asistencias contra tu adversario valen 1 punto.\n\nEl objeto no será consumido si el servidor cambia de nivel o la puntuación es de empate a 0 al final de la ronda."
64506450"[english]TF_Armory_Item_Duel" "This �Action Item� enables the �Dueling Mini-Game�. When used, it allows you to challenge a player on the opposite team to a duel. If they accept, the duel begins. This item will not be consumed if the other player refuses the duel.\n\nAt the end of the round, whoever has more duel points wins. Kills and assists against your opponent are worth 1 point.\n\nThis item will not be consumed if the server changes level or the score is tied 0-0 at the end of the round."
6451N/A"TF_Armory_Item_Supply_Crate" "Esta caja contiene �uno� de los objetos enumerados en su descripción. Para abrirla debes utilizar una �llave de caja de suministros de Mann Co.�, que podrás adquirir en la tienda de Mann Co. Estas cajas contienen los objetos más raros y más valiosos del juego, ¡cruza los dedos antes de abrirla!"
N/A6451"TF_Armory_Item_Supply_Crate" "Esta caja contiene �uno� de los objetos enumerados en su descripción. Para abrirla debes utilizar una �Llave de Caja de Suministros de Mann Co.�, que podrás adquirir en la Tienda Mann Co. Estas cajas contienen los objetos más raros y más valiosos del juego, ¡cruza los dedos antes de abrirla!"
64526452"[english]TF_Armory_Item_Supply_Crate" "This crate contains �one� of the items listed in its description. To unlock the crate and retrieve the item, you must use a �Mann Co. Supply Crate Key�, which can be purchased inside the Mann Co. Store. These crates contain one of the rarest and most valuable items in the game, so cross your fingers before you unlock them!"
6453N/A"TF_Armory_Item_Key" "Esta �Llave� permite abrir una �caja de suministros de Mann Co.� Cuando abras la caja, recibirás �uno� de los objetos de la lista de la caja de suministros."
N/A6453"TF_Armory_Item_Key" "Esta �Llave� permite abrir una �Caja de Suministros de Mann Co.� Cuando abras la caja, recibirás �uno� de los objetos de la lista de la caja de suministros."
64546454"[english]TF_Armory_Item_Key" "This �Key� can be used to open one �Mann Co. Supply Crate�. When opened, you will receive �one� of the items on the Supply Crate's item list."
64556455"TF_Armory_Item_NameTag" "Esta �Etiqueta de Nombre� permite modificar permanentemente el nombre de un objeto individual. Los demás jugadores verán el nombre que tú elijas en lugar del nombre original."
64566456"[english]TF_Armory_Item_NameTag" "This �Name Tag� can be used to permanently modify the name of a single item. Other players will see the name you choose instead of the original name."
65366536"[english]TF_Tool_Giftwrap" "Gift Wrap"
65376537"TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Se usa para envolver otros objetos para regalo."
65386538"[english]TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Used to wrap other items for gifting."
6539N/A"TF_Tool_Gift" "Un regalo cuidadosamente envuelto"
N/A6539"TF_Tool_Gift" "Un Regalo Cuidadosamente Envuelto"
65406540"[english]TF_Tool_Gift" "A Carefully Wrapped Gift"
65416541"Econ_Set_Bonus" "Bonificación por set de objetos:"
65426542"[english]Econ_Set_Bonus" "Item Set Bonus:"
65626562"[english]TF_TradeWindow_Scam_MaxTrade" "Scam warning: never make deals that involve more than a single trade. Scammers will vanish after the first trade is completed!\n"
65636563"TF_TradeWindow_Scam_Renamed" "Aviso anti-estafas: ¡la otra persona te está ofreciendo un objeto que ha sido renombrado para que parezca otro artículo de mayor calidad!\n"
65646564"[english]TF_TradeWindow_Scam_Renamed" "Scam warning: the other person is offering an item that has been renamed to look like a higher quality item!\n"
6565N/A"TF_TradeWindow_Change_Added" "%s1 añadió: %s2\n"
N/A6565"TF_TradeWindow_Change_Added" "%s1 ha añadido: %s2\n"
65666566"[english]TF_TradeWindow_Change_Added" "%s1 added: %s2\n"
65676567"TF_TradeWindow_Change_Removed" "%s1 ha eliminado: %s2\n"
65686568"[english]TF_TradeWindow_Change_Removed" "%s1 removed: %s2\n"
66026602"[english]TF_Domination_Hat_2011" "Ghastly Gibus"
66036603"TF_Domination_Hat_2011_Desc" "La elegante simplicidad y el encanto de lo antiguo combinados con el aroma embriagador del moho y el polvo de las tumbas."
66046604"[english]TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
N/A6605"TF_TheAttendant_Desc" " "
N/A6606"[english]TF_TheAttendant_Desc" ""
66056607"TF_TheMilkman_Desc" " "
66066608"[english]TF_TheMilkman_Desc" ""
N/A6609"TF_OlSnaggletooth_Desc" " "
N/A6610"[english]TF_OlSnaggletooth_Desc" ""
66076611"TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "Un lanzabombas lapa especial que no inflige daño para aprender los trucos y los patrones del salto con bombas lapa."
66086612"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "A special no-damage stickybomb launcher for learning stickybomb jump tricks and patterns."
66096613"TF_Cadavers_Cranium" "Cráneo del Cadáver"
66606664"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_ANNOUNCE_VICTIM" "%s1 is IT!"
66616665"TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_VICTIM" "¡TÚ LA LLEVAS! ¡GOLPEA A UN ENEMIGO CON UN ARMA CUERPO A CUERPO PARA PASÁRSELA!"
66626666"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_VICTIM" "YOU ARE IT! MELEE HIT AN ENEMY TO TAG THEM IT!"
6663N/A"TF_HALLOWEEN_BOSS_ANNOUNCE_TAG" "¡%s1 se la pasó a %s2!"
N/A6667"TF_HALLOWEEN_BOSS_ANNOUNCE_TAG" "¡%s1 se la ha pasado a %s2!"
66646668"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_ANNOUNCE_TAG" "%s1 tagged %s2 as IT!"
66656669"TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_AGGRO" "¡Has enfurecido al Jinete Decapitado Sin Montura!"
66666670"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_AGGRO" "You have angered the Horseless Headless Horsemann!"
67166720"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "The Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
67176721"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Embrujado por oscuros espíritus similares\na aquellos que habitan la Intuertal."
67186722"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Cursed by dark spirits similar to\nthose that dwell within the Eyelander."
6719N/A"Item_GiftWrapped" "�%s1� ha envuelto un regalo: %s2 %s3"
N/A6723"Item_GiftWrapped" "�%s1� ha envuelto un regalo:: %s2 %s3"
67206724"[english]Item_GiftWrapped" "�%s1� has wrapped a gift:: %s2 %s3"
67216725"Store_Halloween" "Halloween"
67226726"[english]Store_Halloween" "Halloween"
67346738"[english]TF_Halloween_Boss_Appeared" "The �Horseless Headless Horsemann� has appeared!\n"
67356739"TF_Halloween_Boss_Killed" "¡El �Jinete Decapitado Sin Montura� ha sido derrotado!\n"
67366740"[english]TF_Halloween_Boss_Killed" "The �Horseless Headless Horsemann� has been defeated!\n"
6737N/A"TF_Halloween_Boss_Killers" "¡%s1 ha derrotado al Jinete Decapitado Sin Montura!\n"
N/A6741"TF_Halloween_Boss_Killers" "¡�%s1� ha derrotado al Jinete Decapitado Sin Montura!\n"
67386742"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "�%s1� has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"
67396743"TF_Wearable_Glasses" "Gafas"
67406744"[english]TF_Wearable_Glasses" "Glasses"
71027106"[english]Store_MapsDesc" "When you purchase a map stamp, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the creators of the map.\n\nIn addition, you'll also receive this nifty World Traveler's Hat for free! Not only does it track your contributions, but also a special particle effect will be visible when you play on a map you've contributed towards."
71037107"Store_IntroTitle_Winter1" "¡Feliz Navidad Australiana!"
71047108"[english]Store_IntroTitle_Winter1" "Happy Australian Christmas!"
7105N/A"Store_IntroText_Winter1" "¿Navidad? ¿Janucá? ¿Kwanzaa? ¿Reunión informal en la casa de Ayn Rand? ¡Celebres lo que celebres este año, aquí estaremos, abiertos veinticuatro horas al día, todos los días! ¡Exacto! Estamos listos para coger tu dinero. Este finde la tienda Mann Co. está poniendo los objetos del Pack Polycount, armas, sombreros y más a precio de ganga. ¡Cómpralos ahora, antes de que nuestros contables se percaten!\n\n¡Más te vale darte prisa, esta oferta no durará mucho!"
N/A7109"Store_IntroText_Winter1" "¿Navidad? ¿Janucá? ¿Kwanzaa? ¿Reunión informal en la casa de Ayn Rand? ¡Celebres lo que celebres este año, aquí estaremos, abiertos veinticuatro horas al día, todos los días! ¡Exacto! Estamos listos para coger tu dinero. Este finde la Tienda Mann Co. está poniendo los objetos del Pack Polycount, armas, sombreros y más a precio de ganga. ¡Cómpralos ahora, antes de que nuestros contables se percaten!\n\n¡Más te vale darte prisa, esta oferta no durará mucho!"
71067110"[english]Store_IntroText_Winter1" "Christmas? Hanukkah? Kwanzaa? Non-Occasional Get-Together at Ayn Rand's House? Whatever you're celebrating this year, we'll be here, open twenty-four hours a day, every day! That's right! We are ready to take your money. This weekend the Mann Co. Store is having deep discounts on our Polycount Pack items, weapons, hats and more. Buy them now, before the accountants realize what we're doing!\n\nHurry, because this offer ends soon!"
71077111"Store_IntroTitle_Winter2" "¡Rebajas Navideñas de Team Fortress!"
71087112"[english]Store_IntroTitle_Winter2" "Team Fortress Kritzmas Sale!"
7109N/A"Store_IntroText_Winter2" "¡Una vez más, estamos de ofertas en la tienda Mann Co.! En honor a estas fiestas, durante un tiempo limitado, los precios de una cantidad gigantesca de sombreros están POR LOS SUELOS! ¿Por qué esperar a que los precios vuelvan a ser razonables?\n\n¡Estamos vaciando nuestro almacén TF, desde la J hasta la Ja! Cómprate ese sombrero que siempre quisiste y no te pudiste permitir (a pesar de su precio razonable)."
N/A7113"Store_IntroText_Winter2" "¡Una vez más, estamos de ofertas en la Tienda Mann Co.! En honor a estas fiestas, durante un tiempo limitado, los precios de una cantidad gigantesca de sombreros están POR LOS SUELOS! ¿Por qué esperar a que los precios vuelvan a ser razonables?\n\n¡Estamos vaciando nuestro almacén TF, desde la J hasta la Ja! Cómprate ese sombrero que siempre quisiste y no te pudiste permitir (a pesar de su precio razonable)."
71107114"[english]Store_IntroText_Winter2" "The Mann Co. Store is having another sale! In honor of the holiday season, for a limited time, the prices on a staggering number of hats are UNREASONABLY LOW! Why wait until prices are reasonable again?\n\nWe're cleaning out the entire Team Fortress inventory, from H to Ha! Finally, give yourself the hat you always wanted but could never afford (even though it was sensibly priced)."
71117115"Store_IntroTitle_Winter3" "¡Últimas Rebajas de Invierno!"
71127116"[english]Store_IntroTitle_Winter3" "Final Cold Weather Sale!"
76027606"[english]Replay_NoCuts" "Currently you have no takes. Click the watch button below, then once the replay loads, press <SPACE> to enter the replay editor."
76037607"Replay_Kills" "VÍCTIMAS"
76047608"[english]Replay_Kills" "KILLS"
7605N/A"Replay_KilledBy" "Te ha matado:"
N/A7609"Replay_KilledBy" "Asesinado por:"
76067610"[english]Replay_KilledBy" "Killed by:"
76077611"Replay_OnMap" "EN EL MAPA"
76087612"[english]Replay_OnMap" "ON MAP"
88408844"[english]TF_GrimmHatte_Desc" "Ye hae ne'er glympsed a hatte whych be\nas grimm as yonder hatte ye glympse upon."
88418845"TF_Resurrection_Associate_Pin" "Pin de Resurrección Asociados"
88428846"[english]TF_Resurrection_Associate_Pin" "Resurrection Associate Pin"
8843N/A"TF_PotatoHat" "Casco de los Laboratorios de Aperture"
N/A8847"TF_PotatoHat" "Casco de los Laboratorios Aperture"
88448848"[english]TF_PotatoHat" "Aperture Labs Hard Hat"
88458849"TF_PotatoHat_Desc" "Aparato proporcionador de iluminación personal y seguridad craneal.\n\nPROHIBIDO SU USO FUERA DE LAS INSTALACIONES OFICIALES DE APERTURE."
88468850"[english]TF_PotatoHat_Desc" "Produce-powered personal illumination and cranial safety apparatus.\n\nNOT FOR USE OUTSIDE OFFICIAL APERTURE FACILITIES."
91629166"[english]RefurbishItem_RemoveCraftIndexTitle" "Remove Craft Number?"
91639167"RefurbishItem_RemoveCraftIndex" "¿Eliminar el número único de fabricación de este objeto?"
91649168"[english]RefurbishItem_RemoveCraftIndex" "Remove the unique crafted number from this item?"
9165N/A"RefurbishItem_RemoveMakersMarkTitle" "¿Borrar el Nombre del Fabricante?"
N/A9169"RefurbishItem_RemoveMakersMarkTitle" "¿Borrar el nombre?"
91669170"[english]RefurbishItem_RemoveMakersMarkTitle" "Remove Crafter Name?"
91679171"RefurbishItem_RemoveMakersMark" "¿Borrar el nombre del fabricante de este objeto?"
91689172"[english]RefurbishItem_RemoveMakersMark" "Remove the crafter's name from this item?"
97569760"[english]TF_SplendidScreen_Style4" "Spike And Arrow"
97579761"TF_TrialNeedSpace_Title" "¿Necesitas más espacio?"
97589762"[english]TF_TrialNeedSpace_Title" "Need more space?"
9759N/A"TF_TrialNeedSpace_Text" "Tu inventario está completamente lleno. ¡Compra un objeto cualquiera de la tienda Mann Co y se mejorará tu cuenta con 250 ranuras más!"
N/A9763"TF_TrialNeedSpace_Text" "Tu inventario está completamente lleno. ¡Compra un objeto cualquiera de la Tienda Mann Co. y se mejorará tu cuenta con 250 ranuras más!"
97609764"[english]TF_TrialNeedSpace_Text" "Your inventory is completely full. Purchase any item from the Mann Co store and your account will be upgraded giving you an additional 250 inventory slots!"
97619765"TF_TrialNeedSpace_Store" "¡Ir a la tienda!"
97629766"[english]TF_TrialNeedSpace_Store" "To the Store!"
98149818"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor2" "Operator's Overalls"
98159819"TF_Tool_PaintCan_TeamColor3" "Bata de Laboratorio Empapada"
98169820"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor3" "Waterlogged Lab Coat"
9817N/A"TF_Tool_PaintCan_TeamColor4" "Los pasamontañas son intemporales"
N/A9821"TF_Tool_PaintCan_TeamColor4" "Pasamontañas para la Eternidad"
98189822"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor4" "Balaclavas Are Forever"
98199823"TF_Tool_PaintCan_TeamColor5" "Un Aire Elegante"
98209824"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor5" "An Air of Debonair"
98249828"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor7" "Cream Spirit"
98259829"TF_Set_Desert_Sniper" "Lawrence de Australia"
98269830"[english]TF_Set_Desert_Sniper" "Lawrence of Australia"
9827N/A"TF_Set_Desert_Demo" "Mil y un Democaballeros"
N/A9831"TF_Set_Desert_Demo" "Los Mil y un Parches"
98289832"[english]TF_Set_Desert_Demo" "One Thousand and One Demoknights"
98299833"TF_Set_Clinical_Trial" "Ensayo Clínico"
98309834"[english]TF_Set_Clinical_Trial" "Clinical Trial"
99689972"[english]TF_Trial_CannotTrade_Title" "Upgrade Today!"
99699973"TF_Trial_CannotTrade_Text" "Las cuentas gratuitas no pueden iniciar intercambios. ¡Mejora tu cuenta ya y podrás hacerlo!"
99709974"[english]TF_Trial_CannotTrade_Text" "Free accounts cannot initiate trades. Upgrade now and you'll be able to trade!"
9971N/A"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Soldier" "¡Esta es la tienda Mann Co.! ¡En ella hay muchos objetos letales patrocinados por MÍ! ¡También hay sombreros y son ENCANTADORES! ¡Va! ¡COMPRA! ¡COMPRA! ¡COMPRA!"
N/A9975"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Soldier" "¡Esta es la Tienda Mann Co.! ¡En ella hay muchos objetos letales patrocinados por MÍ! ¡También hay sombreros y son ENCANTADORES! ¡Va! ¡COMPRA! ¡COMPRA! ¡COMPRA!"
99729976"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Soldier" "This is the Mann Co. store! There are many deadly items inside of it endorsed by ME! There are also hats and they are LOVELY! Go! SHOP! SHOP! SHOP!"
9973N/A"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Heavy" "Esto es tienda Mann Co. Compra, no compres, a Heavy no le importa. Sombrero tal vez ayudaría a pequeña cabeza de bebé a no parecer estúpida. Pero no es problema de Heavy."
N/A9977"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Heavy" "Esto es Tienda Mann Co. Compra, no compres, a Heavy no le importa. Sombrero tal vez ayudaría a pequeña cabeza de bebé a no parecer estúpida. Pero no es problema de Heavy."
99749978"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Heavy" "This is Mann Co. store. Buy, don't buy, Heavy does not care. Hat would help your tiny baby head not look so stupid maybe. But not Heavy's problem."
99759979"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Spy" "Caballero. Trabaja duro. Se merece tener el mejor aspecto. ¿Por qué no se da un gusto de calidad propio de un encantador pícaro de su talla?"
99769980"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Spy" "Gentlemen. You work hard. You deserve to look your best. Why not treat yourself to quality items befitting a charming rogue of your stature?"
9977N/A"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Medic" "El Juramento Hipocrático dice 'Primero, no dañar.' Muchos olvidan la siguiente línea: 'Segundo, compra un sombrero en la tienda Mann Co.'"
N/A9981"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Medic" "El Juramento Hipocrático dice 'Primero, no dañar.' Muchos olvidan la siguiente línea: 'Segundo, compra un sombrero en la Tienda Mann Co.'"
99789982"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Medic" "The Hippocratic Oath states 'First, do no harm.' Many people forget the next line: 'Second, buy a hat at the Mann Co. Store.'"
99799983"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Pyro" "¡MMMF-MF-MMMMMFMMF-TIENDA MANN CO.! ¡MMMMMF-MMMMF-MMFMMF-SOMBREROS! ¡MMMF-MF-MMMF-MF-OBJETOS! ¡MMMMMFMMF-MMMF-MFMMFMMF-FUEGO!"
99809984"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Pyro" "MMMPH-MPH-MMMMMPHMMPH-MANN CO. STORE! MMMMMPH-MMMMPH-MMHPMMPH-HATS! MMMPH-MPH-MMMPH-MPH-ITEMS! MMMMMHPMMPH-MMMPH-MPHMMPHMMPH-FIRE!"
9981N/A"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Demoman" "¡Aj! ¿Es que no eres lo bastante listo como para ponerte un sombrero en la mollera? ¡Tu enorme calvorota es una verguenza, tío! Por el amor de Dios, ¡ve a la tienda Mann Co.!"
N/A9985"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Demoman" "¡Aj! ¿Es que no eres lo bastante listo como para ponerte un sombrero en la mollera? ¡Tu enorme calvorota es una vergüenza, tío! Por el amor de Dios, ¡ve a la Tienda Mann Co.!"
99829986"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Demoman" "Ach! Do ye not know enough to put a hat on your noggin? Your great bald head is an embarrassment, lad! For God's sake, get ye to the Mann Co. Store!"
9983N/A"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Scout" "Ya sé lo que estás pensando. 'Ese de ahí es un tío bueno. ¿Dónde hace las compras?' La tienda Mann Co., idiota. ¿No tienes pasta? Consigue un trabajo y vuelve."
N/A9987"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Scout" "Ya sé lo que estás pensando. 'Ese de ahí es un tío bueno. ¿Dónde hace las compras?' La Tienda Mann Co., idiota. ¿No tienes pasta? Consigue un trabajo y vuelve."
99849988"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Scout" "I know what yer thinkin'. 'That there is one beeyootiful man. Where does he shop?' The Mann Co. Store, dummy. No money? Get a job and come back."
9985N/A"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Sniper" "¿Por qué no das un paseo por la tienda Mann Co.? ¡Echa un vistazo a esos atractivos objetos, colega!"
N/A9989"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Sniper" "¿Por qué no das un paseo por la Tienda Mann Co.? ¡Echa un vistazo a esos atractivos objetos, colega!"
99869990"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Sniper" "Why not go on walkabout to the Mann Co. Store? Take a gander at those beaut items, mate! "
9987N/A"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Engineer" "No me voy a andar con rodeos, esto va en serio. Ánimo vaquero, compra algo en la tienda Mann Co. Hijo, no lo lamentarás."
N/A9991"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Engineer" "No me voy a andar con rodeos, esto va en serio. Ánimo vaquero, compra algo en la Tienda Mann Co. Hijo, no lo lamentarás."
99889992"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Engineer" "I ain't gonna buffalo ya, this here's the real deal. Cowboy up and go buy somethin' at the Mann Co. Store. Son, you will not regret it."
99899993"TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Title" "¡Da las gracias a tu amigo!"
99909994"[english]TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Title" "Thank Your Friend!"
1000810012"[english]TF_Trial_UpgradeItem" "Team Fortress 2 - Upgrade to Premium"
1000910013"TF_Trial_Upgrade" "¡Mejorar!"
1001010014"[english]TF_Trial_Upgrade" "Upgrade!"
10011N/A"TF_Trial_StoreUpgradeExplanation" "Para mejorar a una cuenta Premium, ¡compra cualquier objeto de la tienda Mann Co.!"
N/A10015"TF_Trial_StoreUpgradeExplanation" "Para mejorar a una cuenta Premium, ¡compra cualquier objeto de la Tienda Mann Co.!"
1001210016"[english]TF_Trial_StoreUpgradeExplanation" "To upgrade to a Premium account, buy any item from the Mann Co. Store!"
1001310017"TF_AdvancedOptions" "Opciones avanzadas de TF2"
1001410018"[english]TF_AdvancedOptions" "TF2 Advanced Options"
1086410868"[english]KillEaterEventType_Humiliations" "Humiliations"
1086510869"TF_SupplyCrateRare" "Caja de salvamento de Mann Co."
1086610870"[english]TF_SupplyCrateRare" "Salvaged Mann Co. Supply Crate"
10867N/A"TF_SupplyCrateRare_Desc" "Necesitarás una llave de caja de suministros de Mann Co. para abrirla.\nPuedes hacerte con una en la Tienda Mann Co."
N/A10871"TF_SupplyCrateRare_Desc" "Necesitarás una Llave de Caja de Suministros de Mann Co. para abrirla.\nPuedes hacerte con una en la Tienda Mann Co."
1086810872"[english]TF_SupplyCrateRare_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
1086910873"TF_Tool_CustomTextureItem" "Herramienta de Adhesivos"
1087010874"[english]TF_Tool_CustomTextureItem" "Decal Tool"
1118211186"[english]TF_Hwn_ScoutMisc2" "The Futankhamun"
1118311187"TF_Hwn_ScoutMisc2_Desc" " "
1118411188"[english]TF_Hwn_ScoutMisc2_Desc" ""
11185N/A"TF_Hwn_PyroHat" "El Toro Infernal"
N/A11189"TF_Hwn_PyroHat" "El Toro Ardiente"
1118611190"[english]TF_Hwn_PyroHat" "The Blazing Bull"
1118711191"TF_Hwn_PyroHat_Desc" " "
1118811192"[english]TF_Hwn_PyroHat_Desc" ""
1127011274"[english]TF_Hwn_PyroGasmask" "The Last Breath"
1127111275"TF_Hwn_PyroGasmask_DESC" " "
1127211276"[english]TF_Hwn_PyroGasmask_DESC" ""
11273N/A"TF_UnarmedCombat" "Combate Desarmado"
N/A11277"TF_UnarmedCombat" "El Abrazo de la Muerte"
1127411278"[english]TF_UnarmedCombat" "Unarmed Combat"
1127511279"TF_UnarmedCombat_Desc" "Qué amable que el Spy nos echara una mano..."
1127611280"[english]TF_UnarmedCombat_Desc" "So nice of the Spy to lend an arm..."
1138411388"[english]TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "This item is only available in the store for a limited time during this holiday event!"
1138511389"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "El Regalo Embrujado de Halloween ha aparecido misteriosamente en algún sitio ahí abajo... ¡El primero en encontrarlo se lo queda!"
1138611390"[english]TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere down below... The first one to find it gets to keep it!"
11387N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "¡Cuidado! �¡MONÓCULUS anda cerca...!\n"
N/A11391"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "¡Cuidado! ¡�MONÓCULUS� anda cerca...!\n"
1138811392"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Beware! �MONOCULUS!� is lurking about...\n"
11389N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "¡MONÓCULUS ha sido derrotado!\n"
N/A11393"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "¡�MONÓCULUS� ha sido derrotado!\n"
1139011394"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "�MONOCULUS!� has been defeated!\n"
11391N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaped" "¡MONÓCULUS se ha ido a embrujar otro reino!\n"
N/A11395"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaped" "¡�MONÓCULUS� se ha ido a embrujar otro reino!\n"
1139211396"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaped" "�MONOCULUS!� has left to haunt another realm!\n"
11393N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_60" "¡MONÓCULUS desaparecerá en 60 segundos...!\n"
N/A11397"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_60" "¡�MONÓCULUS� desaparecerá en 60 segundos...!\n"
1139411398"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_60" "�MONOCULUS!� is leaving in 60 seconds...\n"
11395N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_30" "¡MONÓCULUS desaparecerá en 30 segundos...!\n"
N/A11399"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_30" "¡�MONÓCULUS� desaparecerá en 30 segundos...!\n"
1139611400"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_30" "�MONOCULUS!� is leaving in 30 seconds...\n"
11397N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "¡MONÓCULUS desaparecerá en 10 segundos!\n"
N/A11401"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "¡�MONÓCULUS� desaparecerá en 10 segundos!\n"
1139811402"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "�MONOCULUS!� is leaving in 10 seconds!\n"
11399N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�¡%player%� ha derrotado a �MONÓCULUS!�\n"
N/A11403"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "¡�%player%� ha derrotado a �MONÓCULUS�!\n"
1140011404"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%� has defeated �MONOCULUS!�\n"
11401N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�¡%player%� ha aturdido a �MONÓCULUS!�\n"
N/A11405"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "¡�%player%� ha aturdido a �MONÓCULUS�!\n"
1140211406"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�%player%� has stunned �MONOCULUS!�\n"
1140311407"TF_Halloween_Underworld" "�¡%s1� ha escapado del inframundo!\n"
1140411408"[english]TF_Halloween_Underworld" "�%s1� has escaped the underworld!\n"
1141211416"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "You have either already submitted an abuse report for this server, or have submitted several abuse reports in a short time period."
1141311417"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Appeared" "¡Cuidado! �MONÓCULUS (NIVEL %level%)� anda cerca...\n"
1141411418"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Appeared" "Beware! �MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is lurking about...\n"
11415N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killed" "�¡MONÓCULUS (NIVEL %level%)� ha sido derrotado!\n"
N/A11419"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killed" "¡�MONÓCULUS (NIVEL %level%)� ha sido derrotado!\n"
1141611420"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killed" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� has been defeated!\n"
11417N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaped" "�¡MONÓCULUS (NIVEL %level%)� se ha ido a embrujar otro reino!\n"
N/A11421"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaped" "¡�MONÓCULUS (NIVEL %level%)� se ha ido a embrujar otro reino!\n"
1141811422"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaped" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� has left to haunt another realm!\n"
11419N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_60" "MONÓCULUS (NIVEL %level%)� desaparecerá en 60 segundos...\n"
N/A11423"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_60" "�MONÓCULUS (NIVEL %level%)� desaparecerá en 60 segundos...\n"
1142011424"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_60" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is leaving in 60 seconds...\n"
11421N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_30" "MONÓCULUS (NIVEL %level%)� desaparecerá en 30 segundos...\n"
N/A11425"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_30" "�MONÓCULUS (NIVEL %level%)� desaparecerá en 30 segundos...\n"
1142211426"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_30" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is leaving in 30 seconds...\n"
11423N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_10" "¡MONÓCULUS (NIVEL %level%)� desaparecerá en 10 segundos!\n"
N/A11427"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_10" "¡�MONÓCULUS (NIVEL %level%)� desaparecerá en 10 segundos!\n"
1142411428"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_10" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is leaving in 10 seconds!\n"
11425N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killers" "�¡%player%� ha derrotado a �MONÓCULUS! (NIVEL %level%)�\n"
N/A11429"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killers" "¡�%player%� ha derrotado a �MONÓCULUS! (NIVEL %level%)�\n"
1142611430"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killers" "�%player%� has defeated �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�\n"
11427N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "�¡%player%� ha aturdido a �MONÓCULUS! (NIVEL %level%)�\n"
N/A11431"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "¡�%player%� ha aturdido a �MONÓCULUS! (NIVEL %level%)�\n"
1142811432"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "�%player%� has stunned �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�\n"
1142911433"TF_Welcome_fullmoon" "¡Bienvenido y disfruta de la luna llena!"
1143011434"[english]TF_Welcome_fullmoon" "Welcome and Enjoy the Full Moon!"
1198111985"[english]TF_HerosTail_Style1" "Pigmentation Gained"
1198211986"KillEaterEventType_FeignDeaths" "Muertes Fingidas"
1198311987"[english]KillEaterEventType_FeignDeaths" "Deaths Feigned"
11984N/A"TF_SteamWorkshop_Tag_SoundDevice" "Dispositivo de Sonido"
N/A11988"TF_SteamWorkshop_Tag_SoundDevice" "Disp. de sonido"
1198511989"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_SoundDevice" "Sound Device"
1198611990"TF_Wearable_Photograph" "Fotografía"
1198711991"[english]TF_Wearable_Photograph" "Photograph"
1202912033"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
1203012034"TF_Armory_Item_WeddingRing" "Esto es un �Anillo�. No puede ser intercambiado directamente, pero puedes regalárselo a un ser querido para declararte.\n\nEl receptor tiene la opción de aceptar tu declaración, manifestando vuestro gozo por todo el universo TF2, o rechazarte, dejándote como un mercenario triste y solitario.\n\nEste objeto viene con una etiqueta de nombre y papel de envolver gratis."
1203112035"[english]TF_Armory_Item_WeddingRing" "This is a �Ring�. It cannot be directly traded, but it can be gifted to someone dear as a proposal.\n\nThe receiver has the option of accepting your proposal, announcing your joy to the entire TF2 universe, or rejecting you, leaving you a sad, lonely mercenary.\n\nThis item comes with a free name tag and gift wrap."
N/A12036"TF_Wearable_Shirt" "Camisa"
N/A12037"[english]TF_Wearable_Shirt" "Shirt"
N/A12038"TF_ScoutPrepShirt" "El Aprendiz Veloz"
N/A12039"[english]TF_ScoutPrepShirt" "The Fast Learner"
N/A12040"TF_ScoutPrepShirt_Desc" "Lee un libro – o al menos aparenta que puedes – con este clásico conjunto educacional. ¡Sé el B.O.D.C (Bocazas Oficial Del Campus) de tu propia Ivy League imaginaria!"
N/A12041"[english]TF_ScoutPrepShirt_Desc" "Read a book – or at least look like you can – with this vintage educational ensemble. Be the B.M.O.C. (Big Mouth on Campus) of your own make-believe Ivy League!"
N/A12042"TF_ScoutPrepShirt_Style0" "Verano"
N/A12043"[english]TF_ScoutPrepShirt_Style0" "Summer"
N/A12044"TF_ScoutPrepShirt_Style1" "Invierno"
N/A12045"[english]TF_ScoutPrepShirt_Style1" "Winter"
N/A12046"TF_Reggaelator_Style0" "Original"
N/A12047"[english]TF_Reggaelator_Style0" "Original"
N/A12048"TF_Reggaelator_Style1" "Explosivo"
N/A12049"[english]TF_Reggaelator_Style1" "Burst"
N/A12050"TF_Reggaelator_Style2" "Huesos"
N/A12051"[english]TF_Reggaelator_Style2" "Bones"
N/A12052"TF_Reggaelator_Style3" "Diseñador"
N/A12053"[english]TF_Reggaelator_Style3" "Designer"
N/A12054"TF_Tool_PaintCan_21" "Menta Varonil"
N/A12055"[english]TF_Tool_PaintCan_21" "A Mann's Mint"
N/A12056"TF_Tool_PaintCan_22" "After Eight"
N/A12057"[english]TF_Tool_PaintCan_22" "After Eight"
N/A12058"TF_Wearable_Pipe" "Pipa"
N/A12059"[english]TF_Wearable_Pipe" "Pipe"
N/A12060"TF_CowboyBoots" "Las Pateadientes de Teufort"
N/A12061"[english]TF_CowboyBoots" "The Teufort Tooth Kicker"
N/A12062"TF_CowboyBoots_Desc" "Este calzado con punta de acero ha sido diseñado científicamente (en un túnel de viento) por las máximas autoridades en patear bocas de Estados Unidos para que encaje perfectamente en el interior de la boca de un idiota."
N/A12063"[english]TF_CowboyBoots_Desc" "These steel-toed dogs were scientifically engineered (in a wind tunnel) by America's foremost authorities on mouth-kicking to perfectly fit the inside of an idiot's mouth."
N/A12064"TF_MedicSmokingPipe" "El Problema de Nueve Pipas"
N/A12065"[english]TF_MedicSmokingPipe" "The Nine-Pipe Problem"
N/A12066"TF_MedicSmokingPipe_Desc" "En lo que tú tardas en leer esta descripción yo le he echado la Supercarga a un Heavy, capturado tu base, resuelto un crimen y fumado tres pipas."
N/A12067"[english]TF_MedicSmokingPipe_Desc" "In the time it takes you to read this description, I’ve already ubered a heavy, captured your base, solved a crime, and smoked three pipes."
N/A12068"TF_MedicSmokingPipe_Style0" "Tarde"
N/A12069"[english]TF_MedicSmokingPipe_Style0" "Afternoon"
N/A12070"TF_MedicSmokingPipe_Style1" "Anochecer"
N/A12071"[english]TF_MedicSmokingPipe_Style1" "Evening"
N/A12072"TF_Set_HiddenDetective" "Descartando lo Imposible"
N/A12073"[english]TF_Set_HiddenDetective" "Eliminating The Impossible"
N/A12074"Attrib_MysterySolvingTimeDecrease" "Reduce el tiempo de resolución de misterios hasta en un %s1%
N/A12075"
N/A12076"[english]Attrib_MysterySolvingTimeDecrease" "Reduces mystery solving time by up to %s1%"
N/A12077"Tooltip_hud_fastswitch" "Si se activa, podrás cambiar de arma sin tener que usar el menú de selección de arma."
N/A12078"[english]Tooltip_hud_fastswitch" "If set, you can change weapons without using the weapon selection menu."
1203212079}
1203312080}