Template:PatchDiff/May 17, 2013 Patch/tf/resource/tf danish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
201201"[english]TF_NextTip_360" "Next Tip"
202202"TF_Confirm" "Bekræft"
203203"[english]TF_Confirm" "Confirm"
204N/A"TF_ConfirmResetStats" "Er du sikker på, at du vil nulstille din spillers statistik?\nEfter nulstilling kan din gamle statistik ikke retableres!"
N/A204"TF_ConfirmResetStats" "Er du sikker på, at du vil nulstille dine spillerstatistikker?\nEfter nulstilling kan dine gamle statistikker ikke gendannes!"
205205"[english]TF_ConfirmResetStats" "Are you sure you want to reset your player stats?\nOnce reset your old stats cannot be recovered!"
206206"TF_TeamsSwitched" "Holdene er blevet skiftet."
207207"[english]TF_TeamsSwitched" "Teams have been switched."
13931393"[english]StatPanel_Revenge_Tie" "You tied your record for revenge as %s1 that round."
13941394"StatPanel_PointsScored_Tie" "Du tangerede din rekord i scoring af point som %s1 i denne runde."
13951395"[english]StatPanel_PointsScored_Tie" "You tied your record for points scored as %s1 that round."
1396N/A"StatPanel_Kills_Close" "Du var tæt på at slå din rekord i drab som %s1 i denne runde."
N/A1396"StatPanel_Kills_Close" "Du kom tæt på at slå din rekord i drab som %s1 den runde."
13971397"[english]StatPanel_Kills_Close" "You came close to your record for kills as %s1 that round."
1398N/A"StatPanel_Captures_Close" "Du var tæt på at slå din rekord i erobringer som %s1 i denne runde."
N/A1398"StatPanel_Captures_Close" "Du kom tæt på at slå din rekord i erobringer som %s1 den runde."
13991399"[english]StatPanel_Captures_Close" "You came close to your record for captures as %s1 that round."
1400N/A"StatPanel_Defenses_Close" "Du var tæt på at slå din rekord i forsvar som %s1 i denne runde."
N/A1400"StatPanel_Defenses_Close" "Du kom tæt på at slå din rekord i forsvar som %s1 den runde."
14011401"[english]StatPanel_Defenses_Close" "You came close to your record for defenses as %s1 that round."
1402N/A"StatPanel_DamageDealt_Close" "Du var tæt på at slå din rekord i at forårsage skader som %s1 i denne runde."
N/A1402"StatPanel_DamageDealt_Close" "Du kom tæt på at slå din rekord i skade gjort som %s1 den runde."
14031403"[english]StatPanel_DamageDealt_Close" "You came close to your record for damage dealt as %s1 that round."
1404N/A"StatPanel_PlayTime_Close" "Du var tæt på at slå din rekord i at holde dig i live som %s1 i denne runde."
N/A1404"StatPanel_PlayTime_Close" "Du kom tæt på at slå din rekord i at holde dig i live som %s1 den runde."
14051405"[english]StatPanel_PlayTime_Close" "You came close to your record for time alive as %s1 that round."
1406N/A"StatPanel_Healing_Close" "Du var tæt på at slå din rekord i at hele som %s1 i denne runde."
N/A1406"StatPanel_Healing_Close" "Du kom tæt på at slå din rekord i at hele som %s1 den runde."
14071407"[english]StatPanel_Healing_Close" "You came close to your record for healing as %s1 that round."
1408N/A"StatPanel_Invulnerable_Close" "Du var tæt på at slå din rekord i usårligheder i denne runde."
N/A1408"StatPanel_Invulnerable_Close" "Du kom tæt på at slå din rekord i usårligheder den runde."
14091409"[english]StatPanel_Invulnerable_Close" "You came close to your record for invulns that round."
1410N/A"StatPanel_KillAssists_Close" "Du var tæt på at slå din rekord i assistance ved drab som %s1 i denne runde."
N/A1410"StatPanel_KillAssists_Close" "Du kom tæt på at slå din rekord i assisterede drab som %s1 den runde."
14111411"[english]StatPanel_KillAssists_Close" "You came close to your record for kill assists as %s1 that round."
1412N/A"StatPanel_Backstabs_Close" "Du var tæt på at slå din rekord i knivstik i denne runde."
N/A1412"StatPanel_Backstabs_Close" "Du kom tæt på at slå din rekord i rygstik den runde."
14131413"[english]StatPanel_Backstabs_Close" "You came close to your record for backstabs that round."
1414N/A"StatPanel_HealthLeached_Close" "Du var tæt på at slå din rekord i at stjæle helbred fra fjenden i denne runde."
N/A1414"StatPanel_HealthLeached_Close" "Du kom tæt på at slå din rekord i at stjæle helbred fra fjenden den runde."
14151415"[english]StatPanel_HealthLeached_Close" "You came close to your record for health stolen from the enemy that round."
1416N/A"StatPanel_BuildingsBuilt_Close" "Du var tæt på at slå din rekord i at bygge bygninger i denne runde."
N/A1416"StatPanel_BuildingsBuilt_Close" "Du kom tæt på at slå din rekord i at bygge bygninger den runde."
14171417"[english]StatPanel_BuildingsBuilt_Close" "You came close to your record for buildings built that round."
1418N/A"StatPanel_BuildingsDestroyed_Close" "Du var tæt på at slå din rekord i at ødelægge bygninger som %s1 i denne runde."
N/A1418"StatPanel_BuildingsDestroyed_Close" "Du kom tæt på at slå din rekord i at ødelægge bygninger som %s1 den runde."
14191419"[english]StatPanel_BuildingsDestroyed_Close" "You came close to your record for buildings destroyed as %s1 that round."
1420N/A"StatPanel_Headshots_Close" "Du var tæt på at slå din rekord i hovedskud i denne runde."
N/A1420"StatPanel_Headshots_Close" "Du kom tæt på at slå din rekord i hovedskud den runde."
14211421"[english]StatPanel_Headshots_Close" "You came close to your record for headshots that round."
1422N/A"StatPanel_SentryKills_Close" "Du var tæt på at slå din rekord i drab med din sentry i denne runde."
N/A1422"StatPanel_SentryKills_Close" "Du kom tæt på at slå din rekord i drab med din sentry den runde."
14231423"[english]StatPanel_SentryKills_Close" "You came close to your record for kills by your sentry gun that round."
1424N/A"StatPanel_Teleports_Close" "Du var tæt på at slå din rekord i teleporte i denne runde."
N/A1424"StatPanel_Teleports_Close" "Du kom tæt på at slå din rekord i teleporteringer den runde."
14251425"[english]StatPanel_Teleports_Close" "You came close to your record for teleports that round."
1426N/A"StatPanel_Dominations_Close" "Du var tæt på at slå din rekord i dominering af modstandere som %s1 i denne runde."
N/A1426"StatPanel_Dominations_Close" "Du kom tæt på at slå din rekord i fjender domineret som %s1 runde."
14271427"[english]StatPanel_Dominations_Close" "You came close to your record for opponents dominated as %s1 that round."
1428N/A"StatPanel_Revenge_Close" "Du var tæt på at slå din rekord i hævn som %s1 i denne runde."
N/A1428"StatPanel_Revenge_Close" "Du kom tæt på at slå din rekord i hævn som %s1 den runde."
14291429"[english]StatPanel_Revenge_Close" "You came close to your record for revenge as %s1 that round."
1430N/A"StatPanel_PointsScored_Close" "Du var tæt på at slå din rekord i scoring af point som %s1 i denne runde."
N/A1430"StatPanel_PointsScored_Close" "Du kom tæt på at slå din rekord i at score point som %s1 den runde."
14311431"[english]StatPanel_PointsScored_Close" "You came close to your record for points scored as %s1 that round."
14321432"StatPanel_Label_Kills" "# drab: "
14331433"[english]StatPanel_Label_Kills" "# Kills: "
16811681"[english]Hud_Menu_Build_Title" "Build"
16821682"Hud_Menu_Disguise_Title" "Forklæd"
16831683"[english]Hud_Menu_Disguise_Title" "Disguise"
1684N/A"Hud_Menu_Build_Cant_Afford" "Ikke tilstrækkelig\nMetal"
N/A1684"Hud_Menu_Build_Cant_Afford" "Ikke nok/mmetal"
16851685"[english]Hud_Menu_Build_Cant_Afford" "Not Enough\nMetal"
16861686"Hud_Menu_Build_Already_Built" "Allerede bygget"
16871687"[english]Hud_Menu_Build_Already_Built" "Already Built"
17571757"[english]Voice_Menu_BattleCry" "Battle Cry"
17581758"Voice_Menu_Thanks" "Tak!"
17591759"[english]Voice_Menu_Thanks" "Thanks!"
1760N/A"TF_classautokill" "Selvmord efter valg af spiller klasse"
N/A1760"TF_classautokill" "Selvmord efter valg af spillerklasse"
17611761"[english]TF_classautokill" "Suicide after choosing a player class"
17621762"TF_CurrentPlayers" "Aktuelle spillere"
17631763"[english]TF_CurrentPlayers" "Current Players"
24572457"[english]TF_PYRO_BURN_MEDICPAIR_DESC" "Ignite an enemy, and the Medic healing him."
24582458"TF_PYRO_KILL_TAUNT_NAME" "OMGWTFBBQ"
24592459"[english]TF_PYRO_KILL_TAUNT_NAME" "OMGWTFBBQ"
2460N/A"TF_PYRO_KILL_TAUNT_DESC" "Dræb en fjende med et hån."
N/A2460"TF_PYRO_KILL_TAUNT_DESC" "Dræb en fjende med en hån."
24612461"[english]TF_PYRO_KILL_TAUNT_DESC" "Kill an enemy with a taunt."
24622462"TF_PYRO_KILL_TEAMWORK_NAME" "Andengradsforbrænding"
24632463"[english]TF_PYRO_KILL_TEAMWORK_NAME" "Second Degree Burn"
26692669"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_DESC" "Get the first kill in an Arena match."
26702670"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_NAME" "Første blod, del 2"
26712671"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_NAME" "First Blood, Part 2"
2672N/A"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_DESC" "Dræb 5 fjender med Første blod-kritisk bonus."
N/A2672"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_DESC" "Dræb 5 fjender med første blod-kritisk buff."
26732673"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_DESC" "Kill 5 enemies with the First Blood crit buff."
26742674"TF_SCOUT_WELL_EARLY_KILL_NAME" "Hurtig fangst"
26752675"[english]TF_SCOUT_WELL_EARLY_KILL_NAME" "Quick Hook"
37033703"[english]CraftStep3B" "Select the blueprint you want to use."
37043704"CraftStep4" "Klik, når du er klar til at smede"
37053705"[english]CraftStep4" "Click when ready to craft"
3706N/A"CraftViewRecipes" "Se alle kendte planer"
N/A3706"CraftViewRecipes" "Vis alle kendte planer"
37073707"[english]CraftViewRecipes" "View all known blueprints"
37083708"CraftNoMatch" "Der er ingen planer, der passer"
37093709"[english]CraftNoMatch" "No matching blueprint"
38013801"[english]RI_STp" "Slot Tokens"
38023802"RI_Tp" "Poletter"
38033803"[english]RI_Tp" "Tokens"
3804N/A"CI_Bar_A" "Metalskrot"
N/A3804"CI_Bar_A" "Scrap Metal"
38053805"[english]CI_Bar_A" "Scrap Metal"
3806N/A"CI_Bar_B" "Genvundet metal"
N/A3806"CI_Bar_B" "Reclaimed Metal"
38073807"[english]CI_Bar_B" "Reclaimed Metal"
3808N/A"CI_Bar_C" "Forædlet metal"
N/A3808"CI_Bar_C" "Refined Metal"
38093809"[english]CI_Bar_C" "Refined Metal"
3810N/A"CI_Bar_Ap" "Metalskrot"
N/A3810"CI_Bar_Ap" "Scrap Metal"
38113811"[english]CI_Bar_Ap" "Scrap Metal"
3812N/A"CI_Bar_Bp" "Genvundet metal"
N/A3812"CI_Bar_Bp" "Reclaimed Metal"
38133813"[english]CI_Bar_Bp" "Reclaimed Metal"
3814N/A"CI_Bar_Cp" "Forædlet metal"
N/A3814"CI_Bar_Cp" "Refined Metal"
38153815"[english]CI_Bar_Cp" "Refined Metal"
38163816"TF_CraftItem" "Smedegenstand"
38173817"[english]TF_CraftItem" "Craft Item"
39933993"[english]Attrib_HealthFromHealers_Reduced" "%s1% health from healers on wearer"
39943994"Attrib_HealthFromHealers_Increased" "+%s1% helbred fra helere for bæreren"
39953995"[english]Attrib_HealthFromHealers_Increased" "+%s1% health from healers on wearer"
3996N/A"Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% brændskade-bonus"
N/A3996"Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% brandskade-bonus"
39973997"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% afterburn damage bonus"
39983998"Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% brandskade-straf"
39993999"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% afterburn damage penalty"
52955295"[english]TF_Duel_Accept" "�%target%� has agreed to duel with �%initiator%�!"
52965296"TF_Duel_Decline" "%initiator% har udfordret %target% til en duel, men udfordringen er afvist!"
52975297"[english]TF_Duel_Decline" "Cowardly �%target%� has rejected a duel with the Honorable �%initiator%�!"
5298N/A"TF_Duel_Decline2" "�%target%� er bange for at duellere med �%initiator%� og afviser deres udfordring!"
N/A5298"TF_Duel_Decline2" "�%target%� er bange for at duellere med �%initiator%� og afviser vedkommendes udfordring!"
52995299"[english]TF_Duel_Decline2" "�%target%� is afraid to duel with �%initiator%� and rejects their challenge!"
53005300"TF_Duel_Decline3" "�%target%� har ikke en chance mod �%initiator%� og afviser at duellere!"
53015301"[english]TF_Duel_Decline3" "�%target%� is no match for �%initiator%� and refuses to duel!"
60876087"[english]StoreCheckout_Canceling" "Canceling..."
60886088"StoreCheckout_Fail" "Mann Co.-butikken i øjeblikket er lukket."
60896089"[english]StoreCheckout_Fail" "The Mann Co. Store is currently closed."
6090N/A"StoreCheckout_InvalidParam" "En programmør skal give kvajebajere! En ugyldig parameter blev sendt til spilkoordinatoren. Prøv at købe igen."
N/A6090"StoreCheckout_InvalidParam" "En programmør kludrede i det! En ugyldig parameter blev sendt til spilkoordinatoren. Prøv at købe igen."
60916091"[english]StoreCheckout_InvalidParam" "A programmer messed up! An invalid parameter was passed to the game coordinator. Try the purchase again."
6092N/A"StoreCheckout_InternalError" "Spilkoordinatoren rapporterede en intern fejl. Prøv at købe igen senere."
N/A6092"StoreCheckout_InternalError" "Det ser ud til, at der er opstået en fejl vedrørende initialiseringen eller opdateringen af transaktionen. Vent venligst et minut, og prøv igen, eller kontakt support for hjælp."
60936093"[english]StoreCheckout_InternalError" "There seems to have been an error initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try again or contact support for assistance."
6094N/A"StoreCheckout_NotApproved" "Spilkoordinatoren kunne ikke godkende din transaktion med Steam. Prøv at købe igen senere."
N/A6094"StoreCheckout_NotApproved" "Spilkoordinatoren kunne ikke godkende din transaktion med Steam. Prøv venligst at købe igen senere."
60956095"[english]StoreCheckout_NotApproved" "The game coordinator was unable to approve your transaction with Steam. Please try the purchase again later."
6096N/A"StoreCheckout_NotLoggedin" "Du skal være logget ind på Steam for at gennemføre et køb."
N/A6096"StoreCheckout_NotLoggedin" "Du skal være logget på Steam for at gennemføre et køb."
60976097"[english]StoreCheckout_NotLoggedin" "You must be logged in to Steam in order to complete a purchase."
60986098"StoreCheckout_WrongCurrency" "Denne transaktions valuta svarer ikke til din tegnebogs valuta."
60996099"[english]StoreCheckout_WrongCurrency" "This transaction's currency doesn't match your wallet currency."
6100N/A"StoreCheckout_NoAccount" "Din Steam-konto er ikke tilgængelig i øjeblikket. Prøv venligst dette køb igen senere."
N/A6100"StoreCheckout_NoAccount" "Din Steam-konto er ikke i øjeblikket ikke tilgængelig. Prøv venligst dette køb igen senere."
61016101"[english]StoreCheckout_NoAccount" "Your Steam account is currently unavailable. Please try this purchase again later."
61026102"StoreCheckout_InsufficientFunds" "Du har ikke penge nok til at gennemføre købet."
61036103"[english]StoreCheckout_InsufficientFunds" "You do not have enough funds to complete the purchase."
6104N/A"StoreCheckout_TimedOut" "Denne transaktion er udløbet. Prøv at købe igen."
N/A6104"StoreCheckout_TimedOut" "Denne transaktion er udløbet. Prøv venligst at købe igen."
61056105"[english]StoreCheckout_TimedOut" "This transaction has timed out. Please try the purchase again."
61066106"StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Din Steam-konto er deaktiveret og kan ikke bruges til køb."
61076107"[english]StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Your Steam account is disabled and cannot make a purchase."
61096109"[english]StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Steam wallet transactions have been disabled on this account."
61106110"StoreCheckout_OldPriceSheet" "Din lokale produktliste er forældet. Anmoder om en ny."
61116111"[english]StoreCheckout_OldPriceSheet" "Your local product list is out of date. Requesting a new one."
6112N/A"StoreCheckout_TransactionNotFound" "Spilkoordinatoren kunne ikke finde id'en for denne transaktion. Prøv at købe igen."
N/A6112"StoreCheckout_TransactionNotFound" "Spilkoordinatoren kunne ikke finde id'et for denne transaktion. Prøv venligst at købe igen."
61136113"[english]StoreCheckout_TransactionNotFound" "This transaction's id wasn't found by the game coordinator. Please try the purchase again."
6114N/A"StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transaktion annulleret. Du har ikke fået penge fratrukket."
N/A6114"StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transaktion annulleret. Du er ikke blevet debiteret."
61156115"[english]StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transaction canceled. You have not been charged."
6116N/A"StoreCheckout_TransactionCompleted" "Transaktion fuldført! Nyd dit bytte!"
N/A6116"StoreCheckout_TransactionCompleted" "Transaktion gennemført! Nyd dit bytte!"
61176117"[english]StoreCheckout_TransactionCompleted" "Transaction completed! Enjoy your loot!"
61186118"StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Kan ikke kontrollere, at det lykkedes. Hvis det lykkedes, vil dine genstande blive leveret på et senere tidspunkt."
61196119"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."
62236223"[english]TF_Trading_VACBanned2Text" "The other player does not have trading privileges at this time."
62246224"TF_Trading_BusyText" "Den anden spiller er i øjeblikket optaget af at bytte med en anden."
62256225"[english]TF_Trading_BusyText" "The other player is currently busy trading with someone else."
6226N/A"TF_Trading_DisabledText" "Al byttehandel er i øjeblikket deaktiveret."
N/A6226"TF_Trading_DisabledText" "Al byttehandel er i øjeblikket slået fra."
62276227"[english]TF_Trading_DisabledText" "Trading items is currently disabled."
62286228"TF_Trading_NotLoggedIn" "Den anden spiller er ikke til stede til at bytte."
62296229"[english]TF_Trading_NotLoggedIn" "The other player is not available for trading."
66576657"[english]TF_UnwrapGift_Text" "Are you sure you want to unwrap this gift?"
66586658"RI_HHg" "Hjemsøgt Hovedudstyr"
66596659"[english]RI_HHg" "Haunted Headgear"
6660N/A"TF_Haunted_Metal" "Hjemsøgt Skrotmetal"
N/A6660"TF_Haunted_Metal" "Haunted Metal Scrap"
66616661"[english]TF_Haunted_Metal" "Haunted Metal Scrap"
66626662"TF_Haunted_Metal_Desc" "Dette er skrotmetal taget fra den Hesteløse Hovedløse Hestemand. Det hvisker svagt...'hoveder'..."
66636663"[english]TF_Haunted_Metal_Desc" "This is metal scrap taken from the Horseless Headless Horsemann. It whispers faintly...'heads'..."
67406740"TF_WinterCrate" "Festive Winter Crate"
67416741"[english]TF_WinterCrate" "Festive Winter Crate"
67426742"TF_WinterCrate_Desc" "Denne kasse er usædvanlig festlig.\nDens indhold er ukendt, og\nnormale nøgler passer ikke i låsen.\n\nDu må hellere beholde den.\nDer vil sikkert være en måde at åbne den på senere."
6743N/A"[english]TF_WinterCrate_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere'll probably be a way to open it later."
N/A6743"[english]TF_WinterCrate_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
67446744"TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Bruges til at male andre genstande den farve, som dit nuværende hold er."
67456745"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Used to paint other items the color of your current team."
67466746"TF_Tool_PaintCan_TeamColor" "Team Spirit"
68536853"[english]TF_PrancersPride" "Prancer's Pride"
68546854"TF_BerlinersBucketHelm" "Berliner's Bucket Helm"
68556855"[english]TF_BerlinersBucketHelm" "Berliner's Bucket Helm"
N/A6856"TF_BerlinersBucketHelm_Desc" " "
N/A6857"[english]TF_BerlinersBucketHelm_Desc" ""
68566858"TF_ScotchBonnet" "Scotch Bonnet"
68576859"[english]TF_ScotchBonnet" "Scotch Bonnet"
68586860"TF_ScotchBOnnet_Desc" "Lad ikke de fjolser tage dit gode øje!"
72317233"[english]TF_Unique_Logo_Shield" "The Heraldic Targe"
72327234"TF_Unique_MediGun_QuickFix" "Quick-Fix"
72337235"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix" "The Quick-Fix"
7234N/A"TF_Unique_BleedingSocketItem" "Lækium"
N/A7236"TF_Unique_BleedingSocketItem" "Leakium"
72357237"[english]TF_Unique_BleedingSocketItem" "Leakium"
7236N/A"TF_Unique_BulletResistItem" "Skudsikkerium"
N/A7238"TF_Unique_BulletResistItem" "Bulletproofium"
72377239"[english]TF_Unique_BulletResistItem" "Bulletproofium"
7238N/A"TF_Unique_FireResistItem" "Ildfastium"
N/A7240"TF_Unique_FireResistItem" "Fireproofium"
72397241"[english]TF_Unique_FireResistItem" "Fireproofium"
7240N/A"TF_Unique_BlastResistItem" "Sprængsikkerium"
N/A7242"TF_Unique_BlastResistItem" "Blastproofium"
72417243"[english]TF_Unique_BlastResistItem" "Blastproofium"
7242N/A"TF_Unique_HealthRegenItem" "Førstehjælpium"
N/A7244"TF_Unique_HealthRegenItem" "Firstaidium"
72437245"[english]TF_Unique_HealthRegenItem" "Firstaidium"
72447246"TF_Unique_SpeedBoostItem" "Sprintium"
72457247"[english]TF_Unique_SpeedBoostItem" "Sprintium"
7246N/A"TF_Unique_MetalRegenItem" "Høsterinde"
N/A7248"TF_Unique_MetalRegenItem" "Harvestine"
72477249"[english]TF_Unique_MetalRegenItem" "Harvestine"
72487250"TF_Unique_CloakRegenItem" "Invisine"
72497251"[english]TF_Unique_CloakRegenItem" "Invisine"
74157417"[english]Gametype_AttackDefense" "Attack / Defense"
74167418"ShowDuplicateItemsCheckbox" "Vis duplikerede genstande"
74177419"[english]ShowDuplicateItemsCheckbox" "Show Duplicate Items"
7418N/A"Attrib_TradableAfterDate" "\nKan handles med efter: %s1"
N/A7420"Attrib_TradableAfterDate" "\nKan byttes efter d.: %s1"
74197421"[english]Attrib_TradableAfterDate" "\nTradable After: %s1"
74207422"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Kan byttes efter et par dage"
74217423"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate" "Becomes Tradable After a Few Days"
79757977"[english]Replay_DL_Err_SI_ReplayNotFound" "Replay not found in session info file."
79767978"Replay_DL_Err_SI_InvalidReplayStatus" "Ugyldig gengivelsesstatus i sessioninfo-filen."
79777979"[english]Replay_DL_Err_SI_InvalidReplayStatus" "Invalid replay status in session info file."
7978N/A"Replay_DL_Err_SI_InvalidOrder" "Invalid blok-rækkefølge i sessioninfo-fil."
N/A7980"Replay_DL_Err_SI_InvalidOrder" "Ugyldig blok-rækkefølge i sessioninfo-fil."
79797981"[english]Replay_DL_Err_SI_InvalidOrder" "Invalid block order in session info file."
79807982"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed" "Sessioninfo-filen kunne ikke downloades."
79817983"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed" "The session info file failed to download."
79827984"Replay_DL_Err_SI_Unknown" "Sessionsfilen kunne ikke downloades og behandles grundet en ukendt fejl."
79837985"[english]Replay_DL_Err_SI_Unknown" "The session file failed to download and process due to an unknown error."
7984N/A"Replay_DL_Err_SI_BlockReadFailed" "Kunne ikke læse fra den downloadede sessions-blok-buffer."
N/A7986"Replay_DL_Err_SI_BlockReadFailed" "Kunne ikke læse fra den downloadede sessionsblok-buffer."
79857987"[english]Replay_DL_Err_SI_BlockReadFailed" "Could not read from downloaded session block buffer."
N/A7988"Replay_DL_Err_SI_Unknown_Session" "Det downloadede server-index henviser til en session, der ikke findes på klienten."
N/A7989"[english]Replay_DL_Err_SI_Unknown_Session" "The downloaded server index refers to a session that doesn't exist on the client."
79867990"Replay_DL_Err_HTTP_ZeroLengthFile" "Nul-længde-fil"
79877991"[english]Replay_DL_Err_HTTP_ZeroLengthFile" "Zero length file"
79887992"Replay_DL_Err_HTTP_ConnectionClosed" "Forbindelse lukket"
79897993"[english]Replay_DL_Err_HTTP_ConnectionClosed" "Connection closed"
7990N/A"Replay_DL_Err_HTTP_InvalidURL" "Invalid URL"
N/A7994"Replay_DL_Err_HTTP_InvalidURL" "Ugyldig URL"
79917995"[english]Replay_DL_Err_HTTP_InvalidURL" "Invalid URL"
7992N/A"Replay_DL_Err_HTTP_InvalidProtocol" "Invalid protokol"
N/A7996"Replay_DL_Err_HTTP_InvalidProtocol" "Ugyldig protokol"
79937997"[english]Replay_DL_Err_HTTP_InvalidProtocol" "Invalid protocol"
79947998"Replay_DL_Err_HTTP_CantBindSocket" "Kunne ikke binde socket"
79957999"[english]Replay_DL_Err_HTTP_CantBindSocket" "Couldn't bind socket"
80078011"[english]Replay_Err_SessionInfo_BadSessionName" "Bad session name in session info."
80088012"Replay_Err_Recon_Fail" "Genopbygning mislykkedes. Kunne ikke afspille gengivelsen."
80098013"[english]Replay_Err_Recon_Fail" "Reconstruction failed. Unable to play replay."
N/A8014"Replay_Err_Recon_BadSession" "Gengivelsen peger mod en ikke-eksisterende session."
N/A8015"[english]Replay_Err_Recon_BadSession" "Replay points to a non-existent session."
N/A8016"Replay_Err_Recon_BlocksNotDLd" "Ikke alle sessionsblokke blev downloadet."
N/A8017"[english]Replay_Err_Recon_BlocksNotDLd" "Not all session blocks were downloaded."
80108018"Replay_Err_Recon_BlockDNE" "En eller flere sessionsblokke eksisterer ikke på disken."
80118019"[english]Replay_Err_Recon_BlockDNE" "One or more session blocks do not exist on disk."
80128020"Replay_Err_Recon_OutOfMemory" "Løb tør for hukommelse."
80138021"[english]Replay_Err_Recon_OutOfMemory" "Ran out of memory."
N/A8022"Replay_Err_Recon_FailedToRead" "Kunne ikke læse sessionsblok."
N/A8023"[english]Replay_Err_Recon_FailedToRead" "Failed to read session block."
80148024"Replay_Err_Recon_Alloc" "Løb tør for hukommelse."
80158025"[english]Replay_Err_Recon_Alloc" "Ran out of memory."
N/A8026"Replay_Err_Recon_Decompression" "Kunne ikke dekomprimere blok."
N/A8027"[english]Replay_Err_Recon_Decompression" "Failed to decompress block."
80168028"Replay_Err_Recon_UncompressedSizeIsZero" "Ukomprimeret størrelse er ugyldig."
80178029"[english]Replay_Err_Recon_UncompressedSizeIsZero" "Uncompressed size is invalid."
N/A8030"Replay_Err_Load_BadBlockHandles" "En optagelsessession blev ikke indlæst ordentligt, fordi blokhåndteringsrækkevidden var ugyldig."
N/A8031"[english]Replay_Err_Load_BadBlockHandles" "A recording session was not loaded properly because block handle range was invalid."
N/A8032"Replay_Err_Load_CouldNotFindSession" "En optagelsessessionsblok henviste til en optagelsessession, der ikke kunne findes."
N/A8033"[english]Replay_Err_Load_CouldNotFindSession" "A recording session block referred to a recording session which could not be found."
N/A8034"Replay_Err_Render_ReconstructFailed" "Kan ikke gemme gengivelse som film - kunne ikke rekonstruere gengivelse fra sessionsblokke."
N/A8035"[english]Replay_Err_Render_ReconstructFailed" "Can't save replay as movie - failed to reconstruct replay from session blocks."
80188036"Replay_Err_User_FailedToPlayReplay" "Indlæsning af gengivelse mislykkedes. Kig i konsollen for detaljer."
80198037"[english]Replay_Err_User_FailedToPlayReplay" "The replay failed to load. Please see the console for details."
N/A8038"Replay_Err_User_FailedToPlayTake" "Klippet kunne ikke indlæses. Se venligst konsollen for oplysninger."
N/A8039"[english]Replay_Err_User_FailedToPlayTake" "The take failed to load. Please see the console for details."
80208040"Replay_NoUnrenderedReplays" "Alle midlertidige gengivelser er allerede blevet gemt som film."
80218041"[english]Replay_NoUnrenderedReplays" "All temporary replays have already been saved as movies."
80228042"Replay_NeedQuicktimeNewer" "For at gemme film bliver du nødt til at opdatere til den seneste version af Quicktime. Hvis du lige har installeret Quicktime og ser denne besked, genstart din computer og prøv igen."
80298049"[english]Replay_Err_QT_FailedToLoad" "QuickTime failed to load. If you've just installed QuickTime and are seeing this message, reboot and try again."
80308050"Replay_OverwriteDlgTitle" "Overskriv eksisterende?"
80318051"[english]Replay_OverwriteDlgTitle" "Overwrite existing?"
N/A8052"Replay_OverwriteDlgText" "Der findes allerede et klip med det angivne navn. Vil du gerne overskrive det?"
N/A8053"[english]Replay_OverwriteDlgText" "A take already exists with the given name. Would you like to overwrite it?"
80328054"Replay_ConfirmOverwrite" "Ja, overskriv"
80338055"[english]Replay_ConfirmOverwrite" "Yes, Overwrite"
80348056"Replay_NotAllVideoModesAvailable" "* Ikke alle videoformer er tilgængelige med din nuværende skærmopløsning. Du kan rette dette, ved at vælge en højere skærmopløsning under INDSTILLINGER -> VIDEO."
81638185"[english]MMenu_MutePlayers" "Mute Players"
81648186"MMenu_RequestCoach" "Anmod om en Træner"
81658187"[english]MMenu_RequestCoach" "Request Coach"
8166N/A"MMenu_ServerBrowser" "Gennemse Alle Servere"
N/A8188"MMenu_ServerBrowser" "Gennemse alle servere"
81678189"[english]MMenu_ServerBrowser" "Browse All Servers"
81688190"TR_DistanceToStudent" "Distance: %s1 (Skal være inden for 30)"
81698191"[english]TR_DistanceToStudent" "Distance: %s1 (must stay within 30)"
81818203"[english]TR_ClassInfo_Spy" "Spies operate differently from other classes preferring stealth and surprise as opposed to head to head combat. Their role often revolves around killing key targets such as Medics or destroying sentry positions."
81828204"TR_ClassInfo_Engineer" "Brugen af Sentries, teleportere til at få holdkammerater til frontlinjen og dispensere til uddeling af helbred og ammunition, gør Engineeren en vigtig del af hvilket som helst hold."
81838205"[english]TR_ClassInfo_Engineer" "Using sentry guns, teleporters to move teammates quickly to the front lines, and dispensers providing health and ammo, the Engineer is an integral part of any team."
8184N/A"TR_Locked_Demo" "Låst op efter gennemførsel af Grundlæggende Træning."
N/A8206"TR_Locked_Demo" "Låst op efter gennemførelse af grundlæggende træning."
81858207"[english]TR_Locked_Demo" "Unlocked after completing Basic Training."
8186N/A"TR_Locked_Spy" "Låst op efter gennemførsel af Demoman-træning."
N/A8208"TR_Locked_Spy" "Låst op efter gennemførelse af Demoman-træning."
81878209"[english]TR_Locked_Spy" "Unlocked after completing Demoman training."
8188N/A"TR_Locked_Engineer" "Låst op efter gennemførsel af Spy-træning."
N/A8210"TR_Locked_Engineer" "Låst op efter gennemførelse af Spy-træning."
81898211"[english]TR_Locked_Engineer" "Unlocked after completing Spy training."
81908212"TR_Eng_IntroTitle" "Engineeren"
81918213"[english]TR_Eng_IntroTitle" "The Engineer"
89538975"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Achieve 100,000 YouTube™ views for your movie."
89548976"TF_TauntEnabler_Replay" "Hån: Instruktørens syn"
89558977"[english]TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: The Director's Vision"
N/A8978"TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Udstyr denne genstand i din handlingsposition og tryk på handlingsknappen for at fortælle dine ofre, at du laver en gengivelses af deres patetiske undergang og deler den med alle."
N/A8979"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in your Action Slot and press the Action button to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."
89568980"Replay_ReplayMsgTitle" "GENGIVELSE"
89578981"[english]Replay_ReplayMsgTitle" "REPLAY"
89588982"Replay_YouTubeURL" "YOUTUBE-URL"
92219245"[english]TF_OptionCategory_Replay" "Replay Options"
92229246"TF_Saxxy" "Saxxy"
92239247"[english]TF_Saxxy" "The Saxxy"
9224N/A"Replay_Err_NotEnoughBlocksForReconstruction" "Ikke not blokke til rekonstruktion af gengivelse."
N/A9248"Replay_Err_NotEnoughBlocksForReconstruction" "Ikke not blokke til genopbygning af gengivelse."
92259249"[english]Replay_Err_NotEnoughBlocksForReconstruction" "Not enough blocks for replay reconstruction."
92269250"TF_LessThan" "<"
92279251"[english]TF_LessThan" "<"
93899413"[english]TR_PracticeMapSelectTitle" "SELECT A %gametype% MAP"
93909414"TR_AttackDefense_Description" "Fortsæt Soldier-træning i en runde Dustbowl, en Angrib/forsvar-slags\nkontrolpunktbane, hvor blåt hold forsøger at tage kontrol-\npunkterne fra det forsvarende røde hold."
93919415"[english]TR_AttackDefense_Description" "Continue Soldier training in a round of Dustbowl, an Attack/Defend style\nControl Point map, where the blue team tries to take the Control\nPoints from the defending red team."
9392N/A"TR_Locked_AttackDefense" "Låst op efter gennemførsel af Soldier-træning."
N/A9416"TR_Locked_AttackDefense" "Låst op efter gennemførelse af Soldier-træning."
93939417"[english]TR_Locked_AttackDefense" "Unlocked after completing Soldier training."
93949418"TR_Primary" "Primær"
93959419"[english]TR_Primary" "Primary"
997810002"TF_SummerCrate" "Refreshing Summer Cooler"
997910003"[english]TF_SummerCrate" "Refreshing Summer Cooler"
998010004"TF_SummerCrate_Desc" "Denne køleboks' indhold er ukendt, og\nnormale nøgler passer ikke i låsen.\n\nDu må hellere beholde den.\nDer vil sikkert være en måde at åbne den på senere."
9981N/A"[english]TF_SummerCrate_Desc" "This cooler's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere'll probably be a way to open it later."
N/A10005"[english]TF_SummerCrate_Desc" "This cooler's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
998210006"TF_NineIron" "Nessie's Nine Iron"
998310007"[english]TF_NineIron" "Nessie's Nine Iron"
998410008"TF_Weapon_GolfClub" "Golfkølle"
1005110075"[english]TF_RighteousBison" "The Righteous Bison"
1005210076"Attrib_NoCritBoost" "Kan ikke krit-boostes."
1005310077"[english]Attrib_NoCritBoost" "Cannot be crit boosted"
N/A10078"TF_Armory_Item_Attrib_OnActive" "Dette våben har egenskaber FOR BÆREREN, der kun er i effekt, når genstanden er AKTIV. Hvor de fleste på-bæreren-egenskaber er i effekt for spilleren, når genstanden er udstyret, er disse egenskaber kun i effekt, når dette våben er spillerens aktivt anvendte våben."
N/A10079"[english]TF_Armory_Item_Attrib_OnActive" "This weapon has �ON WEARER� attributes that only apply when it's �ACTIVE�. Whereas most On Wearer attributes are applied to the player when the item is equipped in the loadout, these attributes only apply when this weapon is the player's actively wielded weapon."
1005410080"TF_TheOriginal" "Original"
1005510081"[english]TF_TheOriginal" "The Original"
1005610082"TF_MaskOfTheShaman" "Mask of the Shaman"
1021710243"[english]TF_DEX_Pistol" "The Short Circuit"
1021810244"completed" "Gennemført"
1021910245"[english]completed" "Completed"
10220N/A"ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"
N/A10246"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
1022110247"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"
10222N/A"ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"
N/A10248"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
1022310249"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"
1022410250"ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1022510251"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1022610252"TF_sniperbell" "Afspil en lyd når Snigskytteriflen er fuldt opladet"
1022710253"[english]TF_sniperbell" "Play a sound when the Sniper rifle is fully charged"
10228N/A"Tooltip_sniperbell" "Ved aktivering vil snigskytteriflen automatisk afspille en lyd når den er fuldt ladet op."
N/A10254"Tooltip_sniperbell" "Hvis valgt vil snigskytteriflen automatisk afspille en lyd, når den er fuldt ladet op."
1022910255"[english]Tooltip_sniperbell" "If set, the Sniper rifle will automatically play a sound when fully charged."
1023010256"Econ_holiday_restriction_birthday" "Højtidsbegrænsning: TF-fødselsdag"
1023110257"[english]Econ_holiday_restriction_birthday" "Holiday Restriction: TF Birthday"
1029310319"[english]Econ_DateFormat" "%day% (%hour%:%min%:%sec%)"
1029410320"Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
1029510321"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
10296N/A"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Kan ikke byttes eller smedes om"
N/A10322"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Kan ikke byttes eller bruges i smedearbejde"
1029710323"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"
1029810324"AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
1029910325"[english]AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
1035910385"[english]Store_ItemDesc_Giftable" "Giftable:"
1036010386"Store_ItemDesc_Nameable" "Kan navngives:"
1036110387"[english]Store_ItemDesc_Nameable" "Nameable:"
10362N/A"Store_ItemDesc_Craftable" "Kan smedes om:"
N/A10388"Store_ItemDesc_Craftable" "Kan smedes:"
1036310389"[english]Store_ItemDesc_Craftable" "Craftable:"
1036410390"Store_ItemDesc_Yes" "Ja"
1036510391"[english]Store_ItemDesc_Yes" "Yes"
1052910555"[english]Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedInThisSlot" "( Item cannot be used in this slot. )"
1053010556"Econ_GreyOutReason_EquipRegionConflict" "( Genstand sammenstøder med andre udstyrede genstande )"
1053110557"[english]Econ_GreyOutReason_EquipRegionConflict" "( Item conflicts with other equipped items. )"
10532N/A"Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( Genstanden kan ikke smedes om. )"
N/A10558"Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( Genstanden kan smedes. )"
1053310559"[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( Item is not craftable. )"
1053410560"Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( Genstanden kan ikke byttes. )"
1053510561"[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( Item is not tradable. )"
1056710593"[english]TF_ManniversaryPackage_Desc" "From your fine friends at Mann Co., celebrating our one-year anniversary.\n\nThis contains a free sample from our fall lineup and can be opened from your backpack."
1056810594"TF_TauntEnabler_HighFive" "Hån: Klør fem!"
1056910595"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
N/A10596"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Lad ikke dine venner i stikken.\n\nDette er en tryk-og-hold-hån. Hold handlingspositionsknappen nede for at blive i denne håns posering."
N/A10597"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a press-and-hold taunt. Hold down the action slot key to remain in the taunt's pose."
1057010598"TF_ConscientiousObjector" "Conscientious Objector"
1057110599"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
10572N/A"TF_ConscientiousObjector_Desc" "Vi gav fred en chance. Det virkede ikke.\n\\Tilpassede mærker kan lægges på denne genstand."
N/A10600"TF_ConscientiousObjector_Desc" "Vi gav fred en chance. Det virkede ikke.\n\\Tilpassede mærker kan anvendes på denne genstand."
1057310601"[english]TF_ConscientiousObjector_Desc" "We gave peace a chance. It didn't work.\n\nCustom decals can be applied to this item."
1057410602"TF_SniperHat1" "Your Worst Nightmare"
1057510603"[english]TF_SniperHat1" "Your Worst Nightmare"
1065010678"[english]TF_SniperNecklace_Desc" "How many crocodiles had to die to make this necklace? A lot. That's the point."
1065110679"TF_FlairButtons" "Flair!"
1065210680"[english]TF_FlairButtons" "Flair!"
10653N/A"TF_FlairButtons_Desc" "Vis entusiasme! For dine yndlingsting!\n\\Tilpassede mærker kan lægges på denne genstand."
N/A10681"TF_FlairButtons_Desc" "Vis entusiasme! For dine yndlingsting!\n\\Tilpassede mærker kan anvendes på denne genstand."
1065410682"[english]TF_FlairButtons_Desc" "Show enthusiasm! For your favorite things!\n\nCustom decals can be applied to this item."
1065510683"TF_MedicPocketSquare" "Couvre Corner"
1065610684"[english]TF_MedicPocketSquare" "Couvre Corner"
1066010688"[english]TF_MedicStethoscope" "The Surgeon's Stethoscope"
1066110689"TF_MedicStethoscope_Desc" "Det ser ud til, at du ved, hvad du laver, når du erklærer folk for døde."
1066210690"[english]TF_MedicStethoscope_Desc" "Look like you know what you're doing when you pronounce people dead."
10663N/A"TF_SpyHat2" "L'Inspektør"
N/A10691"TF_SpyHat2" "L'Inspecteur"
1066410692"[english]TF_SpyHat2" "L'Inspecteur"
1066510693"TF_SpyHat2_Desc" "Ingen er ikke bange for en politimand fra Frankrig. Det er derfor, denne hat er så effektiv."
1066610694"[english]TF_SpyHat2_Desc" "Nobody is not scared of a policeman from France. That is why this hat is so effective."
1066710695"TF_PhotoBadge" "Photo Badge"
1066810696"[english]TF_PhotoBadge" "Photo Badge"
N/A10697"TF_PhotoBadge_Desc" "Afskræk identitetstyveri.\n\nTilpassede mærker kan anvendes på denne genstand."
N/A10698"[english]TF_PhotoBadge_Desc" "Discourage identity theft.\n\nCustom decals can be applied to this item."
1066910699"TF_IDBadge" "ID Badge"
1067010700"[english]TF_IDBadge" "ID Badge"
10671N/A"TF_IDBadge_Desc" "Sæt dit navn på det.\n\\Tilpassede mærker kan lægges på denne genstand."
N/A10701"TF_IDBadge_Desc" "Sæt dit navn på det.\n\\Tilpassede mærker kan anvendes på denne genstand."
1067210702"[english]TF_IDBadge_Desc" "Put your name on it.\n\nCustom decals can be applied to this item."
1067310703"TF_StampableMedal" "Clan Pride"
1067410704"[english]TF_StampableMedal" "Clan Pride"
10675N/A"TF_StampableMedal_Desc" "Fordi det er billigere og mindre smertefuldt end en tatovering.\n\\Tilpassede mærker kan lægges på denne genstand."
N/A10705"TF_StampableMedal_Desc" "Fordi det er billigere og mindre smertefuldt end en tatovering.\n\\Tilpassede mærker kan anvendes på denne genstand."
1067610706"[english]TF_StampableMedal_Desc" "Because it's cheaper and less painful than a tattoo.\n\nCustom decals can be applied to this item."
1067710707"TF_SniperHat2" "Swagman's Swatter"
1067810708"[english]TF_SniperHat2" "The Swagman's Swatter"
1078410814"[english]Attrib_CustomTexture" "Custom Texture"
1078510815"Attrib_ExpirationDate" "Denne genstand vil udløbe d. %s1."
1078610816"[english]Attrib_ExpirationDate" "This item will expire on %s1."
10787N/A"Attrib_PreviewItem" "Prøvetur - Kan ikke byttes, smedes om eller modificeres."
N/A10817"Attrib_PreviewItem" "Prøvetur - Kan ikke byttes, bruges i smedearbejde eller modificeres."
1078810818"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, crafted, or modified."
1078910819"Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% luftstødsskubbekraft"
1079010820"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% airblast push force"
1080810838"[english]TF_HighFive_Blocked" "There is something in the way."
1080910839"TF_HighFive_Hint" "Tryk '%taunt%' foran denne spiller for at udføre et klør-fem."
1081010840"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to perform a high five."
N/A10841"TF_Armory_Item_DecalToolTag" "Dette �værktøj� kan bruges til at sætte et tilpasset billede på �visse genstande�, såsom Clan Pride, Conscientious Objector og Flair! (Hvis du ikke allerede har sådan en genstand, skal du først købe genstanden; det inkluderer ét gratis mærkeværktøj.) Dit billede vil blive sat ind i TF2-kunststilen og reducere farverne til en lille palet fra TF2-universet."
N/A10842"[english]TF_Armory_Item_DecalToolTag" "This �Tool� can be used to put a custom image on �certain items�, such as Clan Pride, The Conscientious Objector, and Flair! (If you don't already have such an item, buy the item first; it includes one free decal tool.) Your image will be put into the TF2 art style, by reducing the colors to a small palette from the TF2 universe."
N/A10843"TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "Du kan sætte et tilpasset billede på denne genstand ved at bruge �mærkeværktøjet�. Køb denne genstand og få et �GRATIS� mærkeværktøj til at komme i gang! Mærket laves ved at vælge en lille palet fra TF2-kunststilen og justere dit billede til at passe med denne palet."
N/A10844"[english]TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "You can apply a custom image onto this item using the �decal tool�. Purchase this item and get a �FREE� decal tool to get started! The decal is made by selecting a small palette from the TF2 art style and adjusting your image to fit that palette."
1081110845"IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Sko/sokker (Scout)"
1081210846"[english]IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Shoes/Socks (Scout)"
1081310847"IT_Bodygroup_Bullets" "Kugler (Sniper)"
1134611380"[english]TF_TrnHat_Desc" "The next time someone accuses you of not being a real wizard because you refuse to (read: can't) do spells, poke them in the eye with this magically blinding pointy hat and run."
1134711381"TF_TrnHelmet" "War Head"
1134811382"[english]TF_TrnHelmet" "The War Head"
11349N/A"Attrib_LunchboxAddsMinicrits" "Vælger våben modus #%s1"
N/A11383"Attrib_LunchboxAddsMinicrits" "Vælger våbentilstand #%s1"
1135011384"[english]Attrib_LunchboxAddsMinicrits" "Sets weapon mode #%s1"
1135111385"Attrib_NoiseMaker" "Støjskaber"
1135211386"[english]Attrib_NoiseMaker" "Noise Maker"
1136011394"[english]StoreCheckout_InvalidItem" "The requested item does not exist or is not for sale."
1136111395"Web_StoreCheckout_PurchaseComplete" "Dit køb er gennemført! Købte genstande er nu i dit inventar."
1136211396"[english]Web_StoreCheckout_PurchaseComplete" "Your purchase is complete! Purchased items are now in your inventory."
11363N/A"Web_StoreCheckout_NoItems" "Dit køb er fuldendt! Bemærk at ingen nye genstande blev føjet til dit inventar."
N/A11397"Web_StoreCheckout_NoItems" "Dit køb er gennemført! Bemærk at ingen nye genstande blev føjet til dit inventar."
1136411398"[english]Web_StoreCheckout_NoItems" "Your purchase is complete! Note that no new items were added to your inventory."
1136511399"TF_Bowtie" "Dr. Whoa"
1136611400"[english]TF_Bowtie" "Dr. Whoa"
1136811402"[english]TF_Bowtie_Desc" ""
1136911403"TF_DashinHashshashin" "Dashin' Hashshashin"
1137011404"[english]TF_DashinHashshashin" "The Dashin' Hashshashin"
N/A11405"TF_DashinHashshashin_Desc" "Når du skal gå dybt undercover, er én forklædning ikke nok! Smid en hætte over den skimaske og vikl derefter et håndklæde omkring det. Oplys dristigt omverdenen at du er diskret!"
N/A11406"[english]TF_DashinHashshashin_Desc" "When you need to go deep undercover, one disguise is not enough! Put a hood over that ski-mask, then wrap a towel around it. Boldly announce to the world that you are inconspicuous!"
1137111407"TF_SharpDresser" "Sharp Dresser"
1137211408"[english]TF_SharpDresser" "The Sharp Dresser"
1137311409"TF_SharpDresser_Desc" "Hver lejesoldat er vild efter en skarpklædt mand. Med mordknive fra det 15. århundrede, der stikker ud af manchetknapperne."
1137411410"[english]TF_SharpDresser_Desc" "Every merc's crazy for a sharp-dressed man. With 15th century murder-knives extruding from his cufflinks."
1137511411"TF_TopNotch" "Top Notch"
1137611412"[english]TF_TopNotch" "The Top Notch"
N/A11413"TF_TopNotch_Desc" "Velkommen til et hemmeligt samfund, der er så eksklusivt, at det får Illuminati til at ligne en Costco. Hvor eksklusivt? Du er det eneste medlem. Dette er den eneste genstand af sin slags, der findes. Så \"craft\" den ikke, Miney."
N/A11414"[english]TF_TopNotch_Desc" "Welcome to a secret society so exclusive it makes the Illuminati look like a Costco. How exclusive? You are the only member. This is the only item of its kind in all of existence. So don't craft it, Miney."
N/A11415"Web_StoreCheckout_PurchaseCompleteNoItems" "Dit køb er gennemført! Bemærk, at ingen nye genstande blev føjet til dit inventar. Hvis dit køb inkluderede nogen banefrimærker, venter din World Traveler's Hat dig!"
N/A11416"[english]Web_StoreCheckout_PurchaseCompleteNoItems" "Your purchase is complete! Note that no new items were added to your inventory. If your purchase included any map stamps, your World Traveler's Hat awaits you!"
1137711417"TF_Wearable_PocketBuddy" "Lommeven"
1137811418"[english]TF_Wearable_PocketBuddy" "Pocket Buddy"
1137911419"TF_ItsyBitsySpyer" "Itsy Bitsy Spyer"
1149611536"[english]TF_ScoutBackwardsCap_Style1" "Headphones Disengaged"
1149711537"TF_ShinyBauls" "Ornament Armament"
1149811538"[english]TF_ShinyBauls" "The Ornament Armament"
N/A11539"TF_ShinyBauls_Desc" "Ligesom Soldiers egentlige granater, er disse skinnende glaskugler udelukkende ornamentale."
N/A11540"[english]TF_ShinyBauls_Desc" "Just a like the Soldier's actual grenades, these shiny glass baubles are purely ornamental. "
1149911541"TF_SandvichSafe" "Sandvich Safe"
1150011542"[english]TF_SandvichSafe" "The Sandvich Safe"
1150111543"TF_SandvichSafe_Desc" "Hold sandvich i sikkerhed med sandvich-sikkerhedskasse. Okay, det er godt, ikke mere beskrivelse. Køb."
1150411546"[english]TF_IncineratorsInsulator" "The Head Warmer"
1150511547"TF_TouchingStory" "Outback Intellectual"
1150611548"[english]TF_TouchingStory" "The Outback Intellectual"
N/A11549"TF_TouchingStory_Desc" "Rudeterner. Piberyger. Individuelt får de dig til at ligne en idiot. Sammen får de dig til at se smart OG stilistisk ud! Ligesom Umberto Eco!"
N/A11550"[english]TF_TouchingStory_Desc" "Argyle. Pipe-smoking. Individually, they make you look like an idiot. Together, they make you look smart AND stylish! Just like Umberto Eco!"
1150711551"TF_AllFather" "All-Father"
1150811552"[english]TF_AllFather" "The All-Father"
N/A11553"TF_AllFather_Desc" "Gennem civilisationens historie har det hvide skæg været et symbol på visdom og status. Vis verden at det er muligt at være skægget OG dum med denne Heavy- og Soldier-specifikke ansigtsrede. Tag den, civilisation!"
N/A11554"[english]TF_AllFather_Desc" "Throughout the history of civilization, the white beard has come to symbolize wisdom and status. Show the world it's possible to be bearded AND stupid with this Heavy- and Soldier-specific face-nest. Shove it, civilization!"
1150911555"TF_JingleHell" "Jingle Belt"
1151011556"[english]TF_JingleHell" "The Jingle Belt"
N/A11557"TF_JingleHell_Desc" "Dræberklokker vil ringe i dine brændte ofres langsomt ristede ører."
N/A11558"[english]TF_JingleHell_Desc" "Slay-bells will be ringing in the slow-roasted ears of your burn victims."
1151111559"TF_Gifting_Badge" "Spirit Of Giving"
1151211560"[english]TF_Gifting_Badge" "Spirit Of Giving"
N/A11561"TF_Gifting_Badge_Desc" "Jo flere gaver, du giver væk, jo større vil dit hjerte blive! Få hvad gavegiverne kalder \"Smissmas-ånden,\" og hvad kardiologerne kalder hypertrofisk kardiomyopati."
N/A11562"[english]TF_Gifting_Badge_Desc" "The more gifts you give away, the bigger your heart will get! Get what gift-givers call \"the Smissmas spirit,\" and what cardiologists call hypertrophic cardiomyopathy."
1151311563"TF_MasculineMittens" "Holiday Punch"
1151411564"[english]TF_MasculineMittens" "The Holiday Punch"
1151511565"TF_Winter2011_EngineerStocking" "Stocking Stuffer"
1151611566"[english]TF_Winter2011_EngineerStocking" "The Stocking Stuffer"
N/A11567"TF_Winter2011_EngineerStocking_Desc" "Ingen grund til at hænge denne sok over kaminen. Den er allerede fuld. Tak for ingenting, Julemand."
N/A11568"[english]TF_Winter2011_EngineerStocking_Desc" "No need to hang this stocking over the mantle. It's already stuffed. Thanks for nothing, Santa."
1151711569"TF_Winter2011_WinterFurCap" "Brown Bomber"
1151811570"[english]TF_Winter2011_WinterFurCap" "The Brown Bomber"
N/A11571"TF_Winter2011_WinterFurCap_Desc" "Fejr Canadas fødselsdag, hvornår det så end er, med denne canadiske premierministers ceremonielle mindehat."
N/A11572"[english]TF_Winter2011_WinterFurCap_Desc" "Celebrate Canada's birthday, on whatever day that happens, with this commemorative Canadian Prime Minister's ceremonial dress hat."
1151911573"TF_SoldierWinterCoat" "Kringle Collection"
1152011574"[english]TF_SoldierWinterCoat" "The Kringle Collection"
N/A11575"TF_SoldierWinterCoat_Desc" "Dans snebuksedansen med dette stilistiske højtidsensemble fra den berømte arktiske designer, Kristoff Kringle."
N/A11576"[english]TF_SoldierWinterCoat_Desc" "Do the snow-pants dance with this stylish holiday ensemble from famed Arctic designer Kristoff Kringle."
1152111577"TF_TheElf" "Big Elfin Deal"
1152211578"[english]TF_TheElf" "The Big Elfin Deal"
N/A11579"TF_TheElf_Desc" "Spørg om jeg vil være en tandlæge én gang til, makker, og jeg sparker tænderne ind på dig."
N/A11580"[english]TF_TheElf_Desc" "You ask me if I wanna be a dentist one more time, pal, I'm gonna kick your teeth in."
1152311581"TF_Scout_Elf_Boots" "Bootie Time"
1152411582"[english]TF_Scout_Elf_Boots" "The Bootie Time"
1152511583"TF_Winter2011_Ebenezer" "Ebenezer"
1176211820"[english]TF_Jag_Shadow" "The Bushman's Boonie"
1176311821"TF_Conquistador" "Conquistador"
1176411822"[english]TF_Conquistador" "The Conquistador"
N/A11823"TF_Conquistador_Desc" "Væk spansk historie til live med denne autentiske conquistadors hjelm, som blev udgravet i en ægte 16. århundredes cosplayers grav."
N/A11824"[english]TF_Conquistador_Desc" "Make Spanish history come alive with this authentic conquistador's helmet, excavated from the actual grave of a sixteenth century French cosplayer."
1176511825"TF_HerosTail_Style0" "Pigmentering mistet"
1176611826"[english]TF_HerosTail_Style0" "Pigmentation Lost"
1176711827"TF_HerosTail_Style1" "Pigmentering fået"
1181011870"[english]TF_BlackRose_Style_TeamColors" "Mystery and True Love"
1181111871"TF_BlackRose_Style_Black" "Baccara"
1181211872"[english]TF_BlackRose_Style_Black" "Baccara"
11813N/A"Attrib_NonEconomyItem" "Kan hverken byttes, smedes eller indpakkes."
N/A11873"Attrib_NonEconomyItem" "Kan ikke byttes, bruges i smedearbejde eller indpakkes"
1181411874"[english]Attrib_NonEconomyItem" "Not Tradable, Usable in Crafting, or Gift Wrappable"
1181511875"StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "Du har ikke nok plads i din rygsæk til at købe så mange genstande."
1181611876"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
1184011900"[english]TF_Wearable_Pipe" "Pipe"
1184111901"TF_CowboyBoots" "Teufort Tooth Kicker"
1184211902"[english]TF_CowboyBoots" "The Teufort Tooth Kicker"
N/A11903"TF_CowboyBoots_Desc" "Disse ståltåede hunde var videnskabeligt udviklede, (i en vindtunnel), af Amerikas førende inden for mundsparken, til at passe perfekt til indersiden af en idiots mund."
N/A11904"[english]TF_CowboyBoots_Desc" "These steel-toed dogs were scientifically engineered (in a wind tunnel) by America's foremost authorities on mouth-kicking to perfectly fit the inside of an idiot's mouth."
1184311905"TF_MedicSmokingPipe" "Nine-Pipe Problem"
1184411906"[english]TF_MedicSmokingPipe" "The Nine-Pipe Problem"
1184511907"TF_MedicSmokingPipe_Desc" "I den tid det har taget dig at læse denne beskrivelse, har jeg allerede uberet en heavy, erobret din base, opklaret en forbrydelse og røget tre piber."
1189011952"[english]Tip_1_28" "As a Scout, the Shortstop is very effective at medium to long range, allowing you to maintain your distance from dangerous enemies."
1189111953"Tip_1_29" "Som Scout kan Wrap Assassins sekundære angreb, (%attack2%), bruges til at forårsage blødning på fjender! Brug den til at skade fjender på afstand."
1189211954"[english]Tip_1_29" "As a Scout, the Wrap Assassin's secondary attack (%attack2%) can be used to inflict bleeding damage on enemies! Use it to damage enemies from a distance."
N/A11955"Tip_2_13" "Som Sniper påfører Sydney Sleeper kun Jarate på fjender. Spild ikke din ammunition på at prøve at slukke for brændende holdkammerater, som du ville med normal Jarate."
N/A11956"[english]Tip_2_13" "As a Sniper, the Sydney Sleeper only applies Jarate to enemies. Do not waste your ammo trying to extinguish burning teammates as you would with normal Jarate."
N/A11957"Tip_2_14" "Som Sniper er din Jarate og Bushwacka en perfekt kombo. Væd dine fjender i Jarate og ram dem med Bushwacka for et automatisk, kritisk slag."
N/A11958"[english]Tip_2_14" "As a Sniper, your Jarate and Bushwacka make the perfect combo. Soak the enemy in Jarate and hit them with the Bushwacka for an automatic critical hit."
N/A11959"Tip_2_15" "Som Sniper kan Sydney Sleeper, ved 100% opladning, dræbe de fleste klasser med ét skud."
N/A11960"[english]Tip_2_15" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can kill most classes in one shot at 100%% charge."
N/A11961"Tip_2_16" "Som Sniper giver Darwin's Danger Shield 25 ekstra helbred. Brug den når overlevelse er topprioritet."
N/A11962"[english]Tip_2_16" "As a Sniper, Darwin's Danger Shield adds an additional 25 health. Use it when survival is a top priority."
1189311963"Tip_2_17" "Som Sniper er Huntsman meget effektiv på kort og medium afstand på trods af, at den ikke kan zoome ind."
1189411964"[english]Tip_2_17" "As a Sniper, the Huntsman is very effective at short to medium range despite its inability to zoom in."
1189511965"Tip_2_18" "Som Sniper vil Sydney Sleeper påføre en Jarate-effekt på en fjende, hvis skuddet er opladet til 50%% eller højere, så giv dig god tid, når du skyder."
1189611966"[english]Tip_2_18" "As a Sniper, the Sydney Sleeper will apply a Jarate effect to an enemy if the shot has been charged to 50%% or higher, so take your time when shooting."
1189711967"Tip_2_19" "Som Sniper kan Sydney Sleeper, ved træffer, gennemvæde en fjende i Jarate. Dette gør det til et effekt våben, når du støtter dit hold på lang afstand, selv hvis du ikke dræber fjenden med dit første skud."
1189811968"[english]Tip_2_19" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can coat an enemy with Jarate upon a successful hit. This makes it an effective weapon when supporting your team from afar even if you do not kill the enemy with your first shot."
N/A11969"Tip_2_20" "Som Sniper vil et misset hovedskud, fra Bazaar Bargains tæller, kun tælle ned, hvis skuddet blev udført, mens der var zoomet ind. Overvej at \"no-scope\" risikable mål for at bevare akkumulerede hoveder."
N/A11970"[english]Tip_2_20" "As a Sniper, missing will only deduct a headshot from the Bazaar Bargain's counter if the shot was taken while scoped. Consider \"No-Scoping\" risky targets to preserve accumulated heads."
1189911971"Tip_2_21" "Som sniper med Machina bør du overveje at udstyre Maskinpistolen for at håndtere fjender i situationer, hvor det er for svært at skyde med sigte."
1190011972"[english]Tip_2_21" "As a Sniper with the Machina, consider equipping the Submachine Gun to handle enemies in situations where scoping in for a shot is too difficult."
1190111973"Tip_2_22" "Som Sniper har Shahanshah øget skade, når dit helbred er under 50%. Brug dette mod fjender, der chikanerer dig, når du har taget skade."
1190411976"[english]Tip_3_18" "As a Soldier, activating the Concheror lets you and your teammates heal themselves by damaging enemies. Use it to improve your team's survivability in fights."
1190511977"Tip_3_19" "Som Soldier gør Frying Pan samme skade som Skovlen, men den er meget højlydt. Brug den ikke, når du forsøger at forblive skjult, da den tydelige lyd vil afsløre din position!"
1190611978"[english]Tip_3_19" "As a Soldier, the Frying Pan does identical damage as the Shovel, but is a lot louder. Don't use it when you are trying to stay hidden, as the distinct sound will give your position away!"
N/A11979"Tip_3_20" "Som Soldier kan Righteous Bison ramme den samme fjende flere gange og vil for det meste ramme fjender, der bevæger sig væk fra projektilet. Brug den til at straffe fjender, der trækker sig tilbage!"
N/A11980"[english]Tip_3_20" "As a Soldier, the Righteous Bison can hit the same enemy multiple times, and will hit the most times on enemies who are moving away from the projectile. Use it to punish retreating enemies!"
N/A11981"Tip_3_21" "Som Soldier vil du, ved at ramme en holdkammerat med Disciplinary Action, øge både dig og din allieredes hastighed dramatisk i nogle få sekunder! Brug det på langsommere klasser som andre Soldiers eller Heavies for at nå frontlinjen hurtigere!"
N/A11982"[english]Tip_3_21" "As a Soldier, hitting a teammate with the Disciplinary Action will increase both your and your ally's speed dramatically for a few seconds! Use it on slower classes like other Soldiers and Heavies in order to reach the front lines faster!"
N/A11983"Tip_3_22" "Som Soldier kan du bruge %attack2%, når du er udstyret med Cow Mangler 5000, for at affyre et ladet skud, der gør ekstra skade og kortvarigt sætter ild til fjenden. Vær forsigtigt! Et opladet skud tømmer alle Cow Mangler 5000's skud."
N/A11984"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."
N/A11985"Tip_3_23" "Som Soldier reducerer Mantreads dramatisk våben-tilbageslag. Brug dem for at undgå at blive skubbet tilbage af Force-A-Nature, sprængstoffer eller Sentries!"
N/A11986"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"
N/A11987"Tip_3_24" "Som Soldier lader Liberty Launcher og Black Box kun tre raketter ad gangen. Sørg for, at hvert skud tæller, eller du risikerer at blive sårbar."
N/A11988"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, the Liberty Launcher and Black Box only load three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."
N/A11989"Tip_3_25" "Som Soldier kan du rakethoppe for at hurtigt at indhente fjender og derefter bruge Market Gardener for at gøre det af med dem, mens du lander."
N/A11990"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, rocket jump to quickly close the distance between you and your enemies, and then use the Market Gardener to finish them off as you land."
1190711991"Tip_3_26" "Som Soldier bør du overveje at bruge dit Haglgevær mod fjendtlige Pyros, der reflekterer dine raketter."
1190811992"[english]Tip_3_26" "As a Soldier, consider using your Shotgun against enemy Pyros that are reflecting your rockets."
N/A11993"Tip_4_17" "Som Demoman kan du kun genoplade din Ullapool Caber ved at gå til et genforsyningsskab. Få hvert slag med den til at tælle!"
N/A11994"[english]Tip_4_17" "As a Demoman, the only way to recharge your Ullapool Caber is to visit a resupply locker. Make every hit with it count!"
N/A11995"Tip_4_18" "Som Demonman skal du, når du bruger Scottish Resistance, huske at du kan se dine klæbebomber gennem mure og gulv og kan detonere dem fra enhver rækkevidde. Brug dette til din fordel."
N/A11996"[english]Tip_4_18" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance remember that you can see your Stickybombs through walls and floors and can detonate them from any range. Use this to your advantage."
N/A11997"Tip_4_19" "Som Demoman skal du huske, at hver træffer med Half-Zatoichi på en fjende, der også anvender en, vil resultere i et øjeblikkeligt drab."
N/A11998"[english]Tip_4_19" "As a Demoman, remember that a successful hit with Half-Zatoichi on any enemy wielding the same weapon will result in an instant kill."
N/A11999"Tip_4_20" "Som Demoman kan du bruge Loch-n-Load til at gøre ekstra skade mod langsommere klasser og bygninger. Men vær forsigtig, når du sigter! Du har kun to skud, før du skal lade igen, og du vil kun gøre skade ved en fuldtræffer."
N/A12000"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have two shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
N/A12001"Tip_4_21" "Som Demoman bør du bruge Ullapool Caber, når du er omgivet af fjender. Den resulterende eksplosion vil gøre stor skade på alle omkringværende fjender."
N/A12002"[english]Tip_4_21" "As a Demoman, use the Ullapool Caber when surrounded by enemies. The resulting explosion will inflict heavy damage on all nearby opponents."
N/A12003"Tip_4_22" "Som Demoman kan du bruge Claidheamh Mòr til at maksimere Chargin' Targes effektivitet. Du vil ikke gøre kritisk skade eller indsamle hoveder, men den ekstra angrebsvarighed vil lade dig dække en større afstand eller foretage en hurtig retræte!"
N/A12004"[english]Tip_4_22" "As a Demoman, use the Claidheamh Mòr to maximize the effectiveness of your Chargin' Targe. You won't inflict critical hits or collect heads, but the extra duration of your charge will allow you to cover more distance, or make a quick escape!"
N/A12005"Tip_4_23" "Som Demoman kan du, hvis du er med en Medic, drage fordel af sikre muligheder til at skade dig selv for at bygge en ÜberLadning hurtigere."
N/A12006"[english]Tip_4_23" "As a Demoman, if you're paired with a Medic, take advantage of safe opportunities to damage yourself in order to build an ÜberCharge faster."
N/A12007"Tip_4_24" "Som Demoman vil din Eyelander indsamle de gemte hoveder fra en slagen fjendtlig Demoman."
N/A12008"[english]Tip_4_24" "As a Demoman, your Eyelander will collect the stored heads from a slain enemy Demoman."
N/A12009"Tip_4_26" "Som Demoman kan du bruge Chargin' Targe eller Splendid Screen til at løbe op ad små ramper og flyve frem! Brug det til at overraske fjender ved at angribe over hovederne på dem."
N/A12010"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe or Splendid Screen to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
N/A12011"Tip_4_27" "Som Demoman vil hovederne, der indsamles med din Eyelander, øge skaden, dit skjold gør."
N/A12012"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does."
N/A12013"Tip_4_28" "Som Demoman kan du bruge Sticky Jumper til at nå frontlinjen hurtigere. Pas på! Den gør overhovedet ingen skade og kræver, at du afhænger af dine primære og nærkampsvåben!"
N/A12014"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
N/A12015"Tip_4_29" "Som Demoman vil Scotsman's Skullcutter reducere din hastighed. Overvej at bruge den med Chargin' Targe eller Splendid Screen for at afbalancere hastighedsreduktionen."
N/A12016"[english]Tip_4_29" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe or Splendid Screen in order to offset the speed reduction."
N/A12017"Tip_4_30" "Som Demoman vil Persian Persuader konvertere al opsamlet ammunition til helbredspakker og forhindre dig i at samle ammunition til dine primære og sekundære våben. Få hvert skud til at tælle!"
N/A12018"[english]Tip_4_30" "As a Demoman, the Persian Persuader converts all ammo pickups into health packs, preventing you from acquiring ammo for your primary and secondary weapons. Make every shot count!"
N/A12019"Tip_5_13" "Som Medic svinger din Knoglesav 25%% hurtigere end Übersaw. Brug Knoglesaven i forsvarssituationer, hvor en ÜberLadning ikke er så vigtig."
N/A12020"[english]Tip_5_13" "As a Medic, your Bonesaw swings 25%% faster than the Übersaw. Use the Bonesaw in defensive situations in which an ÜberCharge isn't as important."
N/A12021"Tip_5_23" "Som Medic vil du, ved at håne med Amputator, hele alle omkringværende holdkammerater."
N/A12022"[english]Tip_5_23" "As a Medic, taunting with the Amputator will heal all nearby teammates."
N/A12023"Tip_5_24" "Som Medic gør Crusader's Crossbow skade på fjender og heler holdkammerater ved en vellykket træffer."
N/A12024"[english]Tip_5_24" "As a Medic, your Crusader's Crossbow does damage to enemies or heals teammates upon a successful hit."
N/A12025"Tip_5_25" "Som Medic er timing altafgørende. Hvis det er sikkert at gøre, bør du holde på din ÜberLadning indtil det rette øjeblik for at maksimere dens effektivitet."
N/A12026"[english]Tip_5_25" "As a Medic, timing is everything. If it is safe to do so, withhold your ÜberCharge until just the right moment in order to maximize its effectiveness."
N/A12027"Tip_5_26" "Som Medic vil en vellykket træffer med Blutsauger gendanne tre helbredspoint, såvel som at skade fjenden. Brug den, når du er skadet, trækker dig tilbage, der er ild i dig eller spiller offensivt."
N/A12028"[english]Tip_5_26" "As a Medic, a successful hit with the Blutsauger will restore three health as well as damage the enemy. Use it when injured, when retreating, when on fire or when playing offensively."
N/A12029"Tip_5_27" "Som Medic vil Vita-Saw holde på 20%% af dit ÜberLadningsmeter, hvis du dør, før du aktiverer den. Dette kan være hjælpsomt, hvis du prøver at angribe et stærkt befæstet område med kun en lille smule tid tilbage."
N/A12030"[english]Tip_5_27" "As a Medic, the Vita-Saw will retain up to 20%% of your ÜberCharge meter if you die before activating it. This can be very useful when attempting to assault a strongly-fortified position with only a small amount of time remaining."
N/A12031"Tip_5_28" "Som Medic vil Solemn Vow lade dig se fjendens helbred; brug denne information til at identificere svækkede fjender for dit hold."
N/A12032"[english]Tip_5_28" "As a Medic, the Solemn Vow allows you to see the health of enemies; use this information to identify weakened enemies to your team."
N/A12033"Tip_5_29" "Som Medic heler Quick-Fix hurtigt skade, hvilket gør den brugbar til hurtigt at hele flere holdkammerater; men pas på, da du ikke kan overhele holdkammerater med den."
N/A12034"[english]Tip_5_29" "As a Medic, the Quick-Fix heals damage rapidly, making it useful for healing multiple teammates quickly; but be aware that you cannot Overheal teammates with it."
N/A12035"Tip_5_30" "Som Medic kan du, hvis du er adskilt fra dit hold, selv kalde på en Medic ved at trykke på %voicemenu 0 0% for at alarmere omkringværende holdkammerater om din position."
N/A12036"[english]Tip_5_30" "As a Medic, if you have been separated from your team, call out for a Medic yourself by pressing %voicemenu 0 0% to alert nearby teammates to your position."
N/A12037"Tip_5_31" "Som Medic øger Overdose din hastighed proportionalt med mængden i dit ÜberLadningsmeter! Udstyr Overdose, når du skal nå frontlinjen hurtigere eller foretage en hurtig retræte!"
N/A12038"[english]Tip_5_31" "As a Medic, the Overdose increases your speed proportionally to the amount in your ÜberCharge meter! Equip the Overdose when you need to reach the front lines or make a quick escape!"
N/A12039"Tip_6_7" "Som Heavy kan du bruge din Sandvich til at hele dig selv! Brug %attack2% for at kaste den mod jorden, så venlige spillere kan samle den op som helbred. Bare rolig, den kommer med en tallerken til at holde den ren."
N/A12040"[english]Tip_6_7" "As a Heavy, use your Sandvich to heal up! Use %attack2% to throw it on the ground for friendly players to pick up as health. Don't worry, it comes with a plate to keep it clean."
N/A12041"Tip_6_13" "Som Heavy øger Gloves of Running Urgently dramatisk din hastighed, men du tager småkritisk skade, mens du bruger dem. Brug hastighedsbonussen til at nå frontlinjen hurtigt eller overraske fjenden."
N/A12042"[english]Tip_6_13" "As a Heavy, the Gloves of Running Urgently increase your speed dramatically but you take mini-crits while using them. Use the speed bonus to quickly reach the frontlines or to ambush enemies."
N/A12043"Tip_6_14" "Som Heavy gør Brass Beast ekstra skade, men reducerer din mobilitet, mens den er i brug. Brug den når du spiller defensivt, da du vil finde den mere besværlig at jage flygtende fjender med."
N/A12044"[english]Tip_6_14" "As a Heavy, the Brass Beast inflicts additional damage but decreases your mobility while in use. Use it when playing defensively, as you will find it more difficult to successfully pursue fleeing enemies."
N/A12045"Tip_6_15" "Som Heavy kan Dalokohs Bars midlertidige helbredsbonus være en kraftfuld fordel i kamp."
N/A12046"[english]Tip_6_15" "As a Heavy, the Dalokohs Bar's temporary health increase can be a powerful advantage in battle."
N/A12047"Tip_6_16" "Som Heavy hjælper Fists of Steels afstandsvåbenskade-reduktion mod truslen fra fjendtlige Snipers. Brug dem til at beskytte dig selv, mens du bevæger dig gennem åbne områder!"
N/A12048"[english]Tip_6_16" "As a Heavy, the Fists of Steel's ranged weapon damage reduction helps to counter the threat of enemy Snipers. Use them to protect yourself while moving through open areas!"
N/A12049"Tip_6_17" "Som Heavy gør Warrior's Spirit ekstra skade, hvilket gør dem meget effektive i kamp. Til gengæld kan den lille helbredsstraf have en effekt på din overlevelse."
N/A12050"[english]Tip_6_17" "As a Heavy, the Warrior's Spirit will inflict additional damage, which makes them very effective in combat. The penalty is a slight reduction in health however, which may affect your longevity."
N/A12051"Tip_6_18" "Som Heavy vil Fists of Steel dramatisk reducere mængden af skade taget fra afstandskilder, mens de øger mængden af skade fra nærkampsvåben. Brug dem til at trænge gennem fjendens linjer eller til at indhente fjenden."
N/A12052"[english]Tip_6_18" "As a Heavy, the Fists of Steel will dramatically reduce the amount of damage taken from ranged sources while increasing the amount of damage from melee weapons. Use them to push through enemy lines or to close the distance with the enemy."
N/A12053"Tip_6_19" "Som Heavy spinner Tomislav ikke kun hurtigere op end Rullekanonen; den gør det lydløst! Brug den til at overfalde og overraske fjender!"
N/A12054"[english]Tip_6_19" "As a Heavy, the Tomislav not only spins up more quickly than the Minigun, it does so silently! Use it to ambush enemies and take them by surprise!"
N/A12055"Tip_6_20" "Som Heavy vil Natascha sløve fjender, den rammer. Brug den til at støtte dine holdkammerater og øge deres skade."
N/A12056"[english]Tip_6_20" "As a Heavy, the Natascha will slow down enemies it hits. Use it to support your teammates and increase their damage output."
N/A12057"Tip_6_21" "Som Heavy øger Eviction Notice din nærkampsangrebshastighed. Brug dem for flere muligheder for at ramme hurtigtbevægende klasser!"
N/A12058"[english]Tip_6_21" "As a Heavy, the Eviction Notice increases your melee attack speed. Use them for more opportunities to hit faster moving classes!"
N/A12059"Tip_6_22" "Som Heavy vil Holiday Punchs kritiske slag få fjenden til at bryde ud i latter og derved gøre dem forsvarsløse! Brug dem for at uskadeliggøre fjender og assistere dit hold i at gøre det af med vigtige trusler."
N/A12060"[english]Tip_6_22" "As a Heavy, the Holiday Punch's critical hits will cause the enemy to burst into laughter, thereby leaving them defenseless! Use them in order to incapacitate enemies and assist your team to eliminate key threats."
N/A12061"Tip_7_21" "Som Pyro kan Homewrecker bruges til at fjerne fjendtlige Sappere fra bygninger."
N/A12062"[english]Tip_7_21" "As a Pyro, the Homewrecker can be used to remove enemy Sappers from buildings."
N/A12063"Tip_7_22" "Som Pyro sætter din Sharpened Volcano Fragment ild til fjender ved en vellykket træffer. Brug den i kombination med Flare Gun for at gøre stor skade!"
N/A12064"[english]Tip_7_22" "As a Pyro, your Sharpened Volcano Fragment sets enemies on fire upon a successful hit. Use in combination with the Flare Gun in order to inflict substantial damage!"
N/A12065"Tip_7_23" "Som Pyro kan du bruge Back Scratcher for at hjælpe en Medic med at bygge en ÜberLadning hurtigere."
N/A12066"[english]Tip_7_23" "As a Pyro, you can use the Back Scratcher in order to help a Medic build their ÜberCharge more quickly."
N/A12067"Tip_7_24" "Som Pyro kan Powerjack overhele dig, hvis du får et drab mens du er ved fuldt helbred."
N/A12068"[english]Tip_7_24" "As a Pyro, the Powerjack is able to overheal you if you make a kill at full health."
N/A12069"Tip_7_25" "Som Pyro er Flammekasterens trykluftstød (%attack2%) et meget brugbart værktøj. Brug det til at skubbe fjender, endda usårlige Medics og deres patienter, over klipper og andre miljøfarer."
N/A12070"[english]Tip_7_25" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast (%attack2%) is a very useful tool. Use it to push enemies, even invulnerable Medics and their buddies, off cliffs or into other environmental hazards."
N/A12071"Tip_7_26" "Som Pyro gør Degreaser mindre brandskade, men lader dig skifte våben næsten med det samme. Dette hjælper dig med at udføre dødelige kombinationsangreb, såsom at sætte ild til en fjende og bruge Axtinguisher til at lave et kritisk slag!"
N/A12072"[english]Tip_7_26" "As a Pyro, the Degreaser inflicts less afterburn damage but allows you to switch weapons almost instantly. This helps you perform deadly combination attacks, such as setting the enemy on fire and using the Axtinguisher to inflict a critical hit!"
N/A12073"Tip_7_27" "Som Pyro gør Back Scratcher ekstra skade, men Medics og dispensere vil hele dig langsommere. Til gengæld vil helbredspakker give dig mere helbred end normalt, så hold øje med dem rundt i banen!"
N/A12074"[english]Tip_7_27" "As a Pyro, the Backscratcher inflicts additional damage, but Medics and dispensers will heal you more slowly. Healthpacks will provide you with more health than normal however, so note their locations on the map!"
N/A12075"Tip_7_28" "Som Pyro kan Flammekasterens trykluftstød bruges til at parere Demomen, der bruger Chargin' Targe! Time dit trykluftstød ordentligt, så du kan skubbe Demomen før de kan slå til, og gå derefter til modangreb!"
N/A12076"[english]Tip_7_28" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast can be used to counter Demomen using the Chargin' Targe! Time your compression blast correctly, and you can push the Demoman back before he can strike, and then counter-attack!"
N/A12077"Tip_7_29" "Som Pyro vil Reserve Shooter småkritte fjender, der er i luften. Brug dit trykluftstød (%attack2%) til at skubbe en fjende i luften og skift derefter til Reserve Shooter for at gøre ekstra skade!"
N/A12078"[english]Tip_7_29" "As a Pyro, the Reserve Shooter will mini-crit enemies that are airborne. Use your compression blast (%attack2%) to push an enemy into the air, and then switch to the Reserve Shooter in order to inflict additional damage!"
N/A12079"Tip_7_30" "Som Pyro kan Detonators signalblus detoneres når som helst ved at trykke %attack2%. Brug sprængradiussen til at ramme fjender, der er bag dække, eller sætte ild til adskillige fjender!"
N/A12080"[english]Tip_7_30" "As a Pyro, the Detonator's flares can be detonated at any time using %attack2%. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!"
N/A12081"Tip_7_31" "Som Pyro vil du, ved at gøre skade med Phlogistinator, fylde \"Mmmph\"-meteret. Når det er fuldt, kan du aktivere det ved at bruge det sekundære angreb, (%attack2%), for at genopfylde dit helbred fuldstændigt og gøre småkritisk skade i en kort tidsperiode!"
N/A12082"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using you secondary attack (%attack2%) in order to completely refill your health and inflict crits for a short time!"
N/A12083"Tip_7_32" "Som Pyro kan du bruge Manmelters sekundære angreb, (%attack2%), til at slukke holdkammerater, der brænder. For hver slukkede holdkammerat vil du gemme et kritisk slag, så gem krits'ene til det rette tidspunkt."
N/A12084"[english]Tip_7_32" "As a Pyro, you can use the Manmelter's secondary fire (%attack2%) to extinguish teammates that are on fire. For each teammate extinguished you store a critical hit, so save the crits until the opportune moment!"
N/A12085"Tip_8_30" "Som Spy kan du, hvis du er for langsom til at sappe en Sentry efter at have rygstukket en Engineer, skjule eller gemme dig bag hans Dispenser."
N/A12086"[english]Tip_8_30" "As a Spy, if you're too slow to sap a Sentry Gun after backstabbing an Engineer, you can cloak or hide behind his Dispenser."
N/A12087"Tip_8_31" "Som Spy forklæder Your Eternal Reward dig automatisk som personen, du for nylig har rygstukket. Men vær opmærksom på, at du vil miste din forklædning, når du dør eller angriber."
N/A12088"[english]Tip_8_31" "As a Spy, Your Eternal Reward automatically disguises you as the person you most recently backstabbed. Be aware that you will lose your disguise upon death or when attacking, however."
N/A12089"Tip_8_32" "Som Spy kan du se dine fjenders helbred. Brug denne information til at gå efter svækkede fjender med din revolver."
N/A12090"[english]Tip_8_32" "As a Spy, you can see enemies' health. Use this information to target weakened enemies with your Revolver."
N/A12091"Tip_8_33" "Som Spy føjer L'Etranger til dit usynlighedsbatteri, når du rammer en fjende."
N/A12092"[english]Tip_8_33" "As a Spy, the L'Etranger adds to your cloak's battery when you successfully hit an enemy."
N/A12093"Tip_8_34" "Som Spy deaktiverer dine Elektro-sappere Sentries, før de ødelægger dem. Kommuniker med dit hold og sap en Sentry, når dine holdkammerater angriber. Dette forhindrer Sentryen i at skyde og gør det svært for Engineer'en at reparere den."
N/A12094"[english]Tip_8_34" "As a Spy, your Electro Sappers disable Sentry Guns before destroying them. Communicate with your team and sap a Sentry Gun as your teammates attack. This prevents the Sentry from firing and makes it more difficult for an Engineer to repair it."
N/A12095"Tip_8_35" "Som Spy lader Conniver's Kunai dig absorbere dit offers aktuelle helbred efter et vellykket rygstik. Men pas på, da dit basis-helbred vil blive drastisk reduceret, når du bruger dette våben, så forbliv uset!"
N/A12096"[english]Tip_8_35" "As a Spy, the Conniver's Kunai allows you to absorb the current health of your victim upon a successful backstab. Be wary however, as your base health will be drastically reduced when using this weapon, so be sure to remain undetected!"
N/A12097"Tip_8_36" "Som Spy er det en god teknik at rygstikke fjender, der er alene eller på anden måde sårbare. Tjek altid dine omgivelser, før du rygstikker en fjende, for at sikre, at du forbliver uopdaget."
N/A12098"[english]Tip_8_36" "As a Spy, a good technique is to backstab enemies that are alone or are otherwise vulnerable. Always check your surroundings before backstabbing an enemy in order to ensure that you remain undetected."
1190912099"Tip_8_37" "Som Spy kan du aktivere Dead Ringer med faldskade. Forfalk en skødesløs død!"
1191012100"[english]Tip_8_37" "As a Spy, you can activate your Dead Ringer with fall damage. Feign a careless death!"
1191112101"Tip_8_38" "Som Spy vil blødning, Jarate, Mad Milk og at stige op fra vand afsløre dig, mens du er skjult."
1191212102"[english]Tip_8_38" "As a Spy, Bleeding, Jarate, Mad Milk, and emerging from water will reveal you while you're cloaked."
N/A12103"Tip_8_39" "Som Spy gør Diamondback mindre skade, men lader dig gemme et garanteret kritisk skud for hver bygning, du har ødelagt med dine Elektro-sappere. Ødelæg en Engineers bygninger, før du konfronterer ham, så du har en betydelig fordel!"
N/A12104"[english]Tip_8_39" "As a Spy, the Diamondback inflicts less damage, but will store a guaranteed Critical Hit for every building destroyed by your Electro Sappers. Destroy an Engineer's buildings before confronting him, and you will have a significant advantage!"
N/A12105"Tip_8_40_old" "Som Spy øger Enforcer tiden, du skal bruge, for at aktivere dit skjul. Hold din afstand for at have nok tid til at skjule dig fuldstændigt."
N/A12106"[english]Tip_8_40_old" "As a Spy, the Enforcer increases the amount of time needed to activate your cloak. Maintain your distance in order to have adequate time to completely cloak."
N/A12107"Tip_8_40" "Som Spy vil din Spy-cicle smelte, hvis du tager enhver form for ildskade, hvilket kræver, at du venter, før du kan bruge den igen."
N/A12108"[english]Tip_8_40" "As a Spy, taking any fire damage when using the Spy-cicle will melt the weapon, requiring you to wait before you can use it again."
N/A12109"Tip_9_18" "Som Engineer bygger Gunslingers Combat Mini-Sentry meget hurtigere end normale Sentries og kræver mindre ammunition at bygge. Dette gør Combat Mini-Sentries til det perfekte offensive værktøj."
N/A12110"[english]Tip_9_18" "As an Engineer, the Gunslinger's Combat Mini-Sentry Guns build much faster than normal Sentry Guns and require less ammo to build. This makes Combat Mini-Sentry Guns the perfect offensive tool."
N/A12111"Tip_9_19" "Som Engineer kan din Wrangler bruges til at forstørre rækkevidden, hvorpå den Sentry kan skyde, med stor effekt."
N/A12112"[english]Tip_9_19" "As an Engineer, your Wrangler can be used to greatly extend the range of your Sentry Gun."
N/A12113"Tip_9_20" "Som Engineer bør du prøve at holde dine ammunitionsreserve fulde - det kan hjælpe med at redde dine bygninger senere hen."
N/A12114"[english]Tip_9_20" "As an Engineer, try to keep your metal reserves full - it can help to save your buildings later on."
N/A12115"Tip_9_21" "Som Spy kan Southern Hospitality være brugbar til at Spy-tjekke. Hvis du rammer en holdkammerat, og de begynder at bløde, har du opdaget en fjendtlig Spy."
N/A12116"[english]Tip_9_21" "As an Engineer, the Southern Hospitality can be very useful for Spy checking. If you hit a teammate and they start bleeding, you have discovered an enemy Spy."
N/A12117"Tip_9_22" "Som Spy lader Jag dig bygge bygninger betragteligt hurtigere, hvis du slår på dem, mens de bygger. Brug Jag, når du skal bygge bygninger hurtigt, for at lukke hullet i dit holds forsvarslinje."
N/A12118"[english]Tip_9_22" "As an Engineer, the Jag allows you to construct buildings considerably faster if you hit them while they are under construction. Use the Jag when you need to construct buildings quickly in order to close a hole in your team's defensive line."
N/A12119"Tip_9_23" "Som Engineer vil Frontier Justice få hævn-krits for hver assistering og hver fjende dræbt med din Sentry. Brug den til hurtigt at gøre det af med fjender, efter din Sentry er blevet ødelagt."
N/A12120"[english]Tip_9_23" "As an Engineer, the Frontier Justice will gain revenge crits for every assist and every enemy killed by your Sentry Gun. Use it to quickly deal with enemies when your Sentry Gun has been destroyed."
N/A12121"Tip_9_24" "Som Engineer vil Gunslingers tredje slag, hvis du rammer tre slag i træk, være et automatisk kritisk slag. Brug denne teknik til at overfalde og eliminere stærkere klasser, når du mangler støtte fra dit hold eller din Sentry."
N/A12122"[english]Tip_9_24" "As an Engineer, if you perform three successive hits with the Gunslinger, the final blow will be an automatic critical hit. Use this technique to ambush and eliminate stronger classes when you lack support from your team or your Sentry Gun."
N/A12123"Tip_9_25" "Som Engineer kan du bruge %attack2% til at samle bygninger op og bære rundt på dem. Men husk, at du bevæger dig langsommere og ikke kan angribe, mens du bærer på en bygning, så pas på!"
N/A12124"[english]Tip_9_25" "As an Engineer, you can use %attack2% in order to pick up your buildings and carry them. Remember that you will move more slowly and be unable to attack when carrying a building however, so be careful!"
N/A12125"Tip_9_26" "Som Engineer bør du vide, at din bygning vil blive ødelagt, hvis du bliver slået ihjel, mens du bærer den. Flyt kun dine bygninger, hvis du beskyttes af dit hold, eller det er sikkert at gøre!"
N/A12126"[english]Tip_9_26" "As an Engineer, be aware that your building will be destroyed if you are killed while carrying it. Only move your buildings when you are guarded by your team, or it is safe to do so!"
N/A12127"Tip_9_27" "Som Engineer skal du passe på, når du skifter dit nærkampsvåben, da det vil ødelægge alle dine placerede bygninger!"
N/A12128"[english]Tip_9_27" "As an Engineer, be careful when switching your melee weapon loadout as doing so will destroy all placed buildings!"
N/A12129"Tip_9_28" "Som Engineer bør du overveje offensive lokationer, der er svære at angribe, og bruge dem som opstillingsområder, når du bygger bygninger. Især Sentries er mest effektive, når de placeres det rette sted."
N/A12130"[english]Tip_9_28" "As an Engineer, consider defensive locations that are hard to assault, and use them as staging areas when constructing buildings. Sentry Guns in particular are most effective when placed in the right location."
N/A12131"Tip_9_29" "Som Engineer bruger Widowmaker dine metalreserve for hvert skud. Bemærk ammunitionslokationer og Dispensere for at hurtigt genopfylde, når der er brug for det; du bør også overveje at udstyre Pistolen for at gøre skade, når du ikke kan."
N/A12132"[english]Tip_9_29" "As an Engineer, the Widowmaker draws from your metal reserves for each shot. Make sure that you take note of ammo locations and Dispensers to quickly resupply when you need to; also consider equipping the Pistol to be able to deal damage when you can't."
N/A12133"Tip_9_30" "Som Engineer dræner Pomson 6000's projektiler ÜberLadningsmeteret fra fjendtlige Medics og skjul-meteret fra fjendtlige Spies."
N/A12134"[english]Tip_9_30" "As an Engineer, the Pomson 6000's projectiles drain the ÜberCharge meter of enemy Medics and the cloak meter of enemy Spies."
N/A12135"Tip_9_31" "Som Engineer vil du, ved at aktivere Eureka Effects hån (%taunt%), teleportere tilbage til tilbagevendelsesstedet og genopfylde både dine helbreds- og metalreserver! Brug det sammen med en Teleporter for hurtigt at opgradere og reparere bygninger på frontlinjen."
N/A12136"[english]Tip_9_31" "As an Engineer, activating the Eureka Effect's taunt (%taunt%) will teleport you back to spawn and replenish both your health and metal reserves! Use it in conjunction with a Teleporter in order to quickly upgrade and repair buildings on the frontline."
N/A12137"Tip_arena_8" "Som Medic vil din ÜberLadning ikke beholdes mellem liv, når du bruger Vita-Saw."
N/A12138"[english]Tip_arena_8" "As a Medic, your ÜberCharge will not carry over between lives while using the Vita-Saw."
N/A12139"Tip_arena_9" "Som Pyro bør du Spy-tjekke meget for at forhindre fjendtlige Spies i at give det andet hold en strategisk fordel."
N/A12140"[english]Tip_arena_9" "As a Pyro, Spy check teammates vigorously in order to prevent Spies from giving the other team a strategic advantage."
1191312141"NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "Du opnåede:"
1191412142"[english]NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "You �Earned�:"
1191512143"ToolStrangePartApplyConfirm" "Er du sikker på, at du vil sætte denne Sære del på denne genstand?\n\nHusk: En enkel genstand kan kun bære %maximum_strange_part_slots% dele. Din\n%subject_item_def_name% har %remaining_strange_part_slots% ledig(e) %slot_singular_plural% tilbage."
1197412202"[english]KillEater_HolidayPunchRank5" "Thigh-Slapping"
1197512203"KillEater_HolidayPunchRank6" "Påfaldende munter"
1197612204"[english]KillEater_HolidayPunchRank6" "Notably Cheery"
11977N/A"KillEater_HolidayPunchRank7" "Tilstrækkelig spydig"
N/A12205"KillEater_HolidayPunchRank7" "Tilstrækkeligt spydig"
1197812206"[english]KillEater_HolidayPunchRank7" "Sufficiently Wry"
1197912207"KillEater_HolidayPunchRank8" "I sandhed frygtet"
1198012208"[english]KillEater_HolidayPunchRank8" "Truly Feared"
1204612274"[english]KillEater_SapperRank2" "Scarcely Shocking"
1204712275"KillEater_SapperRank3" "Mildt magnetiserende"
1204812276"[english]KillEater_SapperRank3" "Mildly Magnetizing"
12049N/A"KillEater_SapperRank4" "I nogen grad forårsagende"
N/A12277"KillEater_SapperRank4" "Nogenlunde forårsagende"
1205012278"[english]KillEater_SapperRank4" "Somewhat Inducting"
1205112279"KillEater_SapperRank5" "Uheldig"
1205212280"[english]KillEater_SapperRank5" "Unfortunate"
1224012468"[english]TF_SniperAppleArrow_Style2" "Tasty"
1224112469"TF_ScoutHeadband" "Front Runner"
1224212470"[english]TF_ScoutHeadband" "The Front Runner"
N/A12471"TF_ScoutHeadband_Style1" "Indifferent"
N/A12472"[english]TF_ScoutHeadband_Style1" "Indifferent"
1224312473"TF_SuperMNC_Pyro" "Triclops"
1224412474"[english]TF_SuperMNC_Pyro" "The Triclops"
1224512475"TF_SuperMNC_Pyro_Desc" "Nar dine fjender til at tro, du kan se bedre! Her er tricket: Du vil ikke kunne se overhovedet!"
1225012480"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Style1" "Blazing"
1225112481"TF_SuperMNC_Sniper" "Flamingo Kid"
1225212482"[english]TF_SuperMNC_Sniper" "The Flamingo Kid"
12253N/A"TF_SuperMNC_Sniper_Desc" "Er du mand nok til at bære denne lysfarvede cowboyhat? I tilfælde af, at du ikke er, har vi smidt et halvt kranie på den for at hjælpe dig ind i den spændende nye verden, der er at bære denne hat."
N/A12483"TF_SuperMNC_Sniper_Desc" "Er du mand nok til at bære denne lysfarvede cowboyhat? I tilfælde af, at du ikke er, har vi smidt et halvt kranie på den for at hjælpe dig ind i den spændende, nye verden, der er at bære denne hat."
1225412484"[english]TF_SuperMNC_Sniper_Desc" "Are you man enough to wear this brightly colored cowboy hat? Just in case you're not, we slapped a half-a-skull on it to ease you into the exciting new world of wearing this hat."
1225512485"TF_ValveStoreShipmentBox_Desc" " "
1225612486"[english]TF_ValveStoreShipmentBox_Desc" ""
1236812598"[english]TF_Item_CheeseWheel" "Cheese Wheel"
1236912599"TF_Item_CheeseWheel_Type" "Ostehjul"
1237012600"[english]TF_Item_CheeseWheel_Type" "Cheese Wheel"
12371N/A"TF_Item_CheeseWheel_Desc" "Denne ost virker ikke så mystisk, før du indser at den er fuld af skudhuller. Nogen fik ram på osten, før den kunne tale."
N/A12601"TF_Item_CheeseWheel_Desc" "Denne ost virker ikke så mystisk, før du indser, at den er fuld af skudhuller. Nogen fik ram på osten, før den kunne tale."
1237212602"[english]TF_Item_CheeseWheel_Desc" "This cheese doesn't seem so mysterious until you realize it's full of bullet holes. Somebody got to this cheese before it could talk."
1237312603"TF_Item_SecretDiary" "Secret Diary"
1237412604"[english]TF_Item_SecretDiary" "Secret Diary"
1243212662"[english]TF_Pyrovision_Goggles_Desc" "Enter a world of imagination that's far superior to the crap-ass worlds of imagination you get from books. Pyrovision lets you see the TF2niverse from our favorite arsonist's perspective."
1243312663"TF_Pet_Balloonicorn" "Balloonicorn"
1243412664"[english]TF_Pet_Balloonicorn" "The Balloonicorn"
N/A12665"TF_Pet_Balloonicorn_Desc" "Åh du godeste! Er det Balloonicorn? Borgmesteren af Pyroland? Vær ikke så latterlig, vi snakker om en oppustelig enhjørning. Han er den kommunale ombudsmand. Mellem dig og mig, så er Balloonicorn til grin nede på rådhuset. Gary Brottman, den oppustelige kloaksforstander, går i seng med Balloonicorns kone. Nå, men når han rider omkring din skulder, skal du ikke nævne NOGET af det til ham, for Balloonicorn har en kort lunte og er som regel ret fuld."
N/A12666"[english]TF_Pet_Balloonicorn_Desc" "Oh my goodness! Is it Balloonicorn? The Mayor of Pyroland? Don't be ridiculous, we're talking about an inflatable unicorn. He's the Municipal Ombudsman. Between you and me, Balloonicorn's a joke down at City Hall. Gary Brottman, the inflatable Sewer Superintendent, is sleeping with Balloonicorn's wife. Anyway, when he's riding around on your shoulder don't mention ANY of this to him, because Balloonicorn is on a hair trigger and he's usually pretty drunk."
1243512667"TF_PyroMusicDevice" "Infernal Orchestrina"
1243612668"[english]TF_PyroMusicDevice" "Infernal Orchestrina"
N/A12669"TF_PyroMusicDevice_Desc" "Dine BVF'ere (fjender) vil smile ustandseligt (konfrontere deres egen dødelighed), mens de danser en munter dans til (løber i skræk fra) disse muntre toner (sjæleknusende begravelsessange). (Udstyrer Pyrosyn.)"
N/A12670"[english]TF_PyroMusicDevice_Desc" "Your BFFs (enemies) will turn their frowns upside down (confront their own mortality) as they dance a merry jig to (run in terror from) these cheery tunes (soul-destroying funeral dirges). (Equips Pyrovision.)"
1243712671"TF_PyroBongos" "Burning Bongos"
1243812672"[english]TF_PyroBongos" "The Burning Bongos"
N/A12673"TF_PyroBongos_Desc" "Da du var en dreng, ville du bare gerne spille bongoerne. Men så voksede du op og, ligesom alle os andre, indså, at du ikke er så god til bongoer som Matthew McConaughey. Gæt hvad, mester: ingen er, og vil aldrig blive det. (Udstyrer Pyrosyn.)"
N/A12674"[english]TF_PyroBongos_Desc" "When you were a kid, all you wanted was to play the bongos. But then you grew up and, like all of us, realized you're not as good at bongos as Matthew McConaughey. Well, guess what, pal: Nobody is, or ever will be. (Equips Pyrovision.)"
1243912675"TF_Weapon_PEP_Scattergun" "Baby Face's Blaster"
1244012676"[english]TF_Weapon_PEP_Scattergun" "Baby Face's Blaster"
1244112677"TF_Weapon_PEP_Scattergun_Desc" " "
1250412740"[english]TF_EngineerBlueprintsBack" "The Idea Tube"
1250512741"TF_RobotChickenHat" "Robot Chicken Hat"
1250612742"[english]TF_RobotChickenHat" "Robot Chicken Hat"
N/A12743"TF_RobotChickenHat_Desc" "Hvorfor gik kyllingen VIRKELIG over vejen? For at blive ramt af en bil, stjålet af en gal videnskabsmand og blive forvandlet til en frygtindgydende cyborg, som du kan tage på hovedet. Så næste gang, du hører nogen fortælle den joke, så ret den selvfede humorist, for du har FAKTA."
N/A12744"[english]TF_RobotChickenHat_Desc" "Why did the chicken REALLY cross the road? To get hit by a car, stolen by a mad scientist, and transformed into a terrifying cyborg that you can wear on your head. So the next time you hear someone telling you that joke, set that smug joke-teller straight, because you've got the FACTS."
1250712745"TF_RobotChickenHat_Style0" "Normal"
1250812746"[english]TF_RobotChickenHat_Style0" "Normal"
1250912747"TF_RobotChickenHat_Style1" "Næbløs"
1254412782"[english]Msg_Dominating_What" "is BEST FRIENDS with"
1254512783"Msg_Revenge_What" "SLOG OP med"
1254612784"[english]Msg_Revenge_What" "BROKE UP with"
N/A12785"doomsday_setup_goal" "Bring australiummet til raketsprænghovedet for at vinde spillet!"
N/A12786"[english]doomsday_setup_goal" "Deliver the Australium to the rocket warhead to win the game!"
1254712787"Gametype_SD" "Special Delivery"
1254812788"[english]Gametype_SD" "Special Delivery"
1254912789"Achievement_Group_2400" "Doomsday-pakken (%s1 af %s2)"
1255012790"[english]Achievement_Group_2400" "Doomsday Pack (%s1 of %s2)"
N/A12791"TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_DESC" "Antænd 3 fjendtlige spillere ved at bruge dit Rainblower-hån."
N/A12792"[english]TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_DESC" "Ignite 3 enemy players using your Rainblower taunt."
N/A12793"TF_MAPS_DOOMSDAY_SOLO_CAPTURE_NAME" "Missionkontrol"
N/A12794"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_SOLO_CAPTURE_NAME" "Mission Control"
N/A12795"TF_MAPS_DOOMSDAY_SOLO_CAPTURE_DESC" "Saml australiummet op fra dets startposition og erobr det uden at tabe det."
N/A12796"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_SOLO_CAPTURE_DESC" "Pick up the Australium from its home position and capture it without dropping it."
1255112797"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Flybesætning"
1255212798"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Flight Crew"
1255312799"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Gennemfør et spil med 5 eller flere spillere fra din venneliste."
1255412800"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Play in a game with 5 or more players from your Friends list."
1255512801"TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_DESC" "Vind 138 runder."
1255612802"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 138 Rounds."
N/A12803"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Plan ni til det ydre rum"
N/A12804"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Plan Nine to Outer Space"
1255712805"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Affyr raketten som alle 9 klasser."
1255812806"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Launch the rocket as all 9 classes."
1255912807"TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_NAME" "Opstartsfejl"
1256012808"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_NAME" "Failure to Launch"
1256112809"TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_DESC" "Dræb 3 spillere, som er på elevatoren, inden for 10 sekunder."
1256212810"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_DESC" "Kill 3 players riding the elevator within 10 seconds."
N/A12811"TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Raketforstærker"
N/A12812"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Rocket Booster"
N/A12813"TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Vind en runde efter det fjendtlige hold har åbnet raketdækslet."
N/A12814"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Win a round after the enemy team has opened the rocket lid."
1256312815"TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_NAME" "Det idéele scenarie"
1256412816"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_NAME" "Best Case Scenario"
1256512817"TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_DESC" "Dræb 6 fjender, som bærer på australiummet, i den samme runde."
1256612818"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_DESC" "Kill 6 enemies carrying the Australium during the same round."
1256712819"TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_DESC" "Vind en runde med mindst 5 holdkammerater på elevatoren."
1256812820"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_DESC" "Win a round with at least 5 teammates on the elevator."
N/A12821"TF_MAPS_DOOMSDAY_DENY_NEUTRAL_PICKUP_NAME" "Rumlejr"
N/A12822"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_DENY_NEUTRAL_PICKUP_NAME" "Space Camp"
N/A12823"TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_INTO_EXHAUST_DESC" "Skub en spiller ind i rakettens udstødningsbane ved slutningen af runden."
N/A12824"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_INTO_EXHAUST_DESC" "Push a player into the rocket's exhaust path at the end of the round."
1256912825"TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_NAME" "Slip vildskaben løs"
1257012826"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_NAME" "Escape Ferocity"
1257112827"TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_DESC" "Dræb en fjende som har skadet Australium-bæreren inden for de sidste 3 sekunder."
1260612862"[english]Attrib_RageGainOnKill" "Gain Focus on kills and assists"
1260712863"Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% skade ved kropsskud"
1260812864"[english]Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% damage on body shot"
N/A12865"Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Fokus aktiveres ved affyring, når fokus-meter er fuldt\nVed fokus: +25% hurtigere opladning og ingen udzoomning"
N/A12866"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Focus activates on Fire when Focus meter is full\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping"
1260912867"Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 graders tilfældig projektilafvigelse"
1261012868"[english]Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 degrees random projectile deviation"
N/A12869"Attrib_AutoFiresFullClip" "Hold skyd-knappen nede for at pålæsse tre raketter.\nSlip skyd-knappen for at udløse bombarderingen"
N/A12870"[english]Attrib_AutoFiresFullClip" "Hold Fire to load up to three rockets\nRelease Fire to unleash the barrage"
N/A12871"Attrib_SelfMarkForDeath" "Du er mærket til døden mens aktiv, såvel som lidt tid efter, du skifter våben"
N/A12872"[english]Attrib_SelfMarkForDeath" "You are marked for death while active, and for short period after switching weapons"
N/A12873"Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "Nødblus skubber mål tilbage ved træffer\nog antænder fjender i en lille radius"
N/A12874"[english]Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "Flare knocks back target on hit\nand ignites enemies in a small radius"
N/A12875"Attrib_CanOverload" "At overfylde løbet vil forårsage en eksplosion"
N/A12876"[english]Attrib_CanOverload" "Overloading the chamber will cause a misfire"
1261112877"Attrib_HypeOnDamage" "Ved træffer: Opbygger boost\nLøb op til dobbelt så hurtigt ved maksimalt boost"
1261212878"[english]Attrib_HypeOnDamage" "On Hit: Builds Boost\nRun at up to double speed at maximum Boost"
1261312879"Attrib_HypeResetsOnJump" "Boost nulstilles ved hop"
1261412880"[english]Attrib_HypeResetsOnJump" "Boost resets on jump"
N/A12881"Attrib_PyroYearNumber" "Var vidne til %s1-infernoet"
N/A12882"[english]Attrib_PyroYearNumber" "Witnessed the %s1 inferno"
N/A12883"Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Kan ikke samle ammunition fra dispensere"
N/A12884"[english]Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Cannot collect ammo from dispensers"
N/A12885"Attrib_VisionOptInFlags" "Ved udstyring: Besøg Pyroland"
N/A12886"[english]Attrib_VisionOptInFlags" "On Equip: Visit Pyroland"
1261512887"Attrib_PyrovisionOnly" "Kun synlig i Pyroland"
1261612888"[english]Attrib_PyrovisionOnly" "Only visible in Pyroland"
1261712889"TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "Escape Plan"
1261812890"[english]TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "The Escape Plan"
N/A12891"TF_SpectatePyroVision" "Når du ser på, kan du se verden fra en Pyros øjne."
N/A12892"[english]TF_SpectatePyroVision" "When Spectating, view world from the eyes of a Pyro."
N/A12893"TF_ReplayPyroVision" "Gengivelser ses fra en Pyros øjne."
N/A12894"[english]TF_ReplayPyroVision" "Replays are viewed from the eyes of a Pyro."
N/A12895"TF_GameModeDesc_SD" "Bring autralium-kufferten til affyringsstedet."
N/A12896"[english]TF_GameModeDesc_SD" "Deliver the Australium suitcase to the deployment site."
1261912897"TF_Armory_Item_Scorched_Crate" "Denne kasse indeholder en genstand, men det er ikke tydeligt hvilken. Kassen vil forsvinde d. 11. juli, så du bør åbne den, før den er væk!"
1262012898"[english]TF_Armory_Item_Scorched_Crate" "This crate contains an item, but it isn't clear what. The crate will disappear on July 11th, so you should open it before it's gone!"
1262112899"TF_vote_no_maps" "Ingen baner tilgængelige"
1262212900"[english]TF_vote_no_maps" "No maps available"
N/A12901"Tooltip_SpectatePyroVision" "Hvis valgt vil verden blive set i Pyrosyn, når der ses på"
N/A12902"[english]Tooltip_SpectatePyroVision" "If set, world will be viewed under Pyrovision when spectating"
N/A12903"Tooltip_ReplayPyroVision" "Hvis valgt vil gengivelser ses med Pyrosyn slået til"
N/A12904"[english]Tooltip_ReplayPyroVision" "If set, replays are viewed with Pyrovision enabled"
1262312905"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_1st" "ESL Season VI Premier Division 1st Place"
1262412906"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_1st" "ESL Season VI Premier Division 1st Place"
1262512907"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_2nd" "ESL Season VI Premier Division 2nd Place"
1273413016"[english]TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional" "Urban Professional Bundle"
1273513017"TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver" "Dumpster Diver-bundtet"
1273613018"[english]TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver" "Dumpster Diver Bundle"
N/A13019"TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver_Desc" "Endelig! Oplev rusen ved at være hjemløs fra dit eget hjems bekvemmeligheder:"
N/A13020"[english]TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver_Desc" "Finally! Experience the thrill of being homeless from the comfort of your own home:"
1273713021"TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy" "Public Enemy-bundtet"
1273813022"[english]TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy" "Public Enemy Bundle"
1273913023"TF_Bundle_Summer2012_Pyromania" "Pyromania-megabundt"
1274213026"[english]TF_Bundle_Summer2012_Pyromania_Desc" "If you bought all this gear separately, it would cost over $100. If you buy it all in this bundle, it would cost less. So we think the choice is clear: Buy them separately. Please?"
1274313027"TF_Bundle_Summer2012_Community" "Sommer 2012-fællesskabsbundtet"
1274413028"[english]TF_Bundle_Summer2012_Community" "Summer 2012 Community Bundle"
N/A13029"TF_Bundle_Summer2012_Community_Desc" "Sommer 2012-fællesskabsbundtet er fyldt med utrolige skabninger af medlemmer af TF2-fællesskabet. Så hvis du tilfældigvis er under prøveløsladelse, tæller det her nok som samfundstjeneste:"
N/A13030"[english]TF_Bundle_Summer2012_Community_Desc" "The Summer 2012 Community Bundle is filled with amazing creations by members of the TF2 community. So if you happen to be on parole, this actually probably counts as community service:"
1274513031"TF_Pet_Balloonicorn_Promo" "Pet Balloonicorn-promo"
1274613032"[english]TF_Pet_Balloonicorn_Promo" "Pet Balloonicorn Promo"
1274713033"TF_Pet_Balloonicorn_Promo_Desc" " "
1275013036"[english]TF_Sandvich_Promo" "Sandvich Promo"
1275113037"TF_Sandvich_Promo_Desc" " "
1275213038"[english]TF_Sandvich_Promo_Desc" ""
N/A13039"TF_Sandvich_Promo_Package" "What's in the Sandvich Box?"
N/A13040"[english]TF_Sandvich_Promo_Package" "What's in the Sandvich Box?"
N/A13041"TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "Åben Sandvich-kassen for afsløre dens indhold."
N/A13042"[english]TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "Open the Sandvich Box to reveal its contents."
N/A13043"TF_Companion_Square_Promo" "Companion Square-promo"
N/A13044"[english]TF_Companion_Square_Promo" "Companion Square Promo"
1275313045"TF_Companion_Square_Promo_Desc" " "
1275413046"[english]TF_Companion_Square_Promo_Desc" ""
N/A13047"TF_Companion_Square_Promo_Package" "What's in the Companion Square Box?"
N/A13048"[english]TF_Companion_Square_Promo_Package" "What's in the Companion Square Box?"
N/A13049"TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "Åbn Companion Square-kassen for at afsløre dens indhold."
N/A13050"[english]TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "Open the Companion Square Box to reveal its contents."
1275513051"DeathMsg_AssistedSuicide_Multiple" "gjorde det af med"
1275613052"[english]DeathMsg_AssistedSuicide_Multiple" "finished off"
1275713053"TF_Pyrovision_Enable" "Slå til"
1276213058"[english]TF_Pyrovision_Vignette_Static" "Static"
1276313059"TF_Pyrovision_Vignette_Dynamic" "Dynamisk"
1276413060"[english]TF_Pyrovision_Vignette_Dynamic" "Dynamic"
N/A13061"StoreCheckout_LimitedQuantityItemsUnavailable" "Der er ikke nok af disse genstande tilbage til at købe."
N/A13062"[english]StoreCheckout_LimitedQuantityItemsUnavailable" "There are not enough of those items left available for purchase."
1276513063"TF_MM_NoGC_Title" "Fejl"
1276613064"[english]TF_MM_NoGC_Title" "Error"
N/A13065"TF_MM_NoGC" "Ikke tilsluttet TF-spilkoordinatortjenesten i øjeblikket. Prøv venligst igen om nogle få minutter."
N/A13066"[english]TF_MM_NoGC" "Not currently connected to the TF game coordinator service. Please try again in a few minutes."
1276713067"TF_Matchmaking_Party" "Gruppe"
1276813068"[english]TF_Matchmaking_Party" "Party"
1276913069"TF_Matchmaking_SearchForAll" "Søg efter: Igangværende spil"
1278413084"[english]TF_Matchmaking_LeaderName" "%s1 (leader)"
1278513085"TF_Matchmaking_PleaseWait" "Vent venligst"
1278613086"[english]TF_Matchmaking_PleaseWait" "Please wait"
N/A13087"TF_Matchmaking_RestoringConnection" "Genopretter forbindelse til TF2-spilkoordinatoren..."
N/A13088"[english]TF_Matchmaking_RestoringConnection" "Restoring connection to TF2 game coordinator..."
1278713089"TF_Matchmaking_Searching" "Søger%s1"
1278813090"[english]TF_Matchmaking_Searching" "Searching%s1"
1278913091"TF_Matchmaking_SearchingDescription" "Søger efter kompatible spillere og spilservere nær dig."
1297613278"[english]ClassTips_5_5_MvM" "Upgrade your overheal amount and duration"
1297713279"ClassTips_5_6_MvM" "Opgrader din ÜberLadnings ladningshastighed og varighed"
1297813280"[english]ClassTips_5_6_MvM" "Upgrade your Übercharge charge rate and duration"
N/A13281"ClassTips_5_7_MvM" "Del Power Up Canteen-effekter med dit helingsmål."
N/A13282"[english]ClassTips_5_7_MvM" "Share Power Up Canteen effects with your heal target!"
1297913283"ClassTips_6_Count" "7"
1298013284"[english]ClassTips_6_Count" "7"
1298113285"ClassTips_6_2_MvM" "== I Mann vs. Machine =="
1298813292"[english]ClassTips_6_5_MvM" "Upgrade bullets to pass through enemies"
1298913293"ClassTips_6_6_MvM" "Skyd raketter og granater ned!"
1299013294"[english]ClassTips_6_6_MvM" "Shoot down rockets and grenades!"
N/A13295"ClassTips_6_7_MvM" "Opnå raseri ved skade og hån for at skubbe fjender hårdt tilbage med din rullekanon!"
N/A13296"[english]ClassTips_6_7_MvM" "Gain rage on damage and taunt to add massive knockback to your minigun!"
1299113297"ClassTips_7_Count" "7"
1299213298"[english]ClassTips_7_Count" "7"
N/A13299"ClassTips_7_2" "Din flammekaster er mere effektiv, jo tættere du er på dit mål!"
N/A13300"[english]ClassTips_7_2" "Your flamethrower is more effective the closer you are to your target!"
1299313301"ClassTips_7_3_MvM" "== I Mann vs. Machine =="
1299413302"[english]ClassTips_7_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13303"ClassTips_7_4_MvM" "Luftstødsopgraderinger hjælper med at stoppe bombebærere og løbere"
N/A13304"[english]ClassTips_7_4_MvM" "Airblast upgrade helps stop bomb carriers and runners"
N/A13305"ClassTips_7_5_MvM" "Opgrader flammekasterens brandskade og -varighed"
N/A13306"[english]ClassTips_7_5_MvM" "Upgrade flamethrower's afterburn damage and duration"
1299513307"ClassTips_7_6_MvM" "Ograder din ammunitionskapacitet"
1299613308"[english]ClassTips_7_6_MvM" "Upgrade your ammo capacity"
N/A13309"ClassTips_7_7_MvM" "Opgrader din flammekasters direkte skade"
N/A13310"[english]ClassTips_7_7_MvM" "Upgrade your flamethrower's direct damage"
1299713311"ClassTips_8_Count" "8"
1299813312"[english]ClassTips_8_Count" "8"
1299913313"ClassTips_8_2" "Skjul dig selv for at undgå at blive set!"
1300013314"[english]ClassTips_8_2" "Cloak yourself to avoid being seen!"
N/A13315"ClassTips_8_3" "Rygstik dine fjender med din kniv for et øjeblikkeligt drab!"
N/A13316"[english]ClassTips_8_3" "Backstab your enemies with your knife for an instant kill!"
N/A13317"ClassTips_8_4" "Plant sappere på fjendtlige sentries for at ødelægge dem!"
N/A13318"[english]ClassTips_8_4" "Plant sappers on enemy sentry guns to destroy them!"
1300113319"ClassTips_8_5_MvM" "== I Mann vs. Machine =="
1300213320"[english]ClassTips_8_5_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13321"ClassTips_8_6_MvM" "Sapper-opgraderinger lammer og sløver robotter i en radius"
N/A13322"[english]ClassTips_8_6_MvM" "Sapper upgrade stuns and slows robots in a radius"
N/A13323"ClassTips_8_7_MvM" "Du gør skjulte spies omkring dig synlige for dit hold!"
N/A13324"[english]ClassTips_8_7_MvM" "You make cloaked enemy spies around you visible to your team!"
N/A13325"ClassTips_8_8_MvM" "Tilføj rustningspenetrering til din kniv for at hjælpe med at gøre det af med store robotter!"
N/A13326"[english]ClassTips_8_8_MvM" "Add Armor Piercing to your knife to help take down Giant Robots!"
1300313327"ClassTips_9_Count" "8"
1300413328"[english]ClassTips_9_Count" "8"
1300513329"ClassTips_9_2" "Byg sentries for at forsvare din base! Opgrader dem til level 3!"
1301213336"[english]ClassTips_9_5_MvM" "Upgrade your sentry to shoot faster!"
1301313337"ClassTips_9_6_MvM" "Byg adskillige sentries!"
1301413338"[english]ClassTips_9_6_MvM" "Build multiple sentries!"
N/A13339"ClassTips_9_7_MvM" "Gør dine teleportere bi-direktionelle!"
N/A13340"[english]ClassTips_9_7_MvM" "Make your teleporters bi-directional!"
1301513341"ClassTips_9_8_MvM" "Opgrader din dispensers helings- og genforsyningsrækkevidde"
1301613342"[english]ClassTips_9_8_MvM" "Upgrade your dispenser's heal and resupply range"
1301713343"ClassTips_12_Count" "1"
1312213448"[english]TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Complete a mission with 5 people on your Friends List."
1312313449"TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_NAME" "Balls-E"
1312413450"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_NAME" "Balls-E"
N/A13451"TF_MVM_DEFEND_CAP_NAME" "Spam-blokker"
N/A13452"[english]TF_MVM_DEFEND_CAP_NAME" "Spam Blocker"
N/A13453"TF_MVM_DEFEND_CAP_DESC" "Forsvar slusen 10 gange fra robotter, som er klar til at levere bombem, i én bølge."
N/A13454"[english]TF_MVM_DEFEND_CAP_DESC" "During a wave, defend the hatch 10 times from robots about to deliver a bomb."
N/A13455"TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_NAME" "Deus Ex Machina"
N/A13456"[english]TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_NAME" "Deus Ex Machina"
N/A13457"TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_DESC" "Klar en bølge på en avanceret-sværhedsgradsmission uden at dø én eneste gang."
N/A13458"[english]TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_DESC" "Defeat a wave in an advanced difficulty mission without dying once."
N/A13459"TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_NAME" "Tysk teknik"
N/A13460"[english]TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_NAME" "German Engineering"
N/A13461"TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_NAME" "Systemopgradering"
N/A13462"[english]TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_NAME" "System Upgrade"
1312513463"TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_NAME" "Maksimal ydeevne"
1312613464"[english]TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_NAME" "Maximum Performance"
1312713465"TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_NAME" "Motorstop"
1312813466"[english]TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_NAME" "Engine Block"
1312913467"TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_DESC" "Forhindr bomben i nogensinde at nå alarmzonen under den sidste bølge i en mission på avanceret sværhedsgrad."
1313013468"[english]TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_DESC" "Prevent the bomb from ever reaching an alarm zone during the final wave of an advanced difficulty mission."
N/A13469"TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_NAME" "Negativ ladning"
N/A13470"[english]TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_NAME" "Negative Charge"
N/A13471"TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_DESC" "Dræbt 5 Medics, der er klar til at bruge en ÜberLadning, i én bølge."
N/A13472"[english]TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_DESC" "Kill 5 Medics that are ready to deploy an ÜberCharge in a wave."
N/A13473"TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_NAME" "Siliciumslagtning"
N/A13474"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_NAME" "Silicon Slaughter"
N/A13475"TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_DESC" "Ødelæg 100.000 robotter."
N/A13476"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_DESC" "Destroy 100,000 robots."
1313113477"TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_NAME" "Metalmassakre"
1313213478"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_NAME" "Metal Massacre"
1313313479"TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_DESC" "Ødelæg 1.000.000 robotter."
1313413480"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_DESC" "Destroy 1,000,000 robots."
1313513481"TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_NAME" "Ctrl + Angrib + Destruer"
1313613482"[english]TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_NAME" "Ctrl + Assault + Delete"
N/A13483"TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_DESC" "Ødelæg en sentry buster før den når sit mål."
N/A13484"[english]TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_DESC" "Destroy a sentry buster before it reaches its target."
N/A13485"TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_NAME" "Snu spænding"
N/A13486"[english]TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_NAME" "Sly Voltage"
N/A13487"TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_DESC" "Sap 10 robotter på samme tid som Spy."
N/A13488"[english]TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_DESC" "As a Spy, sap 10 robots at once."
N/A13489"TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_NAME" "Turbolader"
N/A13490"[english]TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_NAME" "Turbocharger"
N/A13491"TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_DESC" "Buff 4 eller flere holdkammerater som Soldier på samme tid i en enkelt bølge."
N/A13492"[english]TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_DESC" "Buff 4 or more teammates as a Soldier at the same time in a single wave."
N/A13493"TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_DESC" "Brug din flaske 5 gange som medic i en enkel bølge."
N/A13494"[english]TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_DESC" "As a Medic, share your canteen 5 times in a single wave."
N/A13495"TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_DESC" "Ødelæg 10 robotter, i en enkel detonation, som Demoman."
N/A13496"[english]TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_DESC" "As a Demoman, kill 10 robots in a single detonation."
N/A13497"TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_NAME" "Drømmer androider?"
N/A13498"[english]TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_NAME" "Do Androids Dream?"
N/A13499"TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_DESC" "Brug Sandman til at markere 15 robotter til døden i en enkel bølge som Scout."
N/A13500"[english]TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_DESC" "As a Scout, use the Sandman to mark 15 robots for death in a single wave."
N/A13501"TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_DESC" "Dræb 4 fjender, på én gang, som Sniper."
N/A13502"[english]TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_DESC" "As a Sniper, kill 4 enemies simultaneously."
N/A13503"TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_NAME" "Hard reset"
N/A13504"[english]TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_NAME" "Hard Reset"
1313713505"TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_DESC" "Nulstil bomben 3 gange i en enkelt bølge som Pyro."
1313813506"[english]TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_DESC" "As a Pyro, reset the bomb 3 times in a single wave."
N/A13507"TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_DESC" "Flygt med din sentry som Engineer, idet en sentry buster er ved at detonere."
N/A13508"[english]TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_DESC" "As an Engineer, escape with your sentry as a sentry buster is about to detonate."
1313913509"ItemTypeDescCustomLevelString_MvMTour" "Tur nr. %s1 %s2"
1314013510"[english]ItemTypeDescCustomLevelString_MvMTour" "Tour No. %s1 %s2"
1314113511"Attrib_MvMLootReceiverAccountID" "Tildelt til %s1"
1315013520"[english]Attrib_PowerupMaxCharges" "Holds a maximum of %s1 charges"
1315113521"Attrib_PowerupDuration" "Hver ladning varer %s1 sekunder"
1315213522"[english]Attrib_PowerupDuration" "Each charge lasts %s1 seconds"
N/A13523"Attrib_CritBoost" "Forbrugsvare: Bliv krit-boostet i 5 sekunder\n(og fordobl din sentrys affyringshastighed)"
N/A13524"[english]Attrib_CritBoost" "Consumable: Become Crit Boosted for 5 seconds\n(and double your sentry's firing speed)"
N/A13525"Attrib_Ubercharge" "Forbrugsvare: Bliv Überladet i 5 sekunder\n(og beskyt din sentry mod skade)"
N/A13526"[english]Attrib_Ubercharge" "Consumable: Become Übercharged for 5 seconds\n(and shield your sentry from damage)"
1315313527"Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased" "+%s1% forøgelse i genopladningshastighed"
1315413528"[english]Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in recharge rate"
1315513529"Attrib_MaxammoGrenades1_Increased" "+%s1% maks. diverse ammunition for bæreren"
1321213586"[english]Attrib_MeleeRate_Negative" "%s1% slower melee attack speed"
1321313587"Attrib_Penetration_Heavy" "Kugler gennemtrænger +%s1 fjender"
1321413588"[english]Attrib_Penetration_Heavy" "Bullets penetrate +%s1 enemies"
N/A13589"Attrib_ArmorPiercing" "Tillader rygstik på store robotter ved %s1% skade"
N/A13590"[english]Attrib_ArmorPiercing" "Allow backstabs against Giant Robots at %s1% damage"
1321513591"Attrib_CannotBeBackstabbed" "Kan ikke rygstikkes"
1321613592"[english]Attrib_CannotBeBackstabbed" "Cannot be backstabbed"
N/A13593"Attrib_ShareConsumable" "At bruge din Power Up Canteen vil give de samme bonus-effekter til dit helingsmål"
N/A13594"[english]Attrib_ShareConsumable" "Using your Power Up Canteen will apply the same bonus effect to your heal target"
1321713595"Attrib_CritVsDisguised" "100% kritisk slag mod forklædte spillere"
1321813596"[english]Attrib_CritVsDisguised" "100% critical hit vs disguised players"
1321913597"Attrib_CritVsNonBurning" "100% kritisk slag mod ikke-brændende spillere"
1327813656"[english]Attrib_Penetration_Heavy_shortdesc" "Projectile Penetration"
1327913657"Attrib_AppliesSnareEffect_shortdesc" "%s1% hastighed på mål"
1328013658"[english]Attrib_AppliesSnareEffect_shortdesc" "%s1% Speed On Target"
N/A13659"Attrib_BleedingDuration_shortdesc" "+%s1s blødning på mål"
N/A13660"[english]Attrib_BleedingDuration_shortdesc" "+%s1s Bleed On Target"
1328113661"Attrib_SRifleChargeRate_Increased_shortdesc" "%s1% hurtigere opladning"
1328213662"[english]Attrib_SRifleChargeRate_Increased_shortdesc" "%s1% Faster Charge"
N/A13663"Attrib_ExplosiveSniperShot_shortdesc" "Eksplosivt hovedskud"
N/A13664"[english]Attrib_ExplosiveSniperShot_shortdesc" "Explosive Headshot"
N/A13665"Attrib_RoboSapper_shortdesc" "Robot-sapper-kraft"
N/A13666"[english]Attrib_RoboSapper_shortdesc" "Robot Sapper Power"
N/A13667"Attrib_CritBoost_OnKill_shortdesc" "+%s1s krits ved drab"
N/A13668"[english]Attrib_CritBoost_OnKill_shortdesc" "+%s1s Crits On Kill"
N/A13669"Attrib_ArmorPiercing_shortdesc" "Rustningspenetrering"
N/A13670"[english]Attrib_ArmorPiercing_shortdesc" "Armor Penetration"
1328313671"Attrib_BuffTime_Increased_shortdesc" "+%s1% buff-varighed"
1328413672"[english]Attrib_BuffTime_Increased_shortdesc" "+%s1% Buff Duration"
1328513673"Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% genopladningshastighed"
1334613734"[english]TF_Coach_MannVsMachine_Text" "You cannot request a coach while playing Mann vs. Machine."
1334713735"TF_MM_Disconnect_Title" "Advarsel"
1334813736"[english]TF_MM_Disconnect_Title" "Attention"
N/A13737"TF_MM_Disconnect" "Forlad spillet? \n\nDu vil blive afbrudt fra serveren, du spiller på."
N/A13738"[english]TF_MM_Disconnect" "Leave the game? \n\nYou will be disconnected from the server you are playing on."
1334913739"TF_vote_changechallenge" "Skift nuværende mission til %s1?"
1335013740"[english]TF_vote_changechallenge" "Change current mission to %s1?"
1335113741"TF_vote_passed_changechallenge" "Skifter mission til %s1"
1335213742"[english]TF_vote_passed_changechallenge" "Changing mission to %s1"
1335313743"TF_vote_no_challenges" "Ingen missioner tilgængelige"
1335413744"[english]TF_vote_no_challenges" "No missions available"
N/A13745"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Robot_Heavy" "KLAR\n10 PRINT \"ROBOT-HEAVY SKAL BRUGE HAT\"\n20 GÅ TIL BUTIKKEN\nLØB"
N/A13746"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Robot_Heavy" "READY\n10 PRINT \"ROBOT HEAVY NEEDS HAT\"\n20 GOTO STORE\nRUN"
1335513747"TF_PVE_Combo" "KOMBO"
1335613748"[english]TF_PVE_Combo" "COMBO"
1335713749"TF_PVE_Combo_Success" "SUCCES!"
1336213754"[english]TF_PVE_UpgradeTitle" "Select an item to upgrade"
1336313755"TF_PVE_UpgradeAmount" "kredit"
1336413756"[english]TF_PVE_UpgradeAmount" "Credits"
N/A13757"TF_PVE_UpgradeAttrib" "Vælg en opgradering at anvende"
N/A13758"[english]TF_PVE_UpgradeAttrib" "Select an upgrade to apply"
1336513759"TF_PVE_UpgradeCost" "Pris: %s1"
1336613760"[english]TF_PVE_UpgradeCost" "Cost: %s1"
N/A13761"TF_PVE_UpgradeMaxed" "Maks. nået"
N/A13762"[english]TF_PVE_UpgradeMaxed" "Max Reached"
1336713763"TF_PVE_UpgradeCancel" "Annuller"
1336813764"[english]TF_PVE_UpgradeCancel" "Cancel"
1336913765"TF_PVE_UpgradeDone" "Acceptér"
1337013766"[english]TF_PVE_UpgradeDone" "Accept"
1337113767"TF_PVE_MissonEnemies" "Andet"
1337213768"[english]TF_PVE_MissonEnemies" "Other"
N/A13769"TF_PVE_WaveEnemies" "Foder"
N/A13770"[english]TF_PVE_WaveEnemies" "Fodder"
1337313771"TF_PVE_Wave" "Bølge"
1337413772"[english]TF_PVE_Wave" "Wave"
1337513773"TF_PVE_WaveCount" "Bølge %s1"
1338013778"[english]TF_PVE_WaveComplete" "Wave Complete!"
1338113779"TF_PVE_Currency" "Kredit"
1338213780"[english]TF_PVE_Currency" "Credits"
N/A13781"TF_PVE_GameTotal" "I alt i spillet"
N/A13782"[english]TF_PVE_GameTotal" "Game Total"
1338313783"TF_PVE_TotalCurrencyCollected" "Kredit indsamlet i alt"
1338413784"[english]TF_PVE_TotalCurrencyCollected" "Total Credits Collected"
1338513785"TF_PVE_CurrencyCollected" "Kredit indsamlet"
1341813818"[english]TF_PVE_Vote_MissionRestart" "Vote To Restart Mission"
1341913819"TF_PVE_Credit_Collection" "Kredit-indsamling"
1342013820"[english]TF_PVE_Credit_Collection" "Credit Collection"
N/A13821"TF_PVE_Credit_Use" "Kredit-brug"
N/A13822"[english]TF_PVE_Credit_Use" "Credit Use"
1342113823"TF_PVE_Active_Upgrades" "Aktive opgraderinger"
1342213824"[english]TF_PVE_Active_Upgrades" "Active Upgrades"
N/A13825"TF_PVE_Inactive_Upgrades" "Ikke-udstyrede opgraderinger"
N/A13826"[english]TF_PVE_Inactive_Upgrades" "Unequipped Upgrades"
1342313827"TF_PVE_Hint_Header" "Mann Co.'s anti-robot-tips"
1342413828"[english]TF_PVE_Hint_Header" "Mann Co. Anti-Robot Tips"
1342513829"TF_PVE_Buyback" "Tryk på '%use_action_slot_item%' for at betale %s1 kredit for at VENDE TILBAGE MED DET SAMME!"
1342613830"[english]TF_PVE_Buyback" "Hit '%use_action_slot_item%' to pay %s1 credits and RESPAWN INSTANTLY!"
1342713831"TF_PVE_Upgraded_Player" "�%player%� har købt �%upgrade%�-opgraderingen."
1342813832"[english]TF_PVE_Upgraded_Player" "�%player%� has purchased the �%upgrade%� upgrade."
N/A13833"TF_PVE_Upgraded_Item" "�%player%� har købt �%upgrade%�-opgraderingen til sin �%item%�."
N/A13834"[english]TF_PVE_Upgraded_Item" "�%player%� has purchased the �%upgrade%� upgrade for their �%item%�."
1342913835"TF_PVE_Player_BuyBack" "�%player%� har købt sig tilbage i spillet for '%credits%' kredit!"
1343013836"[english]TF_PVE_Player_BuyBack" "�%player%� has �bought back� into the game for '%credits%' credits!"
1343113837"TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Udstyr nu"
1354013946"[english]StatPanel_MVM_Revenge_Tie" "You tied your record for revenge as %s1 that round of Mann vs. Machine."
1354113947"StatPanel_MVM_PointsScored_Tie" "Du tangerede din rekord for point scoret som %s1 den runde i Mann vs. Machine."
1354213948"[english]StatPanel_MVM_PointsScored_Tie" "You tied your record for points scored as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A13949"StatPanel_MVM_Kills_Close" "Du kom tæt på din rekord i drab som %s1 den runde i Mann vs. Machine."
N/A13950"[english]StatPanel_MVM_Kills_Close" "You came close to your record for kills as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A13951"StatPanel_MVM_Captures_Close" "Du kom tæt på din rekord i erobringer som %s1 den runde i Mann vs. Machine."
N/A13952"[english]StatPanel_MVM_Captures_Close" "You came close to your record for captures as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A13953"StatPanel_MVM_Defenses_Close" "Du kom tæt på din rekord i forsvaringer som %s1 den runde i Mann vs. Machine."
N/A13954"[english]StatPanel_MVM_Defenses_Close" "You came close to your record for defenses as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A13955"StatPanel_MVM_DamageDealt_Close" "Du kom tæt på din rekord i skade gjort som %s1 den runde i Mann vs. Machine."
N/A13956"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Close" "You came close to your record for damage dealt as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A13957"StatPanel_MVM_PlayTime_Close" "Du kom tæt på din rekord i tid i live som %s1 den runde i Mann vs. Machine."
N/A13958"[english]StatPanel_MVM_PlayTime_Close" "You came close to your record for time alive as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A13959"StatPanel_MVM_Healing_Close" "Du kom tæt på din rekord i heling som %s1 den runde i Mann vs. Machine."
N/A13960"[english]StatPanel_MVM_Healing_Close" "You came close to your record for healing as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A13961"StatPanel_MVM_Invulnerable_Close" "Du kom tæt på din rekord i usårligheder den runde i Mann vs. Machine."
N/A13962"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Close" "You came close to your record for invulns that round of Mann vs. Machine."
N/A13963"StatPanel_MVM_KillAssists_Close" "Du kom tæt på din rekord i assisterede drab som %s1 den runde i Mann vs. Machine."
N/A13964"[english]StatPanel_MVM_KillAssists_Close" "You came close to your record for kill assists as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A13965"StatPanel_MVM_Backstabs_Close" "Du kom tæt på din rekord i rygstik den runde i Mann vs. Machine."
N/A13966"[english]StatPanel_MVM_Backstabs_Close" "You came close to your record for backstabs that round of Mann vs. Machine."
N/A13967"StatPanel_MVM_HealthLeached_Close" "Du kom tæt på din rekord i helbred stjålet fra fjenden den runde i Mann vs. Machine."
N/A13968"[english]StatPanel_MVM_HealthLeached_Close" "You came close to your record for health stolen from the enemy that round of Mann vs. Machine."
N/A13969"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Close" "Du kom tæt på din rekord i bygninger bygget den runde i Mann vs. Machine."
N/A13970"[english]StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Close" "You came close to your record for buildings built that round of Mann vs. Machine."
N/A13971"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Close" "Du kom tæt på din rekord i bygninger ødelagt som %s1 den runde i Mann vs. Machine."
N/A13972"[english]StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Close" "You came close to your record for buildings destroyed as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A13973"StatPanel_MVM_Headshots_Close" "Du kom tæt på din rekord i hovedskud den runde i Mann vs. Machine."
N/A13974"[english]StatPanel_MVM_Headshots_Close" "You came close to your record for headshots that round of Mann vs. Machine."
N/A13975"StatPanel_MVM_SentryKills_Close" "Du kom tæt på din rekord i drab med din sentry den runde i Mann vs. Machine."
N/A13976"[english]StatPanel_MVM_SentryKills_Close" "You came close to your record for kills by your sentry gun that round of Mann vs. Machine."
N/A13977"StatPanel_MVM_Teleports_Close" "Du kom tæt på din rekord i teleporteringer den runde i Mann vs. Machine."
N/A13978"[english]StatPanel_MVM_Teleports_Close" "You came close to your record for teleports that round of Mann vs. Machine."
N/A13979"StatPanel_MVM_Dominations_Close" "Du kom tæt på din rekord i fjender domineret som %s1 den runde i Mann vs. Machine."
N/A13980"[english]StatPanel_MVM_Dominations_Close" "You came close to your record for opponents dominated as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A13981"StatPanel_MVM_Revenge_Close" "Du kom tæt på din rekord i hævn som %s1 den runde i Mann vs. Machine."
N/A13982"[english]StatPanel_MVM_Revenge_Close" "You came close to your record for revenge as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A13983"StatPanel_MVM_PointsScored_Close" "Du kom tæt på din rekord i point scoret som %s1 den runde i Mann vs. Machine."
N/A13984"[english]StatPanel_MVM_PointsScored_Close" "You came close to your record for points scored as %s1 that round of Mann vs. Machine."
1354313985"TF_Token" "Polet"
1354413986"[english]TF_Token" "Token"
1354513987"TF_Ticket" "Billet"
1355413996"[english]TF_MvM_ChallengeTicket" "Tour of Duty Ticket"
1355513997"TF_MvM_ChallengeTicket_Desc" "Fremvis denne billet i Mann vs. Machine for at spille Mann Up-tilstand på en officiel server for at tjene sjældne genstande og spore fremskridt på dit Tour of Duty-emblem."
1355613998"[english]TF_MvM_ChallengeTicket_Desc" "Present this ticket in Mann vs. Machine to play Mann Up Mode on an official server to earn rare items and track progress on your Tour of Duty Badge."
N/A13999"TF_MvM_SquadSurplusVoucher_Desc" "Fremvis denne kupon i Mann vs. Machine når du starter Mann Up-tilstand. Dig, og hver person på dit hold, vil få et ekstra genstandsdrop, når I gennemfører en mission."
N/A14000"[english]TF_MvM_SquadSurplusVoucher_Desc" "Present this voucher in Mann vs. Machine when starting Mann Up Mode. You and every person on your team will receive an extra item drop when you complete a mission."
1355714001"TF_MvM_MannUp" "Mann Up"
1355814002"[english]TF_MvM_MannUp" "Mann Up"
1355914003"TF_MvM_BootCamp" "Træningslejr"
1367414118"[english]Tip_MvM_4_1" "Tip: Upgrade sticky bomb damage to instantly destroy high priority targets with powerful sticky traps"
1367514119"Tip_MvM_5_1" "Tip: Køb raseri-opgraderinger for at skubbe fjender tilbage, når du skyder dem"
1367614120"[english]Tip_MvM_5_1" "Tip: Purchase rage upgrade to push enemies back as you shoot them"
N/A14121"Tip_MvM_10_2" "Tip: Du skal bruge masser af opgraderinger for at forsvare mod senere bølger i en mission"
N/A14122"[english]Tip_MvM_10_2" "Tip: You will need plenty of upgrades to defend against later waves in a mission"
1367714123"Tip_MvM_10_3" "Tip: Tabt kredit forsvinder efter en kort tidsperiode"
1367814124"[english]Tip_MvM_10_3" "Tip: Dropped credits vanish after a short period of time"
1367914125"Tip_MvM_10_4" "Tip: Bonus-kredit tildeles, hvis al kredit i en bølge samles"
1368014126"[english]Tip_MvM_10_4" "Tip: Bonus credits are awarded if all the credits in a wave are collected"
N/A14127"Tip_MvM_10_5" "Tip: Nye klasseevner er tilgængelige i Mann vs. Machine. Se et overblik i klassevalgskærmen!"
N/A14128"[english]Tip_MvM_10_5" "Tip: New class abilities are available in Mann vs. Machine. See an overview on the class selection screen!"
N/A14129"Tip_MvM_10_6" "Tip: Hologrammer viser vejen, som bombebærer-robotten vil følge"
N/A14130"[english]Tip_MvM_10_6" "Tip: Holograms show the path that the bomb carrier robot will follow"
N/A14131"Tip_MvM_10_7" "Tip: Du kan ændre din klasse og våben om nødvendigt. Husk, at dine opgraderinger vil blive på disse våben og klasser!"
N/A14132"[english]Tip_MvM_10_7" "Tip: You can change your class and weapons if necessary. Remember, your upgrades will remain on those weapons and classes!"
N/A14133"Tip_MvM_10_8" "Tip: Robotter bliver stærkere, jo længere de bærer på bomben."
N/A14134"[english]Tip_MvM_10_8" "Tip: Robots become more powerful the longer they carry the bomb."
N/A14135"Tip_MvM_10_9" "Tip: Du kan vende hurtigt tilbage ved at trykke på '%+use_action_slot_item%', men pas på: det kan blive dyrt på lang sigt!"
N/A14136"[english]Tip_MvM_10_9" "Tip: You can respawn quickly be pressing '%+use_action_slot_item%' but beware, it can become expensive over time!"
N/A14137"Tip_MvM_10_11" "Tip: Det kræver kun én bombe for at ødelægge en facilitet"
N/A14138"[english]Tip_MvM_10_11" "Tip: It only takes one bomb to destroy a facility"
N/A14139"Tip_MvM_10_12" "Tip: Bombebærere kan skubbes tilbage. En Pyros luftstød eller Heavys raseri kan give dit hold noget ekstra tid!"
N/A14140"[english]Tip_MvM_10_12" "Tip: Bomb carriers can be pushed back. A Pyro's airblast or Heavy's rage can give your team some breathing room!"
1368114141"NewItemMethod_MvMBadgeCompletionReward" "Du optjente bytte�:"
1368214142"[english]NewItemMethod_MvMBadgeCompletionReward" "You �Earned Loot�:"
1368314143"TF_ScoreBoard_GraphBuyBack" "Tilbagekøb per bølge"
1374014200"[english]TF_MM_NotCurrentVersionTitle" "Update Available"
1374114201"TF_MM_NotCurrentVersionMessage" "Genstart venligst Team Fortress for at downloade den nyeste opdatering."
1374214202"[english]TF_MM_NotCurrentVersionMessage" "Please restart Team Fortress to download the latest update."
N/A14203"TF_Player_ReadyToggle" "Skift klar-tilstand"
N/A14204"[english]TF_Player_ReadyToggle" "Toggle Player Ready"
1374314205"TF_Wearable_Hair" "Hår"
1374414206"[english]TF_Wearable_Hair" "Hair"
1374514207"TF_Wearable_Bones" "Knogler"
1378414246"[english]TF_SniperPocketKoala_Style1" "Poor and Irish"
1378514247"TF_SoldierWarPig" "War Pig"
1378614248"[english]TF_SoldierWarPig" "The War Pig"
N/A14249"TF_SoldierWarPig_Desc" "Efter klager, om at hindret udsyn hæmmede hans præstation, smed Soldier nogle briller på hjelmen og løb tilbage ind i kampen. Hans præstation blev ikke bedre, men på den lyse side er folk holdt op med at forvente noget fra ham."
N/A14250"[english]TF_SoldierWarPig_Desc" "After complaints that obstructed vision was affecting his performance, Soldier slapped some goggles on a helmet and charged back into the fray. His performance did not improve, but on the upside, everyone has stopped expecting anything from him."
1378714251"TF_SoldierWarPig_Style0" "Uhæmmet"
1378814252"[english]TF_SoldierWarPig_Style0" "Uninhibited"
1378914253"TF_SoldierWarPig_Style1" "Iøjnefaldende"
1379014254"[english]TF_SoldierWarPig_Style1" "Conspicuous"
1379114255"TF_SpyCardHat" "Hat of Cards"
1379214256"[english]TF_SpyCardHat" "Hat of Cards"
N/A14257"TF_SpyCardHat_Desc" "Hvorfor tog vi lige et af disse kort ud af vores hat for åbenlyst at snyde i poker? Måske skulle du spørge om dette: hvorfor er vores knive... i din mave?! Du bør også spørge om dette: hvor er det nærmeste hospital?! Og: er blod så vigtigt, som alle siger?!"
N/A14258"[english]TF_SpyCardHat_Desc" "Why did we just take one of those cards out of our hats to blatantly cheat at poker? Maybe what you should be asking is this: why are our knives...in your gut?! You might also want to ask: where is the nearest hospital?! And: is blood as important as everyone claims?!"
1379314259"TF_Pyro_FireworksBag" "Pyrotechnic Tote"
1379414260"[english]TF_Pyro_FireworksBag" "The Pyrotechnic Tote"
1379514261"KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Scouts dræbt"
1384414310"[english]TF_MvM_Intermediate" "Intermediate"
1384514311"TF_MvM_Expert" "Ekspert"
1384614312"[english]TF_MvM_Expert" "Expert"
13847N/A"TF_MvM_OnlyChallengeNotYetCompleted" "Kun missioner, der ikke er gennemførte endnu"
N/A14313"TF_MvM_OnlyChallengeNotYetCompleted" "Kun missioner, der ikke er gennemførte"
1384814314"[english]TF_MvM_OnlyChallengeNotYetCompleted" "Only missions not yet completed"
1384914315"TF_MvM_AnyChallengeCompleted" "Vilkårlig gennemført mission"
1385014316"[english]TF_MvM_AnyChallengeCompleted" "Any completed mission"
1391814384 
1391914385Other Notes:
1392014386Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A14387"default_mvm_description" "Mål:
N/A14388Forsvar mod de invaderende robotter.
N/A14389Gennemfør alle bølger for sejr!"
N/A14390"[english]default_mvm_description" "Objective:
N/A14391Defend against the invading robots.
N/A14392Complete all waves for victory!"
1392114393"cp_coldfront_description" "En community bane lavet af \"Icarus\"
1392214394 
1392314395Mål:
13924N/AFor at vinde skal hvert team eje alle fem kontrolpunkter.
N/A14396For at vinde skal hvert hold eje alle fem kontrolpunkter.
1392514397 
1392614398Andre noter:
1392714399Kontrolpunkter kan ikke erobres, mens de er låste."
1394214414 
1394314415Other Notes:
1394414416Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A14417"cp_fastlane_description" "En fællesskabsbane skabt af \"skdr\"
N/A14418 
N/A14419Mål:
N/A14420For at vinde skal hvert hold eje alle fem kontrolpunkter.
N/A14421 
N/A14422Andre bemærkninger:
N/A14423Kontrolpunkter kan ikke erobres, mens de er låste."
N/A14424"[english]cp_fastlane_description" "A community map created by \"skdr\"
N/A14425 
N/A14426Objective:
N/A14427To win each team must own all five Control Points.
N/A14428 
N/A14429Other Notes:
N/A14430Control Points cannot be captured while they are locked."
1394514431"cp_gorge_description" "Mål:
1394614432Rødt team vinder ved at forsvare deres kontrolpunkter. Blåt team vinder ved at erobre alle kontrolpunkterne, inden tiden løber ud.
1394714433 
1396214448 
1396314449Other Notes:
1396414450Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
N/A14451"cp_gullywash_final1_description" "En fællesskabsbane skabt af Jan 'Arnold' Laroy
N/A14452 
N/A14453Mål:
N/A14454For at vinde skal hvert hold eje alle fem kontrolpunkter.
N/A14455 
N/A14456Andre bemærkninger:
N/A14457Kontrolpunkter kan ikke erobres, mens de er låste."
N/A14458"[english]cp_gullywash_final1_description" "A community map created by Jan 'Arnold' Laroy
N/A14459 
N/A14460Objective:
N/A14461To win each team must own all five Control Points.
N/A14462 
N/A14463Other Notes:
N/A14464Control Points cannot be captured while they are locked."
1396514465"cp_manor_event_description" "Mål:
13966N/ARødt team vinder ved at forsvare deres kontrolpunkter. Blåt team vinder ved at erobre alle kontrolpunkterne, inden tiden løber ud.
N/A14466Hold RED vinder ved at forsvare deres kontrolpunkter. Hold BLU vinder ved at erobre alle kontrolpunkterne, inden tiden løber ud.
1396714467 
1396814468Andre noter:
13969N/AKontrolpunkter kan ikke erobres, mens de er låste. Rødt team kan ikke generobre et kontrolpunkt, når først det blå team har erobret det."
N/A14469Kontrolpunkter kan ikke erobres, mens de er låste. Hold RED kan ikke generobre et kontrolpunkt, når først hold BLU har erobret det."
1397014470"[english]cp_manor_event_description" "A community map created by \"YM\" and \"Rexy\"
1397114471 
1397214472Objective:
1397414474 
1397514475Other Notes:
1397614476Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
13977N/A"cp_mountainlab_description" "En community bane lavet af \"3Dnj\"
N/A14477"cp_mountainlab_description" "En fællesskabsbane skabt af \"3Dnj\"
1397814478 
1397914479Mål:
13980N/ARødt team vinder ved at forsvare deres kontrolpunkter. Blåt team vinder ved at erobre alle kontrolpunkterne, inden tiden løber ud.
N/A14480Hold RED vinder ved at forsvare deres kontrolpunkter. Hold BLU vinder ved at erobre alle kontrolpunkterne, inden tiden løber ud.
1398114481 
13982N/AAndre noter:
13983N/AKontrolpunkter kan ikke erobres, mens de er låste. Rødt team kan ikke generobre et kontrolpunkt, når først det blå team har erobret det."
N/A14482Andre bemærkninger:
N/A14483Kontrolpunkter kan ikke erobres, mens de er låste. Hold RED kan ikke generobre et kontrolpunkt, når hold BLU først har erobret det."
1398414484"[english]cp_mountainlab_description" "A community map created by \"3Dnj\"
1398514485 
1398614486Objective:
1400814508 
1400914509Other Notes:
1401014510Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
N/A14511"ctf_turbine_description" "En fællesskabsbane skabt af \"Flobster\"
N/A14512 
N/A14513Mål:
N/A14514For at få et point, skal man stjæle fjendens efterretningskuffert og returnere den til sin base.
N/A14515 
N/A14516Andre bemærkninger:
N/A14517Spillere taber efterretningerne, når de dør. Tabte efterretninger vender tilbage til basen efter 60 sekunder."
N/A14518"[english]ctf_turbine_description" "A community map created by \"Flobster\"
N/A14519 
N/A14520Objective:
N/A14521To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.
N/A14522 
N/A14523Other Notes:
N/A14524Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
1401114525"default_payload_description" "Mål:
1401214526Eskorter lasten til fjendens base. Stå tæt på lasten for at flytte den.
1401314527 
1422014734"[english]TF_Idle_kicked" "Kicked due to inactivity"
1422114735"TF_Portal2_Soundtrack_Promo" "Portal 2 Soundtrack-promo"
1422214736"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo" "Portal 2 Soundtrack Promo"
14223N/A"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "Hvad er i Portal 2 Soundtrack-kassen?"
N/A14737"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "What's in the Portal 2 Soundtrack Box?"
1422414738"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "What's in the Portal 2 Soundtrack Box?"
14225N/A"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Denne forseglede Portal 2 Soundtrack-kasse vil åbne sig for at afsløre sit indhold på et senere tidspunkt."
N/A14739"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Åbn Portal 2 Soundtrack-kassen for at afsløre dens indhold."
1422614740"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Open the Portal 2 Soundtrack Box to reveal its contents."
1422714741"TF_XCOM_Hair_Style0" "Gul"
1422814742"[english]TF_XCOM_Hair_Style0" "Yellow"
1425414768"[english]TF_MM_Abandon_NoPenalty" "Abandon your team?\n\nAbandoning games repeatedly may result in lower priority matchmaking."
1425514769"TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Igangværende spil fundet. Tilslut igen eller forlad?\n\nHvis du forlader spil gentagne gange, risikerer du at få lavere prioritet i matchmaking."
1425614770"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nAbandoning games repeatedly may result in lower priority matchmaking."
N/A14771"TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "ADVARSEL: Ekspert-missioner er MEGET SVÆRERE end avancerede missioner og kræver, at alle seks holdmedlemmer bidrager stort.\n\nVi anbefaler, at alle spillere gennemfører en avanceret Tour of Duty, før de forsøger sig med ekspert-tilstand."
N/A14772"[english]TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "WARNING: Expert missions are MUCH HARDER than advanced missions and require all six team members to be strong contributors.\n\nWe recommend all players complete an advanced tour of duty before attempting expert mode."
1425714773"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Højtidsbegrænsning: Halloween / Fuldmåne / Valentinsdag"
1425814774"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon / Valentine's Day"
1425914775"TF_Wearable_Lantern" "Lanterne"
1430414820"[english]TF_CronesDome" "The Crone's Dome"
1430514821"TF_Executioner" "Executioner"
1430614822"[english]TF_Executioner" "The Executioner"
14307N/A"TF_Executioner_Desc" "At være bøddel er meget mere end bare at dræbt folk. Nogle gange skal du tortere dem først. Tip: For at gøre det interessant, hvorfor ikke tortere dem, indtil de råber det hemmelige ord? (Hint: det hemmelige ord er \"frihed\".)"
N/A14823"TF_Executioner_Desc" "At være bøddel er meget mere end bare at dræbe folk. Nogle gange skal du tortere dem først. Tip: For at gøre det interessant, hvorfor ikke tortere dem, indtil de råber det hemmelige ord? (Hint: det hemmelige ord er \"frihed\".)"
1430814824"[english]TF_Executioner_Desc" "Being an executioner is a lot more than just killing people. Sometimes you get to torture them first. Tip: To make things interesting, why not torture someone until they yell the secret word? (Hint: the secret word is \"Freedom\".)"
1430914825"TF_Bonedolier" "Bonedolier"
1431014826"[english]TF_Bonedolier" "The Bonedolier"
1431214828"[english]TF_Plutonidome" "The Plutonidome"
1431314829"TF_Zipperface" "Zipperface"
1431414830"[english]TF_Zipperface" "The Zipperface"
N/A14831"TF_Zipperface_Desc" "\"Far, hvordan ser dit kranie ud?\" \"Det får vi nok aldrig at vide, takket være mit dumme ansigt.\" Pow-zoop! Lynlåsfjæs! Se aldrig ud som en idiot foran dine børn igen!"
N/A14832"[english]TF_Zipperface_Desc" "\"Daddy, what does your skull look like?\" \"I guess we'll never know, thanks to my stupid face.\" Pow-zoop! Zipperface! Never look like an idiot in front of your kids again!"
1431514833"TF_Exorcizor" "Exorcizor"
1431614834"[english]TF_Exorcizor" "The Exorcizor"
1431714835"TF_WraithWrap" "Wraith Wrap"
1432014838"[english]TF_CoffinKit" "The Coffin Kit"
1432114839"TF_RumpoLantern" "Rump-o'-Lantern"
1432214840"[english]TF_RumpoLantern" "The Rump-o'-Lantern"
N/A14841"TF_RumpoLantern_Desc" "Siden tidernes morgen har mennesket drømt om to ting: drømmen om at flyve, og drømmen om at narre folk til at tro, at din bagdel er hjemsøgt. Fly tog sig af den nemme drøm. Denne mirakel-røvlanterne tager sig af den anden."
N/A14842"[english]TF_RumpoLantern_Desc" "Since time immemorial man has had two dreams: the dream of flying, and the dream of tricking people into thinking your ass is haunted. Airplanes took care of the easy dream. This miracle ass lantern tackles the other."
1432314843"TF_SpookyShoes" "Spooky Shoes"
1432414844"[english]TF_SpookyShoes" "The Spooky Shoes"
1432514845"TF_SpookySleeves" "Spooky Sleeves"
1432614846"[english]TF_SpookySleeves" "The Spooky Sleeves"
N/A14847"TF_SpookySleeves_Desc" "Få disse nu, før Glenn Danzig opdager dem og køber dem alle! Seriøst, du kan have en verden hvor uhyggelige ærmer er på lager, eller en verden hvor Glenn Danzig findes, men ikke begge! Skynd dig! Han googler \"uhyggelige ærmer\" LIGE NU!"
N/A14848"[english]TF_SpookySleeves_Desc" "Get these now, before Glenn Danzig finds out about them and buys them all! Seriously, you can have a world where these spooky sleeves are in stock, or a world where Glenn Danzig exists, but not both! Hurry! He's googling \"spooky sleeves\" RIGHT NOW!"
1432714849"TF_BatOuttaHell" "Bat Outta Hell"
1432814850"[english]TF_BatOuttaHell" "The Bat Outta Hell"
1432914851"TF_Item_VoodooCursed_Armory" "Voodoo-Cursed Object"
1433014852"[english]TF_Item_VoodooCursed_Armory" "Voodoo-Cursed Object"
N/A14853"TF_Item_VoodooCursed_Armory_Desc" "Hvert voodoo-forbandede objekt har en lille mængde forbandelse tilbage i sig. Du kan kombinere syv af disse mindre genstande i smedemenuen for at få en større forbandelse. Alt kunne ske!"
N/A14854"[english]TF_Item_VoodooCursed_Armory_Desc" "Each voodoo-cursed object has a tiny amount of curse remaining in it. You can combine seven of these smaller items on the craft screen to get a larger curse. Anything could happen!"
1433114855"TF_Item_VoodooCursedOldBoot" "Voodoo-Cursed Old Boot"
1433214856"[english]TF_Item_VoodooCursedOldBoot" "Voodoo-Cursed Old Boot"
N/A14857"TF_Item_VoodooCursedOldBoot_Desc" "Denne støvle har en lille mængde forbandelse tilbage i sig. Du kan kombinere syv af disse mindre genstande i smedemenuen for at få en større forbandelse. Alt kunne ske!"
N/A14858"[english]TF_Item_VoodooCursedOldBoot_Desc" "This boot has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1433314859"TF_Item_VoodooCursedSkeleton" "Voodoo-Cursed Skeleton"
1433414860"[english]TF_Item_VoodooCursedSkeleton" "Voodoo-Cursed Skeleton"
N/A14861"TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "Disse knogler har en lille mængde forbandelse tilbage i sig. Du kan kombinere syv af disse mindre genstande i smedemenuen for at få en større forbandelse. Alt kunne ske!"
N/A14862"[english]TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "These bones have a tiny amount of curse remaining in them. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1433514863"TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-Cursed Bag Of Quicklime"
1433614864"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-Cursed Bag Of Quicklime"
N/A14865"TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc" "Denne pose har en lille mængde forbandelse tilbage i sig. Du kan kombinere syv af disse mindre genstande i smedemenuen for at få en større forbandelse. Alt kunne ske!"
N/A14866"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc" "This bag has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1433714867"TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "Voodoo-Cursed Robot Arm"
1433814868"[english]TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "Voodoo-Cursed Robot Arm"
N/A14869"TF_Item_VoodooCursedRobotArm_Desc" "Denne arm har en lille mængde forbandelse tilbage i sig. Du kan kombinere syv af disse mindre genstande i smedemenuen for at få en større forbandelse. Alt kunne ske!"
N/A14870"[english]TF_Item_VoodooCursedRobotArm_Desc" "This arm has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1433914871"TF_Item_VoodooCursedBass" "Voodoo-Cursed Novelty Bass"
1434014872"[english]TF_Item_VoodooCursedBass" "Voodoo-Cursed Novelty Bass"
N/A14873"TF_Item_VoodooCursedBass_Desc" "Af en eller anden grund har denne fisk en lille mængde forbandelse tilbage i sig. Du kan kombinere syv af disse mindre genstande i smedemenuen for at få en større forbandelse. Alt kunne ske!"
N/A14874"[english]TF_Item_VoodooCursedBass_Desc" "For whatever reason, this fish has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1434114875"TF_Item_VoodooCursedStickyBomb" "Voodoo-Cursed Sticky-Bomb"
1434214876"[english]TF_Item_VoodooCursedStickyBomb" "Voodoo-Cursed Sticky-Bomb"
N/A14877"TF_Item_VoodooCursedStickyBomb_Desc" "Disse splinter har en lille mængde forbandelse tilbage i sig. Du kan kombinere syv af disse mindre genstande i smedemenuen for at få en større forbandelse. Alt kunne ske!"
N/A14878"[english]TF_Item_VoodooCursedStickyBomb_Desc" "This shrapnel has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1434314879"TF_Item_VoodooCursedNail" "Voodoo-Cursed Nail"
1434414880"[english]TF_Item_VoodooCursedNail" "Voodoo-Cursed Nail"
N/A14881"TF_Item_VoodooCursedNail_Desc" "Denne negl har en lille mængde forbandelse tilbage i sig. Du kan kombinere syv af disse mindre genstande i smedemenuen for at få en større forbandelse. Alt kunne ske!"
N/A14882"[english]TF_Item_VoodooCursedNail_Desc" "This nail has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
1434514883"TF_Item_Zombie_Armory" "Voodoo-Cursed Soul"
1434614884"[english]TF_Item_Zombie_Armory" "Voodoo-Cursed Soul"
1434714885"TF_Item_ZombieScout" "Voodoo-Cursed Scout Soul"
1439214930"[english]RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Remove Spell '%s1'"
1439314931"RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Vil du fjerne besværgelsen, der giver \"%confirm_dialog_token%\", fra denne genstand? (Besværgelsen vil blive kasseret)"
1439414932"[english]RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Remove the spell granting \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Spell will be discarded)"
N/A14933"ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Er du sikker på, at du vil kaste denne besværgelse på denne genstand? Alle besværgelser\nvil kun vare indtil Halloween-begivenheden slutter d. 9.\nnovember 2012.\n\nHusk, at en enkel genstand kan kun holde på et begrænset antal\nbesværgelser. Din %subject_item_def_name% har %remaining_upgrade_card_slots% ledige %slot_singular_plural% tilbage."
N/A14934"[english]ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to cast this spell on this item? All spells\nwill only last until the Halloween event ends on November\n9th, 2012.\n\nRemember: a single item can only hold a limited number of\nspells. Your %subject_item_def_name% has %remaining_upgrade_card_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
N/A14935"KillEaterEventType_HalloweenKills" "Drab under Halloween"
N/A14936"[english]KillEaterEventType_HalloweenKills" "Kills During Halloween"
N/A14937"KillEaterEventType_HalloweenRobotKills" "Robotter dræbt under Halloween"
N/A14938"[english]KillEaterEventType_HalloweenRobotKills" "Robots Killed During Halloween"
1439514939"TF_StrangePart_HalloweenKills" "Sær del: Halloween-drab"
1439614940"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills" "Strange Part: Halloween Kills"
1439714941"TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du har dræbt under Halloween-begivenheden."
1449815042"[english]TF_MVM_Map_CoalTown_Event" "Coal Town Event"
1449915043"TF_MVM_Challenge_CoalTown_Event" "Caliginous Caper"
1450015044"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Event" "Caliginous Caper"
N/A15045"TF_HalloweenSpell_Paint_1_Desc" "Besidder den paranormale malings forstenende kraft!\nDenne besværgelse kan anvendes på en vilkårlig genstand, som kan males."
N/A15046"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_1_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
N/A15047"TF_HalloweenSpell_Paint_2_Desc" "Besidder den paranormale malings forstenende kraft!\nDenne besværgelse kan anvendes på en vilkårlig genstand, som kan males."
N/A15048"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_2_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
N/A15049"TF_HalloweenSpell_Paint_3_Desc" "Besidder den paranormale malings forstenende kraft!\nDenne besværgelse kan anvendes på en vilkårlig genstand, som kan males."
N/A15050"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_3_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
N/A15051"TF_HalloweenSpell_Paint_4_Desc" "Besidder den paranormale malings forstenende kraft!\nDenne besværgelse kan anvendes på en vilkårlig genstand, som kan males."
N/A15052"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_4_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
N/A15053"TF_HalloweenSpell_Paint_5_Desc" "Besidder den paranormale malings forstenende kraft!\nDenne besværgelse kan anvendes på en vilkårlig genstand, som kan males."
N/A15054"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_5_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
1450115055"TF_HalloweenSpell_VoiceScout_Desc" "Disse besværgelser gør brugerens stemme 4% mere sexet og 130% mere uhyggelig – undtagen for Scouts stemme, der bliver -5% mindre sexet.\nDenne besværgelse kan anvendes på en Scout-hat."
1450215056"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceScout_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Scout hat."
1450315057"TF_HalloweenSpell_VoiceSniper_Desc" "Disse besværgelser gør brugerens stemme 4% mere sexet og 130% mere uhyggelig – undtagen for Scouts stemme, der bliver -5% mindre sexet.\nDenne besværgelse kan anvendes på en Sniper-hat."
1452815082"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
1452915083"TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Desc" "Disse farver løber ikke. Eller, nej -- faktisk, så er det netop det, de gør.\nDenne besværgelse kan anvendes på en vilkårlig hatte-positionsgenstand."
1453015084"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A15085"TF_HalloweenSpell_Footprints_2" "Halloween-besværgelse: Hovedløse hestesko"
N/A15086"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_2" "Halloween Spell: Headless Horseshoes"
1453115087"TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Desc" "Disse farver løber ikke. Eller, nej -- faktisk, så er det netop det, de gør.\nDenne besværgelse kan anvendes på en vilkårlig hatte-positionsgenstand."
1453215088"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
14533N/A"TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Attr" "Hovedløse Hestesko"
N/A15089"TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Attr" "Hovedløse hestesko"
1453415090"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Attr" "Headless Horseshoes"
1453515091"TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1" "Halloween-besværgelse: Eksorcisme"
1453615092"[english]TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1" "Halloween Spell: Exorcism"
1459315149"TF_ImportFile_SelectMaterial" "Vælg materiale"
1459415150"[english]TF_ImportFile_SelectMaterial" "Select Material"
1459515151"TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"
14596N/A"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"
N/A15152"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.tga,*.psd,*.vtf"
1459715153"TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% kanaler"
1459815154"[english]TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% channels"
1459915155"TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Vælg klasse"
1462315179"TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "Du skal vælge en model"
1462415180"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "You must choose a model"
1462515181"TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "Du skal vælge en standard-skin-tekstur"
14626N/A"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "You must select a default skin texture"
N/A15182"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "Skin inputs missing texture! All skin inputs must have a texture assigned"
1462715183"TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "Dit genstandsnavn skal indeholde et ellere flere engelske ord"
1462815184"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "Your item name must contain one or more english words"
1462915185"TF_ImportFile_BuildFailedBadModel" "Kunne ikke indlæse model %file%"
1469615252"[english]TF_ImportPreview_Refresh" "Refresh"
1469715253"TF_ImportFile_PreviewExplanation_Title" "Forhåndsvisning"
1469815254"[english]TF_ImportFile_PreviewExplanation_Title" "Preview"
N/A15255"TF_ImportFile_PreviewExplanation_Text" "Venstreklik: roter rundt om figuren\nShift+venstreklik: manøvrer kameraet rundt\nHøjreklik: zoom ind og ud\nKlik på portrættet for at nulstille kameraet."
N/A15256"[english]TF_ImportFile_PreviewExplanation_Text" "Left click: rotate around the character\nShift+left click: pan the camera around\nRight click: zoom in and out\nClick the portrait to reset the camera."
1469915257"TF_ImportFile_OptionsExplanation_Title" "Indstillinger"
1470015258"[english]TF_ImportFile_OptionsExplanation_Title" "Options"
1470115259"TF_ImportFile_OptionsExplanation_Text" "Se din figur i stiliske poseringer!"
1473615294"[english]TF_BatOuttaHell_Style3" "Soldier"
1473715295"TF_Matchmaking_EmptyGameservers" "Tomme spilservere"
1473815296"[english]TF_Matchmaking_EmptyGameservers" "Empty Gameservers"
14739N/A"TF_ScribHat" "Hanekæmperen"
N/A15297"TF_ScribHat" "Cockfighter"
1474015298"[english]TF_ScribHat" "The Cockfighter"
1474115299"TF_ScribHat_Desc" "Lad alle de kyllinger på slagmarken vide, at du er en værre klukker med denne alle-klasses-hanehjelm."
1474215300"[english]TF_ScribHat_Desc" "Let all those chickens on the battlefield know you're one bad clucker with this paintable all-class rooster helmet."
1486815426"[english]Store_Sorter_Alphabetical" "Alphabetical"
1486915427"Store_Sorter_PlayerClassName" "Klasse"
1487015428"[english]Store_Sorter_PlayerClassName" "Class"
14871N/A"TF_MannCoOnlineCap" "Mann Co.-onlinekasket"
N/A15429"TF_MannCoOnlineCap" "Mann Co. Online Cap"
1487215430"[english]TF_MannCoOnlineCap" "Mann Co. Online Cap"
1487315431"TF_MannCoOnlineCap_Desc" " "
1487415432"[english]TF_MannCoOnlineCap_Desc" ""
1488615444"[english]TF_DerWintermantel_Style1" "Gramma's Sweater Hidden"
1488715445"TF_DocsHoliday" "Doc's Holiday"
1488815446"[english]TF_DocsHoliday" "Doc's Holiday"
N/A15447"TF_DocsHoliday_Desc" "Kommer i \"Influenza\"- og \"Feber\"-stilene, alt efter epidemien, du helst vil legemliggøre, mens du er på ferie."
N/A15448"[english]TF_DocsHoliday_Desc" "Comes in \"Flu\" and \"Fever\" styles, depending on the epidemic you'd most like to embody while on vacation."
1488915449"TF_DocsHoliday_Style0" "Feber"
1489015450"[english]TF_DocsHoliday_Style0" "Fever"
1489115451"TF_DocsHoliday_Style1" "Influenza"
1490015460"[english]TF_TheColdKiller" "The Cold Killer"
1490115461"TF_TheCutThroatConcierge" "Cut Throat Concierge"
1490215462"[english]TF_TheCutThroatConcierge" "The Cut Throat Concierge"
N/A15463"TF_TheCutThroatConcierge_Desc" "Nar dine fjender til at tro, at du er dørmanden ved et fornemt hotel. Når de engang ved bedre, vil du være flere kilometer væk med deres bil og bagage, mens du roder gennem deres tøj og griner ad dem."
N/A15464"[english]TF_TheCutThroatConcierge_Desc" "Trick your enemies into thinking you are the doorman at a classy hotel. By the time they get wise, you'll be miles away with their car and luggage, rummaging through their clothes and laughing at them. "
1490315465"TF_TheCoolBreeze" "Cool Breeze"
1490415466"[english]TF_TheCoolBreeze" "The Cool Breeze"
1490515467"TF_TheCoolBreeze_Desc" "Glem kaffe, knægt. DET HER vil vække dig en kold vintermorgen."
1491215474"[english]TF_SoldiersSlopeScopers_Style1" "Pro"
1491315475"TF_TheDigitDivulger" "Digit Divulger"
1491415476"[english]TF_TheDigitDivulger" "The Digit Divulger"
N/A15477"TF_TheDigitDivulger_Desc" "Hold dine hænder varme og dine fingre kolde med disse fingerløse læder- og ruskindshandsker, som også kan males."
N/A15478"[english]TF_TheDigitDivulger_Desc" "Keep your hands warm and your fingers freezing with these paintable leather and suede fingerless gloves."
1491515479"TF_TheDigitDivulger_Style0" "Læder åbent"
1491615480"[english]TF_TheDigitDivulger_Style0" "Leather Open"
1491715481"TF_TheDigitDivulger_Style1" "Ruskind åbent"
1491815482"[english]TF_TheDigitDivulger_Style1" "Suede Open"
1491915483"TF_HeavysHockeyHair" "Heavy's Hockey Hair"
1492015484"[english]TF_HeavysHockeyHair" "Heavy's Hockey Hair"
N/A15485"TF_HeavysHockeyHair_Desc" "Fejr de ældgamle traditioner, om at banke dine modstandere bevidstløse på isen, ved at fremvise denne stilistiske og praktiske frisure fra bøller og håndlangere verden om."
N/A15486"[english]TF_HeavysHockeyHair_Desc" "Commemorate the age-old tradition of pummelling your opponents senseless on ice by sporting the stylish and practical hairdo of goons and enforcers worldwide."
1492115487"TF_TheMuttonMann" "Mutton Mann"
1492215488"[english]TF_TheMuttonMann" "The Mutton Mann"
1492315489"TF_TheMercsMuffler" "Merc's Muffler"
1492415490"[english]TF_TheMercsMuffler" "The Merc's Muffler"
1492515491"TF_TheBarnstormer" "Barnstormer"
1492615492"[english]TF_TheBarnstormer" "The Barnstormer"
N/A15493"TF_TheBarnstormer_Desc" "Træd ind i Amerikas yndlingsflyver/-filmskaber/-tånegl-og-Jarate-indsamlers hovedudstyr og ansigtsbehåring med denne hotte flyverhat og libertineragtige filmstjerneoverskæg."
N/A15494"[english]TF_TheBarnstormer_Desc" "Step into the headgear and facial hair of America's favorite aviator/filmmaker/toenail-and-Jarate collector with this hotshot aviator hat and rakish movie star moustache."
N/A15495"TF_TheBarnstormer_Style0" "TheBarnstormer-stil 1"
N/A15496"[english]TF_TheBarnstormer_Style0" "TheBarnstormer Style 1"
N/A15497"TF_TheBarnstormer_Style1" "TheBarnstormer-stil 2"
N/A15498"[english]TF_TheBarnstormer_Style1" "TheBarnstormer Style 2"
1492715499"TF_MvM_Badge_Advanced2" "Operation Mecha Engine Badge"
1492815500"[english]TF_MvM_Badge_Advanced2" "Operation Mecha Engine Badge"
1492915501"TF_MvM_Badge_Advanced2_Desc" "Dine Mann Up-fremskridt gennem Operation Mecha Engine gemmes på dette emblem."
1500215574"[english]TF_Junction_StrangePrefix" " Technical"
1500315575"TF_MountainLab_StrangePrefix" " Barsk"
1500415576"[english]TF_MountainLab_StrangePrefix" " Rugged"
N/A15577"TF_Steel_StrangePrefix" " Rigid"
N/A15578"[english]TF_Steel_StrangePrefix" " Rigid"
1500515579"TF_Gullywash_StrangePrefix" " Sofistikeret"
1500615580"[english]TF_Gullywash_StrangePrefix" " Sophisticated"
1500715581"TF_Turbine_StrangePrefix" " Hydraulisk"
1501015584"[english]TF_Coldfront_StrangePrefix" " Frosty"
1501115585"TF_Fastlane_StrangePrefix" " Lovløs"
1501215586"[english]TF_Fastlane_StrangePrefix" " Outlaw"
N/A15587"TF_Freight_StrangePrefix" " Lokomotorisk"
N/A15588"[english]TF_Freight_StrangePrefix" " Locomotive"
1501315589"TF_Yukon_StrangePrefix" " Canadisk"
1501415590"[english]TF_Yukon_StrangePrefix" " Canadian"
1501515591"TF_Harvest_StrangePrefix" " Frisk"
1508015656"[english]TF_StrangePart_UnderwaterKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while they are completely submerged."
1508115657"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged" "Sær del: Drab mens Überladet"
1508215658"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged" "Strange Part: Kills While Übercharged"
15083N/A"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet fjender, du har dræbt, mens du er under effekterne af en Medics Überladning."
N/A15659"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du har dræbt, mens du er under effekterne af en Medics Überladning."
1508415660"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you're under the effect of a Medic's Übercharge."
1508515661"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Sært filter: Coldfront (fællesskab)"
1508615662"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
1521815794"[english]Attrib_Healing_Provided_Resistance" "When healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type."
1521915795"TF_Unique_MediGun_Resist" "Vaccinator"
1522015796"[english]TF_Unique_MediGun_Resist" "The Vaccinator"
N/A15797"TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "ÜberLadning giver 75% resistens over for den valgte skadetype. Du heles for 25% af den passende indkommende skade på dit helingsmål."
N/A15798"[english]TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "ÜberCharge provides 75% resistance to a selected damage type. You are healed for 25% of the matched incoming damage on your heal target."
1522115799"Store_Nope" "Næ"
1522215800"[english]Store_Nope" "Nope"
1522315801"Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "Støt fællesskabsbaneskabere?"
1524815826"[english]TF_Bundle_Rockzo" "The Rockzo Bundle"
1524915827"TF_DethKapp" "DethKapp"
1525015828"[english]TF_DethKapp" "The DethKapp"
N/A15829"TF_DethKapp_Desc" "I århundreder har menneskeheden arbejdet forgæves med at svare spørgsmålet om, hvem der byggede denne by af rock and roll. Denne hat-/hår-kombo svarer endelig på dette ældgamle spørgsmål: Det var dig!"
N/A15830"[english]TF_DethKapp_Desc" "For centuries, mankind has struggled in vain to answer the question of who built this city on rock and roll. This hat/hair combo finally answers that age-old mystery: It was you!"
1525115831"TF_DethKapp_Style0" "Barsk"
1525215832"[english]TF_DethKapp_Style0" "Grim"
1525315833"TF_DethKapp_Style1" "Splittergal"
1526415844"[english]TF_NoseCandy_Style1" "Happy"
1526515845"TF_RailSpikes" "Rail Spikes"
1526615846"[english]TF_RailSpikes" "Rail Spikes"
N/A15847"TF_RailSpikes_Desc" "Vi var lige i gang med at samle nogle kraver, og så tænkte vi, \"Ja, de er seje. Men hvad mangler?\" Det var dér hvor vi indså: masser af skarpe dimser svejset fast på de runde dimser."
N/A15848"[english]TF_RailSpikes_Desc" "There we were, assembling some collars, when we thought, \"Yes, they're cool. But what's missing?\" That's when we realized: lots of sharp bits welded onto the round bits."
1526715849"TF_BrocksLocks" "Brock's Locks"
1526815850"[english]TF_BrocksLocks" "Brock's Locks"
1526915851"TF_BrocksLocks_Desc" "Første gang, solen glinser i denne mandige manke af vilde, pjuskede lokker, vil du spekulere på, hvorfor du ikke fik en hårtransplantation fra den nederste del af ryggen og balderne for mange år siden."
1528215864"[english]TF_Bundle_AdultSwim_Desc" "This bundle contains a collection of Adult Swim items."
1528315865"TF_Bundle_Winter2012" "Smissmas 2012-bundtet"
1528415866"[english]TF_Bundle_Winter2012" "Smissmas 2012 Bundle"
N/A15867"TF_Bundle_Winter2012_Desc" "Det eneste højtidsbundt, der med 100% garanti forhindrer besøg fra dine udøde forretningspartnere og deres gyselige, tidsrejsende venner."
N/A15868"[english]TF_Bundle_Winter2012_Desc" "The only holiday bundle 100% guaranteed to prevent visitations from your undead business partners and their ghastly time-travelling pals."
1528515869"TF_Wreath_2012" "Smissmas Wreath"
1528615870"[english]TF_Wreath_2012" "Smissmas Wreath"
1528715871"TF_Wreath_2012_Desc" "Intet siger \"god jul\" så meget som prikkende blade og giftige bær på din brystkasse."
1528815872"[english]TF_Wreath_2012_Desc" "Nothing says \"Happy Holidays\" quite like prickly leaves and poisonous berries pinned to your chest."
1528915873"TF_Antlers" "Antlers"
1529015874"[english]TF_Antlers" "Antlers"
N/A15875"TF_Antlers_Desc" "Giv din modstandere tøvens gave denne højtid når de stopper for at tænke: \"Er det en sød, lille hjort, eller-\" KA-BLAM! Død."
N/A15876"[english]TF_Antlers_Desc" "Give your opponents the gift of hesitation this holiday season when they pause to think, \"Is that a cute little deer, or-\" KA-BLAM! Dead."
1529115877"TF_Pet_Reindoonicorn" "Reindoonicorn"
1529215878"[english]TF_Pet_Reindoonicorn" "The Reindoonicorn"
15293N/A"TF_Weapon_HolyMackerel_Festive2012" "Festlig Milde Makrel"
N/A15879"TF_Weapon_HolyMackerel_Festive2012" "Festlig Holy Mackerel"
1529415880"[english]TF_Weapon_HolyMackerel_Festive2012" "Festive Holy Mackerel"
15295N/A"TF_Weapon_Axtinguisher_Festive2012" "Festlig Udbrænder"
N/A15881"TF_Weapon_Axtinguisher_Festive2012" "Festlig Axtinguisher"
1529615882"[english]TF_Weapon_Axtinguisher_Festive2012" "Festive Axtinguisher"
15297N/A"TF_Weapon_BuffBanner_Festive2012" "Festlig Buff-banner"
N/A15883"TF_Weapon_BuffBanner_Festive2012" "Festlig Buff Banner"
1529815884"[english]TF_Weapon_BuffBanner_Festive2012" "Festive Buff Banner"
1529915885"TF_Weapon_Sandvich_Festive2012" "Festlig Sandvich"
1530015886"[english]TF_Weapon_Sandvich_Festive2012" "Festive Sandvich"
15301N/A"TF_Weapon_Ubersaw_Festive2012" "Festlig Ubersav"
N/A15887"TF_Weapon_Ubersaw_Festive2012" "Festlig Ubersaw"
1530215888"[english]TF_Weapon_Ubersaw_Festive2012" "Festive Ubersaw"
15303N/A"TF_Weapon_FrontierJustice_Festive2012" "Festlig Præriens Hævn"
N/A15889"TF_Weapon_FrontierJustice_Festive2012" "Festlig Frontier Justice"
1530415890"[english]TF_Weapon_FrontierJustice_Festive2012" "Festive Frontier Justice"
15305N/A"TF_Weapon_Huntsman_Festive2012" "Festlig Jæger"
N/A15891"TF_Weapon_Huntsman_Festive2012" "Festlig Huntsman"
1530615892"[english]TF_Weapon_Huntsman_Festive2012" "Festive Huntsman"
15307N/A"TF_Weapon_Ambassador_Festive2012" "Festlig Ambassadør"
N/A15893"TF_Weapon_Ambassador_Festive2012" "Festlig Ambassador"
1530815894"[english]TF_Weapon_Ambassador_Festive2012" "Festive Ambassador"
1530915895"TF_Weapon_GrenadeLauncher_Festive2012" "Festlig Granatkaster"
1531015896"[english]TF_Weapon_GrenadeLauncher_Festive2012" "Festive Grenade Launcher"
1533215918"[english]TF_TheDigitDivulger_Style3" "Suede Closed"
1533315919"TF_ImportPreview_PoseLabel" "Poser"
1533415920"[english]TF_ImportPreview_PoseLabel" "Pose"
N/A15921"TF_ImportPreview_PoseREF" "Bind-posering"
N/A15922"[english]TF_ImportPreview_PoseREF" "Bind Pose"
1533515923"TF_ImportPreview_PoseSTAND" "Stå"
1533615924"[english]TF_ImportPreview_PoseSTAND" "Stand"
1533715925"TF_ImportPreview_PoseCROUCH" "Duk"
1535015938"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_WhenBordersOnly" "When Showing Marketable Borders"
1535115939"TF_ShowMarketDataOnItems_Always" "Altid"
1535215940"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_Always" "Always"
N/A15941"Tooltip_ShowMarketDataOnItems" "Nogle genstande kan købes og sælges på Steam-fællesskabsmarkedet. Denne indstilling lader dig kontrollere hvornår fællesskabsmarkedsoplysninger om genstande, inklusivt markedstilgængelighed og -pris, vil blive vist i genstandsbeskrivelser."
N/A15942"[english]Tooltip_ShowMarketDataOnItems" "Some items can be bought and sold on the Steam Community Market. This option allows you to control when Community Market information about items, including current Market availability and prices, will appear in item descriptions."
1535315943"TF_Backpack_ShowNoBorders" "Ingen genstandskant"
1535415944"[english]TF_Backpack_ShowNoBorders" "No Item Borders"
1535515945"TF_Backpack_ShowQualityBorders" "Vis kavlitetsfarvekanter"
1554816138"[english]TF_LinuxItem_Style1" "Demoman"
1554916139"TF_LinuxItem_Style2" "Pyro"
1555016140"[english]TF_LinuxItem_Style2" "Pyro"
N/A16141"TF_Trading_Service_Unavailable" "Der var et problem med at sende din bytteanmodning. Byttehandel kan være midlertidigt utilgængelig eller din konto er måske ikke i stand til at sende bytteanmodninger lige nu."
N/A16142"[english]TF_Trading_Service_Unavailable" "There was a problem sending your trade request. Trading may be temporarily unavailable or your account may not be able to send trade requests right now."
1555116143"TF_Trading_YouBlockedThem" "Du kan ikke bytte med denne spiller, fordi du har blokeret vedkommende på Steam."
1555216144"[english]TF_Trading_YouBlockedThem" "You cannot trade with that player because you have blocked them on Steam."
1555316145"TF_Trading_NeedVerifiedEmail" "Du skal have bekræftet din email-adresse på Steam, før du kan sende bytteanmodninger."
1556416156"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadType" "Unknown item type"
1556516157"TF_ImportFile_BuildFailedMissingModel" "%class% mangler en højdetaljemodel"
1556616158"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMissingModel" "%class% is missing high detail model"
N/A16159"TF_ImportFile_BuildFailedComplexModel" "Model %file% har %count% trekanter, kan højst være %limit% trekanter"
N/A16160"[english]TF_ImportFile_BuildFailedComplexModel" "Model %file% has %count% triangles, can be at most %limit% triangles"
1556716161"TF_BrutalBouffant" "Brütal Bouffant"
1556816162"[english]TF_BrutalBouffant" "The Brütal Bouffant"
1556916163"TF_ShredAlert" "Shred Alert"
1558816182"[english]TF_DoeBoy_Style1" "I see you!"
1558916183"TF_StrawBoat" "Sydney Straw Boat"
1559016184"[english]TF_StrawBoat" "The Sydney Straw Boat"
N/A16185"TF_StrawBoat_Desc" "Smid denne hat på jorden for at udtrykke vrede, eller i luften for at udtrykke glæde! Tag en hatbaseret tur gennem tiden for at lære, hvordan dine oldeforældre viste følelser i dagene før følelser!"
N/A16186"[english]TF_StrawBoat_Desc" "Throw this hat on the ground to express rage, or in the air to express joy! Take a hat-based trip through time to learn how your great grandparents displayed emotions in the days before emoticons!"
1559116187"TF_SteelSongbird" "Steel Songbird"
1559216188"[english]TF_SteelSongbird" "The Steel Songbird"
1559316189"TF_CroftsCrest" "Croft's Crest"
1559416190"[english]TF_CroftsCrest" "Croft's Crest"
N/A16191"TF_CroftsCrest_Desc" "Dette emblem lader dine fjender vide, at du er så modig som en rystende, grædende, blodindsmurt 17-årig britisk pige."
N/A16192"[english]TF_CroftsCrest_Desc" "This badge lets your enemies know you're as brave as a shivering, weeping, blood-stained 17-year-old British girl."
1559516193"TF_FortuneHunter" "Fortune Hunter"
1559616194"[english]TF_FortuneHunter" "The Fortune Hunter"
1559716195"TF_TombWrapper" "Tomb Wrapper"
1559816196"[english]TF_TombWrapper" "The Tomb Wrapper"
N/A16197"TF_Weapon_Ap_Sap" "Ap-Sap"
N/A16198"[english]TF_Weapon_Ap_Sap" "The Ap-Sap"
N/A16199"TF_Weapon_Pork_Product" "Kødprodukt"
N/A16200"[english]TF_Weapon_Pork_Product" "Pork Product"
N/A16201"TF_Wearable_Knife" "Kosmetisk kniv"
N/A16202"[english]TF_Wearable_Knife" "Cosmetic Knife"
N/A16203"TF_RandomDroppablePaintPackage" "Mann Co. Painting Set"
N/A16204"[english]TF_RandomDroppablePaintPackage" "Mann Co. Painting Set"
N/A16205"TF_RandomDroppablePaintPackage_Desc" "Dette gør-det-selv-Mann Co.-malingssæt kommer med prøver af tre forskellige farver der, juridisk talt, absolut, uden tvivl ikke afgiver giftige dampe."
N/A16206"[english]TF_RandomDroppablePaintPackage_Desc" "This Do-It-Yourself Mann Co. painting set comes with samples of a few different colors that are, legally-speaking, absolutely, definitely not giving off toxic fumes."
N/A16207"NewItemMethod_CommunityMarketPurchase" "Du modtog dette fra fællesskabsmarkedet:"
N/A16208"[english]NewItemMethod_CommunityMarketPurchase" "You �Received from the Community Market�:"
N/A16209"ToolStrangifierConfirm" "Er du sikker på, at du vil gøre denne genstand sær?"
N/A16210"[english]ToolStrangifierConfirm" "Are you sure you want to make this item strange?"
N/A16211"KillEaterEventType_MedicsKilled" "Medics dræbt"
N/A16212"[english]KillEaterEventType_MedicsKilled" "Medics Killed"
N/A16213"KillEaterEvent_TimeCloaked" "Sekunder skjult"
N/A16214"[english]KillEaterEvent_TimeCloaked" "Seconds Cloaked"
N/A16215"KillEaterEvent_HealthGiven" "Helbred givet til allierede"
N/A16216"[english]KillEaterEvent_HealthGiven" "Health Dispensed to Allies"
N/A16217"KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Allierede teleporteret"
N/A16218"[english]KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Allies Teleported"
N/A16219"KillEaterEvent_LongDistanceKills" "Langdistance-drab"
N/A16220"[english]KillEaterEvent_LongDistanceKills" "Long-Distance Kills"
N/A16221"KillEaterEvent_TanksDestroyed" "Tanks ødelagt"
N/A16222"[english]KillEaterEvent_TanksDestroyed" "Tanks Destroyed"
N/A16223"TF_StrangePart_MedicsKilled" "Sær del: Medics dræbt"
N/A16224"[english]TF_StrangePart_MedicsKilled" "Strange Part: Medics Killed"
N/A16225"TF_StrangePart_MedicsKilled_Desc" "Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Medics, du dræber med det våben."
N/A16226"[english]TF_StrangePart_MedicsKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Medics you kill with that weapon."
N/A16227"TF_StrangePart_LongDistanceKills" "Sær del: Langdistance-drab"
N/A16228"[english]TF_StrangePart_LongDistanceKills" "Strange Part: Long-Distance Kills"
N/A16229"TF_StrangePart_LongDistanceKills_Desc" "Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber med det våben fra lang afstand."
N/A16230"[english]TF_StrangePart_LongDistanceKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon from far away."
N/A16231"TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Sær del: Tanks ødelagt"
N/A16232"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Strange Part: Tanks Destroyed"
N/A16233"TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben, efter dig valg, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af indtrængende tanks, du ødelægger med det våben i Mann vs. Machine-spil."
N/A16234"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Tanks you destroy with it in Mann-vs-Machine games."
N/A16235"TF_FryingPanStrangifier" "Sær baconfedt"
N/A16236"[english]TF_FryingPanStrangifier" "Strange Bacon Grease"
N/A16237"TF_FryingPanStrangifier_Desc" "Brug dette på en Frying Pan for at gøre den i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber med den. Normale Frying Pans vil blive opgraderet til Sær kvalitet."
N/A16238"[english]TF_FryingPanStrangifier_Desc" "Use this on a Frying Pan to make it track the number of enemies you kill with it. Normal Frying Pans will be upgraded to Strange quality."
N/A16239"KillEater_TimeCloakedRank0" "Sær"
N/A16240"[english]KillEater_TimeCloakedRank0" "Strange"
N/A16241"KillEater_TimeCloakedRank1" "Upåfaldende"
N/A16242"[english]KillEater_TimeCloakedRank1" "Unremarkable"
N/A16243"KillEater_TimeCloakedRank2" "Næppe chokerende"
N/A16244"[english]KillEater_TimeCloakedRank2" "Scarcely Shocking"
N/A16245"KillEater_TimeCloakedRank3" "Mildt magnetiserende"
N/A16246"[english]KillEater_TimeCloakedRank3" "Mildly Magnetizing"
N/A16247"KillEater_TimeCloakedRank4" "Nogenlunde forårsagende"
N/A16248"[english]KillEater_TimeCloakedRank4" "Somewhat Inducting"
N/A16249"KillEater_TimeCloakedRank5" "Uheldig"
N/A16250"[english]KillEater_TimeCloakedRank5" "Unfortunate"
N/A16251"KillEater_TimeCloakedRank6" "Bemærkelsesværdigt skadelig"
N/A16252"[english]KillEater_TimeCloakedRank6" "Notably Deleterious"
N/A16253"KillEater_TimeCloakedRank7" "Tilstrækkeligt ødelæggende"
N/A16254"[english]KillEater_TimeCloakedRank7" "Sufficiently Ruinous"
N/A16255"KillEater_TimeCloakedRank8" "I sandhed ledende"
N/A16256"[english]KillEater_TimeCloakedRank8" "Truly Conducting"
N/A16257"KillEater_TimeCloakedRank9" "Spektakulært pseudofyldt"
N/A16258"[english]KillEater_TimeCloakedRank9" "Spectacularly Pseudoful"
N/A16259"KillEater_TimeCloakedRank10" "Ion-indsmurt"
N/A16260"[english]KillEater_TimeCloakedRank10" "Ion-Spattered"
N/A16261"KillEater_TimeCloakedRank11" "Ugudeligt dynamiserende"
N/A16262"[english]KillEater_TimeCloakedRank11" "Wickedly Dynamizing"
N/A16263"KillEater_TimeCloakedRank12" "Positivt plasmatisk"
N/A16264"[english]KillEater_TimeCloakedRank12" "Positively Plasmatic"
N/A16265"KillEater_TimeCloakedRank13" "Totalt ordinær"
N/A16266"[english]KillEater_TimeCloakedRank13" "Totally Ordinary"
N/A16267"KillEater_TimeCloakedRank14" "Kredsløbssmeltende"
N/A16268"[english]KillEater_TimeCloakedRank14" "Circuit-Melting"
N/A16269"KillEater_TimeCloakedRank15" "Nulstillingsfremkaldende"
N/A16270"[english]KillEater_TimeCloakedRank15" "Nullity-Inducing"
N/A16271"KillEater_TimeCloakedRank16" "Server-ryddende"
N/A16272"[english]KillEater_TimeCloakedRank16" "Server-Clearing"
N/A16273"KillEater_TimeCloakedRank17" "Episk"
N/A16274"[english]KillEater_TimeCloakedRank17" "Epic"
N/A16275"KillEater_TimeCloakedRank18" "Legendarisk"
N/A16276"[english]KillEater_TimeCloakedRank18" "Legendary"
N/A16277"KillEater_TimeCloakedRank19" "Australsk"
N/A16278"[english]KillEater_TimeCloakedRank19" "Australian"
N/A16279"KillEater_TimeCloakedRank20" "Mann Co.-udvalgt"
N/A16280"[english]KillEater_TimeCloakedRank20" "Mann Co. Select"
N/A16281"KillEater_HealthGivenRank0" "Sær"
N/A16282"[english]KillEater_HealthGivenRank0" "Strange"
N/A16283"KillEater_HealthGivenRank1" "Upåfaldende"
N/A16284"[english]KillEater_HealthGivenRank1" "Unremarkable"
N/A16285"KillEater_HealthGivenRank2" "Næppe chokerende"
N/A16286"[english]KillEater_HealthGivenRank2" "Scarcely Shocking"
N/A16287"KillEater_HealthGivenRank3" "Mildt magnetiserende"
N/A16288"[english]KillEater_HealthGivenRank3" "Mildly Magnetizing"
N/A16289"KillEater_HealthGivenRank4" "Nogenlunde forårsagende"
N/A16290"[english]KillEater_HealthGivenRank4" "Somewhat Inducting"
N/A16291"KillEater_HealthGivenRank5" "Uheldig"
N/A16292"[english]KillEater_HealthGivenRank5" "Unfortunate"
N/A16293"KillEater_HealthGivenRank6" "Bemærkelsesværdigt skadelig"
N/A16294"[english]KillEater_HealthGivenRank6" "Notably Deleterious"
N/A16295"KillEater_HealthGivenRank7" "Tilstrækkeligt ødelæggende"
N/A16296"[english]KillEater_HealthGivenRank7" "Sufficiently Ruinous"
N/A16297"KillEater_HealthGivenRank8" "I sandhed ledende"
N/A16298"[english]KillEater_HealthGivenRank8" "Truly Conducting"
N/A16299"KillEater_HealthGivenRank9" "Spektakulært pseudofyldt"
N/A16300"[english]KillEater_HealthGivenRank9" "Spectacularly Pseudoful"
N/A16301"KillEater_HealthGivenRank10" "Ion-indsmurt"
N/A16302"[english]KillEater_HealthGivenRank10" "Ion-Spattered"
N/A16303"KillEater_HealthGivenRank11" "Ugudeligt dynamiserende"
N/A16304"[english]KillEater_HealthGivenRank11" "Wickedly Dynamizing"
N/A16305"KillEater_HealthGivenRank12" "Positivt plasmatisk"
N/A16306"[english]KillEater_HealthGivenRank12" "Positively Plasmatic"
N/A16307"KillEater_HealthGivenRank13" "Totalt ordinær"
N/A16308"[english]KillEater_HealthGivenRank13" "Totally Ordinary"
N/A16309"KillEater_HealthGivenRank14" "Kredsløbssmeltende"
N/A16310"[english]KillEater_HealthGivenRank14" "Circuit-Melting"
N/A16311"KillEater_HealthGivenRank15" "Nulstillingsfremkaldende"
N/A16312"[english]KillEater_HealthGivenRank15" "Nullity-Inducing"
N/A16313"KillEater_HealthGivenRank16" "Server-ryddende"
N/A16314"[english]KillEater_HealthGivenRank16" "Server-Clearing"
N/A16315"KillEater_HealthGivenRank17" "Episk"
N/A16316"[english]KillEater_HealthGivenRank17" "Epic"
N/A16317"KillEater_HealthGivenRank18" "Legendarisk"
N/A16318"[english]KillEater_HealthGivenRank18" "Legendary"
N/A16319"KillEater_HealthGivenRank19" "Australsk"
N/A16320"[english]KillEater_HealthGivenRank19" "Australian"
N/A16321"KillEater_HealthGivenRank20" "Mann Co.-udvalgt"
N/A16322"[english]KillEater_HealthGivenRank20" "Mann Co. Select"
N/A16323"TF_ImportFile_SelectImageDesc" "Rygsæksikon skal passe inden for grænsen af forhåndsvisningsboksen. Billedet skal være mindst 512x512"
N/A16324"[english]TF_ImportFile_SelectImageDesc" "Backpack icon must fit within the boundary of this preview box. Image must be at least 512x512"
N/A16325"TF_ImportFile_BuildFailedNoBackpackIcon" "Du skal angive et rygsæksikon"
N/A16326"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoBackpackIcon" "You must specify a backpack icon"
N/A16327"TF_ImportFile_SelectFile" "Importer værksteds-zip eller sessionsmanifest"
N/A16328"[english]TF_ImportFile_SelectFile" "Import workshop zip or session manifest"
N/A16329"TF_ImportFile_Verify" "Bekræft"
N/A16330"[english]TF_ImportFile_Verify" "Verify"
N/A16331"TF_WilsonWeave" "Wilson Weave"
N/A16332"[english]TF_WilsonWeave" "The Wilson Weave"
N/A16333"TF_HamShank" "Ham Shank"
N/A16334"[english]TF_HamShank" "The Ham Shank"
N/A16335"TF_SamsonSkewer" "Samson Skewer"
N/A16336"[english]TF_SamsonSkewer" "The Samson Skewer"
N/A16337"TF_SamsonSkewer_Style0" "Faretruende"
N/A16338"[english]TF_SamsonSkewer_Style0" "Menacing"
N/A16339"TF_SamsonSkewer_Style1" "Truende"
N/A16340"[english]TF_SamsonSkewer_Style1" "Threatening"
N/A16341"TF_Bloodhound" "Bloodhound"
N/A16342"[english]TF_Bloodhound" "The Bloodhound"
N/A16343"TF_DapperDisguise" "Dapper Disguise"
N/A16344"[english]TF_DapperDisguise" "The Dapper Disguise"
N/A16345"TF_Necronomicrown" "Necronomicrown"
N/A16346"[english]TF_Necronomicrown" "The Necronomicrown"
N/A16347"TF_LongFallLoafers" "Long Fall Loafers"
N/A16348"[english]TF_LongFallLoafers" "The Long Fall Loafers"
N/A16349"TF_Wearable_Headset" "Headset"
N/A16350"[english]TF_Wearable_Headset" "Headset"
N/A16351"TF_OculusRift_Promo" "Oculus Rift-promo"
N/A16352"[english]TF_OculusRift_Promo" "Oculus Rift Promo"
N/A16353"TF_OculusRift_Promo_Desc" " "
N/A16354"[english]TF_OculusRift_Promo_Desc" ""
N/A16355"Econ_Paint_Name" "Malingsfarve: %s1"
N/A16356"[english]Econ_Paint_Name" "Paint Color: %s1"
N/A16357"TF_TF2VRH" "TF2VRH"
N/A16358"[english]TF_TF2VRH" "TF2VRH"
N/A16359"TF_VR_Calibration" "VR-kalibrering"
N/A16360"[english]TF_VR_Calibration" "VR Calibration"
N/A16361"TF_VR_MoveLine" "SE PÅ den grønne linje og RYK DEN til kanten af
N/A16362dit udsyn, INDTIL du kun kan se en smule grønt."
N/A16363"[english]TF_VR_MoveLine" "LOOK AT the green line and MOVE IT to the edge of
N/A16364your view UNTIL you can only see a tiny bit of green."
N/A16365"TF_VR_SetIpd" "Hvis du kender din IPD, kan du direkte angive den her.
N/A16366Hvis ikke så lad dette felt være blankt."
N/A16367"[english]TF_VR_SetIpd" "If you know your IPD, you can set it directly here.
N/A16368If not, leave this field alone."
N/A16369"TF_VR_UseControls" "Markør-taster for at bevæge, shift=hurtigere, enter for næste linje.
N/A16370D-pad for at bevæge, aftrækker=hurtigere, A-knap for næste linje."
N/A16371"[english]TF_VR_UseControls" "Cursor keys to move, shift=faster, enter for next line.
N/A16372D-pad to move, triggers=faster, A button for next line."
N/A16373"TF_VR_LeftEye" "Venstre øje: %s1, %s2, %s3, %s4"
N/A16374"[english]TF_VR_LeftEye" "Left eye: %s1, %s2, %s3, %s4"
N/A16375"TF_VR_RightEye" "Højre øje: %s1, %s2, %s3, %s4"
N/A16376"[english]TF_VR_RightEye" "Right eye: %s1, %s2, %s3, %s4"
N/A16377"TF_VR_LessLots" "<<"
N/A16378"[english]TF_VR_LessLots" "<<"
N/A16379"TF_VR_Less" "<"
N/A16380"[english]TF_VR_Less" "<"
N/A16381"TF_VR_More" ">"
N/A16382"[english]TF_VR_More" ">"
N/A16383"TF_VR_MoreLots" ">>"
N/A16384"[english]TF_VR_MoreLots" ">>"
N/A16385"TF_VR_NextAdjust" "Næste"
N/A16386"[english]TF_VR_NextAdjust" "Next"
N/A16387"TF_VR_Apply" "Anvend"
N/A16388"[english]TF_VR_Apply" "Apply"
N/A16389"TF_VR_Close" "Luk"
N/A16390"[english]TF_VR_Close" "Close"
N/A16391"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_Place" "Ready Steady Pan First Place"
N/A16392"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_Place" "Ready Steady Pan First Place"
N/A16393"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_Place" "Ready Steady Pan Second Place"
N/A16394"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_Place" "Ready Steady Pan Second Place"
N/A16395"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_Place" "Ready Steady Pan Third Place"
N/A16396"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_Place" "Ready Steady Pan Third Place"
N/A16397"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper" "Ready Steady Pan Tournament Helper"
N/A16398"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper" "Ready Steady Pan Tournament Helper"
N/A16399"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season1" "Sæson 1"
N/A16400"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season1" "Season 1"
N/A16401"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season2" "Sæson 2"
N/A16402"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season2" "Season 2"
N/A16403"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season2" "Sæson 2\nTak for hjælpen!"
N/A16404"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season2" "Season 2\nThanks for Helping!"
N/A16405"TF_ConspiracyCap" "Conspiracy Cap"
N/A16406"[english]TF_ConspiracyCap" "Conspiracy Cap"
N/A16407"TF_ConspiracyCap_Style0" "Hat"
N/A16408"[english]TF_ConspiracyCap_Style0" "Hat"
N/A16409"TF_ConspiracyCap_Style1" "Ingen hat"
N/A16410"[english]TF_ConspiracyCap_Style1" "No Hat"
N/A16411"TF_PublicAccessor" "Public Accessor"
N/A16412"[english]TF_PublicAccessor" "Public Accessor"
N/A16413"TF_PublicAccessor_Style0" "Hat"
N/A16414"[english]TF_PublicAccessor_Style0" "Hat"
N/A16415"TF_PublicAccessor_Style1" "Ingen hat"
N/A16416"[english]TF_PublicAccessor_Style1" "No Hat"
1559916417}
1560016418}