Template:PatchDiff/March 5, 2014 Patch/tf/resource/tf brazilian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
153153"[english]ClassTips_3_1" "Shoot your rocket launcher at enemy's feet!"
154154"ClassTips_4_1" "Destrua suas stickybombs quando os inimigos se aproximarem delas!"
155155"[english]ClassTips_4_1" "Remote detonate your stickybombs when enemies are near them!"
156N/A"ClassTips_5_1" "Carregue a sua ÜberCarga curando seus companheiros de equipe!"
N/A156"ClassTips_5_1" "Carregue a sua ÜberCarga curando os seus companheiros de equipe!"
157157"[english]ClassTips_5_1" "Fill your ÜberCharge by healing your team mates!"
158158"ClassTips_6_1" "Gire sua metralhadora sem atirar para estar pronto para inimigos se aproximando!"
159159"[english]ClassTips_6_1" "Spin your minigun without firing to be ready for approaching enemies!"
217217"[english]TF_Offense" "OFFENSE"
218218"TF_Defense" "DEFESA"
219219"[english]TF_Defense" "DEFENSE"
220N/A"TF_Support" "APOIO"
N/A220"TF_Support" "SUPORTE"
221221"[english]TF_Support" "SUPPORT"
222222"TF_Next" "Próximo"
223223"[english]TF_Next" "Next"
323323"[english]TF_playerid_mediccharge" "ÜberCharge: %s1%"
324324"TF_playerid_mediccharge_wpn" "ÜberCarga: %s1% (%s2)"
325325"[english]TF_playerid_mediccharge_wpn" "ÜberCharge: %s1% (%s2)"
326N/A"TF_playerid_noheal" "Compensador/Plano de Fuga bloqueando cura!"
327N/A"[english]TF_playerid_noheal" "Equalizer blocks healing!"
N/A326"TF_playerid_noheal" "%s1 bloqueando cura!"
N/A327"[english]TF_playerid_noheal" "%s1 blocks healing!"
328328"TF_friendly" "aliado"
329329"[english]TF_friendly" "friendly"
330330"TF_enemy" "inimigo"
16131613"[english]Tip_arena_7" "As an Engineer, make sure you're building Dispensers in order to heal your teammates."
16141614"TF_ClassRecord_MostPoints" "Máx. pontos:"
16151615"[english]TF_ClassRecord_MostPoints" "Most points:"
1616N/A"TF_ClassRecord_MostKills" "Máx. mortes causadas:"
N/A1616"TF_ClassRecord_MostKills" "Máx. vítimas:"
16171617"[english]TF_ClassRecord_MostKills" "Most kills:"
16181618"TF_ClassRecord_MostAssists" "Máx. assistências:"
16191619"[english]TF_ClassRecord_MostAssists" "Most assists:"
16331633"[english]TF_ClassRecord_MostHealing" "Most healing:"
16341634"TF_ClassRecord_MostInvulns" "Máx. ÜberCargas:"
16351635"[english]TF_ClassRecord_MostInvulns" "Most invulns:"
1636N/A"TF_ClassRecord_MostSentryKills" "Máx. mortes p/ sent.:"
N/A1636"TF_ClassRecord_MostSentryKills" "Máx. vítimas da sent.:"
16371637"[english]TF_ClassRecord_MostSentryKills" "Most kills by sentry:"
16381638"TF_ClassRecord_MostTeleports" "Máx. teletransportes:"
16391639"[english]TF_ClassRecord_MostTeleports" "Most teleports:"
22692269"[english]TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_DESC" "Assist in punching 2 enemies with a single ÜberCharge on a Heavy."
22702270"TF_MEDIC_ASSIST_DEMOMAN_NAME" "Avanço da Medicina"
22712271"[english]TF_MEDIC_ASSIST_DEMOMAN_NAME" "Medical Breakthrough"
2272N/A"TF_MEDIC_ASSIST_DEMOMAN_DESC" "Ajude a destruir 5 construções inimigas de Engineer com uma única ÜberCarga num Demoman."
N/A2272"TF_MEDIC_ASSIST_DEMOMAN_DESC" "Ajude a destruir 5 construções de Engineers inimigos com uma única ÜberCarga em um Demoman."
22732273"[english]TF_MEDIC_ASSIST_DEMOMAN_DESC" "Assist in destroying 5 enemy Engineer buildings with a single ÜberCharge on a Demoman."
22742274"TF_MEDIC_ASSIST_SOLDIER_NAME" "Überexplosão"
22752275"[english]TF_MEDIC_ASSIST_SOLDIER_NAME" "Blast Assist"
26252625"[english]TF_HEAVY_DEFEND_CONTROL_POINT_DESC" "Kill 25 enemies while you're standing on a control point you own."
26262626"TF_HEAVY_KILL_CAPPING_ENEMIES_NAME" "Expurgo"
26272627"[english]TF_HEAVY_KILL_CAPPING_ENEMIES_NAME" "Purge"
2628N/A"TF_HEAVY_KILL_CAPPING_ENEMIES_DESC" "Mate 15 inimigos capturando um ponto de controle que você possui."
N/A2628"TF_HEAVY_KILL_CAPPING_ENEMIES_DESC" "Mate 15 inimigos que estejam capturando um ponto de controle da sua equipe."
26292629"[english]TF_HEAVY_KILL_CAPPING_ENEMIES_DESC" "Kill 15 enemies capturing a control point you own."
26302630"TF_HEAVY_REVENGE_ASSIST_NAME" "Vingança Não Muito Leninente"
26312631"[english]TF_HEAVY_REVENGE_ASSIST_NAME" "Lenin A Hand"
36353635"[english]X_DiscardItem" "X DISCARD"
36363636"DeleteConfirmTitle" "TEM CERTEZA?"
36373637"[english]DeleteConfirmTitle" "ARE YOU SURE?"
3638N/A"DeleteItemConfirmText" "Excluir esse item irá destruí-lo permanentemente. Isso não pode ser desfeito."
N/A3638"DeleteItemConfirmText" "Excluir esse item o destruirá permanentemente. Isso não pode ser desfeito."
36393639"[english]DeleteItemConfirmText" "Deleting this item will permanently destroy it. This cannot be undone."
3640N/A"MultiDeleteItemConfirmText" "Excluir esses itens irá destruí-los permanentemente. Isso não pode ser desfeito."
N/A3640"MultiDeleteItemConfirmText" "Excluir esses itens os destruirão permanentemente. Isso não pode ser desfeito."
36413641"[english]MultiDeleteItemConfirmText" "Deleting these items will permanently destroy all of them. This cannot be undone."
36423642"X_DeleteConfirmButton" "X SIM, EXCLUIR"
36433643"[english]X_DeleteConfirmButton" "X YEAH, DELETE IT"
36453645"[english]Backpack_Delete_Item" "BACKPACK - OUT OF ROOM"
36463646"DiscardExplanation" "Você recebeu este item, mas não há mais espaço na sua mochila."
36473647"[english]DiscardExplanation" "You've received this item, but you don't have room for it in your backpack."
3648N/A"DiscardExplanation2" "Exclua um item abaixo para dar espaço ou pressione descartar para jogar seu novo item fora."
N/A3648"DiscardExplanation2" "Exclua um item abaixo para dar espaço ou pressione \"Descartar\" para jogar o novo item fora."
36493649"[english]DiscardExplanation2" "Delete an item below to make room or press discard to throw your new item away."
36503650"DeleteConfirmDefault" "Excluir?"
36513651"[english]DeleteConfirmDefault" "Delete?"
41814181"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
41824182"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Disparo-alt: Ganhe um aumento no poder de ataque\nao dar uma investida na direção dos seus inimigos."
41834183"[english]TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt-Fire: Gain increased attack power by\ncharging toward your enemies."
4184N/A"TF_TTG_MaxGun_Desc" "A última palavra em armamento semi-oculto.\nNão há dúvidas de que você precisa desta arma,\na única pergunta é: onde você a guardará?"
N/A4184"TF_TTG_MaxGun_Desc" "A última palavra em armamento semioculto.\nNão há dúvidas de que você precisa desta arma,\na única pergunta é: onde você a guardará?"
41854185"[english]TF_TTG_MaxGun_Desc" "The ultimate in semi-concealed weaponry.\nThere's no question you need this gun,\nthe only question is: where will you keep it?"
41864186"TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Combina estilo com poder de fogo.\nAntes exclusivo para a dupla da pesada da Freelance Police, agora disponível para outros mercenários que querem aprontar altas confusões."
41874187"[english]TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Combines style with stopping power.\nLong exclusive to Freelance Police,\nnow available for other blood-thirsty mercenaries."
44394439"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44404440"TF_Unique_BattleAxe" "O Corta-crânios Escocês"
44414441"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
4442N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Enquanto sob os seus efeitos, velocidade de movimento 25% maior, todo dano causado será minicrit e todo dano sofrido será 25% maior."
N/A4442"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Enquanto sob os seus efeitos, velocidade de movimento 25% maior, todo dano causado será minicrit e todo dano sofrido será 10% maior."
44434443"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 10%."
44444444"TF_Employee_Badge_A" "Veterano Grisalho"
44454445"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44994499"[english]Tip_2_10" "As a Sniper, use Jarate to douse flames on yourself and on teammates."
45004500"Tip_2_11" "Como um Sniper, todos os danos causados em inimigos encharcados com Jarratê serão minicrits."
45014501"[english]Tip_2_11" "As a Sniper, all hits on enemies who have been doused with Jarate are mini-crits."
4502N/A"Tip_2_12" "Como um Sniper, o Estoque Tribal faz com que o seu alvo comece a sangrar ao acertar. Isso pode ser útil para rastrear Spies."
N/A4502"Tip_2_12" "Como um Sniper, o Estoque Tribal causa um sangramento no seu alvo, o que pode ser útil para rastrear Spies."
45034503"[english]Tip_2_12" "As a Sniper, the Tribalman's Shiv causes your target to bleed when hit. This can be useful for tracking down Spies."
45044504"Tip_3_5" "Como um Soldier, é aconselhável causar dano a si mesmo em locais seguros se um Medic estiver te curando. A ÜberCarga demora mais para carregar quando você está sobrecurado (exceto durante o tempo de preparação)."
45054505"[english]Tip_3_5" "As a Soldier, consider damaging yourself in safe situations if a Medic is healing you. ÜberCharge builds slower while you're overhealed (except during setup time)."
49634963"[english]TR_Dust_Hint_Engineer" "The Engineer!"
49644964"TR_Dust_Hint_SetupGate" "Portão de preparação"
49654965"[english]TR_Dust_Hint_SetupGate" "Setup Gate"
4966N/A"TR_Target_EndDialog" "Bom trabalho! Você completou o treinamento do Soldier e desbloqueou o Treinamento básico. Retorne ao menu principal pressionando PRONTO e selecione Treinamento Básico para experimentar uma partida de Team Fortress 2."
N/A4966"TR_Target_EndDialog" "Bom trabalho! Você concluiu o treinamento do Soldier e destravou o Treinamento Básico. Retorne ao menu principal pressionando OK e selecione Treinamento Básico para experimentar uma partida de Team Fortress 2."
49674967"[english]TR_Target_EndDialog" "Good job! You've completed Soldier training and unlocked Basic Training! Return to the main menu by pressing DONE and select Basic Training to explore a round of Team Fortress 2."
4968N/A"TR_Dustbowl_EndDialog" "Muito bem! Você venceu uma partida em %s1 e completou o treinamento.\n\nQuer tentar jogar com outras classes como o Engineer ou Medic? Porque não pular numa sessão de PRÁTICA OFFLINE?\n\nPronto para jogar online contra outros jogadores? Selecione COMEÇAR A JOGAR no menu principal."
N/A4968"TR_Dustbowl_EndDialog" "Muito bem! Você venceu uma partida em %s1 e concluiu o treinamento.\n\nQuer tentar jogar com outras classes como o Engineer ou Medic? Por que não pular em uma sessão de PRÁTICA OFFLINE?\n\nPronto para jogar online contra outros jogadores? Selecione um dos modos de jogo no menu principal."
49694969"[english]TR_Dustbowl_EndDialog" "Well done! You've won a game in %s1 and unlocked Demoman training!\n\nWant to try out other classes like the Engineer or Medic? Why not hop into an OFFLINE PRACTICE session?\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
49704970"TF_IM_Target_Welcome" "Seleção de armas e treino com alvos!"
49714971"[english]TF_IM_Target_Welcome" "Weapon selection and target practice!"
49774977"[english]TF_Training_SpaceToContinue" "Press Spacebar to continue"
49784978"TF_Training_Success" "Sucesso!"
49794979"[english]TF_Training_Success" "Success!"
4980N/A"TF_Training_Completed" "Você Completou o Treinamento!"
N/A4980"TF_Training_Completed" "Você concluiu o treinamento!"
49814981"[english]TF_Training_Completed" "You've Completed Training!"
49824982"Button_ReplayTraining" "&DE NOVO"
49834983"[english]Button_ReplayTraining" "&REPLAY"
55585558"[english]NewItemMethod_Traded" "You �Traded for�:"
55595559"NewItemMethod_Purchased" "Você �comprou�:"
55605560"[english]NewItemMethod_Purchased" "You �Purchased�:"
5561N/A"NewItemMethod_FoundInCrate" "Você �encontrou na Caixa�:"
N/A5561"NewItemMethod_FoundInCrate" "Você �encontrou na caixa�:"
55625562"[english]NewItemMethod_FoundInCrate" "You �Unboxed�:"
5563N/A"NewItemMethod_Gifted" "Você �recebeu um Presente�:"
N/A5563"NewItemMethod_Gifted" "Você �recebeu um presente�:"
55645564"[english]NewItemMethod_Gifted" "You �Received a Gift�:"
5565N/A"NewItemMethod_Promotion" "Você �recebeu um item de promoção da Loja�:"
N/A5565"NewItemMethod_Promotion" "Você �recebeu um item de promoção da loja�:"
55665566"[english]NewItemMethod_Promotion" "You �Received a Store Promotion Item�:"
55675567"NewItemMethod_Earned" "Você �ganhou�:"
55685568"[english]NewItemMethod_Earned" "You �Earned�:"
55705570"[english]NewItemMethod_Refunded" "You �Were Refunded�:"
55715571"NewItemMethod_Support" "O �Suporte ao Cliente� lhe concedeu:"
55725572"[english]NewItemMethod_Support" "�Customer Support� Granted You:"
5573N/A"OpenSpecificLoadout" "VER EQUIPAMENTO DO %s1..."
N/A5573"OpenSpecificLoadout" "VER EQUIPAMENTO DE %s1..."
55745574"[english]OpenSpecificLoadout" "OPEN %s1 LOADOUT..."
55755575"OpenGeneralLoadout" "VER EQUIPAMENTO..."
55765576"[english]OpenGeneralLoadout" "OPEN LOADOUT..."
56185618"[english]CraftNameOk" "Name It!"
56195619"CraftNameCancel" "Não, obrigado"
56205620"[english]CraftNameCancel" "No Thanks"
5621N/A"CraftAskNameConfirm" "Tem certeza de que deseja usar esse nome?"
N/A5621"CraftAskNameConfirm" "Tem certeza de que deseja usar este nome?"
56225622"[english]CraftAskNameConfirm" "Are you sure you want to use this name?"
5623N/A"CraftAskNameWarning" "(Este nome será permanente e visível publicamente)"
N/A5623"CraftAskNameWarning" "(Ele poderá ser visto publicamente)"
56245624"[english]CraftAskNameWarning" "(This name will be publicly visible and permanent)"
56255625"CraftNameConfirm" "Sim, tenho!"
56265626"[english]CraftNameConfirm" "Yep, I'm Sure!"
56305630"[english]CraftInvalidNameDetail" "Only letters, numbers, and spaces are allowed"
56315631"ToolPaintConfirm" "Tem certeza de que deseja pintar este item dessa cor?"
56325632"[english]ToolPaintConfirm" "Are you sure you want to paint the item this color?"
5633N/A"ToolPaintConfirmWarning" "(Esta cor será permanente e visível publicamente)"
N/A5633"ToolPaintConfirmWarning" "(Ela será visível publicamente)"
56345634"[english]ToolPaintConfirmWarning" "(This color will be publicly visible and permanent)"
56355635"ToolDecodeConfirm" "Tem certeza de que deseja abrir esta caixa?%optional_append%"
56365636"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?%optional_append%"
5637N/A"ToolDecodeInProgress" "Desencaixotando sua encomenda"
N/A5637"ToolDecodeInProgress" "Desencaixotando a sua encomenda"
56385638"[english]ToolDecodeInProgress" "Uncrating your Loot"
56395639"LoadoutSlot_Action" "Ação"
56405640"[english]LoadoutSlot_Action" "Action"
57485748"[english]Attrib_AirblastCost_Decreased" "%s1% airblast cost"
57495749"Attrib_Purchased" "Comprado: Não trocável ou usável na Fabricação"
57505750"[english]Attrib_Purchased" "Purchased: Not Tradable or Usable in Crafting"
5751N/A"Attrib_Promotion" "Item de promoção da Loja: Não trocável"
N/A5751"Attrib_Promotion" "Item de promoção da loja: Não trocável"
57525752"[english]Attrib_Promotion" "Store Promotion Item: Not Tradable"
57535753"Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% de munição do lança-chamas consumida por segundo"
57545754"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% flamethrower ammo consumed per second"
57585758"[english]Attrib_JarateDuration" "On Hit: Jarate applied to target for %s1 seconds"
57595759"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "Usuário não pode morrer por um tiro na cabeça"
57605760"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"
5761N/A"Attrib_AchievementItem" "Item de conquista: não trocável"
N/A5761"Attrib_AchievementItem" "Item de conquista: Não trocável"
57625762"[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable"
57635763"Attrib_CannotCraft" "Não usável na Fabricação"
57645764"[english]Attrib_CannotCraft" "Not Usable in Crafting"
60506050"[english]Store_TotalSubtextB" "all TF2 items will be added to your backpack after purchase"
60516051"Store_Remove" "Remover"
60526052"[english]Store_Remove" "Remove"
6053N/A"Store_CartIsEmpty" "Você não tem itens no seu carrinho."
N/A6053"Store_CartIsEmpty" "O seu carrinho está vazio."
60546054"[english]Store_CartIsEmpty" "You have no items in your cart."
6055N/A"Store_Wallet" "Saldo da Conta Steam: $%s1 ($%s2 sobrando após carrinho)"
N/A6055"Store_Wallet" "Saldo da conta Steam: $%s1 ($%s2 sobrando após carrinho)"
60566056"[english]Store_Wallet" "Steam Account Balance: $%s1 ($%s2 left after cart)"
6057N/A"Store_Wallet_EmptyCart" "Saldo da Conta Steam: $%s1"
N/A6057"Store_Wallet_EmptyCart" "Saldo da conta Steam: $%s1"
60586058"[english]Store_Wallet_EmptyCart" "Steam Account Balance: $%s1"
60596059"Store_FeaturedItem" "Item em destaque!"
60606060"[english]Store_FeaturedItem" "Featured item!"
60706070"[english]StoreUpdate_NoGCResponse" "The Mann Co. Store is currently closed."
60716071"StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "A listagem de produtos foi atualizada para a última versão."
60726072"[english]StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "The product list has been updated to the latest version."
6073N/A"StoreUpdate_ContactSupport" "Por favor, contate o suporte ao consumidor para que a sua Carteira Steam seja configurada."
N/A6073"StoreUpdate_ContactSupport" "Por favor, entre em contato com o suporte ao cliente para que a sua Carteira Steam seja configurada."
60746074"[english]StoreUpdate_ContactSupport" "Please contact customer support to have your Steam wallet configured."
60756075"StoreUpdate_OverlayRequired" "Você precisa ativar a Comunidade Steam dentro do jogo e reiniciar o TF2 para usar a Loja Mann Co.."
60766076"[english]StoreUpdate_OverlayRequired" "You must enable the Steam Community in-game and restart TF2 to use the Mann Co. Store."
60946094"[english]StoreCheckout_InternalError" "There seems to have been an error initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try again or contact support for assistance."
60956095"StoreCheckout_NotApproved" "O coordenador do jogo não pôde aprovar a sua transação com o Steam. Por favor, tente comprar novamente mais tarde."
60966096"[english]StoreCheckout_NotApproved" "The game coordinator was unable to approve your transaction with Steam. Please try the purchase again later."
6097N/A"StoreCheckout_NotLoggedin" "Você precisa iniciar sessão no Steam para completar uma compra."
N/A6097"StoreCheckout_NotLoggedin" "Você precisa iniciar a sessão no Steam para concluir a compra."
60986098"[english]StoreCheckout_NotLoggedin" "You must be logged in to Steam in order to complete a purchase."
60996099"StoreCheckout_WrongCurrency" "A moeda desta transação não é igual à moeda usada na sua carteira."
61006100"[english]StoreCheckout_WrongCurrency" "This transaction's currency doesn't match your wallet currency."
64746474"[english]RefurbishItem" "RESTORE"
64756475"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remover tinta?"
64766476"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
6477N/A"RefurbishItem_RemovePaint" "Remover a cor personalizada %confirm_dialog_token% deste item, recuperando a sua cor original?\n\n(A tinta será descartada)"
N/A6477"RefurbishItem_RemovePaint" "Remover a cor personalizada %confirm_dialog_token% deste item, restaurando a sua cor original?\n\n(A tinta será descartada)"
64786478"[english]RefurbishItem_RemovePaint" "Remove the custom color %confirm_dialog_token% from this item, restoring its original color?\n\n(Paint will be discarded)"
6479N/A"RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Remover Nome?"
N/A6479"RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Remover nome?"
64806480"[english]RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Remove Name?"
6481N/A"RefurbishItem_RemoveName" "Remover o nome personalizado deste item, recuperando o seu nome original?\n\n(A Etiqueta de Nome será descartada)"
N/A6481"RefurbishItem_RemoveName" "Remover o nome personalizado deste item, restaurando o seu nome original?\n\n(A Etiqueta de Nome será descartada)"
64826482"[english]RefurbishItem_RemoveName" "Remove the custom name from this item, restoring its original name?\n\n(Name Tag will be discarded)"
64836483"RefurbishItem_Yes" "Sim, limpar"
64846484"[english]RefurbishItem_Yes" "Yes, Wipe It"
6485N/A"RefurbishItem_No" "Não, deixa"
N/A6485"RefurbishItem_No" "Não"
64866486"[english]RefurbishItem_No" "No, Leave It"
64876487"ToolGiftWrapConfirm" "Tem certeza de que deseja embrulhar este item para presente?"
64886488"[english]ToolGiftWrapConfirm" "Are you sure you want to gift wrap this item?"
65066506"[english]TF_Tool_Gift" "A Carefully Wrapped Gift"
65076507"Econ_Set_Bonus" "Bônus do conjunto:"
65086508"[english]Econ_Set_Bonus" "Item Set Bonus:"
6509N/A"Attrib_InUse" "Atualmente em uso"
N/A6509"Attrib_InUse" "Em uso"
65106510"[english]Attrib_InUse" "Currently In Use"
65116511"Attrib_SpecialItem" "Não trocável ou usável na Fabricação"
65126512"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable or Usable in Crafting"
66546654"[english]NoAction" "NO ACTION"
66556655"RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Remover desc.?"
66566656"[english]RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Remove Desc?"
6657N/A"RefurbishItem_RemoveDesc" "Remover a descrição deste item, restaurando a descrição original?\n\n(A Etiqueta de Descrição será descartada)"
N/A6657"RefurbishItem_RemoveDesc" "Remover a descrição deste item, restaurando a sua descrição original?\n\n(A Etiqueta de Descrição será descartada)"
66586658"[english]RefurbishItem_RemoveDesc" "Remove the description from this item, restoring its original description?\n\n(Description Tag will be discarded)"
66596659"ToolItemRenameOldItemDesc" "Desc. atual do item:"
66606660"[english]ToolItemRenameOldItemDesc" "Current Item Desc:"
66846684"[english]TF_T_Dt" "Description Tag"
66856685"TF_Tool_Desctag_Desc" "Muda a descrição de um item na sua mochila"
66866686"[english]TF_Tool_Desctag_Desc" "Changes the description of an item in your backpack"
6687N/A"Attrib_CustomDesc" "Este item possui uma descrição escrita pelo usuário:"
N/A6687"Attrib_CustomDesc" "Este item possui uma descrição personalizada:"
66886688"[english]Attrib_CustomDesc" "This item has a user written description:"
66896689"Attrib_Halloween_Item" "Este é um item especial do Dia das Bruxas de %s1"
66906690"[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item"
76247624"[english]Replay_NoKiller" "No killer"
76257625"Replay_SaveThisLifeMsg" "Pressione [%s1] para salvar um replay dessa vida!"
76267626"[english]Replay_SaveThisLifeMsg" "Press [%s1] to save a Replay of this life!"
7627N/A"Replay_DownloadComplete" "...download completo! Clique em REPLAYS no MENU PRINCIPAL para assistir ao seu replay."
N/A7627"Replay_DownloadComplete" "Download concluído! Clique em REPLAYS no MENU PRINCIPAL para assistir ao seu replay."
76287628"[english]Replay_DownloadComplete" "...download complete! Click REPLAYS in the MAIN MENU to view your replay."
7629N/A"Replay_DownloadFailed" "...falha ao baixar!"
N/A7629"Replay_DownloadFailed" "Falha ao baixar!"
76307630"[english]Replay_DownloadFailed" "...download failed!"
76317631"Replay_NoKeyBoundNoReplays" "Você não tem uma tecla definida para salvar replays! Vá em\nOpções -> Teclado -> Diversos para definir."
76327632"[english]Replay_NoKeyBoundNoReplays" "You have no key set up for saving replays! Go to\nOptions -> Keyboard -> Miscellaneous to set one up."
82448244"[english]TR_DistanceToObject" "Distance to %s1: %s2"
82458245"TR_DistanceTo" "Distância: %s1"
82468246"[english]TR_DistanceTo" "Distance: %s1"
8247N/A"TR_Completed" "TREINAMENTO COMPLETO!"
N/A8247"TR_Completed" "TREINAMENTO CONCLUÍDO!"
82488248"[english]TR_Completed" "TRAINING COMPLETED!"
82498249"TR_Not_Completed" "NÃO COMPLETADO"
82508250"[english]TR_Not_Completed" "NOT COMPLETED"
83388338"[english]TR_Eng_End" "If traveling long distances it may be more effective to break down your buildings as opposed to moving each one."
83398339"TR_Eng_EndDestroy" "Pressione �%slot5%� para pegar a �FERRAMENTA DE DEMOLIÇÃO� e destrua todas as suas construções para concluir o treinamento do Engineer."
83408340"[english]TR_Eng_EndDestroy" "Press �%slot5%� to bring up the �DESTROY TOOL� and destroy all your buildings to conclude Engineer training."
8341N/A"TR_Eng_EndDialog" "Parabéns, você completou o treinamento do Engineer.\n\nIsso conclui seu treinamento. Tente PRÁTICA OFFLINE para continuar a melhorar suas habilidades ou tentar novas classes.\n\nSe você está pronto para jogar online, aperte COMEÇAR A JOGAR no menu principal."
N/A8341"TR_Eng_EndDialog" "Parabéns, você concluiu o treinamento do Engineer.\n\nIsso conclui o seu treinamento. Tente PRÁTICA OFFLINE para continuar a melhorar as suas habilidades ou tentar novas classes.\n\nSe você está pronto para jogar online, Selecione um dos modos de jogo no menu principal."
83428342"[english]TR_Eng_EndDialog" "Congratulations, you've completed Engineer training.\n\nThis concludes your training. Try OFFLINE PRACTICE to continue honing your skills or try new classes.\n\nIf you're ready to play online, START PLAYING at the main menu."
83438343"TR_Demo_IntroTitle" "O Demoman"
83448344"[english]TR_Demo_IntroTitle" "The Demoman"
83748374"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range" "Launch sticky bombs further by holding �%attack%� to build up �charge� and release �%attack%� to fire."
83758375"TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Destrua o alvo a uma longa distância para continuar. Lembre-se de segurar �%attack%� e o solte para lançar a sticky mais longe."
83768376"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Destroy the target at long range to continue. Remember to hold �%attack%� and release it to launch the sticky further."
8377N/A"TR_Demo_EndDialog" "Parabéns! Você terminou o treinamento de Demoman!\n\nO treinamento de Spy está agora desbloqueado! Selecione o ícone de TREINAMENTO no menu principal para dar uma chance a ele.\n\nPronto para jogar online contra outros jogadores? Selecione COMEÇAR A JOGAR no menu principal."
N/A8377"TR_Demo_EndDialog" "Parabéns! Você concluiu o treinamento do Demoman!\n\nO treinamento do Spy está disponível! Selecione o ícone de TREINAMENTO no menu principal para dar uma chance a ele.\n\nPronto para jogar online contra outros jogadores? Selecione um dos modos de jogo no menu principal."
83788378"[english]TR_Demo_EndDialog" "Good job! You've completed Demoman training!\n\nSpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
83798379"TR_Spy_IntroTitle" "O Spy"
83808380"[english]TR_Spy_IntroTitle" "The Spy"
84388438"[english]TR_Spy_EscapeBeginRetry" "Try again. Remember to �cloak� immediately after killing the target to disengage from combat and run out of line of sight."
84398439"TR_Spy_EscapeEnd" "Dê um �backstab� nos adversários restantes com o mesmo método para concluir o treinamento de Spy."
84408440"[english]TR_Spy_EscapeEnd" "�Backstab� the remaining opponent with the same method to conclude Spy training."
8441N/A"TR_Spy_EndDialog" "Muito bem! Você completou o treinamento do Spy e desbloqueou o treinamento do Engineer!\n\nQuer tentar usar o Spy em uma partida? Por que não tenta a PRÁTICA OFFLINE?\n\nPronto para jogar online? Clique em COMEÇAR A JOGAR no menu principal."
N/A8441"TR_Spy_EndDialog" "Muito bem! Você concluiu o treinamento do Spy e destravou o treinamento do Engineer!\n\nQuer tentar usar o Spy em uma partida? Por que não tenta a PRÁTICA OFFLINE?\n\nPronto para jogar online? Selecione um dos modos de jogo no menu principal."
84428442"[english]TR_Spy_EndDialog" "Well done! You've completed Spy training and unlocked Engineer training!\n\nWant to try out the Spy in a game? Why not try OFFLINE PRACTICE.\n\nReady to play online? Click START PLAYING at the main menu."
84438443"TR_DemoRush_IntroTitle" "Modo de jogo Carga Explosiva"
84448444"[english]TR_DemoRush_IntroTitle" "Payload Game Mode"
84808480"[english]TR_DemoRush_TipPath" "Try an alternate route if one is blocked by enemies or players. This may give you a better angle on a well entrenched enemy."
84818481"TR_DemoRush_HintCart" "Carrinho com a carga explosiva"
84828482"[english]TR_DemoRush_HintCart" "Payload Cart"
8483N/A"TR_DemoRush_EndDialog" "Excelente! Você ajudou a sua equipe a ganhar o primeiro estágio em %s1 e completou o treinamento de Demoman!/n/ O treinamento de Spy agora está desbloqueado! Selecione o ícone TREINAMENTO no menu principal e dê uma chance a ele./n/Pronto para jogar online contra outros jogadores? Selecione COMEÇAR A JOGAR no menu principal."
N/A8483"TR_DemoRush_EndDialog" "Excelente! Você ajudou a sua equipe a ganhar o primeiro estágio em %s1 e concluiu o treinamento do Demoman!/n/ O treinamento do Spy está disponível! Selecione o ícone de TREINAMENTO no menu principal e dê uma chance a ele./n/Pronto para jogar online contra outros jogadores? Selecione um dos modos de jogo no menu principal."
84848484"[english]TR_DemoRush_EndDialog" "Excellent! You've helped your team win the first stage in %s1 and completed Demoman training!\n\nSpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
84858485"TR_Eng1_IntroTitle" "Defenda o ponto"
84868486"[english]TR_Eng1_IntroTitle" "Defend the Point"
87328732"[english]TF_vote_should_scramble_round" "Scramble teams next round?"
87338733"TF_vote_passed_scramble" "Votação aprovada: As equipes serão misturadas na próxima rodada."
87348734"[english]TF_vote_passed_scramble" "Vote passed: Teams scrambled next round."
8735N/A"TF_VoteKickReason" "Razão da expulsão:"
N/A8735"TF_VoteKickReason" "Razão:"
87368736"[english]TF_VoteKickReason" "Kick Reason:"
87378737"TF_VoteKickReason_Other" "Nenhuma razão dada"
87388738"[english]TF_VoteKickReason_Other" "No Reason Given"
95069506"[english]TR_Soldier_Range" "Well done. Navigate to the firing range to continue."
95079507"TR_Progress" "%s1% completado"
95089508"[english]TR_Progress" "%s1% Completed"
9509N/A"TR_ProgressDone" "Completo"
N/A9509"TR_ProgressDone" "Concluído"
95109510"[english]TR_ProgressDone" "Completed"
95119511"TR_ContinueTitle" "Continuar?"
95129512"[english]TR_ContinueTitle" "Continue?"
96369636"[english]TF_Wearable_Uniform" "Uniform"
96379637"TF_SodaPopper" "A Refrispingarda"
96389638"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
9639N/A"TF_SodaPopper_Desc" "Aumenta a sua Hiperatividade enquanto você corre. Quando a barra de Hiper estiver cheia, solte minicrits!"
N/A9639"TF_SodaPopper_Desc" "Aumenta a sua Hiperatividade enquanto você corre. Quando o medidor estiver cheio, pressione Disparo-Alt para dar vários pulos no ar!"
96409640"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run.\nWhen full, Alt-Fire to activate Hype mode for multiple air jumps."
96419641"TF_Winger" "Ala"
96429642"[english]TF_Winger" "The Winger"
99429942"[english]TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "The other player has a free account and cannot trade you any items."
99439943"TF_TradeWindow_Warning_KillEater" "Aviso: a outra pessoa está lhe oferecendo um item que tem acompanhado o número de mortes causadas pelo jogador. O contador será reiniciado quando trocado!\n"
99449944"[english]TF_TradeWindow_Warning_KillEater" "Warning: the other person is offering an item that has been tracking player kills. The kill counter will reset when traded!\n"
9945N/A"TF_Vote_Column_Issue" "Motivo da Votação"
N/A9945"TF_Vote_Column_Issue" "Motivo da votação"
99469946"[english]TF_Vote_Column_Issue" "Vote Issue"
9947N/A"TF_Vote_Column_Name" "Alvo da Votação"
N/A9947"TF_Vote_Column_Name" "Alvo da votação"
99489948"[english]TF_Vote_Column_Name" "Vote Target"
99499949"TF_Vote_Column_Properties" " "
99509950"[english]TF_Vote_Column_Properties" ""
1025410254"[english]Attrib_NoReload" "No reload necessary"
1025510255"Attrib_SniperFullChargePenetration" "Quando totalmente carregado: Projéteis penetram jogadores"
1025610256"[english]Attrib_SniperFullChargePenetration" "On Full Charge: Projectiles penetrate players"
10257N/A"Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Garante um disparo crítico para cada\nconstrução destruída com o seu sabotador anexado"
N/A10257"Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Garante um disparo crítico para cada construção destruída com o seu sabotador anexado ou vítima de backstab"
1025810258"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached\nor backstab kill"
1025910259"Attrib_Sniper_FiresTracer" "Dispara balas traçantes"
1026010260"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
10261N/A"Attrib_ElectricalAirblast" "Ao disparar: Gera um campo elétrico que destrói\nprojéteis e causa um pouco de dano em jogadores"
10262N/A"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and damages enemies in front of the player"
N/A10261"Attrib_ElectricalAirblast" "Ao disparar: Gera um campo elétrico que destrói projéteis e causa dano a inimigos na frente do jogador.\nConsome 15 de munição por projétil destruído."
N/A10262"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and damages enemies in front of the player.\nConsumes 15 ammo per projectile destroyed."
1026310263"Attrib_Particle29" "Tempestade tempestuosa"
1026410264"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
1026510265"Attrib_Particle30" "Tempestade de neve"
1231012310"[english]Tip_arena_9" "As a Pyro, Spy check teammates vigorously in order to prevent Spies from giving the other team a strategic advantage."
1231112311"NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "Você �ganhou�:"
1231212312"[english]NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "You �Earned�:"
12313N/A"ToolStrangePartApplyConfirm" "Tem certeza de que deseja adicionar esta Peça Estranha nesse item?\n\nLembre-se: um item só pode ter até %maximum_strange_part_slots% peças. O item\n\"%subject_item_def_name%\" ainda pode ter mais %remaining_strange_part_slots% %slot_singular_plural%."
N/A12313"ToolStrangePartApplyConfirm" "Deseja adicionar esta Peça Estranha nesse item?\n\nLembre-se: um item só pode ter até %maximum_strange_part_slots% peças. O item\n\"%subject_item_def_name%\" ainda tem %remaining_strange_part_slots% %slot_singular_plural% para peças."
1231412314"[english]ToolStrangePartApplyConfirm" "Are you sure you want to add this Strange Part to this item?\n\nRemember: a single item can only hold %maximum_strange_part_slots% parts. Your\n%subject_item_def_name% has %remaining_strange_part_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
1231512315"KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Construções sabotadas"
1231612316"[english]KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Buildings Sapped"
1233212332"[english]KillEaterEventType_GibKills" "Gib Kills"
1233312333"TF_StrangePart_Empty" "Peça Estranha"
1233412334"[english]TF_StrangePart_Empty" "Strange Part"
12335N/A"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que ela contabilize uma estatística adicional!"
N/A12335"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a um item de qualidade Estranha permitirá que ele contabilize uma estatística adicional!"
1233612336"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality item will enable it to track an additional new statistic!"
1233712337"TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Peça Estranha: Heavies Mortos"
1233812338"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Strange Part: Heavies Killed"
1312013120"[english]Attrib_HypeResetsOnJump" "Boost reduced on air jumps"
1312113121"Attrib_PyroYearNumber" "Testemunhou o inferno de %s1"
1312213122"[english]Attrib_PyroYearNumber" "Witnessed the %s1 inferno"
13123N/A"Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Não pode coletar munição de fornecedores"
13124N/A"[english]Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Cannot collect ammo from dispensers"
N/A13123"Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Não pode coletar munição de fornecedores enquanto ativo"
N/A13124"[english]Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "No ammo from dispensers when active"
1312513125"Attrib_VisionOptInFlags" "Ao equipar: Visite a Pyrolândia"
1312613126"[english]Attrib_VisionOptInFlags" "On Equip: Visit Pyroland"
1312713127"Attrib_PyrovisionOnly" "Visível somente na Pyrolândia"
1336613366"[english]TF_Matchmaking_Next" "Next >>"
1336713367"TF_Matchmaking_LeaveParty" "<< Sair do grupo"
1336813368"[english]TF_Matchmaking_LeaveParty" "<< Leave Party"
13369N/A"TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Multijogador"
N/A13369"TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Competitivo"
1337013370"[english]TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Multiplayer"
1337113371"TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "Entrar no beta de partida rápida?"
1337213372"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "Try Quickplay Beta?"
1381813818"[english]TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_DESC" "Use a canteen charged with 'Crit Boost' to destroy a giant robot."
1381913819"TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_NAME" "Engenharia Alemã"
1382013820"[english]TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_NAME" "German Engineering"
13821N/A"TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_DESC" "Use um cantil carregado com \"ÜberCarga\" para destruir 15 robôs."
N/A13821"TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_DESC" "Use um cantil carregado com \"Invulnerabilidade\" para destruir 15 robôs."
1382213822"[english]TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_DESC" "Use a canteen charged with 'ÜberCharge' to destroy 15 robots."
1382313823"TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_NAME" "Ponto de Restauração"
1382413824"[english]TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_NAME" "Undelete"
1390813908"[english]Attrib_PowerupDuration" "Each charge lasts %s1 seconds"
1390913909"Attrib_CritBoost" "Consumível: Solte 100% de críticos por 5 segundos\n(e dobre a velocidade de disparo da sua Sentinela)"
1391013910"[english]Attrib_CritBoost" "Consumable: Become Crit Boosted for 5 seconds\n(and double your sentry's firing speed)"
13911N/A"Attrib_Ubercharge" "Consumível: Fique ÜberCarregado por 5 segundos\n(e proteja a sua Sentinela de dano)"
N/A13911"Attrib_Ubercharge" "Consumível: Fique invulnerável por 5 segundos\n(e proteja a sua Sentinela de dano)"
1391213912"[english]Attrib_Ubercharge" "Consumable: Become Übercharged for 5 seconds\n(and shield your sentry from damage)"
1391313913"Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased" "Recarga %s1% mais rápida"
1391413914"[english]Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in recharge rate"
1409614096"[english]Attrib_ChargeRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% Charge Recharge"
1409714097"Attrib_MarkForDeath_shortdesc" "Bola marca alvo para a morte"
1409814098"[english]Attrib_MarkForDeath_shortdesc" "Ball Marks Target"
14099N/A"Attrib_MvMChallengesCompletedSummary" "Desafios completos: %s1"
N/A14099"Attrib_MvMChallengesCompletedSummary" "Desafios concluídos: %s1"
1410014100"[english]Attrib_MvMChallengesCompletedSummary" "Challenges completed: %s1"
1410114101"Attrib_MvMChallengeCompletedDetail" "Completado: %s2 (%s1)"
1410214102"[english]Attrib_MvMChallengeCompletedDetail" "Completed: %s1 %s2"
1422014220"[english]TF_PVE_Upgraded_Item" "�%player%� has purchased the �%upgrade%� upgrade for their �%item%�."
1422114221"TF_PVE_Player_BuyBack" "�%player%� �pagou para voltar� à partida por %credits% créditos!"
1422214222"[english]TF_PVE_Player_BuyBack" "�%player%� has �bought back� into the game for '%credits%' credits!"
14223N/A"TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "Nenhum Cantil de Poder equipado!\n\nCantis podem ser ativados com '%use_action_slot_item%' para fornecer efeitos poderosos como dano extra e invencibilidade.\n\nGanhe um completando qualquer Missão de Mann vs. Máquina ou fabrique um a partir de Metais de Sucata que estejam sobrando!"
N/A14223"TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "Nenhum Cantil de Poder equipado!\n\nCantis podem ser ativados com \"%use_action_slot_item%\" para fornecer efeitos poderosos como dano extra e invencibilidade.\n\nGanhe um completando qualquer Missão de Mann vs. Máquina ou fabrique um a partir de Metais de Sucata que estejam sobrando!"
1422414224"[english]TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEarn one by completing any Mann vs. Machine Mission or craft one from spare Scrap Metal!"
14225N/A"TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "Nenhum Cantil de Poder equipado!\n\nCantis podem ser ativados com '%use_action_slot_item%' para fornecer efeitos poderosos como dano extra e invencibilidade.\n\nEquipe-o agora no seu compartimento de Ação!"
N/A14225"TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "Nenhum Cantil de Poder equipado!\n\nCantis podem ser ativados com \"%use_action_slot_item%\" para fornecer efeitos poderosos como dano extra e invencibilidade.\n\nEquipe-o no compatimento de Ação!"
1422614226"[english]TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEquip it now in your Action Slot!"
1422714227"TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Equipar agora"
1422814228"[english]TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Equip Now"
1422914229"TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "�%player%� usou o Cantil de Poder de �CRÍTICOS�!"
1423014230"[english]TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "�%player%� has used their �CRITS� Power Up Canteen!"
14231N/A"TF_PVE_Player_UsedUberBottle" "�%player%� usou o Cantil de Poder de �ÜBERCARGA�!"
N/A14231"TF_PVE_Player_UsedUberBottle" "�%player%� usou o Cantil de Poder de �INVULNERABILIDADE�!"
1423214232"[english]TF_PVE_Player_UsedUberBottle" "�%player%� has used their �ÜBERCHARGE� Power Up Canteen!"
1423314233"TF_PVE_Player_UsedRecallBottle" "�%player%� usou o Cantil de Poder de �RETORNO À BASE�!"
1423414234"[english]TF_PVE_Player_UsedRecallBottle" "�%player%� has used their �RECALL� Power Up Canteen!"
1424414244"[english]TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "'%use_action_slot_item%' to Activate"
1424514245"TF_PVE_UsePowerup_CritBoost" "\"%use_action_slot_item%\": 100%% de críticos"
1424614246"[english]TF_PVE_UsePowerup_CritBoost" "'%use_action_slot_item%' to become Crit Boosted"
14247N/A"TF_PVE_UsePowerup_Ubercharge" "\"%use_action_slot_item%\": Soltar ÜberCarga"
N/A14247"TF_PVE_UsePowerup_Ubercharge" "\"%use_action_slot_item%\": Ficar invulnerável"
1424814248"[english]TF_PVE_UsePowerup_Ubercharge" "'%use_action_slot_item%' to become Übercharged"
1424914249"TF_PVE_UsePowerup_Recall" "\"%use_action_slot_item%\": Teletransportar-se à base"
1425014250"[english]TF_PVE_UsePowerup_Recall" "'%use_action_slot_item%' to Teleport to spawn"
1442814428"[english]TF_MvM_Normal" "Normal"
1442914429"TF_MvM_Advanced" "Avançado"
1443014430"[english]TF_MvM_Advanced" "Advanced"
14431N/A"TF_MvM_Complete" "Completo"
N/A14431"TF_MvM_Complete" "Concluída"
1443214432"[english]TF_MvM_Complete" "Complete"
1443314433"TF_MvM_Tour" "Campanha"
1443414434"[english]TF_MvM_Tour" "Tour of Duty"
1455414554"[english]Tip_MvM_9_2" "Tip: Upgrade your sapper to disable groups of regular robots and slow giant robots"
1455514555"Tip_MvM_9_3" "Dica: Um disfarce engana todos os inimigos. Robôs podem detectar um backstab próximo e sempre detectarão um Spy em chamas"
1455614556"[english]Tip_MvM_9_3" "Tip: Disguise fools all enemies. Robots may detect a nearby backstab and will always detect a spy on fire"
14557N/A"Tip_MvM_10_1" "Dica: Melhorias só valem para a classe ou a arma em que foram aplicadas. Não há reembolsos após a primeira onda"
N/A14557"Tip_MvM_10_1" "Dica: Melhorias só valem para a classe ou a arma em que foram aplicadas. Reembolsos só estarão disponíveis após obter uma certa quantidade de créditos"
1455814558"[english]Tip_MvM_10_1" "Tip: Upgrades are fixed to the class or weapon you apply them to. There are no refunds after the first wave"
1455914559"Tip_MvM_10_2" "Dica: Vocês precisarão de muitas melhorias para defenderem-se das últimas ondas de uma missão"
1456014560"[english]Tip_MvM_10_2" "Tip: You will need plenty of upgrades to defend against later waves in a mission"
1456814568"[english]Tip_MvM_10_6" "Tip: Holograms show the path that the bomb carrier robot will follow"
1456914569"Tip_MvM_10_7" "Dica: Você pode mudar a sua classe e as suas armas se necessário, mas lembre-se de que as melhorias compradas não são transferíveis!"
1457014570"[english]Tip_MvM_10_7" "Tip: You can change your class and weapons if necessary. Remember, your upgrades will remain on those weapons and classes!"
14571N/A"Tip_MvM_10_8" "Dica: O robô que está carregando a bomba fica mais poderoso com o passar do tempo."
N/A14571"Tip_MvM_10_8" "Dica: O robô que está carregando a bomba e outros robôs próximos ficam mais poderosos com o passar do tempo"
1457214572"[english]Tip_MvM_10_8" "Tip: Robots become more powerful the longer they carry the bomb."
1457314573"Tip_MvM_10_9" "Dica: Você pode renascer rapidamente pressionando \"%+use_action_slot_item%\", mas cuidado, porque pode sair caro!"
1457414574"[english]Tip_MvM_10_9" "Tip: You can respawn quickly be pressing '%+use_action_slot_item%' but beware, it can become expensive over time!"
1540615406"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_1" "Operation Steel Trap"
1540715407"TF_MvM_Tour_Expert_1" "Operação Maquinário Maligno"
1540815408"[english]TF_MvM_Tour_Expert_1" "Operation Gear Grinder"
15409N/A"TF_MvM_Tour_Intermediate_1_LootDescription" "Complete a Operação Vazamento de Óleo para receber uma arma Antirrobôs Enferrujada ou, com muita sorte, uma arma Antirrobôs Ensanguentada!"
N/A15409"TF_MvM_Tour_Intermediate_1_LootDescription" "Conclua a Operação Vazamento de Óleo para receber uma arma Antirrobôs Enferrujada ou, com muita sorte, uma arma Antirrobôs Ensanguentada!"
1541015410"[english]TF_MvM_Tour_Intermediate_1_LootDescription" "Complete the full Operation Oil Spill tour for a Rust Botkiller weapon or a rare chance at a Blood Botkiller weapon!"
1541115411"TF_MvM_Tour_Advanced_1_LootDescription" "Conclua a Operação Armadilha de Aço para receber uma arma Antirrobôs Prateada ou, com muita sorte, uma arma Antirrobôs Dourada!"
1541215412"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_1_LootDescription" "Complete the full Operation Steel Trap tour for a Silver Botkiller weapon or a rare chance at a Gold Botkiller weapon!"
15413N/A"TF_MvM_Tour_Expert_1_LootDescription" "Complete a Operação Maquinário Maligno para receber uma arma Antirrobôs Carbonada ou, com muita sorte, uma arma Antirrobôs Diamantada!"
N/A15413"TF_MvM_Tour_Expert_1_LootDescription" "Conclua a Operação Maquinário Maligno para receber uma arma Antirrobôs Carbonizada ou, com muita sorte, uma arma Antirrobôs Diamantada!"
1541415414"[english]TF_MvM_Tour_Expert_1_LootDescription" "Complete the full Operation Gear Grinder tour for a Carbonado Botkiller weapon or a rare chance at a Diamond Botkiller weapon!"
1541515415"TF_MvM_Tour_NoSelection_LootDescription" "Selecione uma campanha para ver que recompensas podem ser ganhas ao completá-la."
1541615416"[english]TF_MvM_Tour_NoSelection_LootDescription" "Select a tour of duty to see the loot that can be earned by completing the tour."
1544415444"[english]TF_Matchmaking_Compatible" "Compatible"
1544515445"TF_Matchmaking_Nearby" "Próximos"
1544615446"[english]TF_Matchmaking_Nearby" "Nearby"
15447N/A"TF_Matchmaking_PartyPenalty" "Um ou mais membros do seu grupo abandonou(aram) uma partida recentemente. Vocês estão temporariamente na criação de partidas de baixa prioridade."
N/A15447"TF_Matchmaking_PartyPenalty" "Um ou mais membros do seu grupo abandonaram uma partida recentemente. Vocês estão temporariamente na criação de partidas de baixa prioridade."
1544815448"[english]TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A member of your party has recently abandoned a game. You are temporarily matchmaking with lower priority."
1544915449"TF_Vote_kicked" "Você foi expulso através de votação"
1545015450"[english]TF_Vote_kicked" "You have been voted off"
1547215472"[english]RefurbishItem_RemoveCraftIndexCombo" "Remove Craft Number"
1547315473"RefurbishItem_RemoveMakersMarkCombo" "Remover nome do fabricante"
1547415474"[english]RefurbishItem_RemoveMakersMarkCombo" "Remove Crafter Name"
15475N/A"RefurbishItem_RemoveStrangePartCombo" "Remover Peça Estranha \"%s1\""
N/A15475"RefurbishItem_RemoveStrangePartCombo" "Remover peça \"%s1\""
1547615476"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePartCombo" "Remove Strange Part '%s1'"
1547715477"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresCombo" "Zerar contadores estranhos"
1547815478"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresCombo" "Reset Strange Score Counters"
15479N/A"TF_Item_RefurbishItemHeader" "Recuperar item"
N/A15479"TF_Item_RefurbishItemHeader" "Restaurar item"
1548015480"[english]TF_Item_RefurbishItemHeader" "Restore Item"
1548115481"Econ_FreeSlot_Singular" "espaço"
1548215482"[english]Econ_FreeSlot_Singular" "slot"
1568615686"[english]RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Remove Spell '%s1'"
1568715687"RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Remover o feitiço que fornece \"%confirm_dialog_token%\" deste item? (O feitiço será descartado)"
1568815688"[english]RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Remove the spell granting \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Spell will be discarded)"
15689N/A"ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Tem certeza de que deseja lançar o feitiço neste item? Todos os feitiços\nacabarão no fim do evento de Dia das Bruxas, no dia\n11 de novembro de 2013.\n\nLembre-se: há um limite de feitiços que podem ser\nlançados em um único item. %subject_item_def_name% ainda tem %remaining_upgrade_card_slots% %slot_singular_plural% livres."
N/A15689"ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Deseja lançar o feitiço neste item? Todos os feitiços acabarão\nno fim do evento de Dia das Bruxas, no dia\n11 de novembro de 2013.\n\nLembre-se: há um limite de feitiços que podem ser\nlançados em um único item. %subject_item_def_name% ainda tem %remaining_upgrade_card_slots% %slot_singular_plural% para feitiços."
1569015690"[english]ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to cast this spell on this item? All spells\nwill only last until the Halloween event ends on November\n11th, 2013.\n\nRemember: a single item can only hold a limited number of\nspells. Your %subject_item_def_name% has %remaining_upgrade_card_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
1569115691"ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nObservação: esta caixa contém itens que são visíveis somente durante o evento de Dia das Bruxas e em dias de lua cheia."
1569215692"[english]ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nNote: this crate contains items that are only visible during\nthe Halloween event and full moons."
1605016050"[english]TF_ImportFile_SaveFailed" "Save Failed"
1605116051"TF_ImportFile_SaveFailedBadFile" "Não foi possível salvar %file%"
1605216052"[english]TF_ImportFile_SaveFailedBadFile" "Couldn't save %file%"
16053N/A"TF_ImportFile_ImportCompleteTitle" "Trabalho completo!"
N/A16053"TF_ImportFile_ImportCompleteTitle" "Trabalho concluído!"
1605416054"[english]TF_ImportFile_ImportCompleteTitle" "Work complete!"
1605516055"TF_ImportFile_ImportComplete" "O seu item está salvo como %file% e está pronto para ser enviado."
1605616056"[english]TF_ImportFile_ImportComplete" "Your item is saved as %file% and is ready to upload."
1626016260"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_Yes" "Yes"
1626116261"TF_BigPictureGameController_Ask_No" "Não"
1626216262"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_No" "No"
16263N/A"TF_WinterCrate2012_Naughty" "Caixa Malcomportada de Fim de Ano - 2012"
N/A16263"TF_WinterCrate2012_Naughty" "Caixa Malcomportada de Fim de Ano de 2012"
1626416264"[english]TF_WinterCrate2012_Naughty" "Naughty Winter Crate 2012"
1626516265"TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc" "Uma lembrança de uma época passada, esta caixa não pode mais ser aberta, servindo apenas de decoração."
1626616266"[english]TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
16267N/A"TF_WinterCrate2012_Nice" "Caixa Bem-comportada de Fim de Ano - 2012"
N/A16267"TF_WinterCrate2012_Nice" "Caixa Bem-comportada de Fim de Ano de 2012"
1626816268"[english]TF_WinterCrate2012_Nice" "Nice Winter Crate 2012"
1626916269"TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "Uma lembrança de uma época passada, esta caixa não pode mais ser aberta, servindo apenas de decoração."
1627016270"[english]TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1655016550"[english]ApplyStrangeRestrictionPartTitle" "Apply Score Filter?"
1655116551"ApplyStrangeRestrictionCombo" "Aplicar em \"%s1\""
1655216552"[english]ApplyStrangeRestrictionCombo" "Apply to '%s1'"
16553N/A"ToolStrangeRestrictionApplyConfirm" "Tem certeza de que deseja adicionar este Filtro\nEstranho nesse item?\n\nA pontuação atual da estatística '%stat_name%'\nserá zerada. Se esta estatística foi adicionada com uma Parte\nEstranha, você não poderá remover o Filtro sem também\nremover a Parte Estranha."
N/A16553"ToolStrangeRestrictionApplyConfirm" "Deseja adicionar este Filtro Estranho nesse item?\n\nA pontuação atual da estatística \"%stat_name%\"\nserá zerada. Se esta estatística foi adicionada com uma\nPeça Estranha, você não poderá remover o Filtro sem também\nremover a Parte Estranha."
1655416554"[english]ToolStrangeRestrictionApplyConfirm" "Are you sure you want to add this Strange Filter to\nthis item?\n\nThe current score for your '%stat_name%'\nstat will be reset to 0. If this stat was added via a Strange\nPart, you will not be able to remove the Filter without also\nremoving the Strange Part."
1655516555"ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "Contribuições: %s1 - Tempo de jogo: %s2 horas"
1655616556"[english]ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "Contributions: %s1 - Playtime: %s2 hours"
1656416564"[english]KillEaterEventType_UnderwaterKills" "Submerged Enemy Kills"
1656516565"KillEaterEventType_KillsWhileUbercharged" "Vítimas durante ÜberCargas"
1656616566"[english]KillEaterEventType_KillsWhileUbercharged" "Kills While Invuln ÜberCharged"
16567N/A"KillEaterEventType_FoodEaten" "Itens de comida consumidos"
N/A16567"KillEaterEventType_FoodEaten" "Consumos"
1656816568"[english]KillEaterEventType_FoodEaten" "Food Items Eaten"
1656916569"KillEaterEventType_BannersDeployed" "Estandartes exibidos"
1657016570"[english]KillEaterEventType_BannersDeployed" "Banners Deployed"
1666416664"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Strange Filter: Mann Manor (Community)"
1666516665"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item de qualidade Estranha e selecionar um dos contadores fará com que este só seja atualizado com eventos em Mann Manor."
1666616666"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mann Manor."
16667N/A"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Chave da Caixa Malcomportada de Fim de Ano - 2012"
N/A16667"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Chave da Caixa Malcomportada de Fim de Ano de 2012"
1666816668"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
16669N/A"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty_Desc" "Usada para abrir Caixas Malcomportadas de Fim de Ano.\nEsta chave não abrirá caixas bem-comportadas.\n\nApós 3/1/2013 se tornará uma chave normal."
N/A16669"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty_Desc" "Usada para abrir Caixas Malcomportadas de Fim de Ano de 2012.\nEsta chave não abrirá caixas bem-comportadas.\n\nApós 3/01/2013 se tornará uma chave normal."
1667016670"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty_Desc" "Used to open Naughty Winter Crate 2012.\nThis key will not open Nice crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."
16671N/A"TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "Chave da Caixa Bem-comportada de Fim de Ano - 2012"
N/A16671"TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "Chave da Caixa Bem-comportada de Fim de Ano de 2012"
1667216672"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "Nice Winter Crate Key 2012"
16673N/A"TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Usada para abrir Caixas Bem-comportadas de Fim de Ano.\nEsta chave não abrirá caixas malcomportadas.\n\nApós 3/1/2013 se tornará uma chave normal."
N/A16673"TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Usada para abrir Caixas Bem-comportadas de Fim de Ano de 2012.\nEsta chave não abrirá caixas malcomportadas.\n\nApós 3/01/2013 se tornará uma chave normal."
1667416674"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2012.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."
1667516675"Attrib_Medigun_Resists" "Pressione a tecla \"Recarregar\" para circular pelos tipos de resistência.\nDurante a cura, você e o seu alvo de cura recebem uma resistência constante de 10% ao tipo de dano selecionado."
1667616676"[english]Attrib_Medigun_Resists" "Press your reload key to cycle through resist types.\nWhile healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type."
1792117921"[english]TF_enlightened_mann" "The Powdered Practitioner"
1792217922"TF_enlightened_mann_Desc" "Parte imprescindível de qualquer kit de sobrevivência para viagens, esta peruca lhe ajudará a fugir da Disney se o Corredor de Presidentes tomar vida. Vem com um tricórnio caso isso aconteça com a atração dos Piratas do Caribe."
1792317923"[english]TF_enlightened_mann_Desc" "An integral part of any travel survival kit, this wig will help you escape Disney World if the Hall of Presidents ever comes to life. Comes with tri-corn hat in case Pirates of the Caribbean comes to life instead."
17924N/A"TF_pocket_protector" "O Pyro de Bolso"
N/A17924"TF_pocket_protector" "Pyro de Bolso"
1792517925"[english]TF_pocket_protector" "The Pocket Pyro"
1792617926"TF_pocket_protector_Desc" "A solidão é a maior causa invisível de mortes do mundo. Próxima ao monóxido de carbono. Mas abrace este carinha, segure a respiração e você estará livre para se concentrar em causas mais claras, como acidentes de carro e o Freddy Krueger."
1792717927"[english]TF_pocket_protector_Desc" "Loneliness is the world's deadliest silent killer. Next to carbon monoxide. But cuddle up to this adorable firebug, hold your breath, and you'll be free to concentrate on loud killers like car crashes and Freddy Krueger."
1800918009"[english]TF_MapToken_Standin" "Map Stamp - Standin"
1801018010"TF_MapToken_Standin_Desc" "Um mapa de Pontos de Controle\n\nFeito por Ian \"Scorpio Uprising\" Cuslidge\n\nComprar este item apoiará diretamente o criador do mapa comunitário Standin. Demonstre o seu apoio hoje mesmo!"
1801118011"[english]TF_MapToken_Standin_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Standin community map. Show your support today!"
18012N/A"TF_Map_Process_StrangePrefix" "Eficiente"
N/A18012"TF_Map_Process_StrangePrefix" " e Eficiente"
1801318013"[english]TF_Map_Process_StrangePrefix" " Efficient"
18014N/A"TF_Map_Standin_StrangePrefix" "Caótico"
N/A18014"TF_Map_Standin_StrangePrefix" " e Caótico"
1801518015"[english]TF_Map_Standin_StrangePrefix" " Chaotic"
1801618016"standin_red_setup_goal" "Capture todos os três Pontos de Controle para vencer a partida!"
1801718017"[english]standin_red_setup_goal" "Capture all three of the Control Points to win the game!"
1954819548"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_KILL_ENEMIES_IN_MIDDLE_DESC" "Kill 15 enemies in the rafters above the central capture point."
1954919549"RefurbishItem_RemoveKillStreakTitle" "Remover combo?"
1955019550"[english]RefurbishItem_RemoveKillStreakTitle" "Remove Killstreak?"
19551N/A"RefurbishItem_RemoveKillStreakCombo" "Remover efeito do combo"
N/A19551"RefurbishItem_RemoveKillStreakCombo" "Remover kit de combo"
1955219552"[english]RefurbishItem_RemoveKillStreakCombo" "Remove Killstreak Effect"
19553N/A"RefurbishItem_RemoveKillStreak" "Remover efeitos do combo deste item?"
N/A19553"RefurbishItem_RemoveKillStreak" "Remover o kit de combo deste item?"
1955419554"[english]RefurbishItem_RemoveKillStreak" "Remove Killstreak effects from this item?"
1955519555"ToolKillStreakifierConfirm" "Tem certeza de que deseja tornar este item um item de combo?"
1955619556"[english]ToolKillStreakifierConfirm" "Are you sure you want to make this a Killstreak item?"
1956019560"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snakewater."
1956119561"TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit de"
1956219562"[english]TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
19563N/A"TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Usado para adicionar propriedades de combo a um item.\n"
N/A19563"TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Usado para adicionar propriedades de combo a um item.\n\nPara aplicar este kit a um item que já possui um kit de combo, este deverá ser removido primeiro usando o botão Restaurar."
1956419564"[english]TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Used to add killstreak properties to an item.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1956519565"TF_KillStreakifier_Name" "Kit de"
1956619566"[english]TF_KillStreakifier_Name" "Kit"
19567N/A"TF_KillStreakifier_Desc" "Usado para adicionar propriedades de combo e um brilho maneiro a um item.\n"
N/A19567"TF_KillStreakifier_Desc" "Usado para adicionar propriedades de combo e um brilho maneiro a um item.\n\nPara aplicar este kit a um item que já possui um kit de combo, este deverá ser removido primeiro usando o botão Restaurar."
1956819568"[english]TF_KillStreakifier_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1956919569"TF_KillStreakifierRare_Name" "Kit de"
1957019570"[english]TF_KillStreakifierRare_Name" "Kit"
19571N/A"TF_KillStreakifierRare_Desc" "Usado para adicionar propriedades de combo e um brilho maneiro a um item.\nO usuário recebe efeitos especiais durante um combo.\n"
N/A19571"TF_KillStreakifierRare_Desc" "Usado para adicionar propriedades de combo e um brilho maneiro a um item.\nO usuário recebe efeitos especiais durante um combo.\n\nPara aplicar este kit a um item que já possui um kit de combo, este deverá ser removido primeiro usando o botão Restaurar."
1957219572"[english]TF_KillStreakifierRare_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\nGives the user special effects when on a killstreak.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1957319573"TF_KillStreakifierTool" "Kit de Combo"
1957419574"[english]TF_KillStreakifierTool" "Killstreak Kit"
1963419634"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect6" "Villainous Violet"
1963519635"Attrib_KillStreakIdleEffect7" "Rajada de roxo"
1963619636"[english]Attrib_KillStreakIdleEffect7" "Hot Rod"
19637N/A"Attrib_KillStreakTier" "Combos ativos"
N/A19637"Attrib_KillStreakTier" "Contabiliza combos"
1963819638"[english]Attrib_KillStreakTier" "Killstreaks Active"
1963919639"TF_Gold_FryingPan" "Frigideira Dourada"
1964019640"[english]TF_Gold_FryingPan" "Golden Frying Pan"
1969019690"[english]TF_PVE_RespecsProgress" "Upgrade Refund Progress: %s1 of %s2"
1969119691"TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operação Duas Cidades"
1969219692"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operation Two Cities"
19693N/A"TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Conclua a Operação Duas Cidades para receber ... ou, com muita sorte, uma arma Dourada!"
N/A19693"TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Conclua a Operação Duas Cidades para receber Kits de Combo ou, com muuuuuuita sorte, uma arma de Austrálio!"
1969419694"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Complete the full Operation Two Cities tour for Killstreak Kits or a preposterously rare chance at an Australium weapon!"
1969519695"TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
1969619696"[english]TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
1974919749"TF_MvM_Killstreak_Recipe_2" "Fabricador "
1975019750"[english]TF_MvM_Killstreak_Recipe_2" "Fabricator"
1975119751"cp_snakewater_final1_description" "Um mapa da comunidade criado por Toivo Sawen
19752N/A 
19753N/AObjetivo:
N/A19752 Objetivo:
1975419753Uma equipe vence ao possuir todos os cinco Pontos de Controle.
19755N/A 
1975619754Outras observações:
1975719755Pontos de Controle não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados."
1975819756"[english]cp_snakewater_final1_description" "A community map created by Toivo Sawen
1976019758To win each team must own all five Control Points.
1976119759Other Notes:
1976219760Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A19761"TF_MvMScoreboard_Tour" "Camp."
N/A19762"[english]TF_MvMScoreboard_Tour" "Tour"
N/A19763"TF_MvMScoreboard_Damage" "Dano"
N/A19764"[english]TF_MvMScoreboard_Damage" "Damage"
N/A19765"TF_MvMScoreboard_Tank" "Tanque"
N/A19766"[english]TF_MvMScoreboard_Tank" "Tank"
N/A19767"TF_MvMScoreboard_Healing" "Cura"
N/A19768"[english]TF_MvMScoreboard_Healing" "Healing"
N/A19769"TF_MvMScoreboard_Support" "Suporte"
N/A19770"[english]TF_MvMScoreboard_Support" "Support"
N/A19771"TF_MvMScoreboard_Money" "Créditos"
N/A19772"[english]TF_MvMScoreboard_Money" "Money"
N/A19773"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_First_Place" "Primeiro Lugar - Divisão Premier da OWL 10"
N/A19774"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 Premier Division First Place"
N/A19775"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Second_Place" "Segundo Lugar - Divisão Premier da OWL 10"
N/A19776"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 Premier Division Second Place"
N/A19777"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Third_Place" "Terceiro Lugar - Divisão Premier da OWL 10"
N/A19778"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 Premier Division Third Place"
N/A19779"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Participant" "Participante - Divisão Premier da OWL 10"
N/A19780"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 Premier Division Participant"
N/A19781"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_First_Place" "Primeiro Lugar - Divisão 2 da OWL 10"
N/A19782"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Division 2 First Place"
N/A19783"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Second_Place" "Segundo Lugar - Divisão 2 da OWL 10"
N/A19784"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Division 2 Second Place"
N/A19785"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Third_Place" "Terceiro Lugar - Divisão 2 da OWL 10"
N/A19786"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Division 2 Third Place"
N/A19787"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Participant" "Participante - Divisão 2 da OWL 10"
N/A19788"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Division 2 Participant"
N/A19789"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_First_Place" "Primeiro Lugar - Divisão 3 da OWL 10"
N/A19790"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Division 3 First Place"
N/A19791"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Second_Place" "Segundo Lugar - Divisão 3 da OWL 10"
N/A19792"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Division 3 Second Place"
N/A19793"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Third_Place" "Terceiro Lugar - Divisão 3 da OWL 10"
N/A19794"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Division 3 Third Place"
N/A19795"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Participant" "Participante - Divisão 3 da OWL 10"
N/A19796"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Division 3 Participant"
N/A19797"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_First_Place" "Primeiro Lugar - Divisão 4 da OWL 10"
N/A19798"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Division 4 First Place"
N/A19799"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Second_Place" "Segundo Lugar - Divisão 4 da OWL 10"
N/A19800"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Division 4 Second Place"
N/A19801"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Third_Place" "Terceiro Lugar - Divisão 4 da OWL 10"
N/A19802"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Division 4 Third Place"
N/A19803"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Participant" "Participante - Divisão 4 da OWL 10"
N/A19804"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Division 4 Participant"
N/A19805"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_First_Place" "Primeiro Lugar - Divisão 5 da OWL 10"
N/A19806"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Division 5 First Place"
N/A19807"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Second_Place" "Segundo Lugar - Divisão 5 da OWL 10"
N/A19808"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Division 5 Second Place"
N/A19809"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Third_Place" "Terceiro Lugar - Divisão 5 da OWL 10"
N/A19810"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Division 5 Third Place"
N/A19811"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Participant" "Participante - Divisão 5 da OWL 10"
N/A19812"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Division 5 Participant"
N/A19813"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_First_Place" "Primeiro Lugar - Divisão 6 da OWL 10"
N/A19814"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Division 6 First Place"
N/A19815"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Second_Place" "Segundo Lugar - Divisão 6 da OWL 10"
N/A19816"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Division 6 Second Place"
N/A19817"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "Terceiro Lugar - Divisão 6 da OWL 10"
N/A19818"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Division 6 Third Place"
N/A19819"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "Participante - Divisão 6 da OWL 10"
N/A19820"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 Participant"
N/A19821"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_First_Place" "Primeiro Lugar - AU Highlander Community League"
N/A19822"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_First_Place" "AU Highlander Community League First Place"
N/A19823"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Second_Place" "Segundo Lugar - AU Highlander Community League"
N/A19824"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Second_Place" "AU Highlander Community League Second Place"
N/A19825"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Third_Place" "Terceiro Lugar - AU Highlander Community League"
N/A19826"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Third_Place" "AU Highlander Community League Third Place"
N/A19827"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Participant" "Participante - AU Highlander Community League"
N/A19828"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Participant" "AU Highlander Community League Participant"
1976319829"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Season1" "Temporada 1"
1976419830"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Season1" "Season 1"
N/A19831"TF_Medal_HeartOfGold" "Coração de Ouro"
N/A19832"[english]TF_Medal_HeartOfGold" "Heart of Gold"
N/A19833"TF_Medal_HeartOfGold_Desc" "Evento da Comunidade TF2mixup de 2013"
N/A19834"[english]TF_Medal_HeartOfGold_Desc" "TF2mixup Community Event 2013"
1976519835"TF_Wearable_CommunityMedal" "Medalha da Comunidade"
1976619836"[english]TF_Wearable_CommunityMedal" "Community Medal"
1976719837"TF_Wearable_Snowglobe" "Globo de Neve"
1976819838"[english]TF_Wearable_Snowglobe" "Snow Globe"
N/A19839"TF_Wearable_Sled" "Trenó"
N/A19840"[english]TF_Wearable_Sled" "Sled"
1976919841"TF_Wearable_Squirrel" "Esquilo"
1977019842"[english]TF_Wearable_Squirrel" "Squirrel"
N/A19843"TF_DeliverGiftDialog_Random_Text" "Deseja enviar este presente a um jogador online aleatório?"
N/A19844"[english]TF_DeliverGiftDialog_Random_Text" "Do you want to delivery this gift to a random online player?"
1977119845"TF_DeliverGiftDialog_Confirm" "Sim, enviar"
1977219846"[english]TF_DeliverGiftDialog_Confirm" "Yes, Deliver"
1977319847"TF_DeliverGiftDialog_Cancel" "Não"
1977419848"[english]TF_DeliverGiftDialog_Cancel" "No"
19775N/A"TF_DeliverGiftResultDialog_Success_WithAccount" "O seu presente foi enviado para %receiver_account_name%!"
N/A19849"TF_DeliverGiftResultDialog_Success_WithAccount" "O seu presente foi enviado a %receiver_account_name%!"
1977619850"[english]TF_DeliverGiftResultDialog_Success_WithAccount" "Your gift has been delivered to %receiver_account_name%!"
N/A19851"TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo" "Promocional do Evento da Comunidade TF2mixup de 2013"
N/A19852"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo" "TF2mixup Community Event 2013 Promo"
1977719853"TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo_Desc" " "
1977819854"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo_Desc" ""
1977919855"TF_Winter2013_SpiritDispenser" "O Fornecedor de Espírito Natalino Portátil"
1978019856"[english]TF_Winter2013_SpiritDispenser" "The Portable Smissmas Spirit Dispenser"
N/A19857"TF_Winter2013_SpiritDispenser_Desc" "Obtido por fabricar a insígnia da Promoção Steam de Fim de Ano de 2013."
N/A19858"[english]TF_Winter2013_SpiritDispenser_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A19859"TF_Winter2013_BattleHood" "O Capuz de Guerra ao Natal"
N/A19860"[english]TF_Winter2013_BattleHood" "The War on Smissmas Battle Hood"
N/A19861"TF_Winter2013_BattleHood_Desc" "Obtido por fabricar a insígnia da Promoção Steam de Fim de Ano de 2013."
N/A19862"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
1978119863"TF_Winter2013_BattleHood_Style0" "Sem capacete"
1978219864"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Style0" "No Helmet"
N/A19865"TF_Winter2013_BattleHood_Style1" "Com capacete"
N/A19866"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Style1" "Helmet"
N/A19867"TF_Winter2013_BattleSocks" "As Meias de Guerra ao Natal"
N/A19868"[english]TF_Winter2013_BattleSocks" "The War on Smissmas Battle Socks"
N/A19869"TF_Winter2013_BattleSocks_Desc" "Obtidas por fabricar a insígnia da Promoção Steam de Fim de Ano de 2013."
N/A19870"[english]TF_Winter2013_BattleSocks_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A19871"TF_Winter2013_SmissmasSack" "O Saco Cheio de Natal"
N/A19872"[english]TF_Winter2013_SmissmasSack" "The Sack Fulla Smissmas"
N/A19873"TF_Winter2013_SmissmasSack_Desc" "Obtido por fabricar a insígnia da Promoção Steam de Fim de Ano de 2013."
N/A19874"[english]TF_Winter2013_SmissmasSack_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A19875"TF_Winter2013_Caribou" "A Rena de Natal"
N/A19876"[english]TF_Winter2013_Caribou" "The Smissmas Caribou"
N/A19877"TF_Winter2013_Caribou_Desc" "Obtida por fabricar a insígnia da Promoção Steam de Fim de Ano de 2013."
N/A19878"[english]TF_Winter2013_Caribou_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A19879"TF_Winter2013_Randolph" "Randolph, a Rena do Nariz Ensanguentado"
N/A19880"[english]TF_Winter2013_Randolph" "Randolph the Blood-Nosed Caribou"
N/A19881"TF_Winter2013_Randolph_Desc" "Obtida por fabricar a insígnia da Promoção Steam de Fim de Ano de 2013."
N/A19882"[english]TF_Winter2013_Randolph_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A19883"KillEaterEvent_PlayerWearingUnusualKill" "Vítimas com itens incomuns"
N/A19884"[english]KillEaterEvent_PlayerWearingUnusualKill" "Unusual-Wearing Player Kills"
N/A19885"KillEaterEvent_BurningPlayerKill" "Vítimas em chamas"
N/A19886"[english]KillEaterEvent_BurningPlayerKill" "Burning Player Kills"
N/A19887"KillEaterEvent_KillstreaksEnded" "Combos interrompidos"
N/A19888"[english]KillEaterEvent_KillstreaksEnded" "Killstreaks Ended"
N/A19889"KillEaterEvent_KillcamTaunts" "Provocações na câmera de morte"
N/A19890"[english]KillEaterEvent_KillcamTaunts" "Freezecam Taunt Appearances"
N/A19891"KillEaterEvent_DamageDealt" "Dano causado"
N/A19892"[english]KillEaterEvent_DamageDealt" "Damage Dealt"
N/A19893"KillEaterEvent_FiresSurvived" "Fogos sobrevividos"
N/A19894"[english]KillEaterEvent_FiresSurvived" "Fires Survived"
N/A19895"KillEaterEvent_AllyHealingDone" "Vida de aliados curada"
N/A19896"[english]KillEaterEvent_AllyHealingDone" "Allied Healing Done"
N/A19897"KillEaterEvent_PointBlankKill" "Vítimas à queima-roupa"
N/A19898"[english]KillEaterEvent_PointBlankKill" "Point Blank Kills"
1978319899"KillEaterEventType_SpiesKilled" "Spies mortos"
1978419900"[english]KillEaterEventType_SpiesKilled" "Spies Killed"
1978519901"TF_StrangePart_SpiesKilled" "Peça Estranha: Spies Mortos"
1978619902"[english]TF_StrangePart_SpiesKilled" "Strange Part: Spies Killed"
N/A19903"TF_StrangePart_SpiesKilled_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Spies mortos por ela seja contabilizado."
N/A19904"[english]TF_StrangePart_SpiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Spies you kill with that weapon."
N/A19905"TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills" "Peça Estranha: Vítimas com Itens Incomuns"
N/A19906"[english]TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills" "Strange Part: Unusual-Wearing Player Kills"
N/A19907"TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que estejam usando itens cosméticos de qualidade Incomum mortos por ela seja contabilizado."
N/A19908"[english]TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies wearing Unusual-quality cosmetic items you kill with that weapon."
N/A19909"TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled" "Peça Estranha: Vítimas em Chamas"
N/A19910"[english]TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled" "Strange Part: Burning Enemy Kills"
N/A19911"TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos em chamas mortos por ela seja contabilizado."
N/A19912"[english]TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of actively burning enemies you kill with that weapon."
N/A19913"TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Peça Estranha: Combos Interrompidos"
N/A19914"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Strange Part: Killstreaks Ended"
N/A19915"TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de combos de inimigos interrompidos por ela seja contabilizado."
N/A19916"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy player killstreaks you end with that weapon."
N/A19917"TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Peça Estranha: Provocações na Câmera de Morte"
N/A19918"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Part: Freezecam Taunt Appearances"
N/A19919"TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a um item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de aparições dela em câmeras de morte em que você está provocando seja contabilizado."
N/A19920"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the number of times you appear in enemy freezecams taunting while wearing it."
N/A19921"TF_StrangePart_DamageDealt" "Peça Estranha: Dano Causado"
N/A19922"[english]TF_StrangePart_DamageDealt" "Strange Part: Damage Dealt"
N/A19923"TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que a quantidade de dano causado em outros jogadores por ela seja contabilizada."
N/A19924"[english]TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total amount of damage you deal to other players with that weapon."
N/A19925"TF_StrangePart_FiresSurvived" "Peça Estranha: Fogos Sobrevividos"
N/A19926"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Part: Fires Survived"
N/A19927"TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a um item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de vezes que você sobreviveu após ser posto em chamas seja contabilizado."
N/A19928"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the times you survive being lit on fire."
N/A19929"TF_StrangePart_AllyHealing" "Peça Estranha: Vida de Aliados Curada"
N/A19930"[english]TF_StrangePart_AllyHealing" "Strange Part: Allied Healing Done"
N/A19931"TF_StrangePart_AllyHealing_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que a quantidade de pontos de vida de aliados diretamente recuperados por ela seja contabilizada."
N/A19932"[english]TF_StrangePart_AllyHealing_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total number of allied health points you directly restore with that weapon."
N/A19933"TF_StrangePart_PointBlankKills" "Peça Estranha: Vítimas à Queima-roupa"
N/A19934"[english]TF_StrangePart_PointBlankKills" "Strange Part: Point-Blank Kills"
N/A19935"TF_StrangePart_PointBlankKills_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores mortos à queima-roupa por ela seja contabilizado."
N/A19936"[english]TF_StrangePart_PointBlankKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon from point-blank range."
N/A19937"TF_WinterCrate2013_Naughty" "Caixa Malcomportada de Fim de Ano de 2013"
N/A19938"[english]TF_WinterCrate2013_Naughty" "Naughty Winter Crate 2013"
N/A19939"TF_WinterCrate2013_Naughty_Desc" "Uma lembrança de uma época passada, esta caixa não pode mais ser aberta, servindo apenas de decoração."
N/A19940"[english]TF_WinterCrate2013_Naughty_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
N/A19941"TF_WinterCrate2013_Nice" "Caixa Bem-comportada de Fim de Ano de 2013"
N/A19942"[english]TF_WinterCrate2013_Nice" "Nice Winter Crate 2013"
N/A19943"TF_WinterCrate2013_Nice_Desc" "Uma lembrança de uma época passada, esta caixa não pode mais ser aberta, servindo apenas de decoração."
N/A19944"[english]TF_WinterCrate2013_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
N/A19945"TF_Tool_WinterKey2013_Naughty" "Chave da Caixa Malcomportada de Fim de Ano de 2013"
N/A19946"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2013"
N/A19947"TF_Tool_WinterKey2013_Naughty_Desc" "Usada para abrir Caixas Malcomportadas de Fim de Ano de 2013.\nEsta chave não abrirá Caixas Bem-comportadas.\n\nApós 06/01/2014 se tornará uma chave normal."
N/A19948"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Naughty_Desc" "Used to open Naughty Winter Crate 2013.\nThis key will not open Nice crates.\n\nAfter 1/6/2014 this will turn into a normal key."
N/A19949"TF_Tool_WinterKey2013_Nice" "Chave da Caixa Bem-comportada de Fim de Ano de 2013"
N/A19950"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Nice" "Nice Winter Crate Key 2013"
N/A19951"TF_Tool_WinterKey2013_Nice_Desc" "Usada para abrir Caixas Bem-comportadas de Fim de Ano de 2013.\nEsta chave não abrirá Caixas Malcomportadas.\n\nApós 06/01/2014 se tornará uma chave normal."
N/A19952"[english]TF_Tool_WinterKey2013_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2013.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/6/2014 this will turn into a normal key."
N/A19953"TF_StockingStuffer_2013" "Meia Cheia de Presentes"
N/A19954"[english]TF_StockingStuffer_2013" "Gift-Stuffed Stocking"
N/A19955"TF_StockingStuffer_2013_Desc" "Contém presentes sortidos para mercenários que se comportaram bem durante o ano."
N/A19956"[english]TF_StockingStuffer_2013_Desc" "Contains an assortment of goodies for good little Mercenaries."
1978719957"TF_Tool_GiftWrap_Global" "Presentapulta"
1978819958"[english]TF_Tool_GiftWrap_Global" "Giftapult"
N/A19959"TF_Tool_Giftwrap_Global_Desc" "Pode ser usada para embrulhar um item, que, quando usado, será dado de presente a um usuário Steam aleatório jogando TF2 agora."
N/A19960"[english]TF_Tool_Giftwrap_Global_Desc" "Can be used to wrap one item for gifting. The gift will be distributed to a random Steam user currently playing TF2."
N/A19961"TF_Tool_Gift_Global" "Presentapulta Carregada"
N/A19962"[english]TF_Tool_Gift_Global" "Loaded Giftapult"
N/A19963"TF_Tool_Gift_Global_Desc" "Esta Presentapulta está preparada para a entrega. Use-a a partir da sua mochila para entregar o seu conteúdo a um jogador online aleatório."
N/A19964"[english]TF_Tool_Gift_Global_Desc" "This Giftapult is prepped and ready for delivery. Use it from your backpack to deliver the contents to a random online player."
N/A19965"TF_Tool_Gift_Global_Received" "Presente Recebido da Presentapulta"
N/A19966"[english]TF_Tool_Gift_Global_Received" "Delivered Giftapult Package"
N/A19967"TF_Tool_Gift_Global_Received_Desc" "Este pacote foi entregue por uma Presentapulta de um jogador desconhecido online aleatório. Você pode abri-lo a partir da sua mochila."
N/A19968"[english]TF_Tool_Gift_Global_Received_Desc" "This package was delivered by Giftapult from a random online stranger. You can open it from your backpack."
N/A19969"Attrib_ShortCircuitPositive" "Não consome munição ao acertar"
N/A19970"[english]Attrib_ShortCircuitPositive" "Consumes no ammo on hit"
N/A19971"TF_Item_GlitchedCircuitBoard" "Placa de Circuito Defeituosa"
N/A19972"[english]TF_Item_GlitchedCircuitBoard" "Glitched Circuit Board"
N/A19973"TF_Item_GlitchedCircuitBoard_Desc" "Os restos de uma luz de um robô capturador de portões, que autodestruiu-se após cair nas mãos de um humano."
N/A19974"[english]TF_Item_GlitchedCircuitBoard_Desc" "The remains of a Robo GateBot Light. It self-destructed after falling into the hands of a human."
N/A19975"TF_Weapon_ForceANature_Festive2013" "Força da Natureza Festiva"
N/A19976"[english]TF_Weapon_ForceANature_Festive2013" "Festive Force-A-Nature"
N/A19977"TF_Weapon_CrusaderCrossbow_Festive2013" "Besta do Cruzado Festiva"
N/A19978"[english]TF_Weapon_CrusaderCrossbow_Festive2013" "Festive Crusader's Crossbow"
1978919979"TF_Weapon_Sapper_Festive2013" "Sabotador Festivo"
1979019980"[english]TF_Weapon_Sapper_Festive2013" "Festive Sapper"
1979119981"TF_Weapon_Flaregun_Festive2013" "Arma Sinalizadora Festiva"
1979419984"[english]TF_Weapon_Eyelander_Festive2013" "Festive Eyelander"
1979519985"TF_Weapon_Jarate_Festive2013" "Jarratê Festivo"
1979619986"[english]TF_Weapon_Jarate_Festive2013" "Festive Jarate"
N/A19987"TF_Weapon_GRU_Festive2013" "Geradoras de Rapidez Urgente Festivas"
N/A19988"[english]TF_Weapon_GRU_Festive2013" "Festive Gloves of Running Urgently"
N/A19989"TF_Weapon_Blackbox_Festive2013" "Caixa Preta Festiva"
N/A19990"[english]TF_Weapon_Blackbox_Festive2013" "Festive Black Box"
1979719991"TF_Weapon_Wrangler_Festive2013" "Peão Festivo"
1979819992"[english]TF_Weapon_Wrangler_Festive2013" "Festive Wrangler"
N/A19993"TF_xms2013_pyro_arctic_mask" "O Respirador Resfriado"
N/A19994"[english]TF_xms2013_pyro_arctic_mask" "The Blizzard Breather"
N/A19995"TF_xms2013_pyro_arctic_suit" "O Traje Abaixo de Zero"
N/A19996"[english]TF_xms2013_pyro_arctic_suit" "The Sub Zero Suit"
N/A19997"TF_xms2013_winter_hat_scarf" "A Cartola com Cachecol"
N/A19998"[english]TF_xms2013_winter_hat_scarf" "Neckwear Headwear"
N/A19999"TF_xms2013_pyro_sled" "O Trenó Flamejante"
N/A20000"[english]TF_xms2013_pyro_sled" "The Trail-Blazer"
N/A20001"TF_xms2013_spy_jacket" "Noite Infeliz"
N/A20002"[english]TF_xms2013_spy_jacket" "Dead of Night"
N/A20003"TF_xms2013_sniper_jacket" "O Agasalho do Atirador"
N/A20004"[english]TF_xms2013_sniper_jacket" "The Snow Scoper"
N/A20005"TF_xms2013_medic_hood" "A Santa Paciência"
N/A20006"[english]TF_xms2013_medic_hood" "The Nunhood"
N/A20007"TF_xms2013_medic_robe" "O Anjo da Morte"
N/A20008"[english]TF_xms2013_medic_robe" "The Angel of Death"
N/A20009"TF_xms2013_kissking" "O Barão dos Beijos"
N/A20010"[english]TF_xms2013_kissking" "The Kiss King"
N/A20011"TF_xms2013_soldier_marshal_hat" "O Marechal Mandriado"
N/A20012"[english]TF_xms2013_soldier_marshal_hat" "The Slo-Poke"
N/A20013"TF_xms2013_heavy_slick_hair" "Mauricinho de Minnesota"
N/A20014"[english]TF_xms2013_heavy_slick_hair" "Minnesota Slick"
N/A20015"TF_xms2013_sniper_shako" "O Soldadinho de Chumbo"
N/A20016"[english]TF_xms2013_sniper_shako" "The Toy Soldier"
N/A20017"TF_xms2013_sniper_beard" "A Barba de Cinco Meses"
N/A20018"[english]TF_xms2013_sniper_beard" "The Five-Month Shadow"
N/A20019"TF_xms2013_medic_knecht_hat" "O Servo Germânnico"
N/A20020"[english]TF_xms2013_medic_knecht_hat" "The Mann of Reason"
N/A20021"TF_xms2013_heavy_pants" "O Homann da Casa"
N/A20022"[english]TF_xms2013_heavy_pants" "Mann of the House"
N/A20023"TF_xms2013_scout_squirrel" "Bochechudo"
N/A20024"[english]TF_xms2013_scout_squirrel" "Chucklenuts"
N/A20025"TF_xms2013_pyro_wood" "O Rei de Paus"
N/A20026"[english]TF_xms2013_pyro_wood" "Tiny Timber"
N/A20027"TF_xms2013_festive_beard" "Rosto Festivo"
N/A20028"[english]TF_xms2013_festive_beard" "Face Full of Festive"
N/A20029"TF_xms2013_ruffled_beard" "O Ruprecht Ruço"
N/A20030"[english]TF_xms2013_ruffled_beard" "The Ruffled Ruprecht"
N/A20031"TF_xms2013_sniper_golden_garment" "As Dragonas Douradas"
N/A20032"[english]TF_xms2013_sniper_golden_garment" "The Golden Garment"
N/A20033"TF_xms2013_scout_drummer_shirt" "O Pequeno Percussionista"
N/A20034"[english]TF_xms2013_scout_drummer_shirt" "The Little Drummer Mann"
N/A20035"TF_xms2013_scout_drummer_hat" "O Shako do Scout"
N/A20036"[english]TF_xms2013_scout_drummer_hat" "The Scout Shako"
N/A20037"TF_xms2013_pyro_tailor_hat" "O Elfaiate de Brinquedos"
N/A20038"[english]TF_xms2013_pyro_tailor_hat" "The Toy Tailor"
N/A20039"TF_xms2013_sniper_layer_vest" "A Camada Extra"
N/A20040"[english]TF_xms2013_sniper_layer_vest" "The Extra Layer"
N/A20041"TF_xms2013_polar_pullover" "O Pulôver Polar"
N/A20042"[english]TF_xms2013_polar_pullover" "The Polar Pullover"
N/A20043"TF_xms2013_dogfighter_jacket" "O Piloto Pelejador"
N/A20044"[english]TF_xms2013_dogfighter_jacket" "The Dogfighter"
N/A20045"TF_xms2013_soldier_parka" "Parka Antártica"
N/A20046"[english]TF_xms2013_soldier_parka" "Antarctic Parka"
N/A20047"TF_xms2013_scout_skicap" "Aquecedor do Corredor"
N/A20048"[english]TF_xms2013_scout_skicap" "Runner's Warm-Up"
N/A20049"TF_xms2013_demo_plaid_boots" "Botas Altas das Terras Altas"
N/A20050"[english]TF_xms2013_demo_plaid_boots" "Highland High Heels"
N/A20051"TF_xms2013_demo_plaid_hat" "Tirolês Tartan"
N/A20052"[english]TF_xms2013_demo_plaid_hat" "Tartan Tyrolean"
N/A20053"TF_xms2013_soldier_marshal_beard" "Costeletas do Comandante"
N/A20054"[english]TF_xms2013_soldier_marshal_beard" "Marshall's Mutton Chops"
1979920055"TF_xms2013_soviet_stache" "O Ditador"
19800N/A"[english]TF_xms2013_soviet_stache" "The Dictator"
N/A20056"[english]TF_xms2013_soviet_stache" "Dictator"
N/A20057"TF_Sapper" "SABOT."
N/A20058"[english]TF_Sapper" "SAPPER"
N/A20059"TF_playerid_noheal_unknown" "Item bloqueando cura!"
N/A20060"[english]TF_playerid_noheal_unknown" "Healing is blocked!"
N/A20061"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season11" "UGC Highlander League - Temporada 11"
N/A20062"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season11" "UGC Highlander League Season 11"
N/A20063"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_1st" "Primeiro Lugar - UGC 6v6 Platinum"
N/A20064"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_1st" "UGC 6vs6 1st Place Platinum"
N/A20065"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_2nd" "Segundo Lugar - UGC 6v6 Platinum"
N/A20066"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_2nd" "UGC 6vs6 2nd Place Platinum"
N/A20067"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_3rd" "Terceiro Lugar - UGC 6v6 Platinum"
N/A20068"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_3rd" "UGC 6vs6 3rd Place Platinum"
N/A20069"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Iron_Participant" "Participante - UGC 6v6 Iron"
N/A20070"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Iron_Participant" "UGC 6vs6 Iron Participant"
N/A20071"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season13" "UGC 6vs6 League - Temporada 13"
N/A20072"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season13" "UGC 6vs6 League Season 13"
N/A20073"TF_Brainiac_Style_Helmet" "Com capacete"
N/A20074"[english]TF_Brainiac_Style_Helmet" "With Helmet"
N/A20075"TF_Brainiac_Style_NoHelmet" "Sem capacete"
N/A20076"[english]TF_Brainiac_Style_NoHelmet" "Without Helmet"
N/A20077"KillEaterEvent_PlayerKillsBySentry" "Vítimas da Sentinela arreada"
N/A20078"[english]KillEaterEvent_PlayerKillsBySentry" "Wrangled Sentry Kills"
N/A20079"TF_StrongboxCrate" "Caixa-forte da Mann Co."
N/A20080"[english]TF_StrongboxCrate" "Mann Co. Strongbox"
N/A20081"TF_StrongboxCrate_Desc" "Esta caixa é especial.\nO seu conteúdo é desconhecido e só pode ser aberta com uma Chave da Caixa-forte da Mann Co.\n\nA frequência de distribuição da Caixa-forte será reduzida após 24 de fevereiro de 2014."
N/A20082"[english]TF_StrongboxCrate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nMann Co. Strongbox Key to unlock.\n\nThe Strongbox will become a rare drop after February 24, 2014."
N/A20083"TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "Somente servidores oficiais"
N/A20084"[english]TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "Official servers only"
N/A20085"TF_MVM_Victory" "Vitória!"
N/A20086"[english]TF_MVM_Victory" "Victory!"
N/A20087"TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit" "Participante - Tumblr VS Reddit"
N/A20088"[english]TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit" "Tumblr Vs Reddit Participant"
N/A20089"TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season1" "Temporada 1"
N/A20090"[english]TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season1" "Season 1"
N/A20091"TF_Wearable_CosmeticItem" "Item cosmético"
N/A20092"[english]TF_Wearable_CosmeticItem" "Cosmetic Item"
N/A20093"TF_Wearable_Quiver" "Aljava"
N/A20094"[english]TF_Wearable_Quiver" "Quiver"
N/A20095"TF_RobotHeavy_Promo" "Boneco Colecionável – Heavy Robô"
N/A20096"[english]TF_RobotHeavy_Promo" "Robot Heavy Collectible Figure Promo"
N/A20097"Gametype_Any" "Qualquer"
N/A20098"[english]Gametype_Any" "Any"
N/A20099"TF_StrongboxKey" "Chave da Caixa-forte da Mann Co."
N/A20100"[english]TF_StrongboxKey" "Mann Co. Strongbox Key"
N/A20101"TF_StrongboxKey_Desc" "Usada para destrancar uma Caixa-forte da Mann Co.."
N/A20102"[english]TF_StrongboxKey_Desc" "Used to unlock a Mann Co. Strongbox."
N/A20103"Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "Ao matar: Cause minicrits por %s1 segundos."
N/A20104"[english]Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "On Kill: Gain Minicrits for %s1 seconds."
N/A20105"Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "Não pode coletar metal de fornecedores enquanto ativo"
N/A20106"[english]Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "No metal from dispensers when active."
N/A20107"TF_MM_WaitDialog_Title_FeelingLucky" "Buscando melhor servidor disponível"
N/A20108"[english]TF_MM_WaitDialog_Title_FeelingLucky" "Searching for the best available server"
N/A20109"TF_MM_WaitDialog_Title_ShowServers" "Buscando servidores"
N/A20110"[english]TF_MM_WaitDialog_Title_ShowServers" "Searching for servers"
N/A20111"TF_Quickplay_ShowServers" "Exibir servidores"
N/A20112"[english]TF_Quickplay_ShowServers" "Show servers"
N/A20113"TF_Quickplay_Connect" "Conectar"
N/A20114"[english]TF_Quickplay_Connect" "Connect"
N/A20115"TF_Quickplay_Error" "Erro"
N/A20116"[english]TF_Quickplay_Error" "Error"
N/A20117"TF_Quickplay_SelectedServer_Full" "O servidor escolhido está lotado. Tente outro servidor."
N/A20118"[english]TF_Quickplay_SelectedServer_Full" "The gameserver filled up. Try another server."
N/A20119"TF_Quickplay_SelectedServer_NoLongerMeetsCriteria" "O servidor alterou as suas configurações e não cumpre mais com os critérios do filtro."
N/A20120"[english]TF_Quickplay_SelectedServer_NoLongerMeetsCriteria" "The gameserver has changed its settings and no longer meets the filter criteria."
N/A20121"TF_Quickplay_AdvancedOptions" "Opções avançadas"
N/A20122"[english]TF_Quickplay_AdvancedOptions" "Advanced Options"
N/A20123"TF_Quickplay_ServerHost" "Hospedagem"
N/A20124"[english]TF_Quickplay_ServerHost" "Gameserver host"
N/A20125"TF_Quickplay_ServerHost_Official" "Servidor oficial"
N/A20126"[english]TF_Quickplay_ServerHost_Official" "Official server"
N/A20127"TF_Quickplay_ServerHost_Official_Summary" "Oficial"
N/A20128"[english]TF_Quickplay_ServerHost_Official_Summary" "Official server"
N/A20129"TF_Quickplay_ServerHost_Community" "Servidor da comunidade"
N/A20130"[english]TF_Quickplay_ServerHost_Community" "Community server"
N/A20131"TF_Quickplay_ServerHost_Community_Summary" "Comunidade"
N/A20132"[english]TF_Quickplay_ServerHost_Community_Summary" "Community server"
N/A20133"TF_Quickplay_ServerHost_DontCare" "Indiferente"
N/A20134"[english]TF_Quickplay_ServerHost_DontCare" "Any server"
N/A20135"TF_Quickplay_ServerHost_DontCare_Summary" "Qualquer servidor"
N/A20136"[english]TF_Quickplay_ServerHost_DontCare_Summary" "Any server"
N/A20137"TF_Quickplay_MaxPlayers" "Capacidade do servidor"
N/A20138"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers" "Server capacity"
N/A20139"TF_Quickplay_MaxPlayers_Default" "24 jogadores (padrão)"
N/A20140"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers_Default" "24 players (default)"
N/A20141"TF_Quickplay_MaxPlayers_Increased" "30+ jogadores"
N/A20142"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers_Increased" "30+ players"
N/A20143"TF_Quickplay_MaxPlayers_Increased_Summary" "30+ jogadores"
N/A20144"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers_Increased_Summary" "30+ players"
N/A20145"TF_Quickplay_MaxPlayers_DontCare" "Indiferente"
N/A20146"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers_DontCare" "Don't care"
N/A20147"TF_Quickplay_MaxPlayers_DontCare_Summary" "24+ jogadores"
N/A20148"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers_DontCare_Summary" "24+ players"
N/A20149"TF_Quickplay_RespawnTimes" "Tempo p/ renascer"
N/A20150"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes" "Respawn times"
N/A20151"TF_Quickplay_RespawnTimes_Default" "Renascimento padrão"
N/A20152"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes_Default" "Default respawn times"
N/A20153"TF_Quickplay_RespawnTimes_Instant" "Instantâneo"
N/A20154"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes_Instant" "Instant respawn"
N/A20155"TF_Quickplay_RespawnTimes_Instant_Summary" "Renasc. instantâneo"
N/A20156"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes_Instant_Summary" "Instant respawn"
N/A20157"TF_Quickplay_RespawnTimes_DontCare" "Indiferente"
N/A20158"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes_DontCare" "Don't care"
N/A20159"TF_Quickplay_RespawnTimes_DontCare_Summary" "Qualquer tempo p/ renascer"
N/A20160"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes_DontCare_Summary" "Any respawn times"
N/A20161"TF_Quickplay_RandomCrits" "Críticos aleatórios"
N/A20162"[english]TF_Quickplay_RandomCrits" "Random crits"
N/A20163"TF_Quickplay_RandomCrits_Default" "Ativados (padrão)"
N/A20164"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_Default" "Enabled (default)"
N/A20165"TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled" "Desativados"
N/A20166"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled" "Disabled"
N/A20167"TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled_Summary" "Sem críticos aleatórios"
N/A20168"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled_Summary" "No random crits"
N/A20169"TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare" "Indiferente"
N/A20170"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare" "Don't care"
N/A20171"TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare_Summary" "Críticos aleatórios ou não"
N/A20172"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare_Summary" "Any random rits"
N/A20173"TF_Quickplay_DamageSpread" "Desvio de balas"
N/A20174"[english]TF_Quickplay_DamageSpread" "Damage spread"
N/A20175"TF_Quickplay_DamageSpread_Default" "Ativado (padrão)"
N/A20176"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Default" "Enabled (default)"
N/A20177"TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled" "Desativado"
N/A20178"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled" "Disabled"
N/A20179"TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled_Summary" "Sem desvio"
N/A20180"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled_Summary" "No damage spread"
N/A20181"TF_Quickplay_DamageSpread_DontCare" "Indiferente"
N/A20182"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_DontCare" "Don't care"
N/A20183"TF_Quickplay_DamageSpread_DontCare_Summary" "Com ou sem desvio"
N/A20184"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_DontCare_Summary" "Any Damage spread"
N/A20185"TF_ImportFile_ImageUnsupportedFileType" "Não foi possível carregar %file%\nTipo de arquivo incompatível"
N/A20186"[english]TF_ImportFile_ImageUnsupportedFileType" "Couldn't load %file%\nUnsupported file type"
N/A20187"TF_ImportFile_ImageResolutionOverLimit" "Não foi possível carregar %file%\nResolução maior que %width%x%height%"
N/A20188"[english]TF_ImportFile_ImageResolutionOverLimit" "Couldn't load %file%\nResolution must be within %width%x%height%"
N/A20189"TF_ImportFile_ImageResolutionNotPowerOf2" "Não foi possível carregar %file%\nA resolução deve ser uma potência de dois"
N/A20190"[english]TF_ImportFile_ImageResolutionNotPowerOf2" "Couldn't load %file%\nResolution must be power of 2"
N/A20191"TF_sbox2014_soldier_major" "Controlador Terrestre"
N/A20192"[english]TF_sbox2014_soldier_major" "Ground Control"
N/A20193"TF_sbox2014_war_goggles" "Os Óculos de Guerra"
N/A20194"[english]TF_sbox2014_war_goggles" "The War Goggles"
N/A20195"TF_sbox2014_ticket_boy" "O Bilheteiro"
N/A20196"[english]TF_sbox2014_ticket_boy" "The Ticket Boy"
N/A20197"TF_sbox2014_antarctic_researcher" "O Pesquisador Antártico"
N/A20198"[english]TF_sbox2014_antarctic_researcher" "The Antarctic Researcher"
1980120199}
1980220200}