Template:PatchDiff/May 15, 2017 Patch/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1024310243"[english]Attrib_SniperOnlyFireZoomed" "Cannot fire unless zoomed"
1024410244"Attrib_Penetration" "Снаряды пробивают игроков насквозь."
1024510245"[english]Attrib_Penetration" "Projectiles penetrate enemy players"
10246N/A"Attrib_AmmoPerShot" "За выстрел: -%s1 металла."
N/A10246"Attrib_AmmoPerShot" "За выстрел: -%s1 патронов."
1024710247"[english]Attrib_AmmoPerShot" "Per Shot: -%s1 ammo"
1024810248"Attrib_OnHit_AddAmmo" "Урон, нанесенный врагу, пополняет запас металла."
1024910249"[english]Attrib_OnHit_AddAmmo" "On Hit: damage dealt is returned as ammo"
1026110261"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached\nor backstab kill"
1026210262"Attrib_Sniper_FiresTracer" "Пули оставляют за собой след."
1026310263"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
10264N/A"Attrib_ElectricalAirblast" "Доп. атака: -15 патронов, уничтожает снаряды."
10265N/A"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "Alt-Fire: -15 ammo, destroy projectiles"
N/A10264"Attrib_ElectricalAirblast" "Доп. атака: -10 металла, уничтожает снаряды\n-5 металла за уничтоженный снаряд"
N/A10265"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "Alt-Fire: -10 ammo per attack and -5 ammo per projectile destroyed"
1026610266"Attrib_Particle29" "Грозная гроза"
1026710267"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
1026810268"Attrib_Particle30" "Морозная метель"
1085710857"[english]ToolCustomizeTextureOKButton" "Apply"
1085810858"ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Выберите требуемое изображение."
1085910859"[english]ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Select custom image file."
10860N/A"ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "Это действие необратимо и израсходует наклейку.\n\nВаше изображение должно соответствовать лицензионному соглашению пользователя Steam. Загрузка оскорбительных или нарушающих авторские права изображений может привести к удалению изображения или предмета без какой-либо компенсации.\n\nЕсли вы сомневаетесь в соответствии изображения требованиям, не загружайте его."
N/A10860"ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "Это действие необратимо и израсходует наклейку.\n\nВаше изображение должно соответствовать условиям Соглашения подписчика Steam. Загрузка оскорбительных или нарушающих авторские права изображений приведет к удалению изображения или предмета без какой-либо компенсации.\n\nНе загружайте изображение, если сомневаетесь в его соответствии с требованиями."
1086110861"[english]ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "This action will consume your decal tool and cannot be undone.\n\nYour image must comply with the Steam Subscriber Agreement. Uploading images containing offensive or infringing material may result in the removal of the image or the item. No refund or replacement will be offered.\n\nIf you aren't sure it's OK, don't upload it."
1086210862"ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Подождите, пока ваша наклейка наносится."
1086310863"[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."
2306423064"Attrib_SpeedBoostOnKill" "Дает ускорение при убийстве."
2306523065"[english]Attrib_SpeedBoostOnKill" "Gain a speed boost on kill"
2306623066"Attrib_SpeedBoostOnHit" "Дает ускорение при попадании."
23067N/A"[english]Attrib_SpeedBoostOnHit" "Gain a speed boost on hit"
N/A23067"[english]Attrib_SpeedBoostOnHit" "On Hit: Gain a speed boost"
2306823068"Attrib_spup_damage_resistance" "Сопротивление урону при раскрутке,\nесли уровень здоровья ниже 50%: %s1%"
2306923069"[english]Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% damage resistance when below 50% health and spun up"
2307023070"Attrib_stattrakmodule" "Со счетчиком %s1, отслеживающим убийства"
2569525695"Attrib_TeleporterBuildCost" "Стоимость постройки и улучшения телепорта: %s1%"
2569625696"[english]Attrib_TeleporterBuildCost" "%s1% metal cost when constructing or upgrading teleporters"
2569725697"Attrib_DmgBonusVsBurning" "%s1% к урону по горящим целям"
25698N/A"[english]Attrib_DmgBonusVsBurning" "%s1% damage vs burning players"
N/A25698"[english]Attrib_DmgBonusVsBurning" "%s1% damage bonus vs burning players"
2569925699"Attrib_PierceResists" "Игнорирует все эффекты сопротивления и поглощения урона"
2570025700"[english]Attrib_PierceResists" "Attacks pierce damage resistance effects and bonuses"
2570125701"TF_use_min_viewmodels_option" "Использовать уменьшенные модели оружия"
2680726807"[english]TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Desc" ""
2680826808"TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package" "Что в коробке «Саундтрек Team Fortress 2»?"
2680926809"[english]TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package" "What's in the Team Fortress 2 Soundtrack Box?"
26810N/A"TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Эта запечатанная коробка «Саундтрек Team Fortress 2» раскроет свое содержимое позже."
26811N/A"[english]TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "This sealed Team Fortress 2 Soundtrack Box will open to reveal its contents at a later date."
N/A26810"TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Откройте коробку «Саундтрек Team Fortress 2», чтобы узнать ее содержимое."
N/A26811"[english]TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Open the Team Fortress 2 Soundtrack Box to reveal its contents."
N/A26812"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Gold_Medal" "Золотая медаль ETF2L Ultiduo #6"
N/A26813"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 Gold Medal"
N/A26814"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Silver_Medal" "Серебряная медаль ETF2L Ultiduo #6"
N/A26815"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Silver_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 Silver Medal"
N/A26816"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Bronze_Medal" "Бронзовая медаль ETF2L Ultiduo #6"
N/A26817"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Bronze_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 Bronze Medal"
N/A26818"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Participation_Medal" "Медаль участника ETF2L Ultiduo #6"
N/A26819"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Participation_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 Participation Medal"
N/A26820"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Gold" "Золотая медаль высшей/средней лиги ETF2L Highlander"
N/A26821"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Gold" "ETF2L Highlander High/Mid Gold Medal"
N/A26822"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Silver" "Серебряная медаль высшей/средней лиги ETF2L Highlander"
N/A26823"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Silver" "ETF2L Highlander High/Mid Silver Medal"
N/A26824"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Bronze" "Бронзовая медаль высшей/средней лиги ETF2L Highlander"
N/A26825"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Bronze" "ETF2L Highlander High/Mid Bronze Medal"
N/A26826"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Playoff" "Медаль финалиста высшей/средней лиги ETF2L Highlander"
N/A26827"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Playoff" "ETF2L Highlander High/Mid Playoff Medal"
N/A26828"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Participation" "Медаль участника высшей/средней лиги ETF2L Highlander"
N/A26829"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Participation" "ETF2L Highlander High/Mid Participation Medal"
N/A26830"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Gold" "Золотая медаль второй открытой лиги ETF2L Highlander"
N/A26831"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Gold" "ETF2L Highlander Open 2 Gold Medal"
N/A26832"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Silver" "Серебряная медаль второй открытой лиги ETF2L Highlander"
N/A26833"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Silver" "ETF2L Highlander Open 2 Silver Medal"
N/A26834"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Bronze" "Бронзовая медаль второй открытой лиги ETF2L Highlander"
N/A26835"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Bronze" "ETF2L Highlander Open 2 Bronze Medal"
N/A26836"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Participation" "Медаль участника второй открытой лиги ETF2L Highlander"
N/A26837"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Participation" "ETF2L Highlander Open 2 Participation Medal"
N/A26838"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_1st" "Первое место дивизиона Legatus в Chapelaria 6v6"
N/A26839"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_1st" "Chapelaria 6v6 Legatus 1st Place"
N/A26840"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_2nd" "Второе место дивизиона Legatus в Chapelaria 6v6"
N/A26841"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_2nd" "Chapelaria 6v6 Legatus 2nd Place"
N/A26842"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_3rd" "Третье место дивизиона Legatus в Chapelaria 6v6"
N/A26843"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_3rd" "Chapelaria 6v6 Legatus 3rd Place"
N/A26844"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_Participant" "Участник дивизиона Legatus в Chapelaria 6v6"
N/A26845"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_Participant" "Chapelaria 6v6 Legatus Participant"
N/A26846"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_1st" "Первое место дивизиона Gladiator в Chapelaria 6v6"
N/A26847"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_1st" "Chapelaria 6v6 Gladiator 1st Place"
N/A26848"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_2nd" "Второе место дивизиона Gladiator в Chapelaria 6v6"
N/A26849"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_2nd" "Chapelaria 6v6 Gladiator 2nd Place"
N/A26850"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_3rd" "Третье место дивизиона Gladiator в Chapelaria 6v6"
N/A26851"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_3rd" "Chapelaria 6v6 Gladiator 3rd Place"
N/A26852"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_Participant" "Участник дивизиона Gladiator в Chapelaria 6v6"
N/A26853"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_Participant" "Chapelaria 6v6 Gladiator Participant"
N/A26854"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_1st" "Первое место в Chapelaria Ultiduo"
N/A26855"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_1st" "Chapelaria Ultiduo 1st Place"
N/A26856"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_2nd" "Второе место в Chapelaria Ultiduo"
N/A26857"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_2nd" "Chapelaria Ultiduo 2nd Place"
N/A26858"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_3rd" "Третье место в Chapelaria Ultiduo"
N/A26859"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_3rd" "Chapelaria Ultiduo 3rd Place"
N/A26860"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Participant" "Участник Chapelaria Ultiduo"
N/A26861"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Participant" "Chapelaria Ultiduo Participant"
N/A26862"TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Gold" "Первое место в RGB LAN"
N/A26863"[english]TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Gold" "RGB LAN 1st Place"
N/A26864"TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Silver" "Второе место в RGB LAN"
N/A26865"[english]TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Silver" "RGB LAN 2nd Place"
N/A26866"TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Bronze" "Третье место в RGB LAN"
N/A26867"[english]TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Bronze" "RGB LAN 3rd Place"
N/A26868"TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Participant" "Участник RGB LAN"
N/A26869"[english]TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Participant" "RGB LAN Participant"
N/A26870"TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017" "Медаль участника Mappers vs. Machines 2017"
N/A26871"[english]TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017" "Mappers vs. Machines Participant Medal 2017"
N/A26872"TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017_Desc" "А вам слабо вбить себе в грудь настоящую бомбу? Медаль за участие в конкурсе по созданию карт для режима \"Манн против Машин\" в 2017 году. Организаторы: сайт TF2Maps.net и сообщество серверов Potato's MvM Server."
N/A26873"[english]TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017_Desc" "Are you Mann enough to hammer a ticking time bomb on your chest? Awarded to all participants of the 2017 TF2Maps.net and Potato's MvM Server's community MvM mapping contest!"
N/A26874"TF_TournamentMedal_CappingTV_Gold" "Первое место в CappingTV Ultiduo Summer Brawl"
N/A26875"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_Gold" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl 1st Place"
N/A26876"TF_TournamentMedal_CappingTV_Silver" "Второе место в CappingTV Ultiduo Summer Brawl"
N/A26877"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_Silver" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl 2nd Place"
N/A26878"TF_TournamentMedal_CappingTV_Bronze" "Третье место в CappingTV Ultiduo Summer Brawl"
N/A26879"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_Bronze" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl 3rd Place"
N/A26880"TF_TournamentMedal_CappingTV_Participant" "Участник CappingTV Ultiduo Summer Brawl"
N/A26881"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_Participant" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl Participant"
N/A26882"TF_Wearable_Turntable" "Патефон"
N/A26883"[english]TF_Wearable_Turntable" "Turntable"
N/A26884"TF_AudioFile" "Меломанн"
N/A26885"[english]TF_AudioFile" "Audio File"
N/A26886"TF_AudioFile_Desc" "Жужжит в обоих ушах."
N/A26887"[english]TF_AudioFile_Desc" "Made from scratch."
2681226888}
2681326889}