Template:PatchDiff/March 31, 2015 Patch/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
145145"[english]TF_Taunt" "Taunts"
146146"TF_FeignArmed" "-AKTİF-"
147147"[english]TF_FeignArmed" "-ARMED-"
148N/A"ClassTips_1_1" "ELE GEÇİRME HIZIN DİĞER SINIFLARDAN DAHA HIZLIDIR!"
N/A148"ClassTips_1_1" "Ele geçirme hızın diğer sınıflardan daha hızlıdır!"
149149"[english]ClassTips_1_1" "You capture points faster than other classes!"
150150"ClassTips_2_1" "DÜRBÜNLE NİŞAN ALIRSAN TÜFEĞİN VERECEĞİ HASAR ARTAR!"
151151"[english]ClassTips_2_1" "Your sniper rifle will power up to do more damage while you are zoomed in!"
161161"[english]ClassTips_7_1" "Ambush enemies at corners!"
162162"ClassTips_8_1" "DÜŞMANLARININ KILIĞINA BÜRÜNEREK ÜSLERİNE SIZABİLİRSİN!"
163163"[english]ClassTips_8_1" "Disguise yourself as a enemy and infiltrate the enemy base!"
164N/A"ClassTips_9_1" "KURULUMDA KULLANMAK İÇİN DÜŞEN SİLAHLARDAN METAL TOPLAYABİLİRSİN!"
N/A164"ClassTips_9_1" "Üretimde kullanmak için düşen silahlardan demir topla!"
165165"[english]ClassTips_9_1" "Collect metal from fallen weapons to build with!"
166166"ClassTips_12_1" "OYUN SENİN YERİNE RASTGELE BİR SINIF SEÇER."
167167"[english]ClassTips_12_1" "Let the game randomly choose a class for you."
235235"[english]TF_PlayingTo" "Playing to: %rounds%"
236236"TF_Cloak" "PELERİN"
237237"[english]TF_Cloak" "CLOAK"
238N/A"TF_Metal" "METAL"
N/A238"TF_Metal" "Metal"
239239"[english]TF_Metal" "METAL"
240240"TF_Phase" "SIYRILMA"
241241"[english]TF_Phase" "DODGE"
415415"[english]TF_Weapon_Fists" "Fists"
416416"TF_Weapon_Revolver" "ALTIPATLAR"
417417"[english]TF_Weapon_Revolver" "Revolver"
418N/A"TF_Weapon_RocketLauncher" "ROKETATAR"
N/A418"TF_Weapon_RocketLauncher" "Roketatar"
419419"[english]TF_Weapon_RocketLauncher" "Rocket Launcher"
420420"TF_Weapon_Shotgun" "Av Tüfeği"
421421"[english]TF_Weapon_Shotgun" "Shotgun"
28752875"[english]TF_SNIPER_KILL_RJER_NAME" "Jumper Stumper"
28762876"TF_SNIPER_KILL_RJER_DESC" "Roket veya bomba zıplaması yapan bir düşmanı havada Tüfeğin veya Avcınla öldür."
28772877"[english]TF_SNIPER_KILL_RJER_DESC" "Kill a rocket or grenade-jumping enemy in midair with your Sniper Rifle or the Huntsman."
2878N/A"TF_SNIPER_KILL_OBJECTIVES_NAME" "ÇILGIN BİR SİLAHŞÖR DEĞİLİM BABA"
N/A2878"TF_SNIPER_KILL_OBJECTIVES_NAME" "Çılgın Bir Silahşör Değilim, Baba"
28792879"[english]TF_SNIPER_KILL_OBJECTIVES_NAME" "Not a Crazed Gunman, Dad"
28802880"TF_SNIPER_KILL_OBJECTIVES_DESC" "Hiç ölmeden, hedeflerini başaran 3 düşmanı öldür."
28812881"[english]TF_SNIPER_KILL_OBJECTIVES_DESC" "In a single life, kill 3 enemies while they are achieving an objective."
29432943"[english]TF_SNIPER_JARATE_ASSISTS_NAME" "Number One Assistant"
29442944"TF_SNIPER_JARATE_ASSISTS_DESC" "Tek bir raundda Kavateyle 5 asist yap."
29452945"[english]TF_SNIPER_JARATE_ASSISTS_DESC" "Score 5 assists with the Jarate in a single round."
2946N/A"TF_SNIPER_JARATE_KILL_MELEE_NAME" "KAVATE VURUŞU"
N/A2946"TF_SNIPER_JARATE_KILL_MELEE_NAME" "Kavate Vuruşu"
29472947"[english]TF_SNIPER_JARATE_KILL_MELEE_NAME" "Jarate Chop"
29482948"TF_SNIPER_JARATE_KILL_MELEE_DESC" "3 düşmanı Kavateye bula ve Gurka Kamasıyla öldür."
29492949"[english]TF_SNIPER_JARATE_KILL_MELEE_DESC" "Jarate and then kill 3 enemies with your Kukri."
30873087"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_GRIND_NAME" "Diplomacy"
30883088"TF_SPY_AMBASSADOR_GRIND_DESC" "Elçi ile 50 düşmanı öldür."
30893089"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_GRIND_DESC" "Kill 50 enemies with the Ambassador."
3090N/A"TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_NAME" "KAFATASI AVCISI"
N/A3090"TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_NAME" "Kafatası Avcısı"
30913091"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_NAME" "Skullpluggery"
30923092"TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_DESC" "Elçi ile 20 Sniper'ı kafalarından vur."
30933093"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_DESC" "Headshot 20 Snipers with the Ambassador."
31753175"[english]TF_SOLDIER_KILL_SNIPER_WHILE_DEAD_NAME" "Mutually Assured Destruction"
31763176"TF_SOLDIER_KILL_SNIPER_WHILE_DEAD_DESC" "Seni öldüren Sniper'ın az önce attığın roketle ölmesini sağla."
31773177"[english]TF_SOLDIER_KILL_SNIPER_WHILE_DEAD_DESC" "Kill an enemy sniper with a rocket after he kills you."
3178N/A"TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_TARGET_WHILE_AIRBORNE_NAME" "ŞEREF KANATLARI"
N/A3178"TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_TARGET_WHILE_AIRBORNE_NAME" "Şeref Kanatları"
31793179"[english]TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_TARGET_WHILE_AIRBORNE_NAME" "Wings of Glory"
31803180"TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_TARGET_WHILE_AIRBORNE_DESC" "İkiniz de havadayken düşman bir soldier öldür."
31813181"[english]TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_TARGET_WHILE_AIRBORNE_DESC" "Kill an enemy soldier while both you and the target are airborne."
32433243"[english]TF_SOLDIER_BUFF_TEAMMATES_NAME" "The Boostie Boys"
32443244"TF_SOLDIER_BUFF_TEAMMATES_DESC" "Hiç ölmeden Destek Sancağı ile 15 takım arkadaşını güçlendir."
32453245"[english]TF_SOLDIER_BUFF_TEAMMATES_DESC" "Buff 15 teammates with the Buff Banner in a single life."
3246N/A"TF_SOLDIER_KILL_DEMOMAN_GRIND_NAME" "DEFOL! SENİ LANETLİ İSKOÇ..."
N/A3246"TF_SOLDIER_KILL_DEMOMAN_GRIND_NAME" "Defol, Seni Lanetli İskoç!"
32473247"[english]TF_SOLDIER_KILL_DEMOMAN_GRIND_NAME" "Out, Damned Scot!"
32483248"TF_SOLDIER_KILL_DEMOMAN_GRIND_DESC" "500 düşman Demoman öldür"
32493249"[english]TF_SOLDIER_KILL_DEMOMAN_GRIND_DESC" "Kill 500 enemy Demomen"
36813681"[english]Backpack_SortBy_Class" "Sort by Class"
36823682"Backpack_SortBy_Slot" "KUŞANIŞA GÖRE"
36833683"[english]Backpack_SortBy_Slot" "Sort by Loadout Slot"
3684N/A"ItemTypeDesc" "SEVİYE %s1 %s2"
N/A3684"ItemTypeDesc" "Seviye %s1 %s2"
36853685"[english]ItemTypeDesc" "Level %s1 %s2"
36863686"of" "/"
36873687"[english]of" "of"
38013801"[english]RI_STp" "Slot Tokens"
38023802"RI_Tp" "FİŞ"
38033803"[english]RI_Tp" "Tokens"
3804N/A"CI_Bar_A" "HURDA METAL"
N/A3804"CI_Bar_A" "Hurda Metal"
38053805"[english]CI_Bar_A" "Scrap Metal"
3806N/A"CI_Bar_B" "DEĞERLENDİRİLMİŞ METAL"
N/A3806"CI_Bar_B" "Değerlendirilmiş Metal"
38073807"[english]CI_Bar_B" "Reclaimed Metal"
38083808"CI_Bar_C" "SAFLAŞTIRILMIŞ METAL"
38093809"[english]CI_Bar_C" "Refined Metal"
3810N/A"CI_Bar_Ap" "HURDA METAL"
N/A3810"CI_Bar_Ap" "Hurda Metal"
38113811"[english]CI_Bar_Ap" "Scrap Metal"
3812N/A"CI_Bar_Bp" "DEĞERLENDİRİLMİŞ METAL"
N/A3812"CI_Bar_Bp" "Değerlendirilmiş Metal"
38133813"[english]CI_Bar_Bp" "Reclaimed Metal"
3814N/A"CI_Bar_Cp" "SAFLAŞTIRILMIŞ METAL"
N/A3814"CI_Bar_Cp" "Saflaştırılmış Metal"
38153815"[english]CI_Bar_Cp" "Refined Metal"
38163816"TF_CraftItem" "İşleme Eşyası"
38173817"[english]TF_CraftItem" "Craft Item"
41194119"[english]TF_Unique_Achievement_Medigun1" "The Kritzkrieg"
41204120"TF_Unique_Achievement_Syringegun1" "Kan Emici"
41214121"[english]TF_Unique_Achievement_Syringegun1" "The Blutsauger"
4122N/A"TF_Unique_Achievement_Bonesaw1" "ÜBERTESTERE"
N/A4122"TF_Unique_Achievement_Bonesaw1" "Übertestere"
41234123"[english]TF_Unique_Achievement_Bonesaw1" "The Ubersaw"
4124N/A"TF_Unique_Achievement_FireAxe1" "YANGIN ÖLDÜRÜCÜ"
N/A4124"TF_Unique_Achievement_FireAxe1" "Yangın Baltası"
41254125"[english]TF_Unique_Achievement_FireAxe1" "The Axtinguisher"
41264126"TF_Unique_Achievement_FlareGun" "İşaret Fişeği"
41274127"[english]TF_Unique_Achievement_FlareGun" "The Flare Gun"
4128N/A"TF_Unique_Achievement_Flamethrower" "SIRTYAKAR"
N/A4128"TF_Unique_Achievement_Flamethrower" "Sırtyakar"
41294129"[english]TF_Unique_Achievement_Flamethrower" "The Backburner"
4130N/A"TF_Unique_Achievement_LunchBox" "SANDVİÇ"
N/A4130"TF_Unique_Achievement_LunchBox" "Sandviç"
41314131"[english]TF_Unique_Achievement_LunchBox" "The Sandvich"
4132N/A"TF_Unique_Achievement_Minigun" "NATAŞA"
N/A4132"TF_Unique_Achievement_Minigun" "Nataşa"
41334133"[english]TF_Unique_Achievement_Minigun" "Natascha"
41344134"TF_Unique_Achievement_Fists" "KİTLE GEBERTİCİ BOKS ELDİVENLERİ"
41354135"[english]TF_Unique_Achievement_Fists" "The Killing Gloves of Boxing"
4136N/A"TF_Unique_Achievement_Bat" "UYKU PERİSİ"
N/A4136"TF_Unique_Achievement_Bat" "Uyku Perisi"
41374137"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "The Sandman"
4138N/A"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "KONTROLSÜZ GÜÇ"
N/A4138"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Kontrolsüz Güç"
41394139"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"
41404140"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomik Kuvvet"
41414141"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
41424142"TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "GEZGİN"
41434143"[english]TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "The Walkabout"
4144N/A"TF_Unique_Achievement_CloakWatch" "PELERİN VE HANÇER"
N/A4144"TF_Unique_Achievement_CloakWatch" "Pelerin ve Hançer"
41454145"[english]TF_Unique_Achievement_CloakWatch" "The Cloak and Dagger"
4146N/A"TF_Unique_Achievement_FeignWatch" "KUSURSUZ KOPYA"
N/A4146"TF_Unique_Achievement_FeignWatch" "Kusursuz Kopya"
41474147"[english]TF_Unique_Achievement_FeignWatch" "The Dead Ringer"
4148N/A"TF_Unique_Achievement_Revolver" "ELÇİ"
N/A4148"TF_Unique_Achievement_Revolver" "Elçi"
41494149"[english]TF_Unique_Achievement_Revolver" "The Ambassador"
4150N/A"TF_Unique_Backstab_Shield" "JİLETSIRT"
N/A4150"TF_Unique_Backstab_Shield" "Jiletsırt"
41514151"[english]TF_Unique_Backstab_Shield" "The Razorback"
4152N/A"TF_Unique_Achievement_Jar" "KAVATE"
N/A4152"TF_Unique_Achievement_Jar" "Kavate"
41534153"[english]TF_Unique_Achievement_Jar" "Jarate"
4154N/A"TF_Unique_Achievement_CompoundBow" "AVCI"
N/A4154"TF_Unique_Achievement_CompoundBow" "Avcı"
41554155"[english]TF_Unique_Achievement_CompoundBow" "The Huntsman"
4156N/A"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff" "DESTEK SANCAĞI"
N/A4156"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff" "Destek Sancağı"
41574157"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff" "The Buff Banner"
4158N/A"TF_Unique_Achievement_Pickaxe" "DENGELEYİCİ"
N/A4158"TF_Unique_Achievement_Pickaxe" "Dengeleyici"
41594159"[english]TF_Unique_Achievement_Pickaxe" "The Equalizer"
4160N/A"TF_Unique_Achievement_RocketLauncher" "DİREKT VURUŞ"
N/A4160"TF_Unique_Achievement_RocketLauncher" "Direkt Vuruş"
41614161"[english]TF_Unique_Achievement_RocketLauncher" "The Direct Hit"
4162N/A"TF_Unique_Achievement_StickyLauncher" "İSKOÇ DİRENCİ"
N/A4162"TF_Unique_Achievement_StickyLauncher" "İskoç Direnci"
41634163"[english]TF_Unique_Achievement_StickyLauncher" "The Scottish Resistance"
41644164"TF_Unique_Achievement_Shield" "Hücum Kalkanı"
41654165"[english]TF_Unique_Achievement_Shield" "The Chargin' Targe"
4166N/A"TF_Unique_Achievement_Sword" "GÖZ PARLATAN"
N/A4166"TF_Unique_Achievement_Sword" "Göz Parlatan"
41674167"[english]TF_Unique_Achievement_Sword" "The Eyelander"
41684168"TF_Unique_Blast_Boots" "KORUYUCU BOTLAR"
41694169"[english]TF_Unique_Blast_Boots" "The Gunboats"
4170N/A"TF_Unique_SledgeHammer" "YUVAYIKAN"
N/A4170"TF_Unique_SledgeHammer" "Yuvayıkan"
41714171"[english]TF_Unique_SledgeHammer" "The Homewrecker"
41724172"TF_Unique_Lunchbox_Chocolate" "DALOKOH ÇİKOLATASI"
41734173"[english]TF_Unique_Lunchbox_Chocolate" "The Dalokohs Bar"
42214221"[english]community" "Community"
42224222"developer" "Valve"
42234223"[english]developer" "Valve"
4224N/A"selfmade" "EL YAPIMI"
N/A4224"selfmade" "El Yapımı"
42254225"[english]selfmade" "Self-Made"
42264226"TF_CheatDetected_Title" "UYARI"
42274227"[english]TF_CheatDetected_Title" "WARNING"
44334433"[english]Attrib_DmgAppliesToSappers" "Damage removes Sappers"
44344434"Attrib_BleedingDuration" "İsabet Hâlinde: %s1 saniye boyunca kanatır"
44354435"[english]Attrib_BleedingDuration" "On Hit: Bleed for %s1 seconds"
4436N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" "KRİTİK KOLA"
N/A4436"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" "Kritik Kola"
44374437"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" "Crit-a-Cola"
44384438"TF_Unique_TribalmanKukri" "Kabile Sustalısı"
44394439"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
4440N/A"TF_Unique_BattleAxe" "İSKOÇ KELLE KESERİ"
N/A4440"TF_Unique_BattleAxe" "İskoç Kelle Keseri"
44414441"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
44424442"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Etkisi altındayken, +%25 hareket hızı sağlar, vereceğin\nhasar mini kritik olur, aldığın hasar %10 daha fazladır."
44434443"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 10%."
44454445"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44464446"TF_Employee_Badge_B" "PARALI ASKER"
44474447"[english]TF_Employee_Badge_B" "Soldier of Fortune"
4448N/A"TF_Employee_Badge_C" "KİRALIK KATİL"
N/A4448"TF_Employee_Badge_C" "Paralı Asker"
44494449"[english]TF_Employee_Badge_C" "Mercenary"
44504450"TF_Employee_Badge_Plat" "İLKEL SAVAŞÇI"
44514451"[english]TF_Employee_Badge_Plat" "Primeval Warrior"
45074507"[english]Tip_3_6" "As a Soldier, your rockets have strong knock back. Use this to jostle enemies or knock them airborne."
45084508"Tip_3_7" "Soldier iken, savaşın ortasındayken Roketatar'ının dolmasını beklemek yerine roketlerini sakla ve Av Tüfeği'ni kullan."
45094509"[english]Tip_3_7" "As a Soldier, use your Shotgun to conserve rockets and avoid waiting for your Rocket Launcher to reload in the middle of combat."
4510N/A"Tip_3_8" "Soldier iken, Direkt Vuruş'un roketlerinin hasar yarıçapı çok düşüktür. Maksimum hasar için direkt olarak düşmanlarını hedef al."
N/A4510"Tip_3_8" "Soldier iken, Direkt Vuruşun roketlerinin hasar yarıçapı çok düşüktür. Maksimum hasar için direkt olarak düşmanlarını hedef al."
45114511"[english]Tip_3_8" "As a Soldier, the Direct Hit's rockets have a very small blast radius. Aim directly at your enemies to maximize damage!"
45124512"Tip_3_9" "Soldier iken, Destek Sancağı'nın şarjı öldüğünde sıfırlanır. Eğer saldırmak veya kaçmak zorundaysan kendin için kullanmaktan çekinme!"
45134513"[english]Tip_3_9" "As a Soldier, the Buff Banner's rage meter will reset if you die. Don't be afraid to use it for yourself if you need to make a push or escape!"
46114611"[english]Tip_7_11" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast (%attack2%) can extinguish burning teammates."
46124612"Tip_7_12" "Pyro iken, alev almazsın. Düşman Pyro'ya Av Tüfeği ile veya yakın dövüş silahıyla saldır."
46134613"[english]Tip_7_12" "As a Pyro, you cannot be ignited by fire-based weapons. Use your Shotgun or melee weapons against enemy Pyros in order to counter this."
4614N/A"Tip_7_13" "Pyro iken, Sırtyakar ile düşmanın arkasından baskın yapıp saldırmak çok etkilidir çünkü arkadan saldırdığında kritik hasar verir!"
N/A4614"Tip_7_13" "Pyro iken, Sırtyakar ile düşmanın arkasından baskın yapıp saldırmak çok etkilidir, çünkü arkadan saldırdığında kritik hasar verir!"
46154615"[english]Tip_7_13" "As a Pyro, the Backburner is very effective when ambushing the enemy because it inflicts critical hits when attacking from behind."
46164616"Tip_7_14" "Pyro iken, yanmakta olan düşmanlara İşaret Fişeği ile kritik vuruşlar yapabilirsin."
46174617"[english]Tip_7_14" "As a Pyro, the Flare Gun can cause critical hits if fired at enemies who are already burning."
47434743"[english]MMenu_StartPlaying" "Start Playing"
47444744"MMenu_ChangeServer" "SUNUCU DEĞİŞTİR"
47454745"[english]MMenu_ChangeServer" "Change Server"
4746N/A"MMenu_CharacterSetup" "EŞYALAR"
N/A4746"MMenu_CharacterSetup" "Eşyalar"
47474747"[english]MMenu_CharacterSetup" "ITEMS"
47484748"MMenu_Achievements" "Başarımlar & İstatistikler"
47494749"[english]MMenu_Achievements" "Achievements & Stats"
51575157"[english]TF_ENGINEER_KILL_FLAG_CARRIERS_NAME" "Trade Secrets"
51585158"TF_ENGINEER_KILL_FLAG_CARRIERS_DESC" "İstihbarat taşıyan 20 oyuncuyu öldür."
51595159"[english]TF_ENGINEER_KILL_FLAG_CARRIERS_DESC" "Kill 20 players carrying the intelligence."
5160N/A"TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_NAME" "ÖLÜ METAL"
N/A5160"TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_NAME" "Ölü Metal"
51615161"[english]TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_NAME" "Death Metal"
51625162"TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_DESC" "Yok edilmiş yapılardan 10.000 hurda metal parçası topla."
51635163"[english]TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_DESC" "Pick up 10,000 waste metal from pieces of destroyed buildings."
52015201"[english]TF_ENGINEER_KILL_ASSIST_NAME" "Deputized"
52025202"TF_ENGINEER_KILL_ASSIST_DESC" "Başka bir Engineer'ın taretinin 10 düşman öldürmesine yardım et."
52035203"[english]TF_ENGINEER_KILL_ASSIST_DESC" "Get 10 assists with another Engineer where a sentry gun was involved in the kill."
5204N/A"TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_NAME" "ECZACI KOVBOY"
N/A5204"TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_NAME" "Eczacı Kovboy"
52055205"[english]TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_NAME" "Drugstore Cowboy"
52065206"TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_DESC" "Kariyerin boyunca kurduğun dispanserler ile toplam 100.000 sağlık puanı iyileştirme yap."
52075207"[english]TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_DESC" "Have dispensers you created dispense a combined amount of 100,000 health over your career."
52335233"[english]Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metal reduction in building cost"
52345234"TF_Unique_Sentry_Shotgun" "Yargısız İnfaz"
52355235"[english]TF_Unique_Sentry_Shotgun" "The Frontier Justice"
5236N/A"TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer" "KOVBOY"
N/A5236"TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer" "Kovboy"
52375237"[english]TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer" "The Wrangler"
5238N/A"TF_Unique_Robot_Arm" "SİLAHŞÖR"
N/A5238"TF_Unique_Robot_Arm" "Silahşör"
52395239"[english]TF_Unique_Robot_Arm" "The Gunslinger"
5240N/A"TF_Unique_Combat_Wrench" "GÜNEY MİSAFİRPERVERLİĞİ"
N/A5240"TF_Unique_Combat_Wrench" "Güney Misafirperverliği"
52415241"[english]TF_Unique_Combat_Wrench" "The Southern Hospitality"
52425242"TF_UseGlowEffect" "YÜK VAGONU GÖREVLERİNDE PARILTI EFEKTİNİ KULLAN."
52435243"[english]TF_UseGlowEffect" "Use glow effect for Payload objectives."
55275527"[english]TF_DemoStuntHelmet_Desc" "A sticky-jumper's best friend."
55285528"TF_Seuss" "Doktorun Şık Şapkası"
55295529"[english]TF_Seuss" "Dr's Dapper Topper"
N/A5530"TF_Seuss_Desc" "&nbsp"
N/A5531"[english]TF_Seuss_Desc" ""
55305532"TF_PyroBeanie" "Uykucunun Tembelliği"
55315533"[english]TF_PyroBeanie" "Napper's Respite"
55325534"TF_PyroBeanie_Desc" "Scoutları yakmakla geçen uzun bir günün ardından iyi gider."
56435645"[english]RT_Rn_A" "Rename %s1"
56445646"CI_T_G" "Alet Fişi"
56455647"[english]CI_T_G" "Gadget Token"
5646N/A"TF_T" "ARAÇ"
N/A5648"TF_T" "Araç"
56475649"[english]TF_T" "Tool"
56485650"TF_T_Nt" "İSİM ETİKETİ"
56495651"[english]TF_T_Nt" "Name Tag"
57015703"[english]TF_Set_Polycount_Scout" "The Special Delivery"
57025704"TF_Set_Polycount_Spy" "SAHARA CASUSU"
57035705"[english]TF_Set_Polycount_Spy" "The Saharan Spy"
5704N/A"TF_Set_Polycount_Soldier" "TANK AVCISI"
N/A5706"TF_Set_Polycount_Soldier" "Tank Avcısı"
57055707"[english]TF_Set_Polycount_Soldier" "The Tank Buster"
57065708"TF_Set_Polycount_Sniper" "CROC-O-STYLE KİTİ"
57075709"[english]TF_Set_Polycount_Sniper" "The Croc-o-Style Kit"
58215823"[english]Attrib_Particle18" "Circling Peace Sign"
58225824"Attrib_Particle19" "Daire çizen Kalp"
58235825"[english]Attrib_Particle19" "Circling Heart"
5824N/A"TF_Unique_BattleSaw" "VİTATESTERE"
N/A5826"TF_Unique_BattleSaw" "Vitatestere"
58255827"[english]TF_Unique_BattleSaw" "The Vita-Saw"
58265828"TF_TheAttendant" "GÖREVLİ"
58275829"[english]TF_TheAttendant" "The Attendant"
58295831"[english]TF_TheMilkman" "The Milkman"
58305832"TF_ThePowerjack" "AKÜLÜ KRİKOLYOZ"
58315833"[english]TF_ThePowerjack" "The Powerjack"
5832N/A"TF_TheDegreaser" "YAĞYAKAR"
N/A5834"TF_TheDegreaser" "Yağyakar"
58335835"[english]TF_TheDegreaser" "The Degreaser"
58345836"TF_TheShortstop" "KISA FREN"
58355837"[english]TF_TheShortstop" "The Shortstop"
5836N/A"TF_LEtranger" "YABANCI"
N/A5838"TF_LEtranger" "Yabancı"
58375839"[english]TF_LEtranger" "L'Etranger"
58385840"TF_EternalReward" "EBEDİ ÖDÜLÜN"
58395841"[english]TF_EternalReward" "Your Eternal Reward"
58455847"[english]TF_SydneySleeper" "The Sydney Sleeper"
58465848"TF_DarwinsDangerShield" "DARWIN'İN TEHLİKE KALKANI"
58475849"[english]TF_DarwinsDangerShield" "Darwin's Danger Shield"
5848N/A"TF_TheBushwacka" "ÇALIBİÇER"
N/A5850"TF_TheBushwacka" "Çalıbiçer"
58495851"[english]TF_TheBushwacka" "The Bushwacka"
58505852"TF_TheHolyMackerel" "KUTSAL PALAMUT"
58515853"[english]TF_TheHolyMackerel" "The Holy Mackerel"
58535855"[english]TF_MadMilk" "Mad Milk"
58545856"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "ROKET ZIPLATICISI"
58555857"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "The Rocket Jumper"
5856N/A"TF_Unique_FryingPan" "KIZARTMA TAVASI"
N/A5858"TF_Unique_FryingPan" "Kızartma Tavası"
58575859"[english]TF_Unique_FryingPan" "The Frying Pan"
5858N/A"TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "GERÇEK RANDIMANA ULAŞTIRICILAR"
N/A5860"TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "Gerçek Randımana Ulaştırıcılar"
58595861"[english]TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "The Gloves of Running Urgently"
58605862"TF_Soldier_Medal_Web_Sleuth_Desc" "Aç, uykusuz ve sosyal hayatını düşünmeden nöbet tutan birkaç cesur askere verildi."
58615863"[english]TF_Soldier_Medal_Web_Sleuth_Desc" "Given to those few brave soldiers whom stood guard valiantly without sleep, nourishment, or a social life."
58815883"[english]Item_Refunded" "�%s1� has been refunded:: %s2 %s3"
58825884"Normal" "Normal"
58835885"[english]Normal" "Normal"
5884N/A"Unique" "EŞSİZ"
N/A5886"Unique" "Eşsiz"
58855887"[english]Unique" "Unique"
58865888"rarity4" "Olağandışı"
58875889"[english]rarity4" "Unusual"
5888N/A"vintage" "KLASİK"
N/A5890"vintage" "Klasik"
58895891"[english]vintage" "Vintage"
58905892"customized" "ÖZELLEŞTİRİLMİŞ"
58915893"[english]customized" "Customized"
59135915"[english]BackpackArmoryExplanation_Title" "Mann Co. Catalog"
59145916"BackpackArmoryExplanation_Text" "Bir eşyayı Mann Co. Mağazasında görmek için eşyayı seçip DETAYLAR tuşuna bas. Katalog, eşyaların nasıl kullanıldığı ve ne işe yaradığı hakkında ek bilgi sağlar."
59155917"[english]BackpackArmoryExplanation_Text" "Select an item and press the DETAILS button to view that item in the Mann Co. Catalog. The catalog provides additional information on how items work and how they are used."
5916N/A"BackpackToolsExplanation_Title" "ARAÇLARI KULLANMA"
N/A5918"BackpackToolsExplanation_Title" "Araçları Kullanma"
59175919"[english]BackpackToolsExplanation_Title" "Using Tools"
59185920"BackpackToolsExplanation_Text" "Diğer eşyalar ile etkileşime girebilen eşyalara 'araçlar' denir. Araçlar silahlarının isimlerini değiştirebilir, şapkalarını yeni bir renge boyayabilir veya silahlarına ek özellikler kazandırabilir. Bir aracı kullanabilmek için önce aracı seç, daha sonra 'Birlikte Kullan...' tuşuna bas."
59195921"[english]BackpackToolsExplanation_Text" "Items that can be used in your inventory are called 'tools'. Tools can rename weapons, paint hats with a new color, or add special properties to your items. To activate a tool, select it and press the 'Use' or 'Use With...' button."
59735975"[english]Store_Weapons" "Weapons"
59745976"Store_Misc" "Diğer"
59755977"[english]Store_Misc" "Misc"
5976N/A"Store_Tools" "ARAÇ"
N/A5978"Store_Tools" "Araçlar"
59775979"[english]Store_Tools" "Tools"
59785980"Store_Crafting" "İŞLEME"
59795981"[english]Store_Crafting" "Crafting"
59835985"[english]Store_New_Items" "New!"
59845986"Store_Home" "Anasayfa"
59855987"[english]Store_Home" "Home"
5986N/A"Store_Bundles" "PAKET"
N/A5988"Store_Bundles" "Paketler"
59875989"[english]Store_Bundles" "Bundles"
59885990"Store_OK" "TAMAM!"
59895991"[english]Store_OK" "OK!"
66546656"[english]TF_UnwrapGift_Title" "Unwrap a Gift"
66556657"TF_UnwrapGift_Text" "BU HEDİYEYİ AÇMAK İSTEDİĞİNE EMİN MİSİN?"
66566658"[english]TF_UnwrapGift_Text" "Are you sure you want to unwrap this gift?"
6657N/A"RI_HHg" "LANETLİ ŞAPKA"
N/A6659"RI_HHg" "Lanetli Şapka"
66586660"[english]RI_HHg" "Haunted Headgear"
6659N/A"TF_Haunted_Metal" "LANETLİ HURDA METAL"
N/A6661"TF_Haunted_Metal" "Lanetli Hurda Metal"
66606662"[english]TF_Haunted_Metal" "Haunted Metal Scrap"
66616663"TF_Haunted_Metal_Desc" "Bu hurda metal Horseless Headless Horsemann'den alındı. Hafif fısıltılar yükseliyor...'kelleler'..."
66626664"[english]TF_Haunted_Metal_Desc" "This is metal scrap taken from the Horseless Headless Horsemann. It whispers faintly...'heads'..."
66746676"[english]Attrib_CustomDesc" "This item has a user written description:"
66756677"Attrib_Halloween_Item" "Bu özel bir Cadılar Bayramı %s1 eşyasıdır"
66766678"[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item"
6677N/A"TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "YAPIŞKAN ZIPLATICISI"
N/A6679"TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "Yapışkan Zıplatıcısı"
66786680"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"
66796681"TF_HalloweenBoss_Axe" "HORSELESS HEADLESS HORSEMANN'İN KELLE ALICISI"
66806682"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "The Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
67326734"[english]TF_TTG_Badge" "License to Maim"
67336735"TF_TTG_Badge_Desc" "Ve öldürme, kırma, dökme, ısırma. Oldukça geniş çaplı bir lisans."
67346736"[english]TF_TTG_Badge_Desc" "And kill, and break, and smash, and bite. Mainly maim, though."
6735N/A"TF_Portal2_Pin" "YOLDAŞ KÜP BROŞU"
N/A6737"TF_Portal2_Pin" "Yoldaş Küp Broşu"
67366738"[english]TF_Portal2_Pin" "Companion Cube Pin"
67376739"CraftUpdate_Denied" "İŞLEMEK İÇİN YETERLİ AYRICALIKLARA SAHİP DEĞİLSİN."
67386740"[english]CraftUpdate_Denied" "You do not have sufficient privileges to craft."
67566758"[english]TF_Tool_PaintCan_19" "The Color of a Gentlemann's Business Pants"
67576759"TF_Tool_PaintCan_20" "KOYU SOMON ADALETSİZLİĞİ"
67586760"[english]TF_Tool_PaintCan_20" "Dark Salmon Injustice"
6759N/A"TF_Unique_Prepend_Proper" "The" [$ENGLISH]
N/A6761"TF_Unique_Prepend_Proper" "" [$ENGLISH]
67606762"[english]TF_Unique_Prepend_Proper" "The "
67616763"TF_NonUnique_Prepend_Proper" "A" [$ENGLISH]
67626764"[english]TF_NonUnique_Prepend_Proper" "A"
67806782"[english]StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Btn" "Contact"
67816783"TF_Armory_Item_Winter_Crate" "Bu kutu bir eşya içeriyor, ancak ne olduğu belli değil. Kutu yıl sonunda kaybolacak, bu yüzden onu yitirmeden önce açmalısın!"
67826784"[english]TF_Armory_Item_Winter_Crate" "This crate contains an item, but it isn't clear what. The crate will disappear at the end of the year, so you should open it before it's gone!"
6783N/A"TF_Weapon_Crossbow" "ARBALET"
N/A6785"TF_Weapon_Crossbow" "Arbalet"
67846786"[english]TF_Weapon_Crossbow" "Crossbow"
67856787"TF_Weapon_StickBomb" "ÇUBUK BOMBA"
67866788"[english]TF_Weapon_StickBomb" "Stick Bomb"
68926894"[english]TF_MapAuthors_Community_Title" "A Community Map Made By"
68936895"TF_MapDonators_Title" "DESTEKLEYENLER (DÜNYA ÇAPINDA %s1!)"
68946896"[english]TF_MapDonators_Title" "Supporters (%s1 Worldwide!)"
6895N/A"TF_WorldTraveler" "DÜNYA GEZGİNİNİN ŞAPKASI"
N/A6897"TF_WorldTraveler" "Dünya Gezgininin Şapkası"
68966898"[english]TF_WorldTraveler" "World Traveler's Hat"
68976899"TF_WorldTraveler_Desc" "Topluluk haritası yapımcılarına bağışta bulunan cömert ruhlara verilir. Efekt sadece bağış yapılan haritanın kendisinde oynanırken görülebilir!"
68986900"[english]TF_WorldTraveler_Desc" "Given to generous souls who have donated to community map makers. The effect will only be visible while on a map that has been donated towards!"
72587260"[english]TF_TTG_Watch" "The Enthusiast's Timepiece"
72597261"TF_Amputator" "CERRAH"
72607262"[english]TF_Amputator" "The Amputator"
7261N/A"TF_CrusadersCrossbow" "AKINCININ ARBALETİ"
N/A7263"TF_CrusadersCrossbow" "Akıncının Arbaleti"
72627264"[english]TF_CrusadersCrossbow" "The Crusader's Crossbow"
7263N/A"TF_UllapoolCaber" "ULLAPOOL OYUN SIRIĞI"
N/A7265"TF_UllapoolCaber" "Ullapool Oyun Sırığı"
72647266"[english]TF_UllapoolCaber" "The Ullapool Caber"
72657267"TF_LochNLoad" "İSKOÇ CANAVARI"
72667268"[english]TF_LochNLoad" "The Loch-n-Load"
7267N/A"TF_BuffaloSteak" "BİZON BİFTEKLİ SANDVİÇ"
N/A7269"TF_BuffaloSteak" "Bizon Biftekli Sandviç"
72687270"[english]TF_BuffaloSteak" "The Buffalo Steak Sandvich"
7269N/A"TF_GatlingGun" "PİRİNÇ CANAVAR"
N/A7271"TF_GatlingGun" "Pirinç Canavar"
72707272"[english]TF_GatlingGun" "The Brass Beast"
72717273"TF_WarriorsSpirit" "SAVAŞÇININ RUHU"
72727274"[english]TF_WarriorsSpirit" "The Warrior's Spirit"
88928894"[english]TF_SpaceChem_FishcakeFragment_Desc" "It's packed with protein."
88938895"TF_SpaceChem_PinFragmentType" "Broş Parçası"
88948896"[english]TF_SpaceChem_PinFragmentType" "Pin Fragment"
8895N/A"TF_SpaceChem_PinFragment" "HURDA UZAY METALİ"
N/A8897"TF_SpaceChem_PinFragment" "Hurda Uzay Metali"
88968898"[english]TF_SpaceChem_PinFragment" "Spacemetal Scrap"
88978899"TF_SpaceChem_Pin" "SPACECHEM BROŞU"
88988900"[english]TF_SpaceChem_Pin" "SpaceChem Pin"
89168918"[english]TF_BucketHat" "Brain Bucket"
89178919"TF_BucketHat_Desc" "Zombiler tarafından denendi, beyiiiiin onaylı."
89188920"[english]TF_BucketHat_Desc" "Zombie tested, braaaains approved."
8919N/A"TF_TrafficCone" "ÖLÜ KONİ"
N/A8921"TF_TrafficCone" "Ölü Koni"
89208922"[english]TF_TrafficCone" "Dead Cone"
89218923"TF_TrafficCone_Desc" "Bu şık trafik konisini giyenleri görünce donup kalacaksınız."
89228924"[english]TF_TrafficCone_Desc" "You'll stop them dead wearing this stylish traffic cone."
91149116"[english]TF_HottiesHoodie" "Hottie's Hoodie"
91159117"TF_HottiesHoodie_Desc" "Sahip olduklarını övünerek gösterirsin.\nSahip olamadıklarını bu farklı kapşonun altına sakla."
91169118"[english]TF_HottiesHoodie_Desc" "If you've got it, flaunt it.\nIf you don't, hide it under this discreet hoodie."
9117N/A"TF_VillainsVeil_Style0" "KİRALIK KATİL"
N/A9119"TF_VillainsVeil_Style0" "Kiralık Katil"
91189120"[english]TF_VillainsVeil_Style0" "Hired Gun"
91199121"TF_VillainsVeil_Style1" "ŞIK SUİKASTÇİ"
91209122"[english]TF_VillainsVeil_Style1" "Smooth Assassin"
92989300"[english]TF_BetaPocketRocketLauncher3" "Beta Pocket Rocket Launcher 3"
92999301"TF_BetaPocketShotgun" "BETA MİNYATÜR AV TÜFEĞİ"
93009302"[english]TF_BetaPocketShotgun" "Beta Pocket Shotgun"
9301N/A"TF_BetaSplitEqualizer1" "BETA KIRIK DENGELEYİCİ 1"
N/A9303"TF_BetaSplitEqualizer1" "Beta Kırık Dengeleyici 1"
93029304"[english]TF_BetaSplitEqualizer1" "Beta Split Equalizer 1"
9303N/A"TF_BetaSplitEqualizer2" "BETA KIRIK DENGELEYİCİ 2"
N/A9305"TF_BetaSplitEqualizer2" "Beta Kırık Dengeleyici 2"
93049306"[english]TF_BetaSplitEqualizer2" "Beta Split Equalizer 2"
93059307"TF_BetaSniperRifle1" "BETA TÜFEK 1"
93069308"[english]TF_BetaSniperRifle1" "Beta Sniper Rifle 1"
96169618"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
96179619"TF_SodaPopper_Desc" "Koştukça gaz verir.\nGaz metre dolduğunda, çoklu zıplamalar için Sağ Tık ile Gaz modunu aktive et."
96189620"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run.\nWhen full, Alt-Fire to activate Hype mode for multiple air jumps."
9619N/A"TF_Winger" "KANAT"
N/A9621"TF_Winger" "Kanat"
96209622"[english]TF_Winger" "The Winger"
9621N/A"TF_Atomizer" "PÜSKÜRTÜCÜ"
N/A9623"TF_Atomizer" "Püskürtücü"
96229624"[english]TF_Atomizer" "The Atomizer"
96239625"TF_BonkBoy" "Bonk Oğlan"
96249626"[english]TF_BonkBoy" "Bonk Boy"
96289630"[english]TF_CosaNostraCap_Desc" "If looks could kill, this dapper fellow would make your head an accomplice to murder."
96299631"TF_Enforcer" "İNFAZCI"
96309632"[english]TF_Enforcer" "The Enforcer"
9631N/A"TF_BigEarner" "PARA BABASI"
N/A9633"TF_BigEarner" "Para Babası"
96329634"[english]TF_BigEarner" "The Big Earner"
96339635"TF_MadeMan" "AİLE ÜYESİ"
96349636"[english]TF_MadeMan" "The Made Man"
97069708"[english]TF_PocketMedic_Desc" "Keep little healing man close."
97079709"TF_JumpersJeepcap" "ZIPLAYICININ BERESİ"
97089710"[english]TF_JumpersJeepcap" "Jumper's Jeepcap"
9709N/A"TF_LoyaltyReward" "SATIN ALMA BELGESİ"
N/A9711"TF_LoyaltyReward" "Satın Alma Belgesi"
97109712"[english]TF_LoyaltyReward" "Proof of Purchase"
97119713"TF_LoyaltyReward_Desc" "Başka bir dönemden."
97129714"[english]TF_LoyaltyReward_Desc" "From another era."
9713N/A"TF_SplendidScreen_Style1" "KLASİK"
N/A9715"TF_SplendidScreen_Style1" "Klasik"
97149716"[english]TF_SplendidScreen_Style1" "Classic"
97159717"TF_SplendidScreen_Style2" "ÇİVİ"
97169718"[english]TF_SplendidScreen_Style2" "Spike"
97309732"[english]ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"
97319733"ItemTypeDescKillEater" "%s7%s1%s6 %s2 - %s4%s5: %s3"
97329734"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s7%s1%s6 %s2 - %s4%s5: %s3"
9733N/A"KillEaterRank0" "GARİP"
N/A9735"KillEaterRank0" "Garip"
97349736"[english]KillEaterRank0" "Strange"
97359737"KillEaterRank1" "SIRADAN"
97369738"[english]KillEaterRank1" "Unremarkable"
98449846"[english]TF_BazaarBargain" "The Bazaar Bargain"
98459847"TF_BazaarBargain_Desc" "Her dürbünlü kafadan vuruş silahın şarj süresini kısaltır.\nDürbünlü vücuttan vuruşlar veya ıskalama bonusu azaltır.\n"
98469848"[english]TF_BazaarBargain_Desc" "Each scoped headshot decreases the weapon's charge time.\nA scoped body shot or miss reduces the bonus.\n"
9847N/A"TF_PersianPersuader" "PERS CAYDIRICI"
N/A9849"TF_PersianPersuader" "Pers Caydırıcı"
98489850"[english]TF_PersianPersuader" "The Persian Persuader"
98499851"TF_Ali_Babas_Wee_Booties" "ALİ BABA'NIN MİNİK GALOŞLARI"
98509852"[english]TF_Ali_Babas_Wee_Booties" "Ali Baba's Wee Booties"
98519853"TF_SultansCeremonial" "SULTANIN SEREMONİSİ"
98529854"[english]TF_SultansCeremonial" "Sultan's Ceremonial"
9853N/A"TF_SplendidScreen" "GÖRKEMLİ KALKAN"
N/A9855"TF_SplendidScreen" "Görkemli Kalkan"
98549856"[english]TF_SplendidScreen" "The Splendid Screen"
98559857"TF_MarketGardener" "BOSTANCI"
98569858"[english]TF_MarketGardener" "The Market Gardener"
98609862"[english]TF_LibertyLauncher" "The Liberty Launcher"
98619863"TF_Tomislav" "TOMISLAV"
98629864"[english]TF_Tomislav" "Tomislav"
9863N/A"TF_RussianRiot" "AİLE ŞİRKETİ"
N/A9865"TF_RussianRiot" "Aile İşi"
98649866"[english]TF_RussianRiot" "The Family Business"
98659867"TF_EvictionNotice" "TAHLİYE İHBARI"
98669868"[english]TF_EvictionNotice" "The Eviction Notice"
98709872"[english]TF_SolemnVow_Desc" "'Do no harm.'"
98719873"TF_Weapon_Bust" "HİPOKRAT BÜSTÜ"
98729874"[english]TF_Weapon_Bust" "Bust of Hippocrates"
9873N/A"strange" "GARİP"
N/A9875"strange" "Garip"
98749876"[english]strange" "Strange"
98759877"MMenu_LoadoutHighlightPanel_Title" "EŞYALAR VE EKİPMANLAR"
98769878"[english]MMenu_LoadoutHighlightPanel_Title" "Items and Loadouts"
1006410066"[english]TF_MANGLER" "MANGLER"
1006510067"TF_Weapon_FocusedWaveProjector" "ODAKLI DALGA PROJEKTÖRÜ"
1006610068"[english]TF_Weapon_FocusedWaveProjector" "Focused Wave Projector"
10067N/A"TF_Weapon_IndivisibleParticleSmasher" "BÖLÜNMEZ PARÇACIK PARÇALAYICI"
N/A10069"TF_Weapon_IndivisibleParticleSmasher" "Bölünemez Parçacık Parçalayıcı"
1006810070"[english]TF_Weapon_IndivisibleParticleSmasher" "Indivisible Particle Smasher"
1006910071"TF_DrGrordbortBadge" "DR. GRORDBORT'UN ARMASI"
1007010072"[english]TF_DrGrordbortBadge" "Dr. Grordbort's Crest"
1048610488"[english]Stat_BonusPoints" "BONUS POINTS"
1048710489"AbuseReport_Notification_Help" "�ŞİMDİ YOLLA�mak için [ �%cl_trigger_first_notification%� ] tuşuna bas.\n�SONRA YOLLA�mak için [ �%cl_decline_first_notification%� ] tuşuna bas."
1048810490"[english]AbuseReport_Notification_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �SUBMIT NOW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �SUBMIT LATER�."
10489N/A"TF_Package_Type" "PAKET"
N/A10491"TF_Package_Type" "Paket"
1049010492"[english]TF_Package_Type" "Package"
1049110493"AbuseReport_QueueCommandName" "Steam'i Kötüye Kullanım Görüntüsü Al"
1049210494"[english]AbuseReport_QueueCommandName" "Take Steam Abuse Screenshot"
1058410586"[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( Item is not craftable. )"
1058510587"Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( Eşya takas edilemez. )"
1058610588"[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( Item is not tradable. )"
10587N/A"TF_Weapon_Sign" "SEMBOL"
N/A10589"TF_Weapon_Sign" "Sembol"
1058810590"[english]TF_Weapon_Sign" "Sign"
1058910591"TF_Wearable_Conscience" "Vicdan"
1059010592"[english]TF_Wearable_Conscience" "Conscience"
1066010662"[english]TF_Bootlegger" "The Bootlegger"
1066110663"TF_Bootlegger_Desc" "Arkadaşlarını şaşırt! Kadınları etkile! Yaşamak için topalla! Bu çok gülünç!"
1066210664"[english]TF_Bootlegger_Desc" "Amaze your friends! Impress women! Walk with a limp for life! It's grotesque!"
10663N/A"TF_ScottishHandshake" "İSKOÇ SELAMLAŞMASI"
N/A10665"TF_ScottishHandshake" "İskoç Selamlaşması"
1066410666"[english]TF_ScottishHandshake" "The Scottish Handshake"
1066510667"TF_ScottishHandshake_Desc" "Düşmanların barış yaptığını düşünecek, ta ki ellerinin ciddi bir şekilde kesildiğini gördükleri o korkunç ana kadar! İşin püf noktası: Kırık bir şişe!"
1066610668"[english]TF_ScottishHandshake_Desc" "Your enemies will think you're making peace, right up until the terrifying moment that their hand is very seriously cut! Here's the trick: It's a broken bottle!"
1116611168"[english]TF_Hwn_MedicMisc1" "Dr. Gogglestache"
1116711169"TF_Hwn_MedicMisc1_Desc" " "
1116811170"[english]TF_Hwn_MedicMisc1_Desc" ""
11169N/A"TF_Hwn_MedicMisc2" "ZÜMRÜT KAVATE"
N/A11171"TF_Hwn_MedicMisc2" "Zümrüt Kavate"
1117011172"[english]TF_Hwn_MedicMisc2" "The Emerald Jarate"
1117111173"TF_Hwn_MedicMisc2_Desc" " "
1117211174"[english]TF_Hwn_MedicMisc2_Desc" ""
11173N/A"TF_Hwn_SoldierHat" "APTAL KUTUSU"
N/A11175"TF_Hwn_SoldierHat" "Aptal Kutusu"
1117411176"[english]TF_Hwn_SoldierHat" "The Idiot Box"
1117511177"TF_Hwn_SoldierHat_Desc" " "
1117611178"[english]TF_Hwn_SoldierHat_Desc" ""
1120611208"[english]TF_Hwn_HeavyMisc2" "The Steel-Toed Stompers"
1120711209"TF_Hwn_HeavyMisc2_Desc" " "
1120811210"[english]TF_Hwn_HeavyMisc2_Desc" ""
11209N/A"TF_Hwn_SniperHat" "KUTSAL AVCI"
N/A11211"TF_Hwn_SniperHat" "Kutsal Avcı"
1121011212"[english]TF_Hwn_SniperHat" "The Holy Hunter"
1121111213"TF_Hwn_SniperHat_Desc" " "
1121211214"[english]TF_Hwn_SniperHat_Desc" ""
1133011332"[english]Attrib_Particle39" "Cauldron Bubbles"
1133111333"Attrib_Particle40" "Ürkünç Yörüngeli Ateş"
1133211334"[english]Attrib_Particle40" "Eerie Orbiting Fire"
11333N/A"haunted" "LANETLİ"
N/A11335"haunted" "Lanetli"
1133411336"[english]haunted" "Haunted"
1133511337"Store_ItemDesc_Restrictions" "Kısıtlama:"
1133611338"[english]Store_ItemDesc_Restrictions" "Restrictions:"
1154011542"[english]TF_Pomson" "The Pomson 6000"
1154111543"TF_Pomson_Desc" "Yüksek seviyede radyasyonlu hızlı atışlar üretebilen, yenilikçi elde taşınabilir ışık saçan alet olarak yakabilir, sakatlayabilir veya İrlandalıları etkisiz hale getirebilir."
1154211544"[english]TF_Pomson_Desc" "Being an innovative hand-held irradiating utensil capable of producing rapid pulses of high-amplitude radiation in sufficient quantity as to immolate, maim and otherwise incapacitate the Irish."
11543N/A"TF_Wrenchmotron" "BULDUM! BULDUM!"
N/A11545"TF_Wrenchmotron" "Eureka Etkisi"
1154411546"[english]TF_Wrenchmotron" "The Eureka Effect"
1154511547"TF_Wrenchmotron_Desc" "Şimşek fırtınalarının elektriksel yükünü çivilerle, vidalarla, borularla ve benzeri şeylerle çalışabilir hale getirerek çaba harcamanı gerektirmez. Ve ayrıca kafaya vurmak için de kullanılabilir."
1154611548"[english]TF_Wrenchmotron_Desc" "Being a tool that eliminates exertion by harnessing the electrical discharges of thunder-storms for the vigorous coercion of bolts, nuts, pipes and similar into their rightful places. May also be used to bludgeon."
1160011602"[english]TF_ShinyBauls" "The Ornament Armament"
1160111603"TF_ShinyBauls_Desc" "Tıpkı Soldier'ın gerçek el bombaları gibi, bu parlak cam baloncuklar da tamamen süsleme amaçlı."
1160211604"[english]TF_ShinyBauls_Desc" "Just a like the Soldier's actual grenades, these shiny glass baubles are purely ornamental. "
11603N/A"TF_SandvichSafe" "SANDVİÇ KASASI"
N/A11605"TF_SandvichSafe" "Sandviç Kasası"
1160411606"[english]TF_SandvichSafe" "The Sandvich Safe"
1160511607"TF_SandvichSafe_Desc" "Sandviçini bu sandviç kasasıyla koru. Tamam, bu yeterli, daha fazla açıklama yok. Al bunu."
1160611608"[english]TF_SandvichSafe_Desc" "Keep sandvich safe with sandvich safe. Okay, is good, no more description. Buy."
1164411646"[english]TF_TheElf" "The Big Elfin Deal"
1164511647"TF_TheElf_Desc" "Eğer bana bir kez daha dişçi olmak isteyip istemediğimi sorarsan dişlerini dökerim ahbap."
1164611648"[english]TF_TheElf_Desc" "You ask me if I wanna be a dentist one more time, pal, I'm gonna kick your teeth in."
11647N/A"TF_Scout_Elf_Boots" "KIÇ ÇİZMELEME VAKTİ"
N/A11649"TF_Scout_Elf_Boots" "Çizme Zamanı"
1164811650"[english]TF_Scout_Elf_Boots" "The Bootie Time"
1164911651"TF_Scout_Elf_Boots_Desc" "Seni gidi şık şey! Seni gidi dansöz! Seni gidi zıpzıp! Seni gidi CADALOZ! Noel Baba'nın kızağını tek başına sırtla seni seksi küçük adam."
1165011652"[english]TF_Scout_Elf_Boots_Desc" "You dasher! You dancer! You prancer! You VIXEN! Pull Santa's sleigh all by yourself, you sexy little man."
1166411666"[english]TF_SpyCicle" "The Spy-cicle"
1166511667"TF_SpyCicle_Desc" "Her şeye sahip kişiler için mükemmel bir hediye: sırtlarına saplanmış bir buz parçası. Bunu mağazalardan zengin insanlar bile alamaz."
1166611668"[english]TF_SpyCicle_Desc" "It's the perfect gift for the man who has everything: an icicle driven into their back. Even rich people can't buy that in stores."
11667N/A"TF_BallBuster" "PAKETLEYİCİ SUİKASTÇİ"
N/A11669"TF_BallBuster" "Paketleyici Süikastçi"
1166811670"[english]TF_BallBuster" "The Wrap Assassin"
1166911671"TF_BallBuster_Desc" "Bu harika, keyifli süsler o kadar güzel işlenmiş ki, düşmanların onları yakından görmek isteyecek. Onların gözlerine saniyede 90 m hızla kırılgan cam ampullerle vurarak onları memnun et."
1167011672"[english]TF_BallBuster_Desc" "These lovely festive ornaments are so beautifully crafted, your enemies are going to want to see them close up. Indulge them by batting those fragile glass bulbs into their eyes at 90 mph."
1197411976"[english]TF_DemoSnappedPupil" "The Snapped Pupil"
1197511977"TF_DemoSnappedPupil_Desc" "Dürüst olun beyler. Fark anlaşılmıyo bile di mi?"
1197611978"[english]TF_DemoSnappedPupil_Desc" "Be honest, lads. Ye cannae even tell, can ye?"
11977N/A"TF_Winter2011_WinterFurCap_Style0" "AVCI"
N/A11979"TF_Winter2011_WinterFurCap_Style0" "Avcı"
1197811980"[english]TF_Winter2011_WinterFurCap_Style0" "Hunter"
1197911981"TF_Winter2011_WinterFurCap_Style1" "HIPSTER"
1198011982"[english]TF_Winter2011_WinterFurCap_Style1" "Hipster"
1207012072"[english]Tip_1_27" "As a Scout, the Wrap Assassin's secondary attack (%attack2%) can be used to inflict bleeding damage on enemies! Use it to damage enemies from a distance."
1207112073"Tip_2_13" "Sniper iken, Sidney Uykucusu'nun sadece düşmanlara Kavate fırlattığını unutma. Normal Kavate gibi takım arkadaşlarını söndürmeyeceği için boşa cephane harcamış olacaksın."
1207212074"[english]Tip_2_13" "As a Sniper, the Sydney Sleeper only applies Jarate to enemies. Do not waste your ammo trying to extinguish burning teammates as you would with normal Jarate."
12073N/A"Tip_2_14" "Sniper iken, senin için Kavate'n ve Çalıbiçer'in mükemmel bir çifttir. Rakibini Kavate ile ıslat ve kritik hasar için onlara Çalıbiçer ile vur."
N/A12075"Tip_2_14" "Sniper iken, senin için Kavaten ve Çalıbiçerin mükemmel bir çifttir. Rakibini Kavate ile ıslat ve kritik hasar için onlara Çalıbiçer ile vur."
1207412076"[english]Tip_2_14" "As a Sniper, your Jarate and Bushwacka make the perfect combo. Soak the enemy in Jarate and hit them with the Bushwacka for an automatic critical hit."
1207512077"Tip_2_15" "Sniper iken, %100 şarj olmuş bir Sidney Uykucusu ile çoğu sınıfı tek vuruşta öldürebilirsin."
1207612078"[english]Tip_2_15" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can kill most classes in one shot at 100%% charge."
1210812110"[english]Tip_3_26" "As a Soldier, consider using your Shotgun against enemy Pyros that are reflecting your rockets."
1210912111"Tip_4_17" "Demoman iken, Ullapool Oyun Sırığı'nı şarj etmenin tek yolu malzeme dolabı'na uğramak. Asla boşa kullanma!"
1211012112"[english]Tip_4_17" "As a Demoman, the only way to recharge your Ullapool Caber is to visit a resupply locker. Make every hit with it count!"
12111N/A"Tip_4_18" "Demoman iken, İskoç Direnci'ni kullanırken yapışkan bombalarını duvarların ve yerlerin ardından dahil olmak üzere her yerden görebileceğini unutma. Bunu avantajın olarak kullan."
N/A12113"Tip_4_18" "Demoman iken, İskoç Direncini kullanırken yapışkan bombalarını duvarların ve yerlerin ardından dahil olmak üzere her yerden görebileceğini unutma. Bunu avantajın olarak kullan."
1211212114"[english]Tip_4_18" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance remember that you can see your Stickybombs through walls and floors and can detonate them from any range. Use this to your advantage."
1211312115"Tip_4_19" "Demoman iken, Yarım Zatoichi ile onu kullanan düşmanını tek bir isabetli vuruşla öldürebileceğini unutma."
1211412116"[english]Tip_4_19" "As a Demoman, remember that a successful hit with Half-Zatoichi on any enemy wielding the same weapon will result in an instant kill."
1213212134"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
1213312135"Tip_4_29" "Demoman iken, İskoç Kelle Keseri hızını düşürür. Bu hız dezavantajını düzeltmek için onu Hücum Kalkanı, Görkemli Kalkan veya Dalgakıran ile birlikte kullan."
1213412136"[english]Tip_4_29" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
12135N/A"Tip_4_30" "Demoman iken, Pers Caydırıcı alınan tüm cephaneyi sağlığa dönüştürür, birincil ve ikincil silahın için cephane tedarik edemezsin. Asla boşa atış yapma!"
N/A12137"Tip_4_30" "Demoman iken, Pers Caydırıcısı alınan tüm cephaneyi sağlığa dönüştürür, birincil ve ikincil silahın için cephane tedarik edemezsin. Asla boşa atış yapma!"
1213612138"[english]Tip_4_30" "As a Demoman, the Persian Persuader converts all ammo pickups into health packs, preventing you from acquiring ammo for your primary and secondary weapons. Make every shot count!"
1213712139"Tip_5_13" "Medic iken, Kemik Testeresi Übertestere'den %25 daha hızlıdır. Kemik Testeresi'ni ÜberŞarj'ın önemli olmadığı defansif durumlarda kullan."
1213812140"[english]Tip_5_13" "As a Medic, your Bonesaw swings 25%% faster than the Übersaw. Use the Bonesaw in defensive situations in which an ÜberCharge isn't as important."
1230612308"[english]TF_StrangePart_GibKilled" "Strange Part: Gib Kills"
1230712309"TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla patlatarak öldürdüğün düşman sayısını takip edebilmeni sağlayacak!"
1230812310"[english]TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you gib with that weapon."
12309N/A"KillEater_HolidayPunchRank0" "GARİP"
N/A12311"KillEater_HolidayPunchRank0" "Garip"
1231012312"[english]KillEater_HolidayPunchRank0" "Strange"
1231112313"KillEater_HolidayPunchRank1" "SIRADAN"
1231212314"[english]KillEater_HolidayPunchRank1" "Unremarkable"
1234812350"[english]KillEater_HolidayPunchRank19" "Australian"
1234912351"KillEater_HolidayPunchRank20" "MANN CO. SEÇİMİ"
1235012352"[english]KillEater_HolidayPunchRank20" "Mann Co. Select"
12351N/A"KillEater_ManTreadsRank0" "GARİP"
N/A12353"KillEater_ManTreadsRank0" "Garip"
1235212354"[english]KillEater_ManTreadsRank0" "Strange"
1235312355"KillEater_ManTreadsRank1" "ZORLA GELEN"
1235412356"[english]KillEater_ManTreadsRank1" "Broken-In"
1239012392"[english]KillEater_ManTreadsRank19" "Australian"
1239112393"KillEater_ManTreadsRank20" "HALE'İN ÖZEL"
1239212394"[english]KillEater_ManTreadsRank20" "Hale's Custom"
12393N/A"KillEater_SapperRank0" "GARİP"
N/A12395"KillEater_SapperRank0" "Garip"
1239412396"[english]KillEater_SapperRank0" "Strange"
1239512397"KillEater_SapperRank1" "SIRADAN"
1239612398"[english]KillEater_SapperRank1" "Unremarkable"
1271412716"[english]TF_DemoTreasureChest" "The Liquor Locker"
1271512717"TF_DemoTreasureChest_Desc" "Demo hazinesini göğsüne yakın taşır: Tam olarak diğer tarafında, arkasına bantlanmış olarak. Onun içinde para bulamazsın: Demo akıllı davranarak altına yatırım yapar, ki sonra onları yıllanmış içkiler almak için harcar, ki onları genellikle içer, ki bu yüzden onu kilitli tutar ve anahtarını saklar."
1271612718"[english]TF_DemoTreasureChest_Desc" "The Demo keeps his fortune close to his chest: Specifically, on the other side of it, strapped to his back. You won't find money in it: Demo wisely invests in gold, which he then spends on rare cask-aged liquors, which he then usually drinks, which is why he keeps it locked and the key hidden."
12717N/A"TF_DemoTreasureChest_Style0" "KLASİK"
N/A12719"TF_DemoTreasureChest_Style0" "Klasik"
1271812720"[english]TF_DemoTreasureChest_Style0" "Classic"
1271912721"TF_DemoTreasureChest_Style1" "ÖN"
1272012722"[english]TF_DemoTreasureChest_Style1" "Front"
1281012812"[english]TF_Rainblower" "The Rainblower"
1281112813"TF_Rainblower_Desc" "Dostların (düşmanların) onları bu ışıltılı gökkuşakları (alevler) ile kapladığında keyifle haykıracaklar (yanarak ölecekler). (Pyrogöz kuşandırır.)"
1281212814"[english]TF_Rainblower_Desc" "Your friends (enemies) will squeal with delight (be consumed with fire) when you cover them in sparkly rainbows (all-consuming fire). (Equips Pyrovision.)"
12813N/A"TF_Pyrovision_Goggles" "PYROGÖZ GÖZLÜKLERİ"
N/A12815"TF_Pyrovision_Goggles" "Pyrogöz Gözlükleri"
1281412816"[english]TF_Pyrovision_Goggles" "Pyrovision Goggles"
1281512817"TF_Wearable_Pyrovision_Goggles_Type" "Pyrogöz Gözlükleri"
1281612818"[english]TF_Wearable_Pyrovision_Goggles_Type" "Pyrovision Goggles"
1282812830"[english]TF_PyroBongos" "The Burning Bongos"
1282912831"TF_PyroBongos_Desc" "Küçük bir çocukken tek istediğin şey bongo çalmaktı. Ama sonra büyüdün ve hepimiz gibi, bongo çalmakta Matthew McConaughey'den daha iyi olamadığını farkettin. Belki bunu bilmek seni rahatlatır dostum: Hiç kimse daha iyi değil ve olmayacak ta. (Pyrogöz kuşandırır.)"
1283012832"[english]TF_PyroBongos_Desc" "When you were a kid, all you wanted was to play the bongos. But then you grew up and, like all of us, realized you're not as good at bongos as Matthew McConaughey. Well, guess what, pal: Nobody is, or ever will be. (Equips Pyrovision.)"
12831N/A"TF_Weapon_PEP_Scattergun" "BEBEK YÜZLÜNÜN ATEŞLEYİCİSİ"
N/A12833"TF_Weapon_PEP_Scattergun" "Bebek Yüzlünün Ateşleyicisi"
1283212834"[english]TF_Weapon_PEP_Scattergun" "Baby Face's Blaster"
1283312835"TF_Weapon_PEP_Scattergun_Desc" " "
1283412836"[english]TF_Weapon_PEP_Scattergun_Desc" ""
1285612858"[english]TF_DS_CanGrenades" "The Captain's Cocktails"
1285712859"TF_DS_CanGrenades_Desc" "Dikkat berduş! Bu tarihi geçmiş çorbayla dolu tenekeleri taşıyabilecek kadar ERKEK misin? Onların el bombası olduğunu düşünecek kadar MANYAK mısın? Hiç kimse görmüyor iken o çorbayı içecek kadar AÇ mısın? Bahse gireriz ki öylesin!"
1285812860"[english]TF_DS_CanGrenades_Desc" "Attention, tramps! Are you MAN enough to carry around cans full of expired soup? Are you CRAZY enough to pretend they're grenades? Are you HUNGRY enough to probably eat the soup later, when nobody's looking? We bet yes!"
12859N/A"TF_Pro_SniperRifle" "SUİKASTÇİNİN İMZASI"
N/A12861"TF_Pro_SniperRifle" "Süikastçinin İmzası"
1286012862"[english]TF_Pro_SniperRifle" "The Hitman's Heatmaker"
1286112863"TF_Pro_SniperRifle_Desc" "\nKafalar kopacak."
1286212864"[english]TF_Pro_SniperRifle_Desc" "\nHeads will roll."
12863N/A"TF_Pro_SMG" "TEMİZLEYİCİNİN KISA TÜFEĞİ"
N/A12865"TF_Pro_SMG" "Temizleyicinin Kısa Tüfeği"
1286412866"[english]TF_Pro_SMG" "The Cleaner's Carbine"
1286512867"TF_Pro_SMG_Desc" " "
1286612868"[english]TF_Pro_SMG_Desc" ""
1307413076"[english]Attrib_VisionOptInFlags" "On Equip: Visit Pyroland"
1307513077"Attrib_PyrovisionOnly" "Sadece Pyroland'de görülebilir"
1307613078"[english]Attrib_PyrovisionOnly" "Only visible in Pyroland"
13077N/A"TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "KAÇIŞ PLANI"
N/A13079"TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "Kaçış Planı"
1307813080"[english]TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "The Escape Plan"
1307913081"TF_SpectatePyroVision" "İZLEYİCİ İKEN DÜNYAYI PYRO'NUN GÖZLERİNDEN GÖR."
1308013082"[english]TF_SpectatePyroVision" "When Spectating, view world from the eyes of a Pyro."
1322613228"[english]TF_Pet_Balloonicorn_Promo" "Pet Balloonicorn Promo"
1322713229"TF_Pet_Balloonicorn_Promo_Desc" " "
1322813230"[english]TF_Pet_Balloonicorn_Promo_Desc" ""
13229N/A"TF_Sandvich_Promo" "SANDVİÇ PROMOSYONU"
N/A13231"TF_Sandvich_Promo" "Sandviç Promosyonu"
1323013232"[english]TF_Sandvich_Promo" "Sandvich Promo"
1323113233"TF_Sandvich_Promo_Desc" " "
1323213234"[english]TF_Sandvich_Promo_Desc" ""
1334413346"[english]TF_Awes_Medal" "Awesomenauts Badge"
1334513347"TF_Awes_Medal_Desc" "Bu rozet bir diğer paralı asker grubunun onay işaretidir. Sadece onaylıyorlar tamam mı? Sana kanları ısındığından falan değil. Sana birkaç hafta önce yolladıkları Katil Partisi Davetiyesi'ni takiben partilerine katılmalarını istediklerinden değil. Onlar taş kalpli katiller anladın mı? Ayrıca partide ıspanak sosu olacak."
1334613348"[english]TF_Awes_Medal_Desc" "This badge is a sign of acknowledgment from another mercenary group. Just acknowledgment, all right? It's not like they like you or anything. It's not like they wish you'd maybe follow up on that Merc Party Invite they sent you a couple weeks ago. They're stone cold killers, you understand? Also there will be spinach dip at the party."
13347N/A"TF_Awes_Sniper" "YALNIZ KOVBOY"
N/A13349"TF_Awes_Sniper" "Yalnız Kovboy"
1334813350"[english]TF_Awes_Sniper" "The Lone Star"
1334913351"TF_Awes_Sniper_Desc" "Buralarda bütün işi sen yapıyorsun, o yüzden üzerinde yıldız olan koca bir şapkayı hakediyorsun. Bu şapkanın büyüklüğü yaptığın işlerin büyüklüğü ile orantılı – yani neredeyse bütün iş. Gerçekten insanlar bu şapka olmadan nasıl saygı kazanır bilmiyoruz."
1335013352"[english]TF_Awes_Sniper_Desc" "You're runnin' the show in these here parts; you deserve a big hat with a star. The size of the hat is indicative of how much of the show you're running – which is all of it, by the way. Honestly, we really don't know how people get respect without this hat."
1335413356"[english]TF_Awes_Pyro_Desc" "The latest in space-primate propulsion, this jet pack has been tested exclusively by apes! We can't stress enough how few human flight tests we've conducted with this product!"
1335513357"TF_SD_Sapper" "BÜROKRATİK KAYIT ALETİ"
1335613358"[english]TF_SD_Sapper" "The Red-Tape Recorder"
13357N/A"TF_SD_Minigun" "HUO LONG ATEŞLEYİCİSİ"
N/A13359"TF_SD_Minigun" "Huo-Long Ateşleyicisi"
1335813360"[english]TF_SD_Minigun" "The Huo-Long Heater"
1335913361"TF_SD_Cleaver" "UÇAN GİYOTİN"
1336013362"[english]TF_SD_Cleaver" "The Flying Guillotine"
1346813470"[english]ClassTips_3_5_MvM" "Upgrade firing and reload speed"
1346913471"ClassTips_3_6_MvM" "CEPHANE VE ŞARJÖR KAPASİTESİNİ YÜKSELT"
1347013472"[english]ClassTips_3_6_MvM" "Upgrade ammo and clip capacity"
13471N/A"ClassTips_3_7_MvM" "DESTEK SANCAĞI SÜRESİNİ ARTTIR"
N/A13473"ClassTips_3_7_MvM" "Destek sancağı süresini arttır"
1347213474"[english]ClassTips_3_7_MvM" "Upgrade your buff banner duration"
1347313475"ClassTips_4_Count" "7"
1347413476"[english]ClassTips_4_Count" "7"
1458214584"[english]TF_Scout_Robot_Cap" "The Robot Running Man"
1458314585"TF_Scout_Robot_Cap_Desc" "Bu robot şapkasının Scout'u yavaşlatacağını düşünürdün değil mi? Ama aslında aynı hızda! Hep sürekli süt içmesinden dolayı. Bu eşyanın ince düşünülmüş bir süt reklamı olduğu hiç aklına gelmezdi değil mi? Bugün sürprizlerle doluyuz. Gece uyumaya çalıştığında daha da şaşıracaksın! Hem de nasıl!"
1458414586"[english]TF_Scout_Robot_Cap_Desc" "You'd think this robot cap would slow Scout down, but he's actually just as fast! It's all that milk he drinks. You didn't expect this item to be a thinly veiled milk advertisement, did you? We're full of surprises today. Just wait until you try to go to sleep tonight! Ohhh boy!"
14585N/A"TF_Sniper_Robot_Hat" "VİDALI AVCI"
N/A14587"TF_Sniper_Robot_Hat" "Vidalı Avcı"
1458614588"[english]TF_Sniper_Robot_Hat" "The Bolted Bushman"
1458714589"TF_Sniper_Robot_Hat_Desc" "Bir şapka onu giyen hakkında fikir verir. Fötr şapka? Gizem, tehlike ve alkolik karizma. Geyik avcısı şapkası? Tiryakilik, kurnazlık ve kıvrak zeka. Vidalı Avcı ise arkadaşlarına ve düşmanlarına senin sert, demir gibi ve... vida dolu olduğunu gösterecek, sanırız. Belki de bazı şapkalar sadece iki şey söyler, olabilir."
1458814590"[english]TF_Sniper_Robot_Hat_Desc" "A hat says things about its wearer. Fedoras? Mystery, danger, and hard drinking cool. Deerstalkers? Pipe smoking, cunning, and raw intellect. The Bolted Bushman will show your friends and foes alike that you are steely, hard and... full of bolts we guess. You know what, some hats only need to say two things."
1466614668"[english]TF_SoldierWarPig_Desc" "After complaints that obstructed vision was affecting his performance, Soldier slapped some goggles on a helmet and charged back into the fray. His performance did not improve, but on the upside, everyone has stopped expecting anything from him."
1466714669"TF_SoldierWarPig_Style0" "TANIDIK"
1466814670"[english]TF_SoldierWarPig_Style0" "Uninhibited"
14669N/A"TF_SoldierWarPig_Style1" "YABANCI"
N/A14671"TF_SoldierWarPig_Style1" "Yabancı"
1467014672"[english]TF_SoldierWarPig_Style1" "Conspicuous"
1467114673"TF_SpyCardHat" "KARTLI ŞAPKA"
1467214674"[english]TF_SpyCardHat" "Hat of Cards"
1470414706"[english]TF_FallCrate2012_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1470514707"TF_Mysterious_Promo" "GİZEMLİ PROMOSYON"
1470614708"[english]TF_Mysterious_Promo" "Mysterious Promo"
14707N/A"TF_Robot_Sandvich" "ROBO-SANDVİÇ"
N/A14709"TF_Robot_Sandvich" "Robo-Sandviç"
1470814710"[english]TF_Robot_Sandvich" "The Robo-Sandvich"
1470914711"TF_Robot_Sandvich_Desc" "Robotlar sadece yağ akıtmaz. Ayrıca insan yemeğini temsil eden metal şeyler akıtırlar. Sebep? Eğer o kadar çok biliyorsan neden sen cevap vermiyorsun? Bunun bir metal sandviç olması akla gelen her şeyden daha mantıklı. Eğer yağı bu kadar çok seviyorsan git de olaylı şekilde boşandığın yağdan velayetini paylaştığın yağlı bir bebek sahibi ol."
1471014712"[english]TF_Robot_Sandvich_Desc" "Robots don't just run off oil. They also run off metal things constructed to resemble human food. Why? Why don't you tell me, if you're so smart? If anything, eating a metal sandwich makes MORE sense. Why don't you and oil have a baby that you have shared custody of after you and oil have a messy divorce if you love oil so much?"
1478814790"[english]TF_TW_Mane" "The K-9 Mane"
1478914791"TF_TW_Mane_Desc" "K-9 Yelesi zorlu sosyal durumlar için mükemmel bir seçim. İnsanlar ya seninle sadece şapka hakkında konuşmak isteyecekler, ki bu durumda boynunu sarmakta olan kurdeşenden dolayı tamamen dikkatleri dağılacak, ya da seni tamamen görmezden gelecekler. Her iki durumda da kazançlısın!"
1479014792"[english]TF_TW_Mane_Desc" "The K-9 mane is perfect for tricky social situations. People will either only want to talk about the hat, which means they'll be distracted from that rash making its way up your jugular, or they'll avoid you altogether. It's a win/win!"
14791N/A"TF_TW_Sniper_Hat" "SNIPER'IN SİLİNDİR SHAKOSU"
N/A14793"TF_TW_Sniper_Hat" "Sniper'ın Silindir Asker Şapkası"
1479214794"[english]TF_TW_Sniper_Hat" "The Stovepipe Sniper Shako"
1479314795"TF_TW_Sniper_Hat_Desc" "Bu şapka gölgelerde gizlenmeyi ve sonra birden gölgelerden fırlayıp bir resmî geçide önderlik etmeyi seven bir suikastçi için mükemmel."
1479414796"[english]TF_TW_Sniper_Hat_Desc" "This hat is perfect for the sniper who likes to hide in the shadows, then run suddenly from those shadows to go lead a parade."
14795N/A"TF_TW_Medic_Coat" "ZÜPPE DOKTOR"
N/A14797"TF_TW_Medic_Coat" "Züppe Fizikçi"
1479614798"[english]TF_TW_Medic_Coat" "The Foppish Physician"
1479714799"TF_TW_Medic_Coat_Desc" "İster hastalık hayaletlerinin çıkması için kafatasında delik açıyor ol, ister fazla sayıda sülük yapıştırdığından dolayı kan kaybından bayılmış olan hastalarının garip görünümlü uzuvlarını kesiyor ol, bu zarif yakalı gömlek ve ceket, hastalarını 18. yüzyılın delicesine tehlikeli tedavi yöntemleri için doğru doktora geldikleri konusunda ikna edecek."
1479814800"[english]TF_TW_Medic_Coat_Desc" "Whether you're trepanning a skull to let out the sickness ghosts or attaching enough leeches to a patient that they'll pass out from blood loss before you cut off any suspicious-looking limbs, this dapper ruffed shirt and coat will assure your patients that they came to the right place for their dangerously insane 18th century medicine."
14799N/A"TF_TW_Medic_Coat_Style1" "FULAR"
N/A14801"TF_TW_Medic_Coat_Style1" "Fular"
1480014802"[english]TF_TW_Medic_Coat_Style1" "Tie"
1480114803"TF_TW_Medic_Coat_Style2" "APOLET"
1480214804"[english]TF_TW_Medic_Coat_Style2" "Epaulettes"
14803N/A"TF_TW_Spy_Coat" "SEÇKİN SUÇLU"
N/A14805"TF_TW_Spy_Coat" "Seçkin Suçlu"
1480414806"[english]TF_TW_Spy_Coat" "The Distinguished Rogue"
1480514807"TF_TW_Spy_Coat_Desc" "Bu ceket seni aristokrat bir ajan olarak gösterme işini o kadar iyi başarıyor ki başka hiçbir şey giymene gerek kalmıyor. Görkemli bir galaya üzerindeki ceket haricinde çırılçıplak katıldığında dönüp sana bakan kafalara dikkat et. Çok kıskançlar. Peki ya polisi arayan herife ne demeli? O da mı kıskanç? Elbette öyle."
1480614808"[english]TF_TW_Spy_Coat_Desc" "This coat does so much of the heavy lifting to make you look like a sophisticated man of espionage, you won't need to wear anything else at all. Watch those heads turn the next time you attend a fancy gala completely nude except for a coat. So jealous. How about that guy calling the police? Is HE jealous? Yeah he is."
14807N/A"TF_TW_Spy_Coat_Style1" "FULAR"
N/A14809"TF_TW_Spy_Coat_Style1" "Fular"
1480814810"[english]TF_TW_Spy_Coat_Style1" "Tie"
1480914811"TF_TW_Spy_Coat_Style2" "APOLET"
1481014812"[english]TF_TW_Spy_Coat_Style2" "Epaulettes"
1526615268"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Strange Part: Robots Destroyed"
1526715269"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla Mann-vs-Makine oyunlarında kaç robot yok ettiğini takip edebilmeni sağlayacak."
1526815270"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games."
15269N/A"KillEater_RobotKillsRank0" "GARİP"
N/A15271"KillEater_RobotKillsRank0" "Garip"
1527015272"[english]KillEater_RobotKillsRank0" "Strange"
1527115273"KillEater_RobotKillsRank1" "SIRADAN"
1527215274"[english]KillEater_RobotKillsRank1" "Unremarkable"
1544415446"[english]TF_Halloween2012CommunityBundle_Desc" "This spooky bundle contains more than twenty incredible items created by members of the TF2 community to celebrate the Fourth Annual Spectral Halloween Special:"
1544515447"TF_TotalWarBundle" "TOTAL WAR PAKETİ"
1544615448"[english]TF_TotalWarBundle" "Total War Bundle"
15447N/A"TF_Domination_Hat_Ghostly" "HAYALETLİ KAMBUR ŞAPKA"
N/A15449"TF_Domination_Hat_Ghostly" "Hayaletli Kambur Şapka"
1544815450"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly" "Ghostly Gibus"
1544915451"TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Kambur Şapka giyen birine hükmederek Hayaletli Kambur Şapka kazan ve Cadılar-Bayramı-güncellemesi-eşyası kazananlar kervanına katıl."
1545015452"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Dominate a player wearing any Gibus hat, collect the Ghostly Gibus, and take your rightful place on the Halloween-update-related-hat-throne."
1546415466"[english]TF_GrandDuchessTutu" "The Grand Duchess Tutu"
1546515467"TF_GrandDuchessTutu_Desc" "Düşes Anastasia Nikolaevna'nın anısını bu tarihi kostüm ile yaşat. Rusya'yı yüz metre yüksekliğindeki şekerden yapılma tahtından yönetirken giydiği bu eteğin kopyasıyla iyi eğlenceler."
1546615468"[english]TF_GrandDuchessTutu_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the tutu she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."
15467N/A"TF_GrandDuchessFairyWings" "DÜŞESİN PERİ KANATLARI"
N/A15469"TF_GrandDuchessFairyWings" "Düşes Peri Kanatları"
1546815470"[english]TF_GrandDuchessFairyWings" "The Grand Duchess Fairy Wings"
1546915471"TF_GrandDuchessFairyWings_Desc" "Düşes Anastasia Nikolaevna'nın anısını bu tarihi kostüm ile yaşat. Rusya'yı yüz metre yüksekliğindeki şekerden yapılma tahtından yönetirken taktığı bu peri kanatlarının kopyasıyla iyi eğlenceler."
1547015472"[english]TF_GrandDuchessFairyWings_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the fairy wings she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."
1553815540"[english]TF_SpookySleeves_Desc" "Get these now, before Glenn Danzig finds out about them and buys them all! Seriously, you can have a world where these spooky sleeves are in stock, or a world where Glenn Danzig exists, but not both! Hurry! He's googling \"spooky sleeves\" RIGHT NOW!"
1553915541"TF_BatOuttaHell" "CEHENNEMDEN FIRLAYAN"
1554015542"[english]TF_BatOuttaHell" "The Bat Outta Hell"
15541N/A"TF_Item_VoodooCursed_Armory" "LANETLİ CİSİM"
N/A15543"TF_Item_VoodooCursed_Armory" "Lanetli Cisim"
1554215544"[english]TF_Item_VoodooCursed_Armory" "Voodoo-Cursed Object"
1554315545"TF_Item_VoodooCursed_Armory_Desc" "Her lanetli cisim içerisinde ufak bir dozda lanet barındırır. Bu küçük cisimlerden yedisini işleme ekranında biraraya getirebilir ve daha büyük bir lanet oluşturabilirsin. Her an her şey olabilir!"
1554415546"[english]TF_Item_VoodooCursed_Armory_Desc" "Each voodoo-cursed object has a tiny amount of curse remaining in it. You can combine seven of these smaller items on the craft screen to get a larger curse. Anything could happen!"
15545N/A"TF_Item_VoodooCursedOldBoot" "LANETLİ ESKİ PABUÇ"
N/A15547"TF_Item_VoodooCursedOldBoot" "Lanetli Eski Bot"
1554615548"[english]TF_Item_VoodooCursedOldBoot" "Voodoo-Cursed Old Boot"
1554715549"TF_Item_VoodooCursedOldBoot_Desc" "Bu pabucun içerisinde ufak bir dozda lanet var. Bu küçük cisimlerden yedisini işleyip daha büyük bir lanet oluşturabilirsin. Her an her şey olabilir!"
1554815550"[english]TF_Item_VoodooCursedOldBoot_Desc" "This boot has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
15549N/A"TF_Item_VoodooCursedSkeleton" "LANETLİ İSKELET"
N/A15551"TF_Item_VoodooCursedSkeleton" "Lanetli İskelet"
1555015552"[english]TF_Item_VoodooCursedSkeleton" "Voodoo-Cursed Skeleton"
1555115553"TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "Bu kemiklerin içerisinde ufak bir dozda lanet var. Bu küçük cisimlerden yedisini işleyip daha büyük bir lanet oluşturabilirsin. Her an her şey olabilir!"
1555215554"[english]TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "These bones have a tiny amount of curse remaining in them. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
15553N/A"TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "LANETLİ KİREÇ PAKETİ"
N/A15555"TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Lanetli Kireç Paketi"
1555415556"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-Cursed Bag Of Quicklime"
1555515557"TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc" "Bu paketin içerisinde ufak bir dozda lanet var. Bu küçük cisimlerden yedisini işleyip daha büyük bir lanet oluşturabilirsin. Her an her şey olabilir!"
1555615558"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc" "This bag has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
15557N/A"TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "LANETLİ ROBOT EL"
N/A15559"TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "Lanetli Robot Kolu"
1555815560"[english]TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "Voodoo-Cursed Robot Arm"
1555915561"TF_Item_VoodooCursedRobotArm_Desc" "Bu elin içerisinde ufak bir dozda lanet var. Bu küçük cisimlerden yedisini işleyip daha büyük bir lanet oluşturabilirsin. Her an her şey olabilir!"
1556015562"[english]TF_Item_VoodooCursedRobotArm_Desc" "This arm has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
15561N/A"TF_Item_VoodooCursedBass" "LANETLİ AV HATIRASI"
N/A15563"TF_Item_VoodooCursedBass" "Lanetli Av Hatırası"
1556215564"[english]TF_Item_VoodooCursedBass" "Voodoo-Cursed Novelty Bass"
1556315565"TF_Item_VoodooCursedBass_Desc" "Sebebi bilinmedik bir şekilde bu balığın içerisinde ufak bir dozda lanet var. Bu küçük cisimlerden yedisini işleyip daha büyük bir lanet oluşturabilirsin. Her an her şey olabilir!"
1556415566"[english]TF_Item_VoodooCursedBass_Desc" "For whatever reason, this fish has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
15565N/A"TF_Item_VoodooCursedStickyBomb" "LANETLİ YAPIŞKAN BOMBA"
N/A15567"TF_Item_VoodooCursedStickyBomb" "Lanetli Yapışkan Bomba"
1556615568"[english]TF_Item_VoodooCursedStickyBomb" "Voodoo-Cursed Sticky-Bomb"
1556715569"TF_Item_VoodooCursedStickyBomb_Desc" "Bu şarapnelin içerisinde ufak bir dozda lanet var. Bu küçük cisimlerden yedisini işleyip daha büyük bir lanet oluşturabilirsin. Her an her şey olabilir!"
1556815570"[english]TF_Item_VoodooCursedStickyBomb_Desc" "This shrapnel has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
15569N/A"TF_Item_VoodooCursedNail" "LANETLİ ÇİVİ"
N/A15571"TF_Item_VoodooCursedNail" "Lanetli Çivi"
1557015572"[english]TF_Item_VoodooCursedNail" "Voodoo-Cursed Nail"
1557115573"TF_Item_VoodooCursedNail_Desc" "Bu çivinin içerisinde ufak bir dozda lanet var. Bu küçük cisimlerden yedisini işleyip daha büyük bir lanet oluşturabilirsin. Her an her şey olabilir!"
1557215574"[english]TF_Item_VoodooCursedNail_Desc" "This nail has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
15573N/A"TF_Item_Zombie_Armory" "LANETLİ RUH"
N/A15575"TF_Item_Zombie_Armory" "Lanetli Ruh"
1557415576"[english]TF_Item_Zombie_Armory" "Voodoo-Cursed Soul"
15575N/A"TF_Item_ZombieScout" "LANETLİ SCOUT RUHU"
N/A15577"TF_Item_ZombieScout" "Lanetli Scout Ruhu"
1557615578"[english]TF_Item_ZombieScout" "Voodoo-Cursed Scout Soul"
15577N/A"TF_Item_ZombieSoldier" "LANETLİ SOLDIER RUHU"
N/A15579"TF_Item_ZombieSoldier" "Lanetli Soldier Ruhu"
1557815580"[english]TF_Item_ZombieSoldier" "Voodoo-Cursed Soldier Soul"
15579N/A"TF_Item_ZombieHeavy" "LANETLİ HEAVY RUHU"
N/A15581"TF_Item_ZombieHeavy" "Lanetli Heavy Ruhu"
1558015582"[english]TF_Item_ZombieHeavy" "Voodoo-Cursed Heavy Soul"
15581N/A"TF_Item_ZombieDemoman" "LANETLİ DEMOMAN RUHU"
N/A15583"TF_Item_ZombieDemoman" "Lanetli Demoman Ruhu"
1558215584"[english]TF_Item_ZombieDemoman" "Voodoo-Cursed Demoman Soul"
15583N/A"TF_Item_ZombieEngineer" "LANETLİ ENGINEER RUHU"
N/A15585"TF_Item_ZombieEngineer" "Lanetli Engineer Ruhu"
1558415586"[english]TF_Item_ZombieEngineer" "Voodoo-Cursed Engineer Soul"
15585N/A"TF_Item_ZombieMedic" "LANETLİ MEDIC RUHU"
N/A15587"TF_Item_ZombieMedic" "Lanetli Medic Ruhu"
1558615588"[english]TF_Item_ZombieMedic" "Voodoo-Cursed Medic Soul"
15587N/A"TF_Item_ZombieSpy" "LANETLİ SPY RUHU"
N/A15589"TF_Item_ZombieSpy" "Lanetli Spy Ruhu"
1558815590"[english]TF_Item_ZombieSpy" "Voodoo-Cursed Spy Soul"
15589N/A"TF_Item_ZombiePyro" "LANETLİ PYRO RUHU"
N/A15591"TF_Item_ZombiePyro" "Lanetli Pyro Ruhu"
1559015592"[english]TF_Item_ZombiePyro" "Voodoo-Cursed Pyro Soul"
15591N/A"TF_Item_ZombieSniper" "LANETLİ SNIPER RUHU"
N/A15593"TF_Item_ZombieSniper" "Lanetli Sniper Ruhu"
1559215594"[english]TF_Item_ZombieSniper" "Voodoo-Cursed Sniper Soul"
1559315595"RummageThroughCurses" "EŞELE"
1559415596"[english]RummageThroughCurses" "Reach In"
15595N/A"TF_PileOfCurses" "LANETLİ KÜL YIĞINI"
N/A15597"TF_PileOfCurses" "Lanetli Kül Yığını"
1559615598"[english]TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"
1559715599"TF_PileOfCurses_Desc" "Görünüşe bakılırsa içinde bir şey var... EĞER CESURSAN!\n\n11 Kasım 2014'ten sonra bu yığın kaybolacak."
1559815600"[english]TF_PileOfCurses_Desc" "It looks like there's something in there... IF YOU DARE!\n\nAfter 11/12/2014 this pile will disappear."
15599N/A"RI_VoodooCursedItem" "LANETLİ CİSİM"
N/A15601"RI_VoodooCursedItem" "Lanetli Cisim"
1560015602"[english]RI_VoodooCursedItem" "Cursed Object"
15601N/A"TF_VoodooCursed_Type" "LANETLİ CİSİM"
N/A15603"TF_VoodooCursed_Type" "Lanetli Cisim"
1560215604"[english]TF_VoodooCursed_Type" "Cursed Object"
15603N/A"TF_VoodooCursedSoul_Type" "LANETLİ RUH"
N/A15605"TF_VoodooCursedSoul_Type" "Lanetli Ruh"
1560415606"[english]TF_VoodooCursedSoul_Type" "Cursed Soul"
1560515607"TF_Gibus_Style_Ghostly" "HAYALETLİ"
1560615608"[english]TF_Gibus_Style_Ghostly" "Ghostly"
1606816070If the enemy team captures the Control Point, your team's timer will pause until you recapture the point.
1606916071 
1607016072MERASMUS! will reset ownership of the Control Point while he is lurking about."
16071N/A"TF_BooBalloon_Style0" "LANETLİ"
N/A16073"TF_BooBalloon_Style0" "Lanetleyici"
1607216074"[english]TF_BooBalloon_Style0" "Haunting"
1607316075"TF_BooBalloon_Style1" "İMDAT"
1607416076"[english]TF_BooBalloon_Style1" "Please Help"
1618416186"[english]TF_Tuxxy" "THe Tuxxy"
1618516187"TF_Tuxxy_Desc" "Bu İkinci Geleneksel Saxxy Ödülleri sembolü şık beyefendi sayesinde halılar düşman kanlarıyla kırmızıya boyanacak."
1618616188"[english]TF_Tuxxy_Desc" "The carpets will run red with enemy blood thanks to this dapper Second Annual Saxxy Awards ensemble."
16187N/A"TF_Faerie_Solitaire_Pin" "FAERIE SOLITAIRE ROZETİ"
N/A16189"TF_Faerie_Solitaire_Pin" "Faerie Solitaire Rozeti"
1618816190"[english]TF_Faerie_Solitaire_Pin" "Faerie Solitaire Pin"
1618916191"TF_Faerie_Solitaire_Pin_Desc" "Tüm detaylarına özen gösterilerek yapılan bu peri kanadı rozeti gerçeğinden ayırt edilemez. Nihayet elbisene zımbaladığın o berbat peri kanatlarından kurtulabilir ve hâlâ insanlara mitolojik varlıklara karşı güçlü inançlarının olduğunu gösterebilirsin."
1619016192"[english]TF_Faerie_Solitaire_Pin_Desc" "Made with exacting attention to detail, this imitation faerie wing pin is indistinguishable from the real thing. Finally get rid of all those actual decomposing faerie wings stapled to your clothes, while still letting people know you have some strong opinions about mythical beings."
1621616218"[english]TF_Rescue" "ENERGY"
1621716219"TF_Special_Attack" "Özel Saldırı"
1621816220"[english]TF_Special_Attack" "Special Attack"
16219N/A"TF_Weapon_Medigun_Resist" "AŞI ALETİ"
N/A16221"TF_Weapon_Medigun_Resist" "Aşı Aleti"
1622016222"[english]TF_Weapon_Medigun_Resist" "Vaccinator"
1622116223"TF_Weapon_Cannon" "DELİFİŞEK"
1622216224"[english]TF_Weapon_Cannon" "Loose Cannon"
1628416286"[english]Store_Sorter_Alphabetical" "Alphabetical"
1628516287"Store_Sorter_PlayerClassName" "Sınıf"
1628616288"[english]Store_Sorter_PlayerClassName" "Class"
16287N/A"TF_MannCoOnlineCap" "MANN CO. ONLINE KEPİ"
N/A16289"TF_MannCoOnlineCap" "Mann Co. Online Kepi"
1628816290"[english]TF_MannCoOnlineCap" "Mann Co. Online Cap"
1628916291"TF_MannCoOnlineCap_Desc" " "
1629016292"[english]TF_MannCoOnlineCap_Desc" ""
1667216674"[english]Attrib_Overheal_Fill_Rate_Reduced" "%s1% Overheal build rate."
1667316675"Attrib_Healing_Provided_Resistance" "İyileştirirken sana ve iyileştirdiğin kişiye seçmiş olduğun hasar türüne karşı kalıcı %10 dayanıklılık kazanmanı sağlar."
1667416676"[english]Attrib_Healing_Provided_Resistance" "When healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type."
16675N/A"TF_Unique_MediGun_Resist" "AŞI ALETİ"
N/A16677"TF_Unique_MediGun_Resist" "Aşı Aleti"
1667616678"[english]TF_Unique_MediGun_Resist" "The Vaccinator"
1667716679"TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "ÜberŞarj seçilmiş olan hasar türüne karşı %75 dayanıklılık sağlar. İyileştirdiğin kişi seçili türden hasar alırsa, aldığı hasarın %25'i kadar iyileşirsin."
1667816680"[english]TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "ÜberCharge provides 75% resistance to a selected damage type. You are healed for 25% of the matched incoming damage on your heal target."
1711817120"[english]TF_CroftsCrest" "Croft's Crest"
1711917121"TF_CroftsCrest_Desc" "Bu arma düşmanlarına senin titreyen, mızıklayan her tarafı kan lekesi olan 17 yaşındaki bir ingiliz kızı kadar cesur olduğun mesajını veriyor."
1712017122"[english]TF_CroftsCrest_Desc" "This badge lets your enemies know you're as brave as a shivering, weeping, blood-stained 17-year-old British girl."
17121N/A"TF_FortuneHunter" "SERVET AVCISI"
N/A17123"TF_FortuneHunter" "Servet Avcısı"
1712217124"[english]TF_FortuneHunter" "The Fortune Hunter"
1712317125"TF_FortuneHunter_Desc" "İster tozlu bir mezarın dibinde, ister birisinin gözbebeklerinin arkasındaki çukurda saklı olsun, bu güvenilir macera kazması ile tüm hazineler bir hamle kadar yakın."
1712417126"[english]TF_FortuneHunter_Desc" "Whether it's lying at the bottom of a dusty tomb or hiding in plain sight in the cavity behind someone's eyeballs, any treasure is just one swing away with this trusty adventure axe."
1712617128"[english]TF_TombWrapper" "The Tomb Wrapper"
1712717129"TF_TombWrapper_Desc" "Bu kabaca dokunmuş bandajlar antik bir mısır piramidi hastanesinde ameliyata alınmaya hazırlanan bir mumyadan çalındı. Leş gibiler! Ama paha biçilemezler."
1712817130"[english]TF_TombWrapper_Desc" "These coarsely woven bandages were stolen from a mummy being prepped for surgery in an ancient Egyptian pyramid hospital. They're filthy! But priceless."
17129N/A"TF_Weapon_Ap_Sap" "APSAP"
N/A17131"TF_Weapon_Ap_Sap" "Ap-Sap"
1713017132"[english]TF_Weapon_Ap_Sap" "The Ap-Sap"
1713117133"TF_Weapon_Ap_Sap_desc" "Mann Co., kullanılmış ve çoğunlukla hasarlı bozucularla dolu olan depoya sahip olan terkedilmiş bir bilim tesisindeki nazik bir hanımefendiden harika bir teklif aldı. Bizim diğer bozucularımızın aksine Apsap duyarlı ve sen çalışmaya çalışırken saatler boyunca tek taraflı bir sohbet yapacak."
1713217134"[english]TF_Weapon_Ap_Sap_desc" "Mann Co. got a great deal from a nice lady in an abandoned science facility on a warehouse full of slightly used, possibly mildly defective sappers. Unlike our other sappers, the Ap-Sap is sentient, and will provide hours of lively, one-sided conversation while you're trying to work. "
1717017172"[english]TF_FryingPanStrangifier" "Strange Bacon Grease"
1717117173"TF_FryingPanStrangifier_Desc" "Bu eşyayı onunla kaç kişiyi öldürdüğünü takip edebilmen için Kızartma Tavası üzerinde kullan. Normal Kızartma Tavaları Garip hâle gelecekler."
1717217174"[english]TF_FryingPanStrangifier_Desc" "Use this on a Frying Pan to make it track the number of enemies you kill with it. Normal Frying Pans will be upgraded to Strange quality."
17173N/A"KillEater_TimeCloakedRank0" "GARİP"
N/A17175"KillEater_TimeCloakedRank0" "Garip"
1717417176"[english]KillEater_TimeCloakedRank0" "Strange"
1717517177"KillEater_TimeCloakedRank1" "SIRADAN"
1717617178"[english]KillEater_TimeCloakedRank1" "Unremarkable"
1721217214"[english]KillEater_TimeCloakedRank19" "Australian"
1721317215"KillEater_TimeCloakedRank20" "MANN CO. SEÇİMİ"
1721417216"[english]KillEater_TimeCloakedRank20" "Mann Co. Select"
17215N/A"KillEater_HealthGivenRank0" "GARİP"
N/A17217"KillEater_HealthGivenRank0" "Garip"
1721617218"[english]KillEater_HealthGivenRank0" "Strange"
1721717219"KillEater_HealthGivenRank1" "SIRADAN"
1721817220"[english]KillEater_HealthGivenRank1" "Unremarkable"
1726617268"[english]TF_WilsonWeave" "The Wilson Weave"
1726717269"TF_WilsonWeave_Desc" "Dinleyin, dinleyin! Bu üç köşeli saç ile berberlik tarihinin en meşhur anlarından birini tekrar yaşayın!"
1726817270"[english]TF_WilsonWeave_Desc" "Hear ye, hear ye! Re-enact famous moments in barber history with this tricorn hat of hair!"
17269N/A"TF_HamShank" "BUT SAPI"
N/A17271"TF_HamShank" "But Sapı"
1727017272"[english]TF_HamShank" "The Ham Shank"
1727117273"TF_HamShank_Desc" "Bu basit çözüm bir hapishane zımbası. Basitçe tarif etmek gerekirse, bir diş fırçası ya da bir but gibi herhangi bir hapishane eşyasını al, biraz oy ve kantinde sıra beklerken bıçak gibi kullanmaya başla."
1727217274"[english]TF_HamShank_Desc" "This makeshift classic is a prison staple. Simply take any common, everyday prison item, like a toothbrush or ham, whittle it to a point, and use it to shiv snitches waiting in line at the commissary for a second helping of ham and toothbrushes."
1750417506"[english]TF_robo_sniper_soldered_sensei" "Soldered Sensei"
1750517507"TF_robo_sniper_soldered_sensei_Desc" "Karate ustaları siyahtan yüksek bir kuşak olmadığını düşünmeni İSTERLER. Peki ya sana siyahtan YÜKSEK gizli bir metal kuşak olduğunu ve siyah kuşağın pabucunu dama attığını söylersek? Korkak siyah kuşaklı herifler bu gerçeği yıllardır saklamaya çalışıyorlar."
1750617508"[english]TF_robo_sniper_soldered_sensei_Desc" "Karate masters WANT you to think there's no belt higher than black. But what if we told you there was a secret metal belt ABOVE black that lets you kick a black belt's ass all over the place? Scared black belt guys have been trying to keep a lid on this for years."
17507N/A"TF_robo_sniper_solar_topi" "AVCININ TENEKE ŞAPKASI"
N/A17509"TF_robo_sniper_solar_topi" "Avcının Teneke Şapkası"
1750817510"[english]TF_robo_sniper_solar_topi" "Shooter's Tin Topi"
1750917511"TF_robo_sniper_solar_topi_Desc" "Bu safari şapkası, üzerine gerçek kan sıçramış ciplerin, tüfeklerin, mermi kovanlarının ve önceki safarilerin rotalarında bulunmuş olan kalıntıların metallerinden yapıldı. Giyerken safariye gitmek kadar aptalca bir şeyi asla yapmamayı hatırla."
1751017512"[english]TF_robo_sniper_solar_topi_Desc" "This safari helmet was welded together from actual blood-spattered scraps of jeeps, rifles, shells and fillings discovered at the mauling sites of previous safaris. Wear it as a constant reminder never to do anything as stupid as go on safari."
1766017662"[english]TF_robo_medic_grimm_hatte" "The Virus Doctor"
1766117663"TF_robo_medic_grimm_hatte_Desc" "17. yy veba doktoru olsan da, profesyonel bir güreşçi olsan da veya veba temalı bir aile restoranında garson olsan da, bu şapka mezarcıya son sözleri iletirken veya pastırmaya sarılı biber yemeklerini ardı ardına tıkınırken güvende olmanı sağlayacak."
1766217664"[english]TF_robo_medic_grimm_hatte_Desc" "Whether you're a 17th century plague doctor, a professional wrestler, or a waiter at a plague-themed family restaurant, this hat lets you look the part while delivering last rites, a Tombstone Piledriver and/or plate after plate of bacon-wrapped jalapeño poppers."
17663N/A"TF_robo_engineer_texastingallon" "TEKSASLI TENEKE KOVBOY"
N/A17665"TF_robo_engineer_texastingallon" "Teksaslı Teneke Kovboy"
1766417666"[english]TF_robo_engineer_texastingallon" "Texas Tin-Gallon"
1766517667"TF_robo_engineer_texastingallon_Desc" "Kovboy dönemlerinde giysinin rastlanması zor olan bir şey olduğu tarihsel bir gerçek. Yaratıcı zekaya sahip kovboyları ise gözlerini alan güneş ışığından kurtulmak için eldeki malzemeyi kullandılar: çelik ağaçlar ve vidalı kaktüsler."
1766617668"[english]TF_robo_engineer_texastingallon_Desc" "It's a historical fact that in cowboy times, cloth was hard to come by. Creative cowpokes kept the sun out of their eyes by making hats out of what they had in abundance: sheet-metal trees and bolt cactuses."
1781617818"[english]TF_ImportFile_LoadFailedImageNot32Bits" "Icon image must be 32-bits include an alpha mask that outlines the icon"
1781717819"TF_ImportFile_LoadFailedImageDoesNotFitInsideSafeZone" "Sembol resmi risksiz 512x328 bölgesine sığmıyor. Çanta sembolleri 512x328 olacak şekilde alttan ve üstten kesilir. Diffuse ve alpha'daki alt ve üst 512x92 piksel siyah (RGBA 0 0 0 0) olmalıdır."
1781817820"[english]TF_ImportFile_LoadFailedImageDoesNotFitInsideSafeZone" "Icon image does not fit inside the safe zone of 512x328. Backpack icons are cropped down from top and bottom to 512x328. The upper and lower 512x92 pixels in the diffuse and alpha must be black (RGBA 0 0 0 0)."
17819N/A"TF_gunpointcoilhat" "OTO HIRSIZININ SARGISI"
N/A17821"TF_gunpointcoilhat" "Oto Hırsızının Sargısı"
1782017822"[english]TF_gunpointcoilhat" "The Crosslinker's Coil"
1782117823"TF_gunpointcoilhat_Desc" "Bunu biliyor muydunuz: haydut moda dünyası kafanın etrafına 11 metrelik elektrik yüklü bir kablo bağlamanın tarz ve sağlık üstünlüğü sağladığını keşfetmeden önce insanlar şapkalarına 'ipek' ve benzeri ölümcül olmayan kumaşlardan sargılar yapıyorlardı! Garip ama gerçek."
1782217824"[english]TF_gunpointcoilhat_Desc" "Did you know: before the mercenary fashion world discovered the obvious style and mental health benefits of wearing 22 feet of powered electrical cable around your head, people once wore hatbands made from 'silk' or other barely-lethal textiles! Strange but true."
1843618438"[english]TF_StrangePart_RobotSpyKills" "Strange Part: Robot Spies Destroyed"
1843718439"TF_StrangePart_RobotSpyKills_Desc" "Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla Mann-vs-Makine oyunlarında kaç Robot Spy yok ettiğini takip edebilmeni sağlayacak."
1843818440"[english]TF_StrangePart_RobotSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robot Spies you destroy with it in Mann vs. Machine games."
18439N/A"TF_Strangifier_Name" "GARİPLEŞTİRİCİ"
N/A18441"TF_Strangifier_Name" "Garipleştirici"
1844018442"[english]TF_Strangifier_Name" "Strangifier"
1844118443"TF_Strangifier_Desc" "Belirli eşyalara garip nitelikleri eklemek için kullanılır."
1844218444"[english]TF_Strangifier_Desc" "Used to add strange qualities to specific items."
18443N/A"TF_StrangifierTool" "GARİPLEŞTİRİCİ"
N/A18445"TF_StrangifierTool" "Garipleştirici"
1844418446"[english]TF_StrangifierTool" "Strangifier"
1844518447"TF_Cosmetic_Strangifier_Recipe" "Kimya Seti"
1844618448"[english]TF_Cosmetic_Strangifier_Recipe" "Chemistry Set"
1844718449"TF_ItemDynamicRecipe_Use" "GÖZLEMLE"
1844818450"[english]TF_ItemDynamicRecipe_Use" "Inspect"
18449N/A"TF_ItemDynamicRecipeTool" "TARİF"
N/A18451"TF_ItemDynamicRecipeTool" "Tarif"
1845018452"[english]TF_ItemDynamicRecipeTool" "Recipe"
1845118453"TF_ItemDynamicRecipe_Desc" "Bu eşya bazı malzemeler gerektirir, hepsi\nsağlandığında seni son ürünüyle ödüllendirir."
1845218454"[english]TF_ItemDynamicRecipe_Desc" "This item has a set of inputs that, once fulfilled, will\nreward you with what's listed in its outputs."
1847418476"[english]Dynamic_Recipe_Response_NoMatch" "Failed:\n\nOne or more invalid input items"
1847518477"Dynamic_Recipe_Response_Default" "Başarısız:\n\nSonuç alınamadı"
1847618478"[english]Dynamic_Recipe_Response_Default" "Failed:\n\nRequest failed"
18477N/A"KillEater_PointsScored0" "GARİP"
N/A18479"KillEater_PointsScored0" "Garip"
1847818480"[english]KillEater_PointsScored0" "Strange"
1847918481"KillEater_PointsScored1" "ESKİ PÜSKÜ"
1848018482"[english]KillEater_PointsScored1" "Ragged"
1854218544"[english]TF_Player_OptionalVision" "�%player%� has the Hardy Laurel which enables Romevision for everyone to share!"
1854318545"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModel" "OYUNCU SINIFI SEMBOLÜNDE OYUNCU MODELİNİ KULLAN"
1854418546"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Use player model in player class HUD"
18545N/A"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogTitle" "HUD 3D KARAKTER"
N/A18547"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogTitle" "HUD 3D Karakter"
1854618548"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogTitle" "HUD 3D Character"
1854718549"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogMessage" "Bu özellik güçlü olmayan makineler için tavsiye edilmez ve Gelişmiş Seçenekler'den değiştirilebilir.\n\nÖzelliği açık tutmak ister misin?"
1854818550"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogMessage" "This feature is not recommended for older machines and can be toggled in Advanced Options.\n\nKeep the feature enabled?"
1872618728"[english]TF_Set_MedicSunKing" "The Sun King"
1872718729"TF_Set_Pyrosaur" "PYROZOR BURNY"
1872818730"[english]TF_Set_Pyrosaur" "Burny The Pyrosaur"
18729N/A"TF_Set_DemoSquidPirate" "LANETLİ KAPTAN"
N/A18731"TF_Set_DemoSquidPirate" "Lanetli Kaptan"
1873018732"[english]TF_Set_DemoSquidPirate" "The Cursed Captain"
1873118733"TF_Set_DemoVampire" "KONT TAVISH"
1873218734"[english]TF_Set_DemoVampire" "The Count Tavish"
1881218814"[english]TF_FancySpellbook" "Fancy Spellbook"
1881318815"TF_FancySpellbook_Desc" "\nBu büyü kitabı iyi görünüyor, sayfalarını tamamlamışsın. Ancak yine de çok fazla büyüye sahip olamazsın..."
1881418816"[english]TF_FancySpellbook_Desc" "\nThis is a fine-looking spellbook, full of pages you've collected. But you can never have too much magic..."
18815N/A"TF_Spellbook_Basic" "BÜYÜ KİTABI DERGİSİ"
N/A18817"TF_Spellbook_Basic" "Büyü Kitabı Dergisi"
1881618818"[english]TF_Spellbook_Basic" "Spellbook Magazine"
1881718819"TF_Spellbook_Basic_Desc" "\nÜç Aylık Büyü dergisinin eski bir basımı.\nBir odanın gizli bölmesinde bulunan bu dergi, işi tamamlamaya yetecek kadar büyü içeriyor.\n\nBüyü kullanabilmek için bunu kuşan."
1881818820"[english]TF_Spellbook_Basic_Desc" "\nA vintage edition of Casters Quarterly.\nFound in the back of a closet, it contains just enough magic to get the job done.\n\nEquip to enabled picking up and casting spells."
1886818870"[english]TF_fall2013_aichi_investigator" "The Medical Mystery"
1886918871"TF_fall2013_aichi_investigator_Desc" " "
1887018872"[english]TF_fall2013_aichi_investigator_Desc" ""
18871N/A"TF_fall2013_the_gold_digger" "ALTIN AVCISI"
N/A18873"TF_fall2013_the_gold_digger" "Altın Avcısı"
1887218874"[english]TF_fall2013_the_gold_digger" "The Gold Digger"
1887318875"TF_fall2013_the_gold_digger_Desc" "Hepsi tükenmeden önce alın!"
1887418876"[english]TF_fall2013_the_gold_digger_Desc" "Dag nab it before it's all sold out!"
1932419326"[english]TF_hw2013_ramses_regalia" "Ramses' Regalia"
1932519327"TF_hw2013_ramses_regalia_Desc" " "
1932619328"[english]TF_hw2013_ramses_regalia_Desc" ""
19327N/A"TF_hw2013_the_haunted_hat" "LANETLİ ŞAPKA"
N/A19329"TF_hw2013_the_haunted_hat" "Lanetli Şapka"
1932819330"[english]TF_hw2013_the_haunted_hat" "The Haunted Hat"
1932919331"TF_hw2013_the_haunted_hat_Desc" " "
1933019332"[english]TF_hw2013_the_haunted_hat_Desc" ""
1958619588"[english]TF_ItemName_Item" "Item"
1958719589"ItemNameAustralium" "Avustralyum"
1958819590"[english]ItemNameAustralium" "Australium "
19589N/A"ItemNameKillStreakv0" "Katliam"
N/A19591"ItemNameKillStreakv0" "Katliam "
1959019592"[english]ItemNameKillStreakv0" "Killstreak "
1959119593"ItemNameKillStreakv1" "Uzmanlaşmış Katliam"
1959219594"[english]ItemNameKillStreakv1" "Specialized Killstreak "
2089520897"[english]TF_TauntAllClassConga" "Taunt: Conga"
2089620898"TF_TauntAllClassConga_Desc" "Bu bir grup alay hareketidir\nDiğer oyuncular silahlarının alay hareketini kullanarak size katılabilirler\n\nAçıp/Kapatmak için alay yuva tuşuna basın\nYürüme tuşlarını kullanarak Conga yaparken kendinize yön verebilirsiniz"
2089720899"[english]TF_TauntAllClassConga_Desc" "This is a group taunt\nOther players can join you by activating their weapon taunt\n\nPress the taunt slot key to toggle\nUse the Strafe keys to rotate as you Conga"
20898N/A"TF_TauntAllClassSquareDance" "Alay: Meydan Dansı"
N/A20900"TF_TauntAllClassSquareDance" "Alay: Kare Dansı"
2089920901"[english]TF_TauntAllClassSquareDance" "Taunt: Square Dance"
2090020902"TF_TauntAllClassSquareDance_Desc" "Bu eşli bir alay hareketidir. Başlatmak için alay tuşuna basın."
2090120903"[english]TF_TauntAllClassSquareDance_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle."
2138621388"[english]Attrib_Particle83" "Stare From Beyond"
2138721389"Attrib_Particle84" "Balçık"
2138821390"[english]Attrib_Particle84" "The Ooze"
21389N/A"Attrib_Particle86" "Lanetli Hayalet Jr"
N/A21391"Attrib_Particle86" "Lanetli Yavru Hayalet"
2139021392"[english]Attrib_Particle86" "Haunted Phantasm Jr"
2139121393"Attrib_Particle3011" "Lanetli Hayalet"
2139221394"[english]Attrib_Particle3011" "Haunted Phantasm"
2144921451"[english]TF_sf14_iron_fist" "The Iron Fist"
2145021452"TF_sf14_beep_man" "Bip Adam"
2145121453"[english]TF_sf14_beep_man" "The Beep Man"
21452N/A"TF_sf14_tiny_texan" "Minik Texaslı"
N/A21454"TF_sf14_tiny_texan" "Minik Teksaslı"
2145321455"[english]TF_sf14_tiny_texan" "The Tiny Texan"
2145421456"TF_sf14_spy_facepeeler" "Yüz Soyucu"
2145521457"[english]TF_sf14_spy_facepeeler" "The Facepeeler"