Template:PatchDiff/May 10, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf polish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1207512075"TF_MedicSmokingPipe" "Problem na Dziewięć Fajek"
1207612076"[english]TF_MedicSmokingPipe" "The Nine-Pipe Problem"
1207712077"TF_MedicSmokingPipe_Desc" "W czasie, gdy czytasz ten opis, ja już użyłem übera na Grubym, przejąłem twoją bazę, rozwiązałem zagadkę kryminalną i wypaliłem trzy fajki."
12078N/A"[english]TF_MedicSmokingPipe_Desc" "In the time it takes you to read this description, I’ve already ubered a heavy, captured your base, solved a crime, and smoked three pipes."
N/A12078"[english]TF_MedicSmokingPipe_Desc" "In the time it takes you to read this description, I've already ubered a heavy, captured your base, solved a crime, and smoked three pipes."
1207912079"TF_MedicSmokingPipe_Style0" "Popołudnie"
1208012080"[english]TF_MedicSmokingPipe_Style0" "Afternoon"
1208112081"TF_MedicSmokingPipe_Style1" "Wieczór"
1217112171"Tip_4_19" "Jeśli trafisz przeciwnika dzierżącego Prawie Zatoichi, trzymając w rękach taką samą broń, polegnie on na miejscu."
1217212172"[english]Tip_4_19" "As a Demoman, remember that a successful hit with Half-Zatoichi on any enemy wielding the same weapon will result in an instant kill."
1217312173"Tip_4_20" "Loch-n-Load pozwala zadać dodatkowe obrażenia konstrukcjom oraz wolniejszym klasom. Musisz jednak celować ostrożnie! Masz tylko dwa strzały, zanim będziesz musiał przeładować broń, a pociski z niej muszą trafić cel bezpośrednio."
12174N/A"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-and-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have two shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
N/A12174"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have two shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
1217512175"Tip_4_21" "Ullapoolski Pal jest najbardziej przydatny, gdy otacza cię kilku przeciwników. Eksplozja zada obrażenia wszystkim z nich."
1217612176"[english]Tip_4_21" "As a Demoman, use the Ullapool Caber when surrounded by enemies. The resulting explosion will inflict heavy damage on all nearby opponents."
1217712177"Tip_4_22" "Claidheamh Mòr pozwala zmaksymalizować efektywność Tarczy Szarży. Nie zadasz obrażeń krytycznych ani nie zdobędziesz głów, ale dodatkowy czas trwania szarży pozwoli ci pokonać dłuższy dystans lub szybciej uciec!"
1254412544"[english]TF_EngineerChaps_Desc" "It's pants... Texas Style! These crotchless leather leggings are perfect if you already own pants. Note: To be used as auxiliary pants only. Please do not employ as primary source of pants."
1254512545"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Usunąć kuriozalną część?"
1254612546"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
12547N/A"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Usunąć kuriozalną część naliczającą \"%confirm_dialog_token%\" z tego przedmiotu?"
12548N/A"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item?"
N/A12547"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Usunąć kuriozalną część naliczającą \"%confirm_dialog_token%\" z tego przedmiotu? (Kuriozalna część nie zostanie zwrócona)"
N/A12548"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Strange Part will be discarded)"
1254912549"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Zresetować liczniki?"
1255012550"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reset Counters?"
1255112551"RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Wyczyścić wszystkie naliczone punkty z tego kuriozalnego przedmiotu? Spowoduje to ustawienie wszystkich wartości na 0."
1255412554"[english]TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Hide crosshair when zoomed in."
1255512555"Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "Włączenie tej opcji spowoduje, że podczas patrzenia przez lunety karabinów snajperskich domyślne i niestandardowe celowniki automatycznie znikną, zostawiając tylko i wyłącznie celownik laserowy."
1255612556"[english]Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "If set, when zoomed in with any sniper rifles, the default and custom crosshairs will automatically disappear leaving only the rifle targeting laser."
N/A12557"TF_Bundle_MysteriousPromo2" "Tajemniczy Przedmiot Promocyjny 2"
N/A12558"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo2" "Mysterious Promo 2"
N/A12559"TF_Bundle_MysteriousPromo2_Desc" "Tajemniczy Przedmiot Promocyjny 2"
N/A12560"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo2_Desc" "Mysterious Promo 2"
N/A12561"TF_EngineerChaps_Style0" "Brąz"
N/A12562"[english]TF_EngineerChaps_Style0" "Tan"
N/A12563"TF_EngineerChaps_Style1" "Północ"
N/A12564"[english]TF_EngineerChaps_Style1" "Midnight"
N/A12565"TF_HeavyBoxingTowel" "Rzutoodporny Ręcznik"
N/A12566"[english]TF_HeavyBoxingTowel" "Toss-Proof Towel"
N/A12567"TF_HeavyBoxingTowel_Desc" "Upewnij się, że nigdy nie rzucisz ręcznikiem, nawet przez przypadek, mając go blisko siebie, skąd nie może uciec i poddać się jak tchórz, gdy nie patrzysz."
N/A12568"[english]TF_HeavyBoxingTowel_Desc" "Make sure you never throw in the towel, even accidentally, by keeping it nice and close, where it can't run off and surrender like a coward when you're not looking."
N/A12569"KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Zabójstw podczas pełni"
N/A12570"[english]KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Kills Under A Full Moon"
N/A12571"KillEaterEventType_PosthumousKills" "Zabójstw zza grobu"
N/A12572"[english]KillEaterEventType_PosthumousKills" "Posthumous Kills"
N/A12573"KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Ugaszonych sprzymierzeńców"
N/A12574"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Allies Extinguished"
N/A12575"TF_StrangePart_FullMoonKills" "Kuriozalna część: Zabójstwa podczas pełni"
N/A12576"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"
N/A12577"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej Części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby przeciwników, których zabito tą bronią podczas pełni księżyca."
N/A12578"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during full moons with that weapon."
N/A12579"TF_StrangePart_PosthumousKills" "Kuriozalna część: Zabójstwa zza grobu"
N/A12580"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills" "Strange Part: Posthumous Kills"
N/A12581"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej Części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby przeciwników, którzy zginęli z twojej ręki, ale już po twojej śmierci."
N/A12582"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
N/A12583"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Kuriozalna część: Ugaszeni sprzymierzeńcy"
N/A12584"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Allies Extinguished"
N/A12585"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej Części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby ugaszonych sojuszników."
N/A12586"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
N/A12587"TF_vote_passed_ban_player" "Gracz %s1 został zbanowany."
N/A12588"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
1255712589}
1255812590}