Template:PatchDiff/May 11, 2016 Patch/tf/resource/tf romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
60586058"[english]Store_Remove" "Remove"
60596059"Store_CartIsEmpty" "Nu ai niciun obiect în coş."
60606060"[english]Store_CartIsEmpty" "You have no items in your cart."
6061N/A"Store_Wallet" "Soldul Contului Steam: $%s1 ($%s2 rămas după cumpărare)"
N/A6061"Store_Wallet" "Soldul contului Steam: $%s1 ($%s2 după finalizarea comenzii)"
60626062"[english]Store_Wallet" "Steam Account Balance: $%s1 ($%s2 left after cart)"
6063N/A"Store_Wallet_EmptyCart" "Soldul Contului Steam: $%s1"
N/A6063"Store_Wallet_EmptyCart" "Soldul contului Steam: $%s1"
60646064"[english]Store_Wallet_EmptyCart" "Steam Account Balance: $%s1"
60656065"Store_FeaturedItem" "Obiect deosebit!"
60666066"[english]Store_FeaturedItem" "Featured item!"
74237423"TF_SoldierSashimono" "Concheror"
74247424"[english]TF_SoldierSashimono" "Concheror"
74257425"TF_SoldierSashimono_Desc" "Conferă un bonus de viteză pe o arie\nunde damage-ul provocat oferă parțial vindecare.\nFuria crește de la damage."
7426N/A"[english]TF_SoldierSashimono_Desc" "Provides area speed buff\nwhere damage done provides some healing.\nRage increases through damage."
N/A7426"[english]TF_SoldierSashimono_Desc" "Provides group speed buff\nwith damage done giving health.\nGain rage with damage."
74277427"TF_Gunbai" "Fan O'War"
74287428"[english]TF_Gunbai" "Fan O'War"
74297429"TF_Gunbai_Desc" "Vânt al Gravel Pit\nScout aduce evantai!\nEşti marcat mortal"
7430N/A"[english]TF_Gunbai_Desc" "Winds of Gravel Pit\nScout brings on his fan!\nYou are marked for death"
N/A7430"[english]TF_Gunbai_Desc" "Winds of Gravel Pit\nScout brings on his deadly fan!\nYou are marked for death"
74317431"TF_Kunai" "Conniver's Kunai"
74327432"[english]TF_Kunai" "Conniver's Kunai"
74337433"TF_Kunai_Desc" "Start cu puţin trai\nUcide pe cineva\nFură-le viaţa"
74357435"TF_SpyOniMask" "Noh Mercy"
74367436"[english]TF_SpyOniMask" "Noh Mercy"
74377437"TF_SpyOniMask_Desc" "Francezi care fumează în lanț\nAscunderi în umbre, apoi atacuri \nMască terifiantă"
7438N/A"[english]TF_SpyOniMask_Desc" "Chain-smoking Frenchman\nSkulks in shadows, then attacks \nTerrifying mask"
N/A7438"[english]TF_SpyOniMask_Desc" "Chain-smoking Frenchman\nSkulks in shadows, then attacks\nTerrifying mask"
74397439"TF_MedicGeishaHair" "Geisha Boy"
74407440"[english]TF_MedicGeishaHair" "Geisha Boy"
74417441"TF_MedicGeishaHair_Desc" "Broasca, salt în iaz\nFlori de lotus pe pământ\nMedic păr fată"
1111911119"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 100 MB."
1112011120"TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "Fişierul nu a putut fi găsit."
1112111121"[english]TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "The file could not be found."
11122N/A"TF_PublishFile_Publishing" "Fişierul este publicat, te rugăm să aştepţi..."
N/A11122"TF_PublishFile_Publishing" "Se publică fișierul, te rugăm să aștepți..."
1112311123"[english]TF_PublishFile_Publishing" "Publishing file, please wait..."
1112411124"TF_PublishFile_Updating" "Fişierul este actualizat, te rugăm să aştepţi..."
1112511125"[english]TF_PublishFile_Updating" "Updating file, please wait..."
1627816278"[english]Store_NameFilterLabel" "Search:"
1627916279"TF_BigPictureGameController_Ask_Title" "Activează controller-ul?"
1628016280"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_Title" "Enable Controller?"
16281N/A"TF_BigPictureGameController_Ask_Text" "Am observat ca rulezi Big Picture. Ai vrea să activezi suportul pentru controller?"
N/A16281"TF_BigPictureGameController_Ask_Text" "Am observat că rulezi Big Picture. Dorești să activezi suportul pentru controllere în joc?"
1628216282"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_Text" "I noticed you are running under Big Picture. Would you like to enable game controller support?"
16283N/A"TF_BigPictureGameController_Ask_Opt_Out" "Nu mai întreba niciodată despre suportul pentru controller"
N/A16283"TF_BigPictureGameController_Ask_Opt_Out" "Nu mai întreba niciodată despre suportul pentru controllere"
1628416284"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_Opt_Out" "Never ask about controller support again"
1628516285"TF_BigPictureGameController_Ask_Yes" "Da"
1628616286"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_Yes" "Yes"