Template:PatchDiff/May 17, 2013 Patch/tf/resource/tf italian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
193193"[english]TF_Play" "PLAY!"
194194"TF_Close" "&CHIUDI"
195195"[english]TF_Close" "&CLOSE"
196N/A"TF_ResetStats" "&ELIMINA STATISTICHE"
N/A196"TF_ResetStats" "&REIMPOSTA STATISTICHE"
197197"[english]TF_ResetStats" "&RESET STATS"
198198"TF_NextTip" "&SUGGERIMENTO SUCCESSIVO"
199199"[english]TF_NextTip" "NEXT &TIP"
585585"[english]TF_SoldierSamurai" "Killer's Kabuto"
586586"TF_SniperPithHelmet" "Elmetto da safari"
587587"[english]TF_SniperPithHelmet" "Shooter's Sola Topi"
588N/A"TF_TTG_MaxsHat" "Testa di Max"
N/A588"TF_TTG_MaxsHat" "La Testa Mozzata di Max"
589589"[english]TF_TTG_MaxsHat" "Max's Severed Head"
590590"DeathMsg_Suicide" "dice addio al mondo crudele!"
591591"[english]DeathMsg_Suicide" "bid farewell, cruel world!"
36653665"[english]LoadoutSlot_Building" "Building"
36663666"LoadoutSlot_pda" "PDA Primario"
36673667"[english]LoadoutSlot_pda" "Primary PDA"
3668N/A"LoadoutSlot_pda2" "PDA Secondario"
N/A3668"LoadoutSlot_pda2" "PDA secondario"
36693669"[english]LoadoutSlot_pda2" "Secondary PDA"
36703670"LoadoutSlot_PrimaryMod" "Munizioni"
36713671"[english]LoadoutSlot_PrimaryMod" "Ammo"
37013701"[english]CraftStep3" "Hit Craft to use this blueprint."
37023702"CraftStep3B" "Seleziona il progetto da utilizzare."
37033703"[english]CraftStep3B" "Select the blueprint you want to use."
3704N/A"CraftStep4" "Fai click quando sei pronto a forgiare"
N/A3704"CraftStep4" "Clicca quando sei pronto a forgiare"
37053705"[english]CraftStep4" "Click when ready to craft"
37063706"CraftViewRecipes" "Tutti i progetti conosciuti"
37073707"[english]CraftViewRecipes" "View all known blueprints"
38133813"[english]CI_Bar_Bp" "Reclaimed Metal"
38143814"CI_Bar_Cp" "Metallo raffinato"
38153815"[english]CI_Bar_Cp" "Refined Metal"
3816N/A"TF_CraftItem" "Oggetto da Forgiatura"
N/A3816"TF_CraftItem" "Oggetto da forgiatura"
38173817"[english]TF_CraftItem" "Craft Item"
38183818"CI_T_C" "Elemento classe"
38193819"[english]CI_T_C" "Class Token"
42374237"[english]TF_autozoom" "SNIPER: Sniper rifle will re-zoom after firing a zoomed shot."
42384238"TF_autoreload" "Ricarica automaticamente le armi quando non stai sparando."
42394239"[english]TF_autoreload" "Automatically reload weapons when you're not firing."
4240N/A"TF_drawviewmodel_option" "Mostra modelli in soggettiva."
N/A4240"TF_drawviewmodel_option" "Mostra impugnatura dell'arma."
42414241"[english]TF_drawviewmodel_option" "Draw viewmodels."
4242N/A"TF_flipviewmodel_option" "Inverti impugnatura arma."
N/A4242"TF_flipviewmodel_option" "Inverti impugnatura dell'arma."
42434243"[english]TF_flipviewmodel_option" "Flip viewmodels."
4244N/A"TF_viewmodelfov_option" "Campo modello di visualizzazione"
N/A4244"TF_viewmodelfov_option" "Campo visivo per impugnatura dell'arma"
42454245"[english]TF_viewmodelfov_option" "Viewmodel field of view"
42464246"TF_ClassLimitUnder" "%s1 (Max %s2)"
42474247"[english]TF_ClassLimitUnder" "%s1 (Max %s2)"
52815281"[english]TF_UseFail_NotOnTeam_Title" "Join A Team First!"
52825282"TF_UseFail_NotOnTeam" "Questo oggetto può essere utilizzato soltanto dopo essere entrato in una squadra."
52835283"[english]TF_UseFail_NotOnTeam" "This item can only be used after you have joined a team."
5284N/A"TF_UsableItem" "Oggetto Utilizzabile"
N/A5284"TF_UsableItem" "Oggetto utilizzabile"
52855285"[english]TF_UsableItem" "Usable Item"
52865286"TF_Usable_Duel" "Mini-Gioco Duello"
52875287"[english]TF_Usable_Duel" "Dueling Mini-Game"
59935993"[english]Store_NowAvailable" "NOW AVAILABLE"
59945994"Store_Welcome" "Benvenuto!"
59955995"[english]Store_Welcome" "Welcome!"
5996N/A"Store_BaseDesc" "Seleziona un oggetto per visualizzare la relativa descrizione e le classi che possono usarlo. Fai clic sull'icona di una classe per vederne un'anteprima!"
N/A5996"Store_BaseDesc" "Seleziona un oggetto per visualizzare la relativa descrizione e le classi che possono usarlo. Clicca sull'icona di una classe per vederne un'anteprima!"
59975997"[english]Store_BaseDesc" "Select an item to see a description, and a list of classes that can use it. Click on a class icon to see a preview!"
59985998"Store_ClassFilter_None" "Tutti gli Oggetti"
59995999"[english]Store_ClassFilter_None" "All Items"
60496049"[english]Store_Remove" "Remove"
60506050"Store_CartIsEmpty" "Non hai oggetti nel carrello."
60516051"[english]Store_CartIsEmpty" "You have no items in your cart."
6052N/A"Store_Wallet" "Saldo dell'Account di Steam: $%s1 ($%s2 dopo il pagamento del carrello)"
N/A6052"Store_Wallet" "Saldo dell'account di Steam: $%s1 ($%s2 dopo il pagamento del carrello)"
60536053"[english]Store_Wallet" "Steam Account Balance: $%s1 ($%s2 left after cart)"
6054N/A"Store_Wallet_EmptyCart" "Saldo dell'Account di Steam: $%s1"
N/A6054"Store_Wallet_EmptyCart" "Saldo dell'account di Steam: $%s1"
60556055"[english]Store_Wallet_EmptyCart" "Steam Account Balance: $%s1"
60566056"Store_FeaturedItem" "In primo piano!"
60576057"[english]Store_FeaturedItem" "Featured item!"
60616061"[english]Store_DetailsItem" "Details"
60626062"Store_FreeBackpackSpace" "Slot dello zaino vuoti: %s1"
60636063"[english]Store_FreeBackpackSpace" "Empty Backpack Slots: %s1"
6064N/A"StoreUpdate_Loading" "Caricamento Negozio Mann Co...."
N/A6064"StoreUpdate_Loading" "Caricamento del Negozio Mann Co...."
60656065"[english]StoreUpdate_Loading" "Loading the Mann Co. Store..."
60666066"StoreUpdate_NoGCResponse" "Il Negozio Mann Co. è attualmente chiuso."
60676067"[english]StoreUpdate_NoGCResponse" "The Mann Co. Store is currently closed."
60686068"StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "L'elenco dei prodotti è stato aggiornato all'ultima versione."
60696069"[english]StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "The product list has been updated to the latest version."
6070N/A"StoreUpdate_ContactSupport" "Contatta l'assistenza clienti per la configurazione del tuo portafoglio di Steam."
N/A6070"StoreUpdate_ContactSupport" "Contatta l'assistenza clienti per la configurazione del tuo Portafoglio di Steam."
60716071"[english]StoreUpdate_ContactSupport" "Please contact customer support to have your Steam wallet configured."
60726072"StoreUpdate_OverlayRequired" "Devi abilitare la Comunità di Steam in gioco e riavviare TF2 per utilizzare il Negozio Mann Co."
60736073"[english]StoreUpdate_OverlayRequired" "You must enable the Steam Community in-game and restart TF2 to use the Mann Co. Store."
60836083"[english]StoreCheckout_Unavailable" "Checkout unavailable at this time."
60846084"StoreCheckout_Canceling" "Annullamento..."
60856085"[english]StoreCheckout_Canceling" "Canceling..."
6086N/A"StoreCheckout_Fail" "Il Negozio Mann Co. è chiuso al momento."
N/A6086"StoreCheckout_Fail" "Il Negozio Mann Co. è attualmente chiuso."
60876087"[english]StoreCheckout_Fail" "The Mann Co. Store is currently closed."
60886088"StoreCheckout_InvalidParam" "Qualche programmatore ha commesso un errore! Al coordinatore del gioco è stato trasmesso un parametro non valido. Ritenta l'acquisto."
60896089"[english]StoreCheckout_InvalidParam" "A programmer messed up! An invalid parameter was passed to the game coordinator. Try the purchase again."
6090N/A"StoreCheckout_InternalError" "Sembra che si sia verificato un errore durante l'avvio o l'aggiornamento della transazione. Si prega di attendere un minuto e riprova, oppure di contattare l'assistenza."
N/A6090"StoreCheckout_InternalError" "Sembra che si sia verificato un errore durante l'avvio o l'aggiornamento della transazione. Attendi un minuto e riprova, oppure contatta l'assistenza."
60916091"[english]StoreCheckout_InternalError" "There seems to have been an error initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try again or contact support for assistance."
6092N/A"StoreCheckout_NotApproved" "Il coordinatore del gioco non ha potuto approvare la tua transazione con Steam. Si prega di ritentare l'acquisto più tardi."
N/A6092"StoreCheckout_NotApproved" "Il coordinatore del gioco non ha potuto approvare la tua transazione con Steam. Ritenta l'acquisto più tardi."
60936093"[english]StoreCheckout_NotApproved" "The game coordinator was unable to approve your transaction with Steam. Please try the purchase again later."
60946094"StoreCheckout_NotLoggedin" "Devi aver effettuato l'accesso a Steam per poter completare un acquisto."
60956095"[english]StoreCheckout_NotLoggedin" "You must be logged in to Steam in order to complete a purchase."
6096N/A"StoreCheckout_WrongCurrency" "La valuta di questa transazione non corrisponde a quella del tuo portafoglio."
N/A6096"StoreCheckout_WrongCurrency" "La valuta di questa transazione non corrisponde a quella del tuo Portafoglio."
60976097"[english]StoreCheckout_WrongCurrency" "This transaction's currency doesn't match your wallet currency."
6098N/A"StoreCheckout_NoAccount" "Il tuo account Steam non è attualmente disponibile. Si prega di ritentare l'acquisto più tardi."
N/A6098"StoreCheckout_NoAccount" "Il tuo account di Steam non è attualmente disponibile. Ritenta l'acquisto più tardi."
60996099"[english]StoreCheckout_NoAccount" "Your Steam account is currently unavailable. Please try this purchase again later."
61006100"StoreCheckout_InsufficientFunds" "Non disponi di fondi sufficienti per completare l'acquisto."
61016101"[english]StoreCheckout_InsufficientFunds" "You do not have enough funds to complete the purchase."
6102N/A"StoreCheckout_TimedOut" "Tempo per la transazione scaduto. Si prega di ritentare l'acquisto."
N/A6102"StoreCheckout_TimedOut" "Tempo per la transazione scaduto. Ritenta l'acquisto."
61036103"[english]StoreCheckout_TimedOut" "This transaction has timed out. Please try the purchase again."
6104N/A"StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Il tuo account Steam è disabilitato, quindi non può essere utilizzato per gli acquisti."
N/A6104"StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Il tuo account di Steam è disabilitato e non può pertanto essere utilizzato per gli acquisti."
61056105"[english]StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Your Steam account is disabled and cannot make a purchase."
6106N/A"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Le transazioni con il portafoglio di Steam sono state disabilitate su questo account."
N/A6106"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Le transazioni con il Portafoglio di Steam sono state disabilitate su questo account."
61076107"[english]StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Steam wallet transactions have been disabled on this account."
61086108"StoreCheckout_OldPriceSheet" "Il tuo elenco locale dei prodotti non è aggiornato. È in corso la richiesta di un elenco nuovo."
61096109"[english]StoreCheckout_OldPriceSheet" "Your local product list is out of date. Requesting a new one."
6110N/A"StoreCheckout_TransactionNotFound" "L'ID di questa transazione non è stato trovato dal coordinatore del gioco. Si prega di ritentare l'acquisto."
N/A6110"StoreCheckout_TransactionNotFound" "L'ID di questa transazione non è stato trovato dal coordinatore del gioco. Ritenta l'acquisto."
61116111"[english]StoreCheckout_TransactionNotFound" "This transaction's id wasn't found by the game coordinator. Please try the purchase again."
61126112"StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transazione annullata. Nessun addebito a tuo carico."
61136113"[english]StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transaction canceled. You have not been charged."
61156115"[english]StoreCheckout_TransactionCompleted" "Transaction completed! Enjoy your loot!"
61166116"StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Impossibile confermare l'esito dell'operazione. Se positivo, gli oggetti richiesti verranno consegnati in seguito."
61176117"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."
6118N/A"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Non hai abbastanza spazio nello zaino per acquistare questi oggetti. Compra un Estensore dello Zaino per aggiungere spazio al tuo zaino."
N/A6118"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Non hai abbastanza spazio nel tuo zaino per acquistare tutti questi oggetti. Compra un Estensore dello Zaino per aggiungere spazio al tuo zaino."
61196119"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items. Purchase a Backpack Expander to increase your capacity."
61206120"Store_NextWeapon" "Arma"
61216121"[english]Store_NextWeapon" "Weapon"
62436243"[english]TF_Trading_TradedText" "The trade was successfully completed!"
62446244"TF_TradeWindow_Title" "Stai scambiando con %recipient%"
62456245"[english]TF_TradeWindow_Title" "Trading with %recipient%"
6246N/A"TF_TradeWindow_Step1" "Seleziona Oggetti dal tuo Zaino"
N/A6246"TF_TradeWindow_Step1" "Seleziona oggetti dal tuo zaino"
62476247"[english]TF_TradeWindow_Step1" "Select Items from your Backpack"
6248N/A"TF_TradeWindow_Step1Desc" "Trascina gli oggetti nell'area delle Tue Offerte per includerli nello scambio."
N/A6248"TF_TradeWindow_Step1Desc" "Trascina gli oggetti nell'area delle tue offerte per includerli nello scambio."
62496249"[english]TF_TradeWindow_Step1Desc" "Drag items to Your Offerings to include them in the trade."
6250N/A"TF_TradeWindow_Step2" "Tue Offerte"
N/A6250"TF_TradeWindow_Step2" "Tue offerte"
62516251"[english]TF_TradeWindow_Step2" "Your Offerings"
6252N/A"TF_TradeWindow_Step2Desc" "Qui sono riportati gli oggetti che perderai nello scambio."
N/A6252"TF_TradeWindow_Step2Desc" "Questi sono gli oggetti che cederai nello scambio."
62536253"[english]TF_TradeWindow_Step2Desc" "These are the items you will lose in the trade."
6254N/A"TF_TradeWindow_Step3" "Offerte Altrui"
N/A6254"TF_TradeWindow_Step3" "Offerte altrui"
62556255"[english]TF_TradeWindow_Step3" "Their Offerings"
6256N/A"TF_TradeWindow_Step3Desc" "Qui sono riportati gli oggetti che riceverai nello scambio."
N/A6256"TF_TradeWindow_Step3Desc" "Questi sono gli oggetti che riceverai nello scambio."
62576257"[english]TF_TradeWindow_Step3Desc" "These are the items you will receive in the trade."
62586258"TF_TradeWindow_Step4" "Vetrina"
62596259"[english]TF_TradeWindow_Step4" "Showcase Area"
63796379"[english]TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "This item is a �Class Token�. It's used in crafting recipes to specify which class's items should be crafted. For example: putting a Soldier class token into a recipe will ensure only Soldier items will be produced by the craft."
63806380"TF_Armory_Item_Class_SlotToken" "Questo oggetto è un �Gettone Slot�. Si usa nelle ricette di forgiatura per specificare lo slot di equipaggiamento per il quale desideri creare oggetti. Ad esempio, se inserisci un gettone slot Primario in una ricetta, verranno forgiati solo oggetti per lo slot di equipaggiamento Primario."
63816381"[english]TF_Armory_Item_Class_SlotToken" "This item is a �Slot Token�. It's used in crafting recipes to specify which loadout slot's items should be crafted. For example: putting a Primary slot token into a recipe will ensure only items equipped in the Primary loadout slot will be produced by the craft."
6382N/A"TF_Armory_Item_Class_CraftItem" "Questo è un �Oggetto da Forgiatura�. Si usa solo nelle ricette di forgiatura, dove può essere combinato con altri oggetti per forgiarne di nuovi e più preziosi."
N/A6382"TF_Armory_Item_Class_CraftItem" "Questo è un �Oggetto da forgiatura�. Si usa solo nelle ricette di forgiatura, dove può essere combinato con altri oggetti per forgiarne di nuovi e più preziosi."
63836383"[english]TF_Armory_Item_Class_CraftItem" "This item is a �Craft Item�. It's only used inside crafting recipes, where it can be combined with other items to create more valuable items."
63846384"TF_Armory_Item_Class_Tool" "Questo oggetto è un �Attrezzo�. Lo si può usare da solo oppure applicare ad un altro oggetto nello zaino, e viene consumato in tale processo. Fai clic sul pulsante \"Usa\" oppure \"Usa Con...\" nello zaino per avviare il processo di utilizzo dell'attrezzo."
63856385"[english]TF_Armory_Item_Class_Tool" "This item is a �Tool�. It can be used on its own or be applied to another item in your backpack, and is consumed in the process. Click the 'Use' or 'Use With...' button in the backpack to start the process of applying it."
65176517"[english]Attrib_Renamed" "This item has been renamed.\nOriginal name: \"%s1\""
65186518"TF_TradeWindow_Tip_2" "Evita di stipulare affari che prevedano più di un scambio. Gli imbroglioni potrebbero non portare a termine gli scambi successivi."
65196519"[english]TF_TradeWindow_Tip_2" "Avoid making deals that involve more than a single trade. Scammers may not follow through on the successive trades."
6520N/A"TF_TradeWindow_Tip_3" "Verifica che quelli che stai scambiando non siano oggetti rinominati spacciati per oggetti rari. Esamina ciascun oggetto con attenzione. Gli oggetti rinominati presentano delle virgolette attorno al nome."
N/A6520"TF_TradeWindow_Tip_3" "Verifica che quelli per cui stai scambiando non siano oggetti rinominati spacciati per oggetti rari. Esamina ciascun oggetto con attenzione. Gli oggetti rinominati presentano delle virgolette attorno al nome."
65216521"[english]TF_TradeWindow_Tip_3" "Verify that the items you're trading for aren't renamed items masquerading as rare items. Inspect each item carefully. Renamed items will have quotation marks around their names."
65226522"TF_TradeWindow_Scam_MaxTrade" "Avvertenza frodi: mai stipulare affari che prevedano più di uno scambio. Gli imbroglioni si dilegueranno al completamento del primo scambio!\n"
65236523"[english]TF_TradeWindow_Scam_MaxTrade" "Scam warning: never make deals that involve more than a single trade. Scammers will vanish after the first trade is completed!\n"
67496749"TF_WinterCrate" "Cassa delle Festività Natalizie"
67506750"[english]TF_WinterCrate" "Festive Winter Crate"
67516751"TF_WinterCrate_Desc" "Una cassa insolitamente festosa.\nIl suo contenuto è sconosciuto\ne le chiavi normali con essa non funzionano.\n\nFaresti meglio a conservarla.\nMagari in seguito si trova un modo per aprirla."
6752N/A"[english]TF_WinterCrate_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere'll probably be a way to open it later."
N/A6752"[english]TF_WinterCrate_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
67536753"TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Si usa per dipingere gli altri oggetti col colore della tua squadra attuale."
67546754"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Used to paint other items the color of your current team."
67556755"TF_Tool_PaintCan_TeamColor" "Spirito di Squadra"
67826782"[english]TF_TreasureHat_2_Desc" "Earned by completing 15 objectives in 'The Great Steam Treasure Hunt'"
67836783"TF_TreasureHat_3_Desc" "Si ottiene superando 28 prove nella \"Fantastica Caccia al Tesoro di Steam\""
67846784"[english]TF_TreasureHat_3_Desc" "Earned by completing 28 objectives in 'The Great Steam Treasure Hunt.' Beware the Cephalopod padlock."
6785N/A"StoreCheckout_ContactSupport" "Si è verificato un errore durante la transazione. Si prega di contattare l'assistenza per ricevere supporto."
N/A6785"StoreCheckout_ContactSupport" "Si è verificato un errore durante la transazione. Contatta l'assistenza."
67866786"[english]StoreCheckout_ContactSupport" "There was an error with your transaction. Please contact support for assistance."
67876787"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title" "Attenzione"
67886788"[english]StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title" "Warning"
73017301"[english]TF_Weapon_RiftFireMace" "RIFT Fire Mace"
73027302"TF_Wearable_Apparel" "Abbigliamento"
73037303"[english]TF_Wearable_Apparel" "Apparel"
7304N/A"TF_Homefront_Blindfold" "Hachimaki dell'Eroe"
N/A7304"TF_Homefront_Blindfold" "L'Hachimaki dell'Eroe"
73057305"[english]TF_Homefront_Blindfold" "Hero's Hachimaki"
N/A7306"TF_Homefront_Blindfold_Desc" "
N/A7307"
N/A7308"[english]TF_Homefront_Blindfold_Desc" ""
73067309"TF_MNC_Hat" "Il Supporto per l'Atleta"
73077310"[english]TF_MNC_Hat" "The Athletic Supporter"
73087311"TF_MNC_Hat_Desc" "[Inserire Qui la Squadra del Cuore ]"
74277430"[english]Gametype_AttackDefense" "Attack / Defense"
74287431"ShowDuplicateItemsCheckbox" "Mostra Doppioni Oggetti"
74297432"[english]ShowDuplicateItemsCheckbox" "Show Duplicate Items"
7430N/A"Attrib_TradableAfterDate" "\nScambiabile Dopo: %s1"
N/A7433"Attrib_TradableAfterDate" "\nScambiabile dopo il giorno: %s1"
74317434"[english]Attrib_TradableAfterDate" "\nTradable After: %s1"
74327435"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Diventerà scambiabile dopo qualche giorno"
74337436"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate" "Becomes Tradable After a Few Days"
87648767"[english]TF_Bundle_JapanCharity" "Japan Charity Bundle"
87658768"TF_Bundle_JapanCharity_Desc" "Cappelli e rumorogeni ad edizione limitata! Tutti i ricavati (a netto delle tasse applicabili) vanno direttamente alla Croce Rossa Americana per gli aiuti umanitari a favore del Giappone."
87668769"[english]TF_Bundle_JapanCharity_Desc" "Limited-edition hats and noisemakers! All proceeds (net of applicable taxes) go directly to the American Red Cross for disaster relief in Japan."
8767N/A"TF_CharityHat_A" "Hachimaki Umanitario"
N/A8770"TF_CharityHat_A" "L'Hachimaki Umanitario"
87688771"[english]TF_CharityHat_A" "Humanitarian's Hachimaki"
87698772"TF_CharityHat_B" "Kanmuri del Benefattore"
87708773"[english]TF_CharityHat_B" "Benefactor's Kanmuri"
87968799"[english]TF_SoreEyes" "Sight for Sore Eyes"
87978800"TF_SoreEyes_Desc" "Corpi Vitrei Umoristicamente Vellicanti."
87988801"[english]TF_SoreEyes_Desc" "Humorously vellicating vitreous."
8799N/A"TF_TeddyRoosebelt" "Theodorso Tascabile"
N/A8802"TF_TeddyRoosebelt" "Il Theodorso Tascabile"
88008803"[english]TF_TeddyRoosebelt" "Teddy Roosebelt"
88018804"TF_TeddyRoosebelt_Desc" "Un irresistibile amichetto tascabile di peluche.\nUh, ha anche il cappellino!"
88028805"[english]TF_TeddyRoosebelt_Desc" "A cute, plushy pocket buddy.\nAw, he even has his own hat!"
90749077"[english]Replay_Contest_Details" "DETAILS"
90759078"Replay_Contest_Title" "I SAXXY"
90769079"[english]Replay_Contest_Title" "THE SAXXYS"
9077N/A"Replay_Contest_Info" "SCADENZA INOLTRO PARTECIPAZIONI\n19 Maggio"
N/A9080"Replay_Contest_Info" "SCADENZA PER L'INOLTRO DELLE PARTECIPAZIONI\n19 maggio"
90789081"[english]Replay_Contest_Info" "SUBMISSION DEADLINE\nMay 19th"
9079N/A"Replay_Contest_Over" "IMPOSSIBILE INOLTRARE\nnuove Partecipazioni"
N/A9082"Replay_Contest_Over" "IMPOSSIBILE INOLTRARE\nnuove partecipazioni"
90809083"[english]Replay_Contest_Over" "CONTEST CLOSED\nFor Submissions"
90819084"Replay_Contest_Waiting" "Inoltro partecipazione in corso, attendere."
90829085"[english]Replay_Contest_Waiting" "Submitting entry, please wait."
92549257"[english]Tooltip_ShowNotificationsInGame" "If set, you'll receive in-game notification popups for various events, like trade requests.\n\nIf unset, the notifications will only be visible when you return to the main menu."
92559258"Tooltip_Multiplayer_Decal_Limit" "Il numero massimo di decalcomanie ammesso contemporaneamente. Le decalcomanie sono usate per alcuni effetti visivi, come l'impatto dei proiettili. Un numero più elevato produce decalcomanie più consistenti, a discapito delle prestazioni del gioco."
92569259"[english]Tooltip_Multiplayer_Decal_Limit" "The maximum number of decals that can exist at once. Decals are used for visual effects like bullet impacts. Higher numbers will result in more persistent decals, at the expense of performance."
9257N/A"Tooltip_viewmodelfov_option" "Il Campo Visivo impiegato nella rappresentazione della tua arma attiva nella visuale in prima persona. Valori più elevati fanno sì che l'arma appaia più piccola sullo schermo."
N/A9260"Tooltip_viewmodelfov_option" "Il campo visivo impiegato nella rappresentazione della tua arma attiva nella visuale in prima persona. Valori più elevati fanno sì che l'arma appaia più piccola sullo schermo."
92589261"[english]Tooltip_viewmodelfov_option" "The Field-of-View to use when drawing the first person view of your active weapon. Larger values will make the weapon smaller onscreen."
92599262"TFOption_httpproxy" "Proxy HTTP:"
92609263"[english]TFOption_httpproxy" "HTTP Proxy:"
99309933"[english]TF_Trading_SharedAccountInitiate" "Only individual accounts may initiate trades."
99319934"TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Gli account gratuiti non possono scambiare gli oggetti. Acquista un qualunque articolo dal negozio per eseguire l'aggiornamento!"
99329935"[english]TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Free accounts cannot trade away any items. Purchase any item in the store to upgrade!"
9933N/A"TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "L'altro giocatore ha un account gratuito e non può scambiare con te alcun oggetto."
N/A9936"TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "L'altro giocatore ha un account gratuito e non può scambiare nessun oggetto con te."
99349937"[english]TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "The other player has a free account and cannot trade you any items."
99359938"TF_TradeWindow_Warning_KillEater" "Attenzione: l'altra persona sta offrendo un oggetto che tiene conto delle uccisioni dei giocatori. Il conteggio verrà azzerato dopo lo scambio!\n"
99369939"[english]TF_TradeWindow_Warning_KillEater" "Warning: the other person is offering an item that has been tracking player kills. The kill counter will reset when traded!\n"
1004910052"TF_SummerCrate" "Refrigeratore Rinfrescante Estivo"
1005010053"[english]TF_SummerCrate" "Refreshing Summer Cooler"
1005110054"TF_SummerCrate_Desc" "Il contenuto di questo refrigeratore è sconosciuto e\nle normali chiavi non entrano nel lucchetto.\n\nFaresti meglio a conservarlo.\nMagari in futuro verrà fuori un modo per aprirlo."
10052N/A"[english]TF_SummerCrate_Desc" "This cooler's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere'll probably be a way to open it later."
N/A10055"[english]TF_SummerCrate_Desc" "This cooler's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
1005310056"TF_NineIron" "Il Ferro Nove di Nessie"
1005410057"[english]TF_NineIron" "Nessie's Nine Iron"
1005510058"TF_Weapon_GolfClub" "Mazza da Golf"
1028610289"[english]TF_DEX_Pistol" "The Short Circuit"
1028710290"completed" "Completato"
1028810291"[english]completed" "Completed"
10289N/A"ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"
N/A10292"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
1029010293"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"
1029110294"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
1029210295"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"
1050210505"[english]TF_Package_Type" "Package"
1050310506"AbuseReport_QueueCommandName" "Segnalazione abusi: Acquisisci Screenshot"
1050410507"[english]AbuseReport_QueueCommandName" "Take Steam Abuse Screenshot"
10505N/A"AbuseReport_DialogTitle" "Invia segnalazione abusi a Steam"
N/A10508"AbuseReport_DialogTitle" "Invia segnalazione di abusi a Steam"
1050610509"[english]AbuseReport_DialogTitle" "Submit Steam Abuse Report"
1050710510"AbuseReport_PlayerLabel" "Giocatore:"
1050810511"[english]AbuseReport_PlayerLabel" "Player:"
1052410527"[english]AbuseReport_SaveForLater" "Finish Later"
1052510528"AbuseReport_SelectOne" "-- seleziona --"
1052610529"[english]AbuseReport_SelectOne" "-- select --"
10527N/A"AbuseReport_Notification" "Segnalazione abuso pronta per l'invio"
N/A10530"AbuseReport_Notification" "Segnalazione di abusi pronta per l'invio"
1052810531"[english]AbuseReport_Notification" "Abuse Report Ready to Submit"
1052910532"AbuseReport_ContentAvatarImage" "Immagine avatar"
1053010533"[english]AbuseReport_ContentAvatarImage" "Avatar image"
1055810561"[english]AbuseReport_TypeInappropriate" "Inappropriate"
1055910562"AbuseReport_TypeOther" "Altro"
1056010563"[english]AbuseReport_TypeOther" "Other"
10561N/A"AbuseReport_Busy" "Invio segnalazione abuso"
N/A10564"AbuseReport_Busy" "Invio della segnalazione di abusi"
1056210565"[english]AbuseReport_Busy" "Submitting abuse report"
10563N/A"AbuseReport_NoSteamTitle" "Segnalazione abuso"
N/A10566"AbuseReport_NoSteamTitle" "Segnalazione di abusi"
1056410567"[english]AbuseReport_NoSteamTitle" "Abuse report"
10565N/A"AbuseReport_NoSteamMessage" "Devi avere effettuato l'accesso a Steam per poter segnalare un abuso."
N/A10568"AbuseReport_NoSteamMessage" "Devi avere effettuato l'accesso a Steam per poter segnalare degli abusi."
1056610569"[english]AbuseReport_NoSteamMessage" "You must be logged into Steam to process an abuse report."
1056710570"AbuseReport_SucceededTitle" "Invio riuscito!"
1056810571"[english]AbuseReport_SucceededTitle" "Success!"
10569N/A"AbuseReport_SucceededMessage" "Segnalazione abuso inviata"
N/A10572"AbuseReport_SucceededMessage" "Segnalazione di abusi inviata"
1057010573"[english]AbuseReport_SucceededMessage" "Abuse report submitted"
1057110574"AbuseReport_GenericFailureTitle" "Errore!"
1057210575"[english]AbuseReport_GenericFailureTitle" "Error!"
10573N/A"AbuseReport_GenericFailureMessage" "Invio segnalazione abuso non riuscito."
N/A10576"AbuseReport_GenericFailureMessage" "Invio della segnalazione di abusi non riuscito."
1057410577"[english]AbuseReport_GenericFailureMessage" "Abuse report submission failed."
1057510578"AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Grazie!"
1057610579"[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Thank You!"
10577N/A"AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "Hai già inviato una segnalazione di abuso per questo giocatore, oppure hai inviato numerose segnalazioni di abuso in un breve periodo di tempo."
N/A10580"AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "Hai già segnalato questo giocatore o hai inviato troppe segnalazioni in un breve periodo di tempo."
1057810581"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."
1057910582"TF_ClassMenu_Go" "GIOCA!"
1058010583"[english]TF_ClassMenu_Go" "GO!"
1085210855"[english]Attrib_CustomTexture" "Custom Texture"
1085310856"Attrib_ExpirationDate" "Scadenza per questo oggetto: %s1"
1085410857"[english]Attrib_ExpirationDate" "This item will expire on %s1."
10855N/A"Attrib_PreviewItem" "In Prova - Non scambiabile, modificabile o usabile nella Forgiatura."
N/A10858"Attrib_PreviewItem" "In prova - Non scambiabile, modificabile o usabile nella Forgiatura."
1085610859"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, crafted, or modified."
1085710860"Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% di aumento della forza di respingimento del compressore"
1085810861"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% airblast push force"
1100211005"[english]TF_PublishFile_Title" "Publish Your File"
1100311006"TF_PublishFile_Tags" "Etichette:"
1100411007"[english]TF_PublishFile_Tags" "Tags:"
11005N/A"TF_PublishFile_Preview" "Anteprima immagine:"
N/A11008"TF_PublishFile_Preview" "Immagine d'anteprima:"
1100611009"[english]TF_PublishFile_Preview" "Preview Image:"
1100711010"TF_PublishFile_Browse" "Sfoglia..."
1100811011"[english]TF_PublishFile_Browse" "Browse..."
1106611069"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Use gradient"
1106711070"ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Combina colori"
1106811071"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Match colors"
11069N/A"Tip_Abuse_Report" "Per segnalare immagini o comportamenti offensivi premi %abuse_report_queue% per realizzare uno screenshot con le informazioni di gioco da inviare direttamente all'Assistenza Valve tramite il Segnalatore di Abusi."
N/A11072"Tip_Abuse_Report" "Per segnalare immagini o comportamenti offensivi, premi %abuse_report_queue% per catturare uno screenshot con le informazioni di gioco da inviare direttamente all'assistenza clienti tramite il segnalatore di abusi."
1107011073"[english]Tip_Abuse_Report" "To report abusive imagery or behavior, press %abuse_report_queue% to take a screenshot and gather game information to send it directly to Customer Support via the Abuse Reporter."
1107111074"TF_SteamWorkshop_Timeout" "Nessuna risposta ricevuta nell'ottenere informazioni dallo Steam Workshop."
1107211075"[english]TF_SteamWorkshop_Timeout" "Timed out trying to get information from Steam Workshop."
1117411177"[english]TF_Hwn_MedicHat" "The Einstein"
1117511178"TF_Hwn_MedicHat_Desc" ""
1117611179"[english]TF_Hwn_MedicHat_Desc" ""
11177N/A"TF_Hwn_MedicMisc1" "Dr. Baffocchial"
N/A11180"TF_Hwn_MedicMisc1" "Il Dr. Baffocchial"
1117811181"[english]TF_Hwn_MedicMisc1" "Dr. Gogglestache"
1117911182"TF_Hwn_MedicMisc1_Desc" ""
1118011183"[english]TF_Hwn_MedicMisc1_Desc" ""
1138411387"[english]AbuseReport_Player" "Abusive Player"
1138511388"AbuseReport_GameServer" "Server di Gioco Abusivo"
1138611389"[english]AbuseReport_GameServer" "Abusive Game Server"
11387N/A"AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "Hai già segnalato questo server, o hai inviato troppe segnalazioni in un breve periodo di tempo."
N/A11390"AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "Hai già segnalato questo server o hai inviato troppe segnalazioni in un breve periodo di tempo."
1138811391"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "You have either already submitted an abuse report for this server, or have submitted several abuse reports in a short time period."
1138911392"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Appeared" "Attenzione! �MONOCULUS! (LIVELLO %level%)� è in agguato...\n"
1139011393"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Appeared" "Beware! �MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is lurking about...\n"
1143611439"[english]Attrib_LunchboxAddsMinicrits" "Sets weapon mode #%s1"
1143711440"Attrib_NoiseMaker" "Rumorogeno"
1143811441"[english]Attrib_NoiseMaker" "Noise Maker"
11439N/A"Attrib_Always_Tradable" "Sempre Scambiabile"
N/A11442"Attrib_Always_Tradable" "Sempre scambiabile"
1144011443"[english]Attrib_Always_Tradable" "Always Tradable"
1144111444"StoreCheckout_ItemNotForSale" "Uno o più degli oggetti richiesti non sono in vendita."
1144211445"[english]StoreCheckout_ItemNotForSale" "One or more of the items requested are not for sale."
1144611449"[english]StoreCheckout_InvalidItem" "The requested item does not exist or is not for sale."
1144711450"Web_StoreCheckout_PurchaseComplete" "Acquisto completato! Gli oggetti acquistati sono ora nel tuo zaino."
1144811451"[english]Web_StoreCheckout_PurchaseComplete" "Your purchase is complete! Purchased items are now in your inventory."
11449N/A"Web_StoreCheckout_NoItems" "Acquisto completato! Nota: non è stato aggiunto alcun oggetto al tuo zaino."
N/A11452"Web_StoreCheckout_NoItems" "Acquisto completato! Nota: non è stato aggiunto nessun oggetto al tuo zaino."
1145011453"[english]Web_StoreCheckout_NoItems" "Your purchase is complete! Note that no new items were added to your inventory."
1145111454"TF_Bowtie" "Dr. Whoa"
1145211455"[english]TF_Bowtie" "Dr. Whoa"
1168011683"[english]TF_BallBuster" "The Wrap Assassin"
1168111684"TF_BallBuster_Desc" "Questi adorabili addobbi sono così finemente intarsiati che i tuoi nemici vorranno certamente esaminarli da vicino. Aiutali schiacciandoglieli negli occhi a 150 km/h."
1168211685"[english]TF_BallBuster_Desc" "These lovely festive ornaments are so beautifully crafted, your enemies are going to want to see them close up. Indulge them by batting those fragile glass bulbs into their eyes at 90 mph."
11683N/A"TF_FoundryAchievementHat" "Il Cappello a tutto Vapore"
N/A11686"TF_FoundryAchievementHat" "Il Cappello a Tutto Vapore"
1168411687"[english]TF_FoundryAchievementHat" "The Full Head Of Steam"
1168511688"TF_FoundryAchievementHat_Desc" "Non ti sei mai staccato da cp_foundry, e ora puoi dimostrarlo con l'autentico fischietto a vapore che segnalava gli intervalli che hai sempre ignorato!"
1168611689"[english]TF_FoundryAchievementHat_Desc" "You never took a break from cp_foundry, and now you can prove it with the actual steam whistle used to call the breaks you never took!"
1200112004"[english]TF_BlackRose_Style_Black" "Baccara"
1200212005"Attrib_NonEconomyItem" "Non scambiabile, non utilizzabile nella Forgiatura, e non regalabile"
1200312006"[english]Attrib_NonEconomyItem" "Not Tradable, Usable in Crafting, or Gift Wrappable"
12004N/A"StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "Non hai abbastanza spazio nel tuo zaino per acqustare tutti questi oggetti."
N/A12007"StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "Non hai abbastanza spazio nel tuo zaino per acquistare tutti questi oggetti."
1200512008"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
1200612009"TF_Armory_Item_WeddingRing" "Questo è un �anello�. Non puoi scambiarlo, ma lo puoi regalare a chi ti è caro come proposta d'unione.\n\nIl destinatario può accettare la tua proposta, annunciando la vostra gioia all'intero universo di TF2, o rifiutarla, lasciandoti un mercenario triste e solitario.\n\nQuesto oggetto include una Etichetta Nome e una Confezione Regalo gratutiti."
1200712010"[english]TF_Armory_Item_WeddingRing" "This is a �Ring�. It cannot be directly traded, but it can be gifted to someone dear as a proposal.\n\nThe receiver has the option of accepting your proposal, announcing your joy to the entire TF2 universe, or rejecting you, leaving you a sad, lonely mercenary.\n\nThis item comes with a free name tag and gift wrap."
1217512178"[english]Tip_6_7" "As a Heavy, use your Sandvich to heal up! Use %attack2% to throw it on the ground for friendly players to pick up as health. Don't worry, it comes with a plate to keep it clean."
1217612179"Tip_6_13" "Come Grosso, i Guanti della Radicale Urgenza aumentano vertiginosamente la tua velocità ma ti fanno subire mini-critici mentre sono in uso. Sfrutta il bonus di velocità per raggiungere rapidamente il fronte o per tendere imboscate ai nemici."
1217712180"[english]Tip_6_13" "As a Heavy, the Gloves of Running Urgently increase your speed dramatically but you take mini-crits while using them. Use the speed bonus to quickly reach the frontlines or to ambush enemies."
12178N/A"Tip_6_14" "Come Grosso, la Besta d'Ottone infligge danni addizionali ma riduce di molto la tua mobilità quando la usi. Usala quando giochi difensivamente, dato che avrai molte più difficoltà nell'inseguire i nemici in fuga."
N/A12181"Tip_6_14" "Come Grosso, la Bestia d'Ottone infligge danni addizionali ma riduce di molto la tua mobilità quando la usi. Usala quando giochi difensivamente, dato che avrai molte più difficoltà nell'inseguire i nemici in fuga."
1217912182"[english]Tip_6_14" "As a Heavy, the Brass Beast inflicts additional damage but decreases your mobility while in use. Use it when playing defensively, as you will find it more difficult to successfully pursue fleeing enemies."
1218012183"Tip_6_15" "Come Grosso, l'aumento temporeaneo della salute massima fornito dalla Barretta Dalokohs può essere un forte vantaggio in combattimento."
1218112184"[english]Tip_6_15" "As a Heavy, the Dalokohs Bar's temporary health increase can be a powerful advantage in battle."
1236412367"[english]KillEater_HolidayPunchRank18" "Legendary"
1236512368"KillEater_HolidayPunchRank19" "Australiano"
1236612369"[english]KillEater_HolidayPunchRank19" "Australian"
12367N/A"KillEater_HolidayPunchRank20" "Prescelto della Mann Co."
N/A12370"KillEater_HolidayPunchRank20" "Prescelto dalla Mann Co."
1236812371"[english]KillEater_HolidayPunchRank20" "Mann Co. Select"
1236912372"KillEater_ManTreadsRank0" "Strano"
1237012373"[english]KillEater_ManTreadsRank0" "Strange"
1241812421"[english]KillEater_SapperRank3" "Mildly Magnetizing"
1241912422"KillEater_SapperRank4" "Piuttosto Induttivo"
1242012423"[english]KillEater_SapperRank4" "Somewhat Inducting"
12421N/A"KillEater_SapperRank5" "Sfortunato"
N/A12424"KillEater_SapperRank5" "Tragico"
1242212425"[english]KillEater_SapperRank5" "Unfortunate"
12423N/A"KillEater_SapperRank6" "Notabilmente Deleterio"
N/A12426"KillEater_SapperRank6" "Rimarchevolmente Deleterio"
1242412427"[english]KillEater_SapperRank6" "Notably Deleterious"
1242512428"KillEater_SapperRank7" "Sufficientemente Rovinoso"
1242612429"[english]KillEater_SapperRank7" "Sufficiently Ruinous"
1244812451"[english]KillEater_SapperRank18" "Legendary"
1244912452"KillEater_SapperRank19" "Australiano"
1245012453"[english]KillEater_SapperRank19" "Australian"
12451N/A"KillEater_SapperRank20" "Prescelto della Mann Co."
N/A12454"KillEater_SapperRank20" "Prescelto dalla Mann Co."
1245212455"[english]KillEater_SapperRank20" "Mann Co. Select"
1245312456"Attrib_ToolEscrowUntilDate" "Utilizzabile Dopo: %s1"
1245412457"[english]Attrib_ToolEscrowUntilDate" "Usable After: %s1"
1273812741"[english]TF_DemoTreasureChest_Style0" "Classic"
1273912742"TF_DemoTreasureChest_Style1" "Frontale"
1274012743"[english]TF_DemoTreasureChest_Style1" "Front"
12741N/A"TF_DemoTreasureChest_Style2" "Fianco Destro"
N/A12744"TF_DemoTreasureChest_Style2" "Fianco destro"
1274212745"[english]TF_DemoTreasureChest_Style2" "Right Hip"
12743N/A"TF_DemoTreasureChest_Style3" "Fianco Sinistro"
N/A12746"TF_DemoTreasureChest_Style3" "Fianco sinistro"
1274412747"[english]TF_DemoTreasureChest_Style3" "Left Hip"
1274512748"Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Chi lo equipaggia non può trasportare i segreti"
1274612749"[english]Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Wearer cannot carry the intelligence briefcase"
1465314656"[english]TF_XCOM_Hair" "The Crafty Hair"
1465414657"TF_XCOM_Hair_Desc" "Se mai vorrai combattere gli alieni, questa è l'acconciatura più adatta. Gli alieni sono terrorizzati dalle chiome spigolose e scrupolosamente pettinate, e scapperanno a gambe levate su Marte non appena ti vedranno. O, in alternativa, ci siamo sbagliati completamente e morirai. In entrambi i casi, però, avrai un aspetto favoloso."
1465514658"[english]TF_XCOM_Hair_Desc" "If you're ever planning on fighting aliens, this is the hair to have. Aliens are afraid of angular, painstakingly coiffed hair, so the mere sight of you will send them running back to Mars. Or, alternatively, we're completely wrong and you're going to die. Either way, though, you're going to look stylin'."
14656N/A"TF_XCOM_Pyro" "Area 451"
N/A14659"TF_XCOM_Pyro" "L'Area 451"
1465714660"[english]TF_XCOM_Pyro" "Area 451"
1465814661"TF_XCOM_Pyro_Desc" "Se gli alieni dovessero mai invadere Badlands e usare i loro poteri speciali da extraterrestri per trasformare le nostre teste in crani alieni, questa è una rappresentazione scientificamente accurata di come apparirebbe il Piro. Abbiamo cercato di realizzare dei modelli simili per il resto della squadra di TF, ma non appena abbiamo finito quello del Grosso abbiamo cominciato a piangere e vomitare così tanto da non riuscire a fare gli altri."
1465914662"[english]TF_XCOM_Pyro_Desc" "If aliens ever invaded Badlands and used their special alien powers to make all of our heads look like alien heads, this is a scientifically accurate representation of what Pyro would look like. We tried doing similar mock-ups with the rest of the TF team, but we finished one of Heavy and haven't stopped crying and vomiting long enough to do the other ones."
1480714810"[english]TF_Dishonored_Badge_Desc" "Made of Dunwall's finest whalebone, this charm is guaranteed to be ten times as lucky as your other jewelry made of skeleton parts. Say goodbye to that annoying necklace of rabbit feet, bat wings and shriveled hands you usually wear to buy lottery tickets."
1480814811"TF_Dishonored_Mask" "La Maschera Carente di Fibra Morale"
1480914812"[english]TF_Dishonored_Mask" "The Lacking Moral Fiber Mask"
14810N/A"TF_Dishonored_Mask_Desc" "Questa maschera da truffatore è perfetta per eseguire il trucco più vecchio del mondo: far credere alla gente che sei un robot disonorato e sfigato che è appena stato dal dentista per poi farti dare da loro dei soldi. È anche dotata di arma oculare, così se non riesci a raggirarli puoi sempre rapinarli."
N/A14813"TF_Dishonored_Mask_Desc" "Questa maschera da truffatore è perfetta per eseguire il trucco più vecchio del mondo: far credere alla gente che sei un robot disonorato e sfortunato che è appena stato dal dentista per poi farti dare da loro dei soldi. È anche dotata di arma oculare, così se non riesci a raggirarli puoi sempre rapinarli."
1481114814"[english]TF_Dishonored_Mask_Desc" "This grifter's mask is perfect for running the oldest scam in the book: tricking people into thinking you're a down-on-his-luck, dishonored robot who's just had dental surgery, then getting them to lend you money. Also comes with eye-gun, so if the scam doesn't work, you can rob them."
14812N/A"TF_TW_Cape" "Mantello del Re di Scozia"
N/A14815"TF_TW_Cape" "Il Mantello del Re di Scozia"
1481314816"[english]TF_TW_Cape" "The King of Scotland Cape"
14814N/A"TF_TW_Cape_Desc" "I Mantelli sono indossati solamente dagli individui più prestigiosi. Re. Dracula. Adolescenti che fingono di essere maghi. Adesso puoi entrare tra i loro illustri ranghi con questo Mantello del Re di Scozia. Indossalo con fierezza, e rendi quei ragazzini orgogliosi di te."
N/A14817"TF_TW_Cape_Desc" "I mantelli sono indossati solamente dagli individui più prestigiosi. Re. Dracula. Adolescenti che fingono di essere maghi. Adesso puoi entrare tra i loro illustri ranghi con questo Mantello del Re di Scozia. Indossalo con fierezza e rendi quei ragazzini orgogliosi di te."
1481514818"[english]TF_TW_Cape_Desc" "Capes are worn by only the most prestigious individuals. Kings. Dracula. Teenagers pretending they're wizards. Now you can join their illustrious ranks with this King of Scotland Cape. Wear it with pride, and make those prepubescents proud."
1481614819"TF_TW_Mask" "Il Menpo"
1481714820"[english]TF_TW_Mask" "The Menpo"
1543715440"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo" "Portal 2 Soundtrack Promo"
1543815441"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "Cosa c'è nella Scatola della Colonna Sonora di Portal 2?"
1543915442"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "What's in the Portal 2 Soundtrack Box?"
15440N/A"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Questa scatola sigillata della Colonna Sonora di Portal 2 si aprirà per rivelare il suo contenuto in una data futura."
N/A15443"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Apri la scatola della Colonna Sonora di Portal 2 per rivelare il suo contenuto."
1544115444"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Open the Portal 2 Soundtrack Box to reveal its contents."
1544215445"TF_XCOM_Hair_Style0" "Biondo"
1544315446"[english]TF_XCOM_Hair_Style0" "Yellow"
1548515488"[english]TF_Halloween2012CommunityBundle_Desc" "This spooky bundle contains more than twenty incredible items created by members of the TF2 community to celebrate the Fourth Annual Spectral Halloween Special:"
1548615489"TF_TotalWarBundle" "Pacchetto di Total War"
1548715490"[english]TF_TotalWarBundle" "Total War Bundle"
15488N/A"TF_Domination_Hat_Ghostly" "Tuba Fantasmagorica"
N/A15491"TF_Domination_Hat_Ghostly" "La Tuba Fantasmagorica"
1548915492"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly" "Ghostly Gibus"
1549015493"TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Domina un giocatore che indossa una qualsiasi Tuba, ricevi la Tuba Fantasmagorica, e prendi posto sul Trono-per-i-cappelli-de-l'aggiornamento-di-Halloween."
1549115494"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Dominate a player wearing any Gibus hat, collect the Ghostly Gibus, and take your rightful place on the Halloween-update-related-hat-throne."
1550115504"[english]TF_UnknownMonkeynaut" "The Unknown Monkeynaut"
1550215505"TF_UnknownMonkeynaut_Desc" "Lascia che un vero fantasma della prima spedizione maledetta Mann Co. sugli scimmionauti infesti la tua spalla! A differenza delle altre spedizioni maledette sugli scimmionauti intraprese da Mann Co., l'Operazione Banana Catapulta fu unica in quanto non furono usate navicelle spaziali."
1550315506"[english]TF_UnknownMonkeynaut_Desc" "Have an actual ghost of Mann Co.'s first doomed monkeynaut expedition haunt your shoulder! Unlike the many other doomed monkeynaut expeditions undertaken by Mann Co., Operation Banana Catapult was unique in that no space shuttles were even used."
15504N/A"TF_GrandDuchessTutu" "Tutu della Gran Duchessa"
N/A15507"TF_GrandDuchessTutu" "Il Tutù della Granduchessa"
1550515508"[english]TF_GrandDuchessTutu" "The Grand Duchess Tutu"
15506N/A"TF_GrandDuchessTutu_Desc" "Celebra la vita della Granduchessa Anastasia Nikolaevna con questo sobrio costume storico. Goditi questa replica del tutu che indossava mentre governava la Russia dall'alto del suo trono di gelatine alto trenta metri."
N/A15509"TF_GrandDuchessTutu_Desc" "Celebra la vita della Granduchessa Anastasia Nikolaevna con questo sobrio costume storico. Goditi questa replica del tutù che indossava mentre governava la Russia dall'alto del suo trono di gelatine alto trenta metri."
1550715510"[english]TF_GrandDuchessTutu_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the tutu she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."
15508N/A"TF_GrandDuchessFairyWings" "Ali Fatate della Gran Duchessa"
N/A15511"TF_GrandDuchessFairyWings" "Le Ali da Fatina della Granduchessa"
1550915512"[english]TF_GrandDuchessFairyWings" "The Grand Duchess Fairy Wings"
1551015513"TF_GrandDuchessFairyWings_Desc" "Celebra la vita della Granduchessa Anastasia Nikolaevna con questo sobrio costume storico. Goditi questa replica delle ali da fatina che indossava mentre governava la Russia dall'alto del suo trono di gelatine alto trenta metri."
1551115514"[english]TF_GrandDuchessFairyWings_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the fairy wings she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."
15512N/A"TF_GrandDuchessTiara" "La Tiara della Granduchessa"
N/A15515"TF_GrandDuchessTiara" "Il Diadema della Granduchessa"
1551315516"[english]TF_GrandDuchessTiara" "The Grand Duchess Tiara"
1551415517"TF_GrandDuchessTiara_Desc" "Celebra la vita della Granduchessa Anastasia Nikolaevna con questo sobrio costume storico. Goditi questa replica del diadema che indossava mentre governava la Russia dall'alto del suo trono di gelatine alto trenta metri."
1551515518"[english]TF_GrandDuchessTiara_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the tiara she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."
1595115954"[english]TF_ImportFile_Material1" "Second Material"
1595215955"TF_ImportFile_Preview" "Anteprima"
1595315956"[english]TF_ImportFile_Preview" "Preview"
15954N/A"TF_ImportFile_Build" "Fine"
N/A15957"TF_ImportFile_Build" "Termina"
1595515958"[english]TF_ImportFile_Build" "Finish"
1595615959"TF_ImportFile_LoadSessionFileType" "*.txt,*.zip"
1595715960"[english]TF_ImportFile_LoadSessionFileType" "*.txt,*.zip"
1597215975"TF_ImportFile_SelectMaterial" "Seleziona Materiale"
1597315976"[english]TF_ImportFile_SelectMaterial" "Select Material"
1597415977"TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"
15975N/A"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"
N/A15978"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.tga,*.psd,*.vtf"
1597615979"TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% canali"
1597715980"[english]TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% channels"
1597815981"TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Seleziona classe"
1600216005"TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "Devi scegliere un modello"
1600316006"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "You must choose a model"
1600416007"TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "Devi selezionare una texture per skin predefinita"
16005N/A"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "You must select a default skin texture"
N/A16008"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "Skin inputs missing texture! All skin inputs must have a texture assigned"
1600616009"TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "Il nome del tuo oggetto deve contenere una o più parole inglesi"
1600716010"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "Your item name must contain one or more english words"
1600816011"TF_ImportFile_BuildFailedBadModel" "Impossibile caricare il modello %file%"
1708217085"[english]TF_Wearable_Mascot" "Mascot"
1708317086"TF_Wearable_Bandages" "Bende"
1708417087"[english]TF_Wearable_Bandages" "Bandages"
17085N/A"TF_Wearable_Axe" "Ascia cosmetica"
N/A17088"TF_Wearable_Axe" "Ascia ornamentale"
1708617089"[english]TF_Wearable_Axe" "Cosmetic Axe"
1708717090"TF_LinuxItem" "Il Tux"
1708817091"[english]TF_LinuxItem" "Tux"
1717017173"[english]TF_TombWrapper" "The Tomb Wrapper"
1717117174"TF_TombWrapper_Desc" "Queste fasciature rozzamente tessute sono state rubate da una mummia durante la fase preparatoria di un'operazione chirurgica in un ospedale dell'antico Egitto. Sono sudice, ma preziose!"
1717217175"[english]TF_TombWrapper_Desc" "These coarsely woven bandages were stolen from a mummy being prepped for surgery in an ancient Egyptian pyramid hospital. They're filthy! But priceless."
N/A17176"TF_Weapon_Ap_Sap" "Il Sab-Ap"
N/A17177"[english]TF_Weapon_Ap_Sap" "The Ap-Sap"
N/A17178"TF_Weapon_Ap_Sap_desc" "Mann Co. ha concluso un ottimo affare con una gentile signorina che vive in una struttura di ricerca scientifica abbandonata con un magazzino pieno di sabotatori a malapena usati e possibilmente leggermente difettosi. A differenza degli altri nostri sabotatori, il Sab-Ap è senziente ed offrirà ore di vivace conversazione a senso unico mentre cercherai di lavorare."
N/A17179"[english]TF_Weapon_Ap_Sap_desc" "Mann Co. got a great deal from a nice lady in an abandoned science facility on a warehouse full of slightly used, possibly mildly defective sappers. Unlike our other sappers, the Ap-Sap is sentient, and will provide hours of lively, one-sided conversation while you're trying to work. "
N/A17180"TF_Weapon_Pork_Product" "Carne di maiale"
N/A17181"[english]TF_Weapon_Pork_Product" "Pork Product"
N/A17182"TF_Wearable_Knife" "Coltello ornamentale"
N/A17183"[english]TF_Wearable_Knife" "Cosmetic Knife"
N/A17184"TF_RandomDroppablePaintPackage" "Set di Vernici Mann Co."
N/A17185"[english]TF_RandomDroppablePaintPackage" "Mann Co. Painting Set"
N/A17186"TF_RandomDroppablePaintPackage_Desc" "Questo set di vernice fai-da-te della Mann Co. viene fornito con campioni di vari colori che, legalmente, assolutamente, definitivamente non emettono fumi tossici."
N/A17187"[english]TF_RandomDroppablePaintPackage_Desc" "This Do-It-Yourself Mann Co. painting set comes with samples of a few different colors that are, legally-speaking, absolutely, definitely not giving off toxic fumes."
N/A17188"NewItemMethod_CommunityMarketPurchase" "Hai ricevuto dal Mercato della Comunità:"
N/A17189"[english]NewItemMethod_CommunityMarketPurchase" "You �Received from the Community Market�:"
N/A17190"ToolStrangifierConfirm" "Sei sicuro di voler rendere Strano questo oggetto?"
N/A17191"[english]ToolStrangifierConfirm" "Are you sure you want to make this item strange?"
N/A17192"KillEaterEventType_MedicsKilled" "Medici uccisi"
N/A17193"[english]KillEaterEventType_MedicsKilled" "Medics Killed"
N/A17194"KillEaterEvent_TimeCloaked" "Tempo da mimetizzato"
N/A17195"[english]KillEaterEvent_TimeCloaked" "Seconds Cloaked"
N/A17196"KillEaterEvent_HealthGiven" "Salute fornita ad alleati"
N/A17197"[english]KillEaterEvent_HealthGiven" "Health Dispensed to Allies"
N/A17198"KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Alleati teletrasportati"
N/A17199"[english]KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Allies Teleported"
N/A17200"KillEaterEvent_LongDistanceKills" "Uccisioni dalla lunga distanza"
N/A17201"[english]KillEaterEvent_LongDistanceKills" "Long-Distance Kills"
N/A17202"KillEaterEvent_TanksDestroyed" "Carri armati distrutti"
N/A17203"[english]KillEaterEvent_TanksDestroyed" "Tanks Destroyed"
N/A17204"TF_StrangePart_MedicsKilled" "Parte Strana: Medici uccisi"
N/A17205"[english]TF_StrangePart_MedicsKilled" "Strange Part: Medics Killed"
N/A17206"TF_StrangePart_MedicsKilled_Desc" "Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di Medici uccisi con essa."
N/A17207"[english]TF_StrangePart_MedicsKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Medics you kill with that weapon."
N/A17208"TF_StrangePart_LongDistanceKills" "Parte Strana: Uccisioni dalla lunga distanza"
N/A17209"[english]TF_StrangePart_LongDistanceKills" "Strange Part: Long-Distance Kills"
N/A17210"TF_StrangePart_LongDistanceKills_Desc" "Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che uccidi da lontano con essa."
N/A17211"[english]TF_StrangePart_LongDistanceKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon from far away."
N/A17212"TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Parte Strana: Carri armati distrutti"
N/A17213"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Strange Part: Tanks Destroyed"
N/A17214"TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di Carri armati invasori che hai distrutto con essa in partite di Mann-vs-Machine."
N/A17215"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Tanks you destroy with it in Mann-vs-Machine games."
N/A17216"TF_FryingPanStrangifier" "Grasso di Pancetta Strano"
N/A17217"[english]TF_FryingPanStrangifier" "Strange Bacon Grease"
N/A17218"TF_FryingPanStrangifier_Desc" "Usalo su una Padella per farle tenere conto di quanti nemici hai ucciso con essa. Le normali Padelle diventeranno di qualità Strana."
N/A17219"[english]TF_FryingPanStrangifier_Desc" "Use this on a Frying Pan to make it track the number of enemies you kill with it. Normal Frying Pans will be upgraded to Strange quality."
N/A17220"KillEater_TimeCloakedRank0" "Strano"
N/A17221"[english]KillEater_TimeCloakedRank0" "Strange"
N/A17222"KillEater_TimeCloakedRank1" "Ordinario"
N/A17223"[english]KillEater_TimeCloakedRank1" "Unremarkable"
N/A17224"KillEater_TimeCloakedRank2" "Scarsamente Folgorante"
N/A17225"[english]KillEater_TimeCloakedRank2" "Scarcely Shocking"
N/A17226"KillEater_TimeCloakedRank3" "Moderatamente Magnetizzante"
N/A17227"[english]KillEater_TimeCloakedRank3" "Mildly Magnetizing"
N/A17228"KillEater_TimeCloakedRank4" "Piuttosto Induttivo"
N/A17229"[english]KillEater_TimeCloakedRank4" "Somewhat Inducting"
N/A17230"KillEater_TimeCloakedRank5" "Tragico"
N/A17231"[english]KillEater_TimeCloakedRank5" "Unfortunate"
N/A17232"KillEater_TimeCloakedRank6" "Rimarchevolmente Deleterio"
N/A17233"[english]KillEater_TimeCloakedRank6" "Notably Deleterious"
N/A17234"KillEater_TimeCloakedRank7" "Sufficientemente Rovinoso"
N/A17235"[english]KillEater_TimeCloakedRank7" "Sufficiently Ruinous"
N/A17236"KillEater_TimeCloakedRank8" "Davvero Conduttivo"
N/A17237"[english]KillEater_TimeCloakedRank8" "Truly Conducting"
N/A17238"KillEater_TimeCloakedRank9" "Spettacolarmente Dissimulante"
N/A17239"[english]KillEater_TimeCloakedRank9" "Spectacularly Pseudoful"
N/A17240"KillEater_TimeCloakedRank10" "Spruzzato di Ioni"
N/A17241"[english]KillEater_TimeCloakedRank10" "Ion-Spattered"
N/A17242"KillEater_TimeCloakedRank11" "Perfidamente Dinamicizzante"
N/A17243"[english]KillEater_TimeCloakedRank11" "Wickedly Dynamizing"
N/A17244"KillEater_TimeCloakedRank12" "Decisamente Plasmatico"
N/A17245"[english]KillEater_TimeCloakedRank12" "Positively Plasmatic"
N/A17246"KillEater_TimeCloakedRank13" "Totalmente Ordinario"
N/A17247"[english]KillEater_TimeCloakedRank13" "Totally Ordinary"
N/A17248"KillEater_TimeCloakedRank14" "Sciogli-Circuiti"
N/A17249"[english]KillEater_TimeCloakedRank14" "Circuit-Melting"
N/A17250"KillEater_TimeCloakedRank15" "Induttore di Nullità"
N/A17251"[english]KillEater_TimeCloakedRank15" "Nullity-Inducing"
N/A17252"KillEater_TimeCloakedRank16" "Spazza-Server"
N/A17253"[english]KillEater_TimeCloakedRank16" "Server-Clearing"
N/A17254"KillEater_TimeCloakedRank17" "Epico"
N/A17255"[english]KillEater_TimeCloakedRank17" "Epic"
N/A17256"KillEater_TimeCloakedRank18" "Leggendario"
N/A17257"[english]KillEater_TimeCloakedRank18" "Legendary"
N/A17258"KillEater_TimeCloakedRank19" "Australiano"
N/A17259"[english]KillEater_TimeCloakedRank19" "Australian"
N/A17260"KillEater_TimeCloakedRank20" "Prescelto dalla Mann Co."
N/A17261"[english]KillEater_TimeCloakedRank20" "Mann Co. Select"
N/A17262"KillEater_HealthGivenRank0" "Strano"
N/A17263"[english]KillEater_HealthGivenRank0" "Strange"
N/A17264"KillEater_HealthGivenRank1" "Ordinario"
N/A17265"[english]KillEater_HealthGivenRank1" "Unremarkable"
N/A17266"KillEater_HealthGivenRank2" "Scarsamente Folgorante"
N/A17267"[english]KillEater_HealthGivenRank2" "Scarcely Shocking"
N/A17268"KillEater_HealthGivenRank3" "Moderatamente Magnetizzante"
N/A17269"[english]KillEater_HealthGivenRank3" "Mildly Magnetizing"
N/A17270"KillEater_HealthGivenRank4" "Piuttosto Induttivo"
N/A17271"[english]KillEater_HealthGivenRank4" "Somewhat Inducting"
N/A17272"KillEater_HealthGivenRank5" "Tragico"
N/A17273"[english]KillEater_HealthGivenRank5" "Unfortunate"
N/A17274"KillEater_HealthGivenRank6" "Rimarchevolmente Deleterio"
N/A17275"[english]KillEater_HealthGivenRank6" "Notably Deleterious"
N/A17276"KillEater_HealthGivenRank7" "Sufficientemente Rovinoso"
N/A17277"[english]KillEater_HealthGivenRank7" "Sufficiently Ruinous"
N/A17278"KillEater_HealthGivenRank8" "Davvero Conduttivo"
N/A17279"[english]KillEater_HealthGivenRank8" "Truly Conducting"
N/A17280"KillEater_HealthGivenRank9" "Spettacolarmente Dissimulante"
N/A17281"[english]KillEater_HealthGivenRank9" "Spectacularly Pseudoful"
N/A17282"KillEater_HealthGivenRank10" "Spruzzato di Ioni"
N/A17283"[english]KillEater_HealthGivenRank10" "Ion-Spattered"
N/A17284"KillEater_HealthGivenRank11" "Perfidamente Dinamicizzante"
N/A17285"[english]KillEater_HealthGivenRank11" "Wickedly Dynamizing"
N/A17286"KillEater_HealthGivenRank12" "Decisamente Plasmatico"
N/A17287"[english]KillEater_HealthGivenRank12" "Positively Plasmatic"
N/A17288"KillEater_HealthGivenRank13" "Totalmente Ordinario"
N/A17289"[english]KillEater_HealthGivenRank13" "Totally Ordinary"
N/A17290"KillEater_HealthGivenRank14" "Sciogli-Circuiti"
N/A17291"[english]KillEater_HealthGivenRank14" "Circuit-Melting"
N/A17292"KillEater_HealthGivenRank15" "Induttore di Nullità"
N/A17293"[english]KillEater_HealthGivenRank15" "Nullity-Inducing"
N/A17294"KillEater_HealthGivenRank16" "Spazza-Server"
N/A17295"[english]KillEater_HealthGivenRank16" "Server-Clearing"
N/A17296"KillEater_HealthGivenRank17" "Epico"
N/A17297"[english]KillEater_HealthGivenRank17" "Epic"
N/A17298"KillEater_HealthGivenRank18" "Leggendario"
N/A17299"[english]KillEater_HealthGivenRank18" "Legendary"
N/A17300"KillEater_HealthGivenRank19" "Australiano"
N/A17301"[english]KillEater_HealthGivenRank19" "Australian"
N/A17302"KillEater_HealthGivenRank20" "Prescelto dalla Mann Co."
N/A17303"[english]KillEater_HealthGivenRank20" "Mann Co. Select"
N/A17304"TF_ImportFile_SelectImageDesc" "L'icona dello zaino deve rientrare nei limiti di quest'area di anteprima. L'immagine deve essere grande almeno 512x512 pixel"
N/A17305"[english]TF_ImportFile_SelectImageDesc" "Backpack icon must fit within the boundary of this preview box. Image must be at least 512x512"
N/A17306"TF_ImportFile_BuildFailedNoBackpackIcon" "Devi specificare un'icona dello zaino"
N/A17307"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoBackpackIcon" "You must specify a backpack icon"
N/A17308"TF_ImportFile_SelectFile" "Importa zip dal Workshop o manifesto della sessione"
N/A17309"[english]TF_ImportFile_SelectFile" "Import workshop zip or session manifest"
N/A17310"TF_ImportFile_Verify" "Verifica"
N/A17311"[english]TF_ImportFile_Verify" "Verify"
N/A17312"TF_WilsonWeave" "L'Acconciatura di Wilson"
N/A17313"[english]TF_WilsonWeave" "The Wilson Weave"
N/A17314"TF_WilsonWeave_Desc" "Udite, udite! Rivivete i più bei momenti nella storia dei barbieri con questa acconciatura a tre punte!"
N/A17315"[english]TF_WilsonWeave_Desc" "Hear ye, hear ye! Re-enact famous moments in barber history with this tricorn hat of hair!"
N/A17316"TF_HamShank" "Lo Stinco di Prosciutto"
N/A17317"[english]TF_HamShank" "The Ham Shank"
N/A17318"TF_HamShank_Desc" "Quest'arma improvvisata in gattabuia è un punteruolo. Basta prendere un oggetto comune di tutti i giorni reperibile in prigione, come uno spazzolino o del prosciutto, affilarlo fino a renderlo appuntito e usarlo per accoltellare gli spioni che aspettano in fila alla mensa per una seconda dose di prosciutto e spazzolini."
N/A17319"[english]TF_HamShank_Desc" "This makeshift classic is a prison staple. Simply take any common, everyday prison item, like a toothbrush or ham, whittle it to a point, and use it to shiv snitches waiting in line at the commissary for a second helping of ham and toothbrushes."
N/A17320"TF_SamsonSkewer" "Il Coltello di Samson"
N/A17321"[english]TF_SamsonSkewer" "The Samson Skewer"
N/A17322"TF_SamsonSkewer_Desc" "L'impugnatura di questo coltello da sopravvivenza forgiato a mano è pieno di tutto quello di cui avrai bisogno per sopravvivere nella natura selvaggia, ovvero una scatola di fiammiferi e tre chicchi di uva passa."
N/A17323"[english]TF_SamsonSkewer_Desc" "The handle of this hand-forged survival knife is crammed with all of the things you'll need to survive in the wilderness, i.e. a pack of matches and three raisins."
N/A17324"TF_SamsonSkewer_Style0" "Minaccioso"
N/A17325"[english]TF_SamsonSkewer_Style0" "Menacing"
N/A17326"TF_SamsonSkewer_Style1" "Intimidatorio"
N/A17327"[english]TF_SamsonSkewer_Style1" "Threatening"
N/A17328"TF_Bloodhound" "Il Segugio"
N/A17329"[english]TF_Bloodhound" "The Bloodhound"
N/A17330"TF_Bloodhound_Desc" "Prova l'emozione dell'essere un piedipiatti tosto e seducente leggendo le opere di Raymond Chandler. Poi prenditi una pausa e prova questo cappello dalle proporzioni ridicole che viene comunemente indossato da un cane parlante."
N/A17331"[english]TF_Bloodhound_Desc" "Experience the vicarious thrill of the tough-talking, dame-seducing gumshoe by reading the collected works of Raymond Chandler. Then take a break from all that and try on this novelty-sized cartoon dog hat."
N/A17332"TF_DapperDisguise" "Il Travestimento Elegante"
N/A17333"[english]TF_DapperDisguise" "The Dapper Disguise"
N/A17334"TF_DapperDisguise_Desc" "Vai in incognito come un uomo di bell'aspetto e gustati i benefici segreti dell'essere eccezionalmente attraente. Lavori ben retribuiti! Incontri erotici! Grissini gratis all'Olive Garden! Mangiane più che puoi, però, poiché col tempo la maschera marcirà, lasciandoti ancor più brutto di prima."
N/A17335"[english]TF_DapperDisguise_Desc" "Go incognito as a handsome man and enjoy the secret benefits of the exceptionally attractive. High-paying jobs! Erotic encounters! Free bread sticks at the Olive Garden! Eat as many as you can, though, because eventually the mask will rot off, leaving you uglier than before."
N/A17336"TF_Necronomicrown" "La Necronomicorona"
N/A17337"[english]TF_Necronomicrown" "The Necronomicrown"
N/A17338"TF_Necronomicrown_Desc" "Come tutti i gemelli identici, sei nato da una cisti del collo di tuo fratello e cresciuto in una testa malvagia, e successivamente ti sei liberato del tuo gemello appropriandoti del tuo corpo esattamente duplicato. Ora non puoi capire chi dei due sia quello giusto! Puoi agevolare il lavoro di identificazione con questo copricapo demoniaco identificativo."
N/A17339"[english]TF_Necronomicrown_Desc" "Like all identical twins, you were born from a cyst in your sibling's neck, grew into an evil head, and eventually sloughed off your twin in your own exact duplicate body. Now you can't tell each other apart! Take out the guesswork with this identifying demonic skullcap."
N/A17340"TF_LongFallLoafers" "I Mocassini della Caduta Libera"
N/A17341"[english]TF_LongFallLoafers" "The Long Fall Loafers"
N/A17342"TF_LongFallLoafers_Desc" "Questi assorbi-colpi in titanio curvato si collegano alla base della tua spina dorsale e percorrono tutto l'interno delle tue gambe. Ora quando cadrai da una grande altezza, l'agonia dell'impatto verrà assorbita e convenientemente redistribuita a tutto il tuo corpo dolorante."
N/A17343"[english]TF_LongFallLoafers_Desc" "These curved titanium shock-absorbers connect to the base of your spine and run down the inside of both legs. Now when you fall from a great height, the agony of impact will be absorbed, then conveniently redistributed to your whole pain-wracked body."
N/A17344"TF_Wearable_Headset" "Cuffie"
N/A17345"[english]TF_Wearable_Headset" "Headset"
N/A17346"TF_OculusRift_Promo" "Promozione dell'Oculus Rift"
N/A17347"[english]TF_OculusRift_Promo" "Oculus Rift Promo"
N/A17348"TF_OculusRift_Promo_Desc" " "
N/A17349"[english]TF_OculusRift_Promo_Desc" ""
N/A17350"Econ_Paint_Name" "Colore della vernice: %s1"
N/A17351"[english]Econ_Paint_Name" "Paint Color: %s1"
N/A17352"TF_TF2VRH" "Il CVRTF2"
N/A17353"[english]TF_TF2VRH" "TF2VRH"
N/A17354"TF_TF2VRH_Desc" "Adios, quadrati! Fatevi un giro, triangoli! Ecco a voi le Cuffie Veramente Rettangolari di Team Fortress 2, frutto di centinaia di decenni di ricerca sui rettangoli e sulla loro tecnologia, pronte per entrarvi direttamente in testa."
N/A17355"[english]TF_TF2VRH_Desc" "So long, squares! Take a hike, triangles! Introducing the Team Fortress 2 Very Rectangular Headset, which brings hundreds of decades of rectangle research and technology to the absolute forefront of your face."
N/A17356"TF_VR_Calibration" "Calibrazione della RV"
N/A17357"[english]TF_VR_Calibration" "VR Calibration"
N/A17358"TF_VR_MoveLine" "GUARDA la linea verde e SPOSTALA al limite del tuo campo visivo
N/A17359FIN QUANDO non vedrai solamente una minuscola parte di verde."
N/A17360"[english]TF_VR_MoveLine" "LOOK AT the green line and MOVE IT to the edge of
N/A17361your view UNTIL you can only see a tiny bit of green."
N/A17362"TF_VR_SetIpd" "Se conosci la tua DIP, puoi impostarla direttamente qui.
N/A17363Altrimenti, lascia questo campo vuoto."
N/A17364"[english]TF_VR_SetIpd" "If you know your IPD, you can set it directly here.
N/A17365If not, leave this field alone."
N/A17366"TF_VR_SetEyeRelief" "Se conosci la tua estrazione pupillare, puoi impostarla direttamente qui.
N/A17367Altrimenti, lascia questo campo vuoto."
N/A17368"[english]TF_VR_SetEyeRelief" "If you know your eye relief, you can set it directly here.
N/A17369If not, leave this field alone."
N/A17370"TF_VR_UseControls" "Tasti cursore = movimento, tasto Maiusc = aumenta la velocità, tasto Invio = passa alla linea successiva.
N/A17371Croce direzionale = movimento, grilletti = aumenta la velocità, tasto A = passa alla linea successiva."
N/A17372"[english]TF_VR_UseControls" "Cursor keys to move, shift=faster, enter for next line.
N/A17373D-pad to move, triggers=faster, A button for next line."
N/A17374"TF_VR_LeftEye" "Occhio sinistro: %s1, %s2, %s3, %s4"
N/A17375"[english]TF_VR_LeftEye" "Left eye: %s1, %s2, %s3, %s4"
N/A17376"TF_VR_RightEye" "Occhio destro: %s1, %s2, %s3, %s4"
N/A17377"[english]TF_VR_RightEye" "Right eye: %s1, %s2, %s3, %s4"
N/A17378"TF_VR_LeftRelief" "Estrazione pupillare sinistra: %s1 mm (%s2 pixel)"
N/A17379"[english]TF_VR_LeftRelief" "Left eye relief: %s1 mm (%s2 pixels)"
N/A17380"TF_VR_RightRelief" "Estrazione pupillare destra: %s1 mm (%s2 pixel)"
N/A17381"[english]TF_VR_RightRelief" "Right eye relief: %s1 mm (%s2 pixels)"
N/A17382"TF_VR_IpdStats" "Distanza interpupillare (DIP): %s1 mm (%s2 pixel)"
N/A17383"[english]TF_VR_IpdStats" "Interpupillary distance (IPD): %s1 mm (%s2 pixels)"
N/A17384"TF_VR_LessLots" "<<"
N/A17385"[english]TF_VR_LessLots" "<<"
N/A17386"TF_VR_Less" "<"
N/A17387"[english]TF_VR_Less" "<"
N/A17388"TF_VR_More" ">"
N/A17389"[english]TF_VR_More" ">"
N/A17390"TF_VR_MoreLots" ">>"
N/A17391"[english]TF_VR_MoreLots" ">>"
N/A17392"TF_VR_NextAdjust" "Avanti"
N/A17393"[english]TF_VR_NextAdjust" "Next"
N/A17394"TF_VR_Apply" "Applica"
N/A17395"[english]TF_VR_Apply" "Apply"
N/A17396"TF_VR_Seethrough" "Trasparenza"
N/A17397"[english]TF_VR_Seethrough" "Seethrough"
N/A17398"TF_VR_Close" "Chiudi"
N/A17399"[english]TF_VR_Close" "Close"
N/A17400"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_Place" "Ready Steady Pan - Primo posto"
N/A17401"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_Place" "Ready Steady Pan First Place"
N/A17402"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_Place" "Ready Steady Pan - Secondo posto"
N/A17403"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_Place" "Ready Steady Pan Second Place"
N/A17404"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_Place" "Ready Steady Pan - Terzo posto"
N/A17405"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_Place" "Ready Steady Pan Third Place"
N/A17406"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper" "Ready Steady Pan - Aiutante del torneo"
N/A17407"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper" "Ready Steady Pan Tournament Helper"
N/A17408"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season1" "Stagione 1"
N/A17409"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season1" "Season 1"
N/A17410"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season2" "Stagione 2"
N/A17411"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season2" "Season 2"
N/A17412"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season2" "Stagione 2\nGrazie per l'aiuto!"
N/A17413"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season2" "Season 2\nThanks for Helping!"
N/A17414"TF_ConspiracyCap" "Il Copricapo della Cospirazione"
N/A17415"[english]TF_ConspiracyCap" "Conspiracy Cap"
N/A17416"TF_ConspiracyCap_Desc" "Non proteggere la tua testa dai segreti governativi con un cappello di carta stagnola tipico dei portavoce del Know Nothing. Ascolta le conversazioni private dei nostri padroni Rettiloidi mutaforma. Scopri chi vincerà i campionati mondiali del prossimo anno! Scopri cosa c'è veramente nell'Area 51! Intercetta le chiamate notturne del Bigfoot ubriaco al Presidente!"
N/A17417"[english]TF_ConspiracyCap_Desc" "Don't shield your head from government secrets with a tinfoil hat like a know-nothing chump. Listen in on the private chat lines of our shape-shifting Reptiloid overlords. Find out who wins next year's World Series! Learn what's really in Area 51! Eavesdrop on Bigfoot's late-night drunken calls to the President!"
N/A17418"TF_ConspiracyCap_Style0" "Con cappello"
N/A17419"[english]TF_ConspiracyCap_Style0" "Hat"
N/A17420"TF_ConspiracyCap_Style1" "Senza cappello"
N/A17421"[english]TF_ConspiracyCap_Style1" "No Hat"
N/A17422"TF_PublicAccessor" "L'Accesso Pubblico"
N/A17423"[english]TF_PublicAccessor" "Public Accessor"
N/A17424"TF_PublicAccessor_Desc" "Questo copricapo a forma di antenna rotta è il ricevente perfetto per qualsiasi stazione radio locale che trasmette fino a 6 metri di distanza da te. Sintonizzati con tutti i successi locali dagli operatori radio amatoriali, da gente appassionata dei walkie-talkie e bambini con barattoli di fagioli collegati da un vecchio filo."
N/A17425"[english]TF_PublicAccessor_Desc" "This broken antenna cap is the perfect receiver for any local radio stations broadcasting up to twenty feet away from you. Tune in to all the hits from local-area ham radio operators, walkie-talkie enthusiasts, and small children with soup cans connected by old wire."
N/A17426"TF_PublicAccessor_Style0" "Con cappello"
N/A17427"[english]TF_PublicAccessor_Style0" "Hat"
N/A17428"TF_PublicAccessor_Style1" "Senza cappello"
N/A17429"[english]TF_PublicAccessor_Style1" "No Hat"
1717317430}
1717417431}