Template:PatchDiff/May 3, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf brazilian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
179179cloak yourself to avoid being seen!
180180Backstab your enemies with your knife for an instant kill!
181181Plant sappers on enemy sentry guns to destroy them!"
182N/A"classinfo_engineer" "Colete metal de armas no chão para construir e aprimorar as construções!
N/A182"classinfo_engineer" "Colete metal de armas no chão para construir e aprimorar as construções até o nível 3!
183183Construa Sentinelas para defender sua base!
184184Construa Fornecedores para suprir seus companheiros de equipe com vida e munição!
185185Construa Teletransportadores para ajudar aliados a chegar à linha de frente!"
761761"[english]Dustbowl_cap_3_A" "First Cap, Stage Three"
762762"Dustbowl_cap_3_B" "o Foguete - Ponto Final"
763763"[english]Dustbowl_cap_3_B" "the Rocket, Final Cap"
764N/A"Goldrush_red_setup_goal" "Impeça a equipe inimiga de levar o carrinho para a sua base!"
N/A764"Goldrush_red_setup_goal" "Impeça a equipe inimiga de empurrar o carrinho até a sua base!"
765765"[english]Goldrush_red_setup_goal" "Prevent the enemy team from moving the cart to your base!"
766766"Goldrush_blue_setup_goal" "Empurre o carrinho até os Pontos de Controle para vencer a rodada e avançar!"
767767"[english]Goldrush_blue_setup_goal" "Move the cart to the Control Points to win the round and advance!"
768768"Goldrush_red_final_goal" "Impeça o carrinho de chegar até a sua base ou a equipe inimiga vencerá a partida!"
769769"[english]Goldrush_red_final_goal" "Prevent the cart from moving to your base or the enemy will win the game!"
770N/A"Goldrush_blue_final_goal" "Leve o carrinho até a base inimiga para destruí-la e vencer a partida!"
N/A770"Goldrush_blue_final_goal" "Empurre o carrinho até a base inimiga para destruí-la e vencer a partida!"
771771"[english]Goldrush_blue_final_goal" "Move the cart to the enemy base to destroy it and win the game!"
772772"Goldrush_team1" "Atacantes"
773773"[english]Goldrush_team1" "Attackers"
865865"[english]Well_cap_blue_two" "the BLU Warehouse"
866866"Well_cap_blue_rocket" "a Base do BLU"
867867"[english]Well_cap_blue_rocket" "the BLU Base"
868N/A"Pipeline_setup_goal" "Mova o seu carrinho para o ponto de controle primeiro para vencer esta etapa!"
N/A868"Pipeline_setup_goal" "Seja o primeiro a empurrar o carrinho até o ponto de controle para vencer esta etapa!"
869869"[english]Pipeline_setup_goal" "Move your cart to the capture point first to win this heat!"
870N/A"Pipeline_final_goal" "Mova o seu carrinho para destruir a base inimiga antes que eles destruam a sua!"
N/A870"Pipeline_final_goal" "Empurre o seu carrinho para destruir a base inimiga antes que eles destruam a sua!"
871871"[english]Pipeline_final_goal" "Move your cart to destroy the enemy base before they destroy yours!"
872872"Pipeline_cap_1_red" "o Primeiro Ponto de Controle do RED"
873873"[english]Pipeline_cap_1_red" "Red's first Capture point"
15891589"[english]Tip_7_5" "As a Pyro, you can often set enemies on fire and retreat, leaving them to die from the burning."
15901590"Tip_8_Count" "41"
15911591"[english]Tip_8_Count" "41"
1592N/A"Tip_8_1" "Como um Spy, use sua faca para apunhalar pelas costas (backstab), matando-os instantaneamente."
N/A1592"Tip_8_1" "Como um Spy, use a sua faca para apunhalar inimigos pelas costas (ação conhecida como backstab), matando-os instantaneamente."
15931593"[english]Tip_8_1" "As a Spy, use your Knife to backstab enemies from behind, killing them instantly."
15941594"Tip_8_2" "Como um Spy, disfarce-se como um inimigo com o seu kit de disfarce ou ao dar um backstab com a Sua Eterna Recompensa. Lembre-se de que você perderá o seu disfarce ao atacar, mas não ao colocar Sabotadores."
15951595"[english]Tip_8_2" "As a Spy, disguise yourself as an enemy with your Disguise Kit. Beware, attacking will remove your disguise."
21952195"[english]TF_GET_MULTIPLEKILLS_DESC" "Accumulate 1000 total kills."
21962196"TF_WIN_2FORT_NOENEMYCAPS_NAME" "Limpeza na Fortaleza"
21972197"[english]TF_WIN_2FORT_NOENEMYCAPS_NAME" "Powerhouse Offense"
2198N/A"TF_WIN_2FORT_NOENEMYCAPS_DESC" "Vença na 2Fort sem o outro time marcar pontos."
N/A2198"TF_WIN_2FORT_NOENEMYCAPS_DESC" "Vença em 2Fort sem permitir que a equipe adversária capture a sua inteligência."
21992199"[english]TF_WIN_2FORT_NOENEMYCAPS_DESC" "Win 2Fort with a shutout."
22002200"TF_WIN_WELL_MINIMUMTIME_NAME" "Limpeza com Presteza"
22012201"[english]TF_WIN_WELL_MINIMUMTIME_NAME" "Lightning Offense"
22532253"[english]TF_MEDIC_COUNTER_CHARGE_NAME" "Double Blind Trial"
22542254"TF_MEDIC_COUNTER_CHARGE_DESC" "Solte uma ÜberCarga dentro de 8 segundos de um Medic inimigo próximo soltar a dele."
22552255"[english]TF_MEDIC_COUNTER_CHARGE_DESC" "Deploy an ÜberCharge within 8 seconds of a nearby enemy Medic deploying his."
2256N/A"TF_MEDIC_SWITCH_TO_MEDIC_NAME" "Play Doctor"
N/A2256"TF_MEDIC_SWITCH_TO_MEDIC_NAME" "Brincando de Médico"
22572257"[english]TF_MEDIC_SWITCH_TO_MEDIC_NAME" "Play Doctor"
22582258"TF_MEDIC_SWITCH_TO_MEDIC_DESC" "Em uma equipe sem Medics, seja o primeiro a trocar para Medic depois que um companheiro de equipe gritar \"Medic!\" e, em seguida, cure 500 pontos de vida."
22592259"[english]TF_MEDIC_SWITCH_TO_MEDIC_DESC" "In a team with no Medics, be the first person to switch to Medic after a teammate calls for 'Medic!', and then heal 500 health."
23372337"[english]TF_MEDIC_HEAL_HUGE_NAME" "Specialist"
23382338"TF_MEDIC_HEAL_HUGE_DESC" "Acumule 10000 pontos de cura em uma única vida."
23392339"[english]TF_MEDIC_HEAL_HUGE_DESC" "Accumulate 10000 heal points health in a single life."
2340N/A"TF_MEDIC_HEAL_GRIND_NAME" "Chief of Staff"
N/A2340"TF_MEDIC_HEAL_GRIND_NAME" "Médico Chefe"
23412341"[english]TF_MEDIC_HEAL_GRIND_NAME" "Chief of Staff"
23422342"TF_MEDIC_HEAL_GRIND_DESC" "Acumule um total de 1 milhão de pontos de cura."
23432343"[english]TF_MEDIC_HEAL_GRIND_DESC" "Accumulate 1 million total heal points."
23532353"[english]TF_MEDIC_CHARGE_JUGGLE_NAME" "Second Opinion"
23542354"TF_MEDIC_CHARGE_JUGGLE_DESC" "Solte uma ÜberCarga em 2 companheiros de equipe de uma vez."
23552355"[english]TF_MEDIC_CHARGE_JUGGLE_DESC" "ÜberCharge 2 teammates at once."
2356N/A"TF_MEDIC_FREEZECAM_RAGDOLL_NAME" "Autopsy Report"
N/A2356"TF_MEDIC_FREEZECAM_RAGDOLL_NAME" "Atestado de Óbito"
23572357"[english]TF_MEDIC_FREEZECAM_RAGDOLL_NAME" "Autopsy Report"
23582358"TF_MEDIC_FREEZECAM_RAGDOLL_DESC" "Dê a um inimigo uma foto de você provocando-o em cima de seu corpo."
23592359"[english]TF_MEDIC_FREEZECAM_RAGDOLL_DESC" "Provide an enemy with a freezecam shot of you taunting above their ragdoll."
23972397"[english]TF_PYRO_FORCE_WATERJUMP_NAME" "Baptism by Fire"
23982398"TF_PYRO_FORCE_WATERJUMP_DESC" "Force 10 inimigos incendiados a pular na água."
23992399"[english]TF_PYRO_FORCE_WATERJUMP_DESC" "Force 10 burning enemies to jump into water."
2400N/A"TF_PYRO_KILL_POSTDEATH_NAME" "Fire and Forget"
N/A2400"TF_PYRO_KILL_POSTDEATH_NAME" "Queime e Deixe Queimar"
24012401"[english]TF_PYRO_KILL_POSTDEATH_NAME" "Fire and Forget"
24022402"TF_PYRO_KILL_POSTDEATH_DESC" "Mate 15 jogadores enquanto você está morto."
24032403"[english]TF_PYRO_KILL_POSTDEATH_DESC" "Kill 15 players while you're dead."
24052405"[english]TF_PYRO_KILL_SPIES_NAME" "Firewall"
24062406"TF_PYRO_KILL_SPIES_DESC" "Incendeie 5 Spies que têm um sapeador numa construção aliada."
24072407"[english]TF_PYRO_KILL_SPIES_DESC" "Ignite 5 Spies who have a sapper on a friendly building."
2408N/A"TF_PYRO_KILL_CARRIERS_NAME" "Cooking the Books"
N/A2408"TF_PYRO_KILL_CARRIERS_NAME" "Queima de Livros"
24092409"[english]TF_PYRO_KILL_CARRIERS_NAME" "Cooking the Books"
24102410"TF_PYRO_KILL_CARRIERS_DESC" "Incendeie 5 inimigos que estão carregando sua inteligência."
24112411"[english]TF_PYRO_KILL_CARRIERS_DESC" "Ignite 5 enemies carrying your intelligence."
24812481"[english]TF_PYRO_BURN_MEDICPAIR_NAME" "Next of Kindling"
24822482"TF_PYRO_BURN_MEDICPAIR_DESC" "Incendeie um inimigo e o Medic que está curando-o."
24832483"[english]TF_PYRO_BURN_MEDICPAIR_DESC" "Ignite an enemy, and the Medic healing him."
2484N/A"TF_PYRO_KILL_TAUNT_NAME" "OMGWTFBBQ"
N/A2484"TF_PYRO_KILL_TAUNT_NAME" "Dá Radúqui!"
24852485"[english]TF_PYRO_KILL_TAUNT_NAME" "OMGWTFBBQ"
24862486"TF_PYRO_KILL_TAUNT_DESC" "Mate um inimigo com uma provocação."
24872487"[english]TF_PYRO_KILL_TAUNT_DESC" "Kill an enemy with a taunt."
24932493"[english]TF_PYRO_BURN_SPY_TAUNT_NAME" "Got A Light?"
24942494"TF_PYRO_BURN_SPY_TAUNT_DESC" "Incendeie um Spy inimigo enquanto ele está tirando um cigarro."
24952495"[english]TF_PYRO_BURN_SPY_TAUNT_DESC" "Ignite an enemy Spy while he's flicking a cigarette."
2496N/A"TF_PYRO_DOMINATE_LEAVESVR_NAME" "BarbeQueQ"
N/A2496"TF_PYRO_DOMINATE_LEAVESVR_NAME" "Chororrasco"
24972497"[english]TF_PYRO_DOMINATE_LEAVESVR_NAME" "BarbeQueQ"
24982498"TF_PYRO_DOMINATE_LEAVESVR_DESC" "Cause um jogador dominado a sair do servidor."
24992499"[english]TF_PYRO_DOMINATE_LEAVESVR_DESC" "Cause a dominated player to leave the server."
25132513"[english]TF_PYRO_BURN_RJ_SOLDIER_NAME" "Pilot Light"
25142514"TF_PYRO_BURN_RJ_SOLDIER_DESC" "Incendeie um Soldier que está no ar por causa de um salto com foguete."
25152515"[english]TF_PYRO_BURN_RJ_SOLDIER_DESC" "Ignite a rocket-jumping Soldier while he's in midair."
2516N/A"TF_PYRO_FREEZECAM_TAUNTS_NAME" "Freezer Burn"
N/A2516"TF_PYRO_FREEZECAM_TAUNTS_NAME" "Queimando o Filme"
25172517"[english]TF_PYRO_FREEZECAM_TAUNTS_NAME" "Freezer Burn"
25182518"TF_PYRO_FREEZECAM_TAUNTS_DESC" "Dê a inimigos fotos de cada uma de suas provocações."
25192519"[english]TF_PYRO_FREEZECAM_TAUNTS_DESC" "Provide enemies with freezecam shots of each of your taunts."
25852585"[english]TF_HEAVY_ASSIST_HEAVY_GRIND_NAME" "Soviet Union"
25862586"TF_HEAVY_ASSIST_HEAVY_GRIND_DESC" "Mate 25 inimigos onde ou você ajuda ou é ajudado por outro Heavy."
25872587"[english]TF_HEAVY_ASSIST_HEAVY_GRIND_DESC" "Get 25 enemy kills where you either assist or are assisted by another Heavy."
2588N/A"TF_HEAVY_CLEAR_STICKYBOMBS_NAME" "0wn the Means of Production"
N/A2588"TF_HEAVY_CLEAR_STICKYBOMBS_NAME" "D0minando os Meios de Produção"
25892589"[english]TF_HEAVY_CLEAR_STICKYBOMBS_NAME" "0wn the Means of Production"
25902590"TF_HEAVY_CLEAR_STICKYBOMBS_DESC" "Remova 20 stickybombs matando os Demomen que as produziram."
25912591"[english]TF_HEAVY_CLEAR_STICKYBOMBS_DESC" "Remove 20 stickybombs by killing the Demomen who produced them."
26412641"[english]TF_HEAVY_PAYLOAD_CAP_GRIND_NAME" "Pushkin the Kart"
26422642"TF_HEAVY_PAYLOAD_CAP_GRIND_DESC" "Faça 50 capturas em mapas de carga explosiva."
26432643"[english]TF_HEAVY_PAYLOAD_CAP_GRIND_DESC" "Get 50 caps on payload maps."
2644N/A"TF_HEAVY_KILL_MIDAIR_MINIGUN_NAME" "Marxman"
N/A2644"TF_HEAVY_KILL_MIDAIR_MINIGUN_NAME" "Marxa para a Morte"
26452645"[english]TF_HEAVY_KILL_MIDAIR_MINIGUN_NAME" "Marxman"
26462646"TF_HEAVY_KILL_MIDAIR_MINIGUN_DESC" "Mate 10 inimigos que estão no ar usando uma metralhadora giratória."
26472647"[english]TF_HEAVY_KILL_MIDAIR_MINIGUN_DESC" "Kill 10 enemies in mid-air with the minigun."
26492649"[english]TF_HEAVY_DEFEND_CONTROL_POINT_NAME" "Gorky Parked"
26502650"TF_HEAVY_DEFEND_CONTROL_POINT_DESC" "Mate 25 inimigos enquanto você está em um ponto de controle que você possui."
26512651"[english]TF_HEAVY_DEFEND_CONTROL_POINT_DESC" "Kill 25 enemies while you're standing on a control point you own."
2652N/A"TF_HEAVY_KILL_CAPPING_ENEMIES_NAME" "Purge"
N/A2652"TF_HEAVY_KILL_CAPPING_ENEMIES_NAME" "Expurgo"
26532653"[english]TF_HEAVY_KILL_CAPPING_ENEMIES_NAME" "Purge"
26542654"TF_HEAVY_KILL_CAPPING_ENEMIES_DESC" "Mate 15 inimigos capturando um ponto de controle que você possui."
26552655"[english]TF_HEAVY_KILL_CAPPING_ENEMIES_DESC" "Kill 15 enemies capturing a control point you own."
2656N/A"TF_HEAVY_REVENGE_ASSIST_NAME" "Lenin A Hand"
N/A2656"TF_HEAVY_REVENGE_ASSIST_NAME" "Vingança Não Muito Leninente"
26572657"[english]TF_HEAVY_REVENGE_ASSIST_NAME" "Lenin A Hand"
26582658"TF_HEAVY_REVENGE_ASSIST_DESC" "Ajude 5 companheiros de equipe a se vingar de seus nêmesis."
26592659"[english]TF_HEAVY_REVENGE_ASSIST_DESC" "Help 5 teammates get revenge on their nemeses."
2660N/A"TF_HEAVY_TELEPORT_FAST_KILL_NAME" "Five Second Plan"
N/A2660"TF_HEAVY_TELEPORT_FAST_KILL_NAME" "Plano de Cinco Segundos"
26612661"[english]TF_HEAVY_TELEPORT_FAST_KILL_NAME" "Five Second Plan"
26622662"TF_HEAVY_TELEPORT_FAST_KILL_DESC" "Mate um inimigo nos 5 primeiros segundos depois de você sair de um Teletransportador."
26632663"[english]TF_HEAVY_TELEPORT_FAST_KILL_DESC" "Kill an enemy in the first 5 seconds after you exit a teleporter."
26652665"[english]TF_HEAVY_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "Photostroika"
26662666"TF_HEAVY_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Dê a um inimigo uma foto de você provocando-o enquanto invulnerável."
26672667"[english]TF_HEAVY_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Provide an enemy with a freezecam shot of you taunting while invulnerable."
2668N/A"TF_HEAVY_EAT_SANDWICHES_NAME" "Konspicuous Konsumption"
N/A2668"TF_HEAVY_EAT_SANDWICHES_NAME" "Sandviche-iche-iche"
26692669"[english]TF_HEAVY_EAT_SANDWICHES_NAME" "Konspicuous Konsumption"
26702670"TF_HEAVY_EAT_SANDWICHES_DESC" "Coma 100 sandviches."
26712671"[english]TF_HEAVY_EAT_SANDWICHES_DESC" "Eat 100 sandviches."
2672N/A"TF_HEAVY_KILL_SCOUTS_NAME" "Don't Touch Sandvich"
N/A2672"TF_HEAVY_KILL_SCOUTS_NAME" "Não Toque Sandviche"
26732673"[english]TF_HEAVY_KILL_SCOUTS_NAME" "Don't Touch Sandvich"
26742674"TF_HEAVY_KILL_SCOUTS_DESC" "Mate 50 Scouts usando Natascha."
26752675"[english]TF_HEAVY_KILL_SCOUTS_DESC" "Kill 50 Scouts using Natascha."
27872787"[english]TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_DESC" "Stun 2 Medics that are ready to deploy an ÜberCharge."
27882788"TF_SCOUT_STUN_CAPPING_ENEMIES_NAME" "Tonto no Ponto"
27892789"[english]TF_SCOUT_STUN_CAPPING_ENEMIES_NAME" "Brushback"
2790N/A"TF_SCOUT_STUN_CAPPING_ENEMIES_DESC" "Atordoe 50 inimigos enquanto eles estão capturando um ponto ou empurrando o carrinho."
N/A2790"TF_SCOUT_STUN_CAPPING_ENEMIES_DESC" "Atordoe 50 inimigos que estão capturando um ponto ou empurrando o carrinho."
27912791"[english]TF_SCOUT_STUN_CAPPING_ENEMIES_DESC" "Stun 50 enemies while they are capturing a point or pushing the cart."
27922792"TF_SCOUT_MAX_STUNS_NAME" "No Mundo da Lua"
27932793"[english]TF_SCOUT_MAX_STUNS_NAME" "Moon Shot"
28692869"[english]TF_SNIPER_HEADSHOT_SNIPERS_NAME" "Self-destruct Sequence"
28702870"TF_SNIPER_HEADSHOT_SNIPERS_DESC" "Acerte 10 headshots em Snipers inimigos."
28712871"[english]TF_SNIPER_HEADSHOT_SNIPERS_DESC" "Headshot 10 enemy Snipers."
2872N/A"TF_SNIPER_DESTROY_SENTRYGUNS_NAME" "De-sentry-lized"
N/A2872"TF_SNIPER_DESTROY_SENTRYGUNS_NAME" "De-sentinelizado"
28732873"[english]TF_SNIPER_DESTROY_SENTRYGUNS_NAME" "De-sentry-lized"
28742874"TF_SNIPER_DESTROY_SENTRYGUNS_DESC" "Destrua 3 Sentinelas do Engineer."
28752875"[english]TF_SNIPER_DESTROY_SENTRYGUNS_DESC" "Destroy 3 Engineer sentry guns."
28932893"[english]TF_SNIPER_KILL_SPIES_MELEE_NAME" "Kook the Spook"
28942894"TF_SNIPER_KILL_SPIES_MELEE_DESC" "Mate 10 Spies com a sua arma corpo a corpo."
28952895"[english]TF_SNIPER_KILL_SPIES_MELEE_DESC" "Kill 10 Spies with your Kukri."
2896N/A"TF_SNIPER_HEADSHOT_DEMOMAN_NAME" "Socket to Him"
N/A2896"TF_SNIPER_HEADSHOT_DEMOMAN_NAME" "Fura-Olho"
28972897"[english]TF_SNIPER_HEADSHOT_DEMOMAN_NAME" "Socket to Him"
28982898"TF_SNIPER_HEADSHOT_DEMOMAN_DESC" "Acerte um Demoman inimigo com um headshot."
28992899"[english]TF_SNIPER_HEADSHOT_DEMOMAN_DESC" "Headshot an enemy Demoman."
29292929"[english]TF_SNIPER_TOP_SCOREBOARD_GRIND_NAME" "My Brilliant Career"
29302930"TF_SNIPER_TOP_SCOREBOARD_GRIND_DESC" "Tenha a melhor pontuação 10 vezes em equipes de 6 ou mais jogadores."
29312931"[english]TF_SNIPER_TOP_SCOREBOARD_GRIND_DESC" "Top the scoreboard 10 times on teams of 6 or more players."
2932N/A"TF_SNIPER_KILL_FAILED_SPY_NAME" "Shock Treatment"
N/A2932"TF_SNIPER_KILL_FAILED_SPY_NAME" "Tratamento de Choque"
29332933"[english]TF_SNIPER_KILL_FAILED_SPY_NAME" "Shock Treatment"
29342934"TF_SNIPER_KILL_FAILED_SPY_DESC" "Mate um spy cuja tentativa de backstab foi bloqueada por seu Escudo Antinavalha."
29352935"[english]TF_SNIPER_KILL_FAILED_SPY_DESC" "Kill a spy whose backstab attempt was blocked by your Razorback."
29452945"[english]TF_SNIPER_JARATE_REVEAL_SPY_NAME" "Jarring Transition"
29462946"TF_SNIPER_JARATE_REVEAL_SPY_DESC" "Use Jarratê para revelar um Spy camuflado."
29472947"[english]TF_SNIPER_JARATE_REVEAL_SPY_DESC" "Use Jarate to reveal a cloaked Spy."
2948N/A"TF_SNIPER_JARATE_EXTINGUISH_NAME" "Friendship is Golden"
N/A2948"TF_SNIPER_JARATE_EXTINGUISH_NAME" "Amizade Vale Ouro"
29492949"[english]TF_SNIPER_JARATE_EXTINGUISH_NAME" "Friendship is Golden"
29502950"TF_SNIPER_JARATE_EXTINGUISH_DESC" "Apague um companheiro de equipe em chamas com seu Jarratê."
29512951"[english]TF_SNIPER_JARATE_EXTINGUISH_DESC" "Extinguish a burning teammate with your Jarate."
29532953"[english]TF_SNIPER_BOW_PIN_HEAVY_NAME" "William Tell Overkill"
29542954"TF_SNIPER_BOW_PIN_HEAVY_DESC" "Prenda um Heavy inimigo na parede pela cabeça."
29552955"[english]TF_SNIPER_BOW_PIN_HEAVY_DESC" "Pin an enemy Heavy to the wall via his head."
2956N/A"TF_SNIPER_BOW_KILL_MEDIC_PAIR_NAME" "Beaux and Arrows"
N/A2956"TF_SNIPER_BOW_KILL_MEDIC_PAIR_NAME" "Arte e Flecha"
29572957"[english]TF_SNIPER_BOW_KILL_MEDIC_PAIR_NAME" "Beaux and Arrows"
29582958"TF_SNIPER_BOW_KILL_MEDIC_PAIR_DESC" "Mate um par Heavy e Medic com o arco."
29592959"[english]TF_SNIPER_BOW_KILL_MEDIC_PAIR_DESC" "Kill a Heavy & Medic pair with the bow."
29612961"[english]TF_SNIPER_BOW_KILL_FLAGCARRIER_NAME" "Robbin' Hood"
29622962"TF_SNIPER_BOW_KILL_FLAGCARRIER_DESC" "Derrube um portador de inteligência com uma única flecha."
29632963"[english]TF_SNIPER_BOW_KILL_FLAGCARRIER_DESC" "Take down an intelligence carrier with a single arrow."
2964N/A"TF_SNIPER_BOW_PINCUSHION_NAME" "Pincushion"
N/A2964"TF_SNIPER_BOW_PINCUSHION_NAME" "Almofada de Alfinetes Ambulante"
29652965"[english]TF_SNIPER_BOW_PINCUSHION_NAME" "Pincushion"
29662966"TF_SNIPER_BOW_PINCUSHION_DESC" "Acerte um inimigo com 3 flechas, sem matá-lo."
29672967"[english]TF_SNIPER_BOW_PINCUSHION_DESC" "Hit an enemy with 3 arrows, without killing them."
29932993"[english]TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Sniper Milestone 3"
29942994"TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Conquiste 17 das conquistas do pacote do Sniper."
29952995"[english]TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 17 of the achievements in the Sniper pack."
2996N/A"TF_SPY_BACKSTAB_SNIPERS_NAME" "Triplecrossed"
N/A2996"TF_SPY_BACKSTAB_SNIPERS_NAME" "Traição Tripla"
29972997"[english]TF_SPY_BACKSTAB_SNIPERS_NAME" "Triplecrossed"
29982998"TF_SPY_BACKSTAB_SNIPERS_DESC" "Dê um backstab em 3 Snipers em uma única vida."
29992999"[english]TF_SPY_BACKSTAB_SNIPERS_DESC" "Backstab 3 Snipers in a single life."
30173017"[english]TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_HEALING_YOU_NAME" "FYI I am a Spy"
30183018"TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_HEALING_YOU_DESC" "Dê um backstab num Medic que curou você nos últimos 5 segundos."
30193019"[english]TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_HEALING_YOU_DESC" "Backstab a Medic who has healed you in the last 5 seconds."
3020N/A"TF_SPY_BACKSTAB_ENGY_SAP_BUILDING_NAME" "The Man with the Broken Guns"
N/A3020"TF_SPY_BACKSTAB_ENGY_SAP_BUILDING_NAME" "O Homem com a Pistola Quebrada"
30213021"[english]TF_SPY_BACKSTAB_ENGY_SAP_BUILDING_NAME" "The Man with the Broken Guns"
30223022"TF_SPY_BACKSTAB_ENGY_SAP_BUILDING_DESC" "Dê um backstab num Engineer e então sabote 3 das suas construções dentro de 10 segundos."
30233023"[english]TF_SPY_BACKSTAB_ENGY_SAP_BUILDING_DESC" "Backstab an Engineer, then sap 3 of his buildings within 10 seconds."
30293029"[english]TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_PAIR_NAME" "May I Cut In?"
30303030"TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_PAIR_DESC" "Dê um backstab num inimigo e no Medic que estava curando-o num intervalo de 10 segundos entre cada um."
30313031"[english]TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_PAIR_DESC" "Backstab an enemy and the Medic healing him within 10 seconds of each other."
3032N/A"TF_SPY_BACKSTAB_FRIENDS_NAME" "Agent Provocateur"
N/A3032"TF_SPY_BACKSTAB_FRIENDS_NAME" "Agente Provocateur"
30333033"[english]TF_SPY_BACKSTAB_FRIENDS_NAME" "Agent Provocateur"
30343034"TF_SPY_BACKSTAB_FRIENDS_DESC" "Dê um backstab em seus amigos da Comunidade Steam 10 vezes."
30353035"[english]TF_SPY_BACKSTAB_FRIENDS_DESC" "Backstab your Steam Community friends 10 times."
30733073"[english]TF_SPY_BACKSTAB_DOMINATING_ENEMY_NAME" "High Value Target"
30743074"TF_SPY_BACKSTAB_DOMINATING_ENEMY_DESC" "Dê um backstab num inimigo que esteja dominando 3 ou mais de seus companheiros de equipe."
30753075"[english]TF_SPY_BACKSTAB_DOMINATING_ENEMY_DESC" "Backstab an enemy who is dominating 3 or more of your teammates."
3076N/A"TF_SPY_REVENGE_WITH_BACKSTAB_NAME" "Come in From the Cold"
N/A3076"TF_SPY_REVENGE_WITH_BACKSTAB_NAME" "Vingança Fria"
30773077"[english]TF_SPY_REVENGE_WITH_BACKSTAB_NAME" "Come in From the Cold"
30783078"TF_SPY_REVENGE_WITH_BACKSTAB_DESC" "Cause uma morte de vingança com um backstab."
30793079"[english]TF_SPY_REVENGE_WITH_BACKSTAB_DESC" "Get a Revenge kill with a backstab."
30813081"[english]TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_NAME" "Wetwork"
30823082"TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_DESC" "Esfaqueie um inimigo até a morte enquanto está sob a influência do Jarratê."
30833083"[english]TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_DESC" "Stab an enemy to death while under the influence of Jarate."
3084N/A"TF_SPY_BACKSTAB_QUICK_KILLS_NAME" "You Only Shiv Thrice"
N/A3084"TF_SPY_BACKSTAB_QUICK_KILLS_NAME" "Só Se Corta Três Vezes"
30853085"[english]TF_SPY_BACKSTAB_QUICK_KILLS_NAME" "You Only Shiv Thrice"
30863086"TF_SPY_BACKSTAB_QUICK_KILLS_DESC" "Dê backstabs em 3 inimigos dentro de 10 segundos."
30873087"[english]TF_SPY_BACKSTAB_QUICK_KILLS_DESC" "Backstab 3 enemies within 10 seconds."
30973097"[english]TF_SPY_SAPPER_TEAMWORK_NAME" "Joint Operation"
30983098"TF_SPY_SAPPER_TEAMWORK_DESC" "Sapeie uma Sentinela inimiga dentro de 3 segundos de um companheiro de equipe sapear outra."
30993099"[english]TF_SPY_SAPPER_TEAMWORK_DESC" "Sap an enemy sentry gun within 3 seconds of a teammate sapping another."
3100N/A"TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_CHARGED_NAME" "Dr. Nooooo"
N/A3100"TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_CHARGED_NAME" "O Satânico Dr. Nooooo"
31013101"[english]TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_CHARGED_NAME" "Dr. Nooooo"
31023102"TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_CHARGED_DESC" "Dê um backstab num Medic que esteja pronto para soltar uma ÜberCarga."
31033103"[english]TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_CHARGED_DESC" "Backstab a Medic that is ready to deploy an ÜberCharge."
3104N/A"TF_SPY_BACKSTAB_CAPPING_ENEMIES_NAME" "Is It Safe?"
N/A3104"TF_SPY_BACKSTAB_CAPPING_ENEMIES_NAME" "É Seguro?"
31053105"[english]TF_SPY_BACKSTAB_CAPPING_ENEMIES_NAME" "Is It Safe?"
31063106"TF_SPY_BACKSTAB_CAPPING_ENEMIES_DESC" "Dê backstabs em 50 inimigos que estejam capturando pontos de controle."
31073107"[english]TF_SPY_BACKSTAB_CAPPING_ENEMIES_DESC" "Backstab 50 enemies who are capturing control points."
3108N/A"TF_SPY_BACKSTAB_ENEMY_SWITCH_PYRO_NAME" "Slash and Burn"
N/A3108"TF_SPY_BACKSTAB_ENEMY_SWITCH_PYRO_NAME" "Facada Ardente"
31093109"[english]TF_SPY_BACKSTAB_ENEMY_SWITCH_PYRO_NAME" "Slash and Burn"
31103110"TF_SPY_BACKSTAB_ENEMY_SWITCH_PYRO_DESC" "Dê um backstab num inimigo, que então troca para Pyro antes dele renascer."
31113111"[english]TF_SPY_BACKSTAB_ENEMY_SWITCH_PYRO_DESC" "Backstab an enemy, who then switches to Pyro before they respawn."
31133113"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_GRIND_NAME" "Diplomacy"
31143114"TF_SPY_AMBASSADOR_GRIND_DESC" "Mate 50 inimigos com o Embaixador."
31153115"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_GRIND_DESC" "Kill 50 enemies with the Ambassador."
3116N/A"TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_NAME" "Skullpluggery"
N/A3116"TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_NAME" "Fura-Crânios"
31173117"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_NAME" "Skullpluggery"
31183118"TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_DESC" "Dê 20 headshots em Snipers com o Embaixador."
31193119"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_DESC" "Headshot 20 Snipers with the Ambassador."
31253125"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_SCOUT_GRIND_NAME" "Who's Your Daddy?"
31263126"TF_SPY_AMBASSADOR_SCOUT_GRIND_DESC" "Dê headshots em 3 Scouts com o Embaixador."
31273127"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_SCOUT_GRIND_DESC" "Headshot 3 Scouts with the Ambassador."
3128N/A"TF_SPY_CAMP_POSITION_NAME" "Deep Undercover"
N/A3128"TF_SPY_CAMP_POSITION_NAME" "Profundamente Infiltrado"
31293129"[english]TF_SPY_CAMP_POSITION_NAME" "Deep Undercover"
31303130"TF_SPY_CAMP_POSITION_DESC" "Enquanto usa o Manto e Adaga, mate o mesmo inimigo 3 vezes na mesma área e em uma única vida."
31313131"[english]TF_SPY_CAMP_POSITION_DESC" "While using the Cloak and Dagger, kill the same enemy 3 times, all within the same area in a single life."
31433143"[english]TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 17 of the achievements in the Spy pack."
31443144"TF_HALLOWEEN_COLLECT_PUMPKINS_NAME" "Gostosuras ou Travessuras"
31453145"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_PUMPKINS_NAME" "Candy Coroner"
3146N/A"TF_HALLOWEEN_COLLECT_PUMPKINS_DESC" "Colecione 20 abóboras de Dia das Bruxas de jogadores mortos para desbloquear um chapéu."
N/A3146"TF_HALLOWEEN_COLLECT_PUMPKINS_DESC" "Colete 20 abóboras de Dia das Bruxas de jogadores mortos para ganhar um chapéu."
31473147"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_PUMPKINS_DESC" "Collect 20 Halloween pumpkins from dead players to unlock a hat."
31483148"TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_NAME" "Caça às Cartolas"
31493149"[english]TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_NAME" "Ghastly Gibus Grab"
32493249"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_NAME" "Gore-a! Gore-a! Gore-a!"
32503250"TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_DESC" "Dê ao inimigo uma foto de você provocando em cima de 3 das partes do corpo dele."
32513251"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_DESC" "Provide the enemy with a freezecam of you taunting over 3 of their body parts."
3252N/A"TF_SOLDIER_KILL_SPY_KILLER_NAME" "War Crime Spybunal"
N/A3252"TF_SOLDIER_KILL_SPY_KILLER_NAME" "Tribunal de Crimes de Espionagem"
32533253"[english]TF_SOLDIER_KILL_SPY_KILLER_NAME" "War Crime Spybunal"
32543254"TF_SOLDIER_KILL_SPY_KILLER_DESC" "Mate um Spy que acabou de dar um backstab num companheiro de equipe."
32553255"[english]TF_SOLDIER_KILL_SPY_KILLER_DESC" "Kill a Spy who just backstabbed a teammate."
33033303"[english]TF_SOLDIER_DUO_SOLDIER_KILLS_DESC" "Kill 10 enemies while assisting or being assisted by another Soldier."
33043304"TF_SOLDIER_MVP_NAME" "Medalhas de Honra"
33053305"[english]TF_SOLDIER_MVP_NAME" "Medals of Honor"
3306N/A"TF_SOLDIER_MVP_DESC" "Termine uma rodada como um dos três melhores em uma equipe com 6 ou mais jogadores 10 vezes."
N/A3306"TF_SOLDIER_MVP_DESC" "Em 10 rodadas, seja um dos 3 melhores em equipes com 6 ou mais jogadores."
33073307"[english]TF_SOLDIER_MVP_DESC" "Finish a round as an MVP on a team of 6 or more players 10 times."
3308N/A"TF_SOLDIER_RIDE_THE_CART_NAME" "Ride of the Valkartie"
N/A3308"TF_SOLDIER_RIDE_THE_CART_NAME" "Revolução de 30"
33093309"[english]TF_SOLDIER_RIDE_THE_CART_NAME" "Ride of the Valkartie"
33103310"TF_SOLDIER_RIDE_THE_CART_DESC" "Empurre o carrinho por 30 segundos."
33113311"[english]TF_SOLDIER_RIDE_THE_CART_DESC" "Ride the cart for 30 seconds."
33373337"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_NAME" "Brainspotting"
33383338"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_DESC" "Decapite 50 jogadores inimigos."
33393339"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_DESC" "Decapitate 50 enemy players."
3340N/A"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_FAST_NAME" "Left 4 Heads"
N/A3340"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_FAST_NAME" "Cabeças Vão Rolar"
33413341"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_FAST_NAME" "Left 4 Heads"
33423342"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_FAST_DESC" "Decapite 4 jogadores com apenas 10 segundos de intervalo entre cada uma."
33433343"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_FAST_DESC" "Decapitate 4 players with only 10 seconds between each kill."
33453345"[english]TF_DEMOMAN_DUO_DEMOMAN_KILLS_NAME" "Well Plaid!"
33463346"TF_DEMOMAN_DUO_DEMOMAN_KILLS_DESC" "Mate 10 inimigos enquanto ajuda ou é ajudado por outro Demoman."
33473347"[english]TF_DEMOMAN_DUO_DEMOMAN_KILLS_DESC" "Kill 10 enemies while assisting or being assisted by another Demoman."
3348N/A"TF_DEMOMAN_KILL_TWO_DURING_STICKYJUMP_NAME" "Double Mauled Scotch"
N/A3348"TF_DEMOMAN_KILL_TWO_DURING_STICKYJUMP_NAME" "Uísque Duplamente Matado"
33493349"[english]TF_DEMOMAN_KILL_TWO_DURING_STICKYJUMP_NAME" "Double Mauled Scotch"
33503350"TF_DEMOMAN_KILL_TWO_DURING_STICKYJUMP_DESC" "Mate 2 pessoas em um único sticky jump."
33513351"[english]TF_DEMOMAN_KILL_TWO_DURING_STICKYJUMP_DESC" "Kill 2 people in a single sticky jump."
33693369"[english]TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_NAME" "The Argyle Sap"
33703370"TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_DESC" "Exploda um Engineer, sua Sentinela e seu Fornecedor com uma única detonação de sticky bomb."
33713371"[english]TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_DESC" "Blow up an Engineer, his sentry gun, and his dispenser with a single Sticky bomb detonation."
3372N/A"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_NAME" "Soldado Decaptado"
N/A3372"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_NAME" "Soldado Decapitado"
33733373"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_NAME" "Slammy Slayvis Woundya"
33743374"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_DESC" "Decapite um Soldier inimigo que esteja brandindo seu Compensador."
33753375"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_DESC" "Decapitate an enemy Soldier who is brandishing the Equalizer."
33833383"[english]TF_DEMOMAN_DAMAGE_GRIND_DESC" "Do 1 million points of total blast damage."
33843384"TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_NAME" "Guarda Escocesa"
33853385"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_NAME" "Scotch Guard"
3386N/A"TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_DESC" "Mate 3 inimigos capturando ou empurrando um carrinho em uma única detonação de stickybomb em 3 momentos distintos."
N/A3386"TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_DESC" "Com stickies, detone 3 inimigos capturando o carrinho/ponto simultanemente 3 vezes."
33873387"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_DESC" "Kill 3 enemies capping or pushing a cart in a single Stickybomb detonation 3 separate times."
33883388"TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_NAME" "Carrinho Valente"
33893389"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_NAME" "Bravehurt"
33903390"TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_DESC" "Mate 25 jogadores defendendo um ponto de captura ou carrinho."
33913391"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_DESC" "Kill 25 players defending a capture point or cart."
3392N/A"TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_GRIND_NAME" "Cry Some Moor!"
N/A3392"TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_GRIND_NAME" "Choore Mais Um Pouco!"
33933393"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_GRIND_NAME" "Cry Some Moor!"
33943394"TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_GRIND_DESC" "Destrua 50 construções."
33953395"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_GRIND_DESC" "Destroy 50 buildings."
33973397"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_NAME" "The Stickening"
33983398"TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_DESC" "Mate 3 Heavies de vida cheia com uma única detonação de sticky bomb."
33993399"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_DESC" "Kill 3 Heavies from full health with a single sticky bomb detonation."
3400N/A"TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_NAME" "Glasg0wned"
N/A3400"TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_NAME" "Glasg0wnado"
34013401"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_NAME" "Glasg0wned"
34023402"TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_DESC" "Mate 25 Scouts e Pyros com o Lança-granadas."
34033403"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_DESC" "Kill 25 Scouts and Pyros with the Grenade Launcher."
34043404"TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_NAME" "Toque Escocês"
34053405"[english]TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_NAME" "Scotch Tap"
3406N/A"TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_DESC" "Glorifique o assassínio dos seus inimigos!"
N/A3406"TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_DESC" "Glorifique a matança dos seus inimigos!"
34073407"[english]TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_DESC" "Glory in the slaughter of your enemies using the Eyelander."
34083408"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_NAME" "A Investida da Tarja"
34093409"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_NAME" "The Targe Charge"
34103410"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_DESC" "Dê uma investida e mate alguém com a pancada do seu escudo."
34113411"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_DESC" "Charge and kill someone with your shield bash."
3412N/A"TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_NAME" "Beat Me Up, Scotty"
N/A3412"TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_NAME" "Manda Ver, Escocês!"
34133413"[english]TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_NAME" "Beat Me Up, Scotty"
34143414"TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_DESC" "Mate 5 jogadores inimigos com uma espadada crítica."
34153415"[english]TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_DESC" "Use a critical swing with the Eyelander to kill 5 enemy players."
34253425"[english]TF_DEMOMAN_FREEZECAM_SMILE_NAME" "Bloody Merry"
34263426"TF_DEMOMAN_FREEZECAM_SMILE_DESC" "Dê a um jogador inimigo uma foto de seu rosto sorridente."
34273427"[english]TF_DEMOMAN_FREEZECAM_SMILE_DESC" "Provide an enemy player with a freeze cam of your smiling face."
3428N/A"TF_DEMOMAN_FREEZECAM_RUMP_NAME" "Second Eye"
N/A3428"TF_DEMOMAN_FREEZECAM_RUMP_NAME" "O Outro Olho"
34293429"[english]TF_DEMOMAN_FREEZECAM_RUMP_NAME" "Second Eye"
34303430"TF_DEMOMAN_FREEZECAM_RUMP_DESC" "Dê a um inimigo uma foto de você balançando seu traseiro."
34313431"[english]TF_DEMOMAN_FREEZECAM_RUMP_DESC" "Provide an enemy player with a freeze cam of you shaking your rump."
34373437"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_NAME" "Robbed Royal"
34383438"TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_DESC" "Destrua 100 sticky bombs inimigas com a Resistência Escocesa."
34393439"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_DESC" "Destroy 100 enemy sticky bombs with the Scottish Resistance."
3440N/A"TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_NAME" "Highland Fling"
N/A3440"TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_NAME" "Dança Escocesa"
34413441"[english]TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_NAME" "Highland Fling"
34423442"TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_DESC" "Dê um sticky jump por uma distância realmente longa..."
34433443"[english]TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_DESC" "Sticky jump a really long way..."
45474547"[english]Tip_3_13" "As a Soldier, Medics cannot target you for healing or ÜberCharges while you actively wield the Equalizer. You will also be unable to call for a Medic."
45484548"Tip_3_14" "Como um Soldier, lembre-se que a Quase-Zatoichi matará instantaneamente qualquer inimigo que também está empunhando uma!"
45494549"[english]Tip_3_14" "As a Soldier, remember that the Half-Zatoichi attacks instantly kill any enemy that is also wielding one!"
4550N/A"Tip_3_15" "Como um Soldier, o bônus de velocidade do Compensador quando se está com vida baixa também pode ser usado para escapar rapidamente."
N/A4550"Tip_3_15" "Como um Soldier, a Caixa Preta curará você sempre que causar dano a um inimigo com um foguete. Use-a quando houver poucos Medics e kits médicos por perto."
45514551"[english]Tip_3_15" "As a Soldier, the Black Box heals you whenever you damage an enemy with a rocket. Use it when friendly Medics and health kits are scarce."
45524552"Tip_3_16" "Como um Soldier, as Canhoneiras reduzem drasticamente a vida perdida ao dar um salto com foguete. Use-as quando posicionamento e mobilidade forem prioridade máxima."
45534553"[english]Tip_3_16" "As a Soldier, the Gunboats greatly reduce health loss from rocket jumps. Use them when positioning and mobility are especially important."
45814581"[english]Tip_5_6" "As a Medic, your ÜberCharge will build much faster during setup time."
45824582"Tip_5_7" "Como um Medic, você não pode capturar um Ponto de Controle, empurrar o carrinho ou pegar a inteligência enquanto estiver invulnerável, mas não há impedimentos em relação a outras ÜberCargas."
45834583"[english]Tip_5_7" "As a Medic, you cannot capture a Control Point or pick up the Intelligence while invulnerable."
4584N/A"Tip_5_8" "Como um Medic, cure Soldiers, Pyros e Demomen no começo das rodadas para que eles possam usar a vida extra para dar saltos com foguete, rojão ou stickies pelo mapa."
N/A4584"Tip_5_8" "Como um Medic, cure Soldiers, Pyros e Demomen no começo de uma rodada para que eles possam usar a vida extra para dar saltos com foguete, rojão ou stickies pelo mapa."
45854585"[english]Tip_5_8" "As a Medic, heal Soldiers and Demomen at the beginning of a round in order that they can use the extra health to rocket or sticky jump across the map."
45864586"Tip_5_9" "Como um Medic, você pode usar a ÜberCarga de invulnerabilidade sem um alvo de cura para se salvar em situações de alto risco. Lembre-se que a ÜberCarga da Quebra-galho não surte efeito sem um alvo de cura!"
45874587"[english]Tip_5_9" "As a Medic, you can ÜberCharge without a heal target in order to save yourself in dire situations."
46174617"[english]Tip_6_8" "As a Heavy, your fists swing faster than the Killing Gloves of Boxing. Equip them with the Sandvich to quickly dispatch lunchtime attackers. "
46184618"Tip_6_9" "Como um Heavy, o Sandviche, com pão ou não, pode ser largado pressionando %attack2%. Um Sandviche largado pode curar um companheiro de equipe (mas não você), como se fosse um kit médico."
46194619"[english]Tip_6_9" "As a Heavy, the Sandvich can be dropped by hitting %attack2%. A dropped Sandvich can heal a teammate similarly to a health kit."
4620N/A"Tip_6_10" "Como um Heavy, você ficará um tempo sem seu Sandvich, com pão ou não, após comê-lo ou largá-lo. Você pode aguardar até que a barra de 'COMIDA' se complete ou então pegar outro no armário de reabastecimento."
N/A4620"Tip_6_10" "Como um Heavy, você ficará um tempo sem seu Sandviche, com pão ou não, após comê-lo ou largá-lo. Você pode aguardar até que a barra de 'COMIDA' se complete ou então pegar outro no armário de reabastecimento."
46214621"[english]Tip_6_10" "As a Heavy, be sure to get another Sandvich if you drop yours. Sandviches can be replenished from health kits, but only if your current health is full."
46224622"Tip_6_11" "Como um Heavy, o giro inicial da sua metralhadora giratória pode desperdiçar o bônus crítico de cinco segundos dos Kríticos Garantidos no Boxe. Equipe a sua escopeta com os K.G.B. para maximizar o bônus crítico!"
46234623"[english]Tip_6_11" "As a Heavy, your Minigun's spin-up time can waste the Killing Gloves of Boxing's five-second critical buff. Carry your Shotgun with the K.G.B. in order to maximize the critical boost!"
51155115"[english]TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_SENTRY_KILLER_NAME" "Revengineering"
51165116"TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_SENTRY_KILLER_DESC" "Use um crítico de vingança para matar um jogador inimigo que destruiu a sua Sentinela."
51175117"[english]TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_SENTRY_KILLER_DESC" "Use a revenge crit to kill the enemy player that destroyed your sentry gun."
5118N/A"TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_NAME" "Search Engine"
N/A5118"TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_NAME" "Mecanismo de Busca"
51195119"[english]TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_NAME" "Search Engine"
51205120"TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_DESC" "Mate 3 Spies camuflados com uma Sentinela sob controle de seu Peão."
51215121"[english]TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_DESC" "Kill 3 cloaked Spies with a sentry gun under control of your Wrangler."
51395139"[english]TF_ENGINEER_KILL_DISGUISED_SPY_NAME" "The Wrench Connection"
51405140"TF_ENGINEER_KILL_DISGUISED_SPY_DESC" "Mate um spy disfarçado com sua Chave inglesa."
51415141"[english]TF_ENGINEER_KILL_DISGUISED_SPY_DESC" "Kill a disguised spy with your Wrench."
5142N/A"TF_ENGINEER_UPGRADE_BUILDINGS_NAME" "Silent Pardner"
N/A5142"TF_ENGINEER_UPGRADE_BUILDINGS_NAME" "Parcêro Silencioso"
51435143"[english]TF_ENGINEER_UPGRADE_BUILDINGS_NAME" "Silent Pardner"
51445144"TF_ENGINEER_UPGRADE_BUILDINGS_DESC" "Aprimore 50 construções feitas por outros membros de equipe."
51455145"[english]TF_ENGINEER_UPGRADE_BUILDINGS_DESC" "Upgrade 50 buildings built by other team members."
51675167"[english]TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_NAME" "Uncivil Engineer"
51685168"TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_DESC" "Dê ao jogador inimigo uma imagem sua com a Sentinela que acabou de matá-lo."
51695169"[english]TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_DESC" "Provide an enemy player with a freeze cam of you and the sentry that just killed them."
5170N/A"TF_ENGINEER_SHOTGUN_KILL_PREV_SENTRY_TARGET_NAME" "Texas Two-Step"
N/A5170"TF_ENGINEER_SHOTGUN_KILL_PREV_SENTRY_TARGET_NAME" "Dois Passinhos do Texas"
51715171"[english]TF_ENGINEER_SHOTGUN_KILL_PREV_SENTRY_TARGET_NAME" "Texas Two-Step"
51725172"TF_ENGINEER_SHOTGUN_KILL_PREV_SENTRY_TARGET_DESC" "Use sua escopeta para matar um inimigo recentemente ferido por sua Sentinela."
51735173"[english]TF_ENGINEER_SHOTGUN_KILL_PREV_SENTRY_TARGET_DESC" "Use your shotgun to finish off an enemy recently damaged by your sentry gun."
51835183"[english]TF_ENGINEER_KILL_FLAG_CARRIERS_NAME" "Trade Secrets"
51845184"TF_ENGINEER_KILL_FLAG_CARRIERS_DESC" "Mate 20 jogadores que estejam carregando a inteligência."
51855185"[english]TF_ENGINEER_KILL_FLAG_CARRIERS_DESC" "Kill 20 players carrying the intelligence."
5186N/A"TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_NAME" "Death Metal"
N/A5186"TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_NAME" "Metal Pesado"
51875187"[english]TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_NAME" "Death Metal"
51885188"TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_DESC" "Pegue 10.000 de resíduos metálicos de peças de construções destruídas."
51895189"[english]TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_DESC" "Pick up 10,000 waste metal from pieces of destroyed buildings."
51915191"[english]TF_ENGINEER_HELP_BUILD_STRUCTURE_NAME" "Land Grab"
51925192"TF_ENGINEER_HELP_BUILD_STRUCTURE_DESC" "Ajude um companheiro de equipe a construir uma construção."
51935193"[english]TF_ENGINEER_HELP_BUILD_STRUCTURE_DESC" "Help a teammate construct a building."
5194N/A"TF_ENGINEER_REMOVE_SAPPER_LONG_DIST_NAME" "Get Along!"
N/A5194"TF_ENGINEER_REMOVE_SAPPER_LONG_DIST_NAME" "Some Daqui!"
51955195"[english]TF_ENGINEER_REMOVE_SAPPER_LONG_DIST_NAME" "Get Along!"
51965196"TF_ENGINEER_REMOVE_SAPPER_LONG_DIST_DESC" "Consiga alcançar e remover um sabotador colocado em sua construção enquanto você estava a vários metros de distância."
51975197"[english]TF_ENGINEER_REMOVE_SAPPER_LONG_DIST_DESC" "Manage to get to and then remove a sapper placed on your building while you were several meters away."
5198N/A"TF_ENGINEER_DESTROY_STICKIES_NAME" "How the Pests Was Gunned"
N/A5198"TF_ENGINEER_DESTROY_STICKIES_NAME" "Como a Praga foi Exterminada"
51995199"[english]TF_ENGINEER_DESTROY_STICKIES_NAME" "How the Pests Was Gunned"
52005200"TF_ENGINEER_DESTROY_STICKIES_DESC" "Destrua 50 stickybombs inimigas que estejam no alcance de construções aliadas."
52015201"[english]TF_ENGINEER_DESTROY_STICKIES_DESC" "Destroy 50 enemy stickybombs lying in range of friendly buildings."
52095209"[english]TF_ENGINEER_KILL_SNIPERS_SENTRY_DESC" "Kill 10 Snipers with a sentry gun under control of your Wrangler."
52105210"TF_ENGINEER_HELP_MANUAL_SENTRY_NAME" "Amigo É Pra Essas Coisas"
52115211"[english]TF_ENGINEER_HELP_MANUAL_SENTRY_NAME" "Rio Grind"
5212N/A"TF_ENGINEER_HELP_MANUAL_SENTRY_DESC" "Execute 50 reparos e/ou recarregamentos numa Sentinela sendo controlada pelo Peão de outro Engineer."
N/A5212"TF_ENGINEER_HELP_MANUAL_SENTRY_DESC" "Repare ou recarregue uma Sentinela sob controle do Peão de outro Engineer 50 vezes."
52135213"[english]TF_ENGINEER_HELP_MANUAL_SENTRY_DESC" "Perform 50 repairs and/or reloads on a Sentry gun being Wrangled by another Engineer."
52145214"TF_ENGINEER_KILL_SENTRY_WITH_SENTRY_NAME" "Proteção de Patente"
52155215"[english]TF_ENGINEER_KILL_SENTRY_WITH_SENTRY_NAME" "Patent Protection"
52255225"[english]TF_ENGINEER_BUILDING_CARRY_DESC" "Haul buildings 1 km over your career."
52265226"TF_ENGINEER_KILL_ASSIST_NAME" "Sentinela e Manda-Bala"
52275227"[english]TF_ENGINEER_KILL_ASSIST_NAME" "Deputized"
5228N/A"TF_ENGINEER_KILL_ASSIST_DESC" "Obtenha 10 assistências com outro Engineer onde uma Sentinela estava envolvida na morte causada."
N/A5228"TF_ENGINEER_KILL_ASSIST_DESC" "Obtenha 10 assistências com outro Engineer com uma Sentinela envolvida."
52295229"[english]TF_ENGINEER_KILL_ASSIST_DESC" "Get 10 assists with another Engineer where a sentry gun was involved in the kill."
5230N/A"TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_NAME" "Drugstore Cowboy"
N/A5230"TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_NAME" "Vaqueiro de Farmácia"
52315231"[english]TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_NAME" "Drugstore Cowboy"
52325232"TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_DESC" "Forneça 100.000 de vida com Fornecedores no total de todas as suas partidas"
52335233"[english]TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_DESC" "Have dispensers you created dispense a combined amount of 100,000 health over your career."
54825482"[english]TF_ScoutWhoopee_Desc" "You'd have to be a jughead not to realize this cap is the pinnacle of fashion for the discerning youth."
54835483"TF_Worms_Gear" "Minhocapacete"
54845484"[english]TF_Worms_Gear" "Lumbricus Lid"
5485N/A"TF_PyroMonocle_Desc" "A mais distinta barba auto-adesiva e resistente ao fogo disponível, para o sagaz cavalheiro incendiário."
N/A5485"TF_PyroMonocle_Desc" "A mais elegante barba autoadesiva resistente a fogo disponível, para o sagaz cavalheiro de conflagração."
54865486"[english]TF_PyroMonocle_Desc" "The most distinguished tape-on fire-retardant facial hair available, for the discerning gentleman of conflagration."
54875487"TF_EngineerEarmuffs_Desc" "Fica difícil tentar calcular o total de torque externo aplicado na moção rotacional de um corpo durante seu momento de aceleração vetorial com os sons distrativos de tiroteio e morte por toda sua volta. Construa uma máquina melhor e mais segura com o silêncio do Som e Salvo!"
54885488"[english]TF_EngineerEarmuffs_Desc" "It gets difficult trying to calculate the total external applied torque to a body's rotational motion through its moment of momentum vector while the distracting sounds of gunfire and death are all around you. Build a better, safer machine with the silence of the Safe'n'sound!"
58925892"[english]TF_Employee_Badge_B_Desc" "Sure, some may have been doing it longer. But you've proven few can do it better."
58935893"TF_Employee_Badge_C_Desc" "Mesmo que tenha se atrasado para a festa, você ainda foi o centro das atenções."
58945894"[english]TF_Employee_Badge_C_Desc" "Even though you were late to the party, you were still the life of it."
5895N/A"TF_Employee_Badge_Plat_Desc" "A verdadeira medalha do guerreiro, dada à aqueles que lutaram antes mesmo da batalha ter começado."
N/A5895"TF_Employee_Badge_Plat_Desc" "A verdadeira medalha do guerreiro, dada àqueles que lutaram antes mesmo da batalha ter começado."
58965896"[english]TF_Employee_Badge_Plat_Desc" "A true warrior's medal, given to those who fought before the battle even started."
58975897"Item_Traded" "�%s1� trocou por:: %s2 %s3"
58985898"[english]Item_Traded" "�%s1� has traded for:: %s2 %s3"
64966496"[english]RefurbishItem" "RESTORE"
64976497"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remover tinta?"
64986498"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
6499N/A"RefurbishItem_RemovePaint" "Remover a cor personalizada deste item, recuperando a sua cor original?\n\n(A tinta será descartada)"
N/A6499"RefurbishItem_RemovePaint" "Remover a cor personalizada %confirm_dialog_token% deste item, recuperando a sua cor original?\n\n(A tinta será descartada)"
65006500"[english]RefurbishItem_RemovePaint" "Remove the custom color %confirm_dialog_token% from this item, restoring its original color?\n\n(Paint will be discarded)"
65016501"RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Remover Nome?"
65026502"[english]RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Remove Name?"
69166916"[english]TF_MapDonators_Title" "Supporters (%s1 Worldwide!)"
69176917"TF_WorldTraveler" "Chapéu do Viajante Mundial"
69186918"[english]TF_WorldTraveler" "World Traveler's Hat"
6919N/A"TF_WorldTraveler_Desc" "Dado à almas generosas que doaram para criadores de mapas comunitários. O efeito ficará visível somente enquanto estiver em um mapa para o qual houve doação!"
N/A6919"TF_WorldTraveler_Desc" "Dado a almas generosas que doaram para criadores de mapas comunitários. O efeito ficará visível somente enquanto estiver em um mapa para o qual houve doação!"
69206920"[english]TF_WorldTraveler_Desc" "Given to generous souls who have donated to community map makers. The effect will only be visible while on a map that has been donated towards!"
69216921"TF_Egypt" "Egypt"
69226922"[english]TF_Egypt" "Egypt"
72827282"[english]TF_Amputator" "The Amputator"
72837283"TF_CrusadersCrossbow" "A Besta do Cruzado"
72847284"[english]TF_CrusadersCrossbow" "The Crusader's Crossbow"
7285N/A"TF_UllapoolCaber" "O Caber de Ullapool"
N/A7285"TF_UllapoolCaber" "A Tora de Ullapool"
72867286"[english]TF_UllapoolCaber" "The Ullapool Caber"
72877287"TF_LochNLoad" "A Bomba do Lago Ness"
72887288"[english]TF_LochNLoad" "The Loch-n-Load"
82528252"[english]TR_ClassInfo_Demoman" "As a master of explosives he can use bouncing grenades to indirectly attack targets, use sticky bombs to lay traps for the enemy or destroy well defended sentry positions."
82538253"TR_ClassInfo_Spy" "Os Spies agem diferente das outras classes, preferindo furtividade e surpresa ao invés de combate direto. Seu papel geralmente envolve matar alvos-chave como Medics ou destruir Sentinelas."
82548254"[english]TR_ClassInfo_Spy" "Spies operate differently from other classes preferring stealth and surprise as opposed to head to head combat. Their role often revolves around killing key targets such as Medics or destroying sentry positions."
8255N/A"TR_ClassInfo_Engineer" "Usando Sentinelas, Teletransportadores para levar companheiros de equipe rapidamente para a frente de batalha e Fornecedores para prover vida e munição, o Engineer é parte integral de qualquer equipe."
N/A8255"TR_ClassInfo_Engineer" "Usando Sentinelas, Teletransportadores para levar companheiros de equipe rapidamente para a frente de batalha e Fornecedores para prover vida e munição, o Engineer é peça fundamental de qualquer equipe."
82568256"[english]TR_ClassInfo_Engineer" "Using sentry guns, teleporters to move teammates quickly to the front lines, and dispensers providing health and ammo, the Engineer is an integral part of any team."
82578257"TR_Locked_Demo" "Desbloqueado após completar o treinamento do Soldier."
82588258"[english]TR_Locked_Demo" "Unlocked after completing Basic Training."
82628262"[english]TR_Locked_Engineer" "Unlocked after completing Spy training."
82638263"TR_Eng_IntroTitle" "O Engineer"
82648264"[english]TR_Eng_IntroTitle" "The Engineer"
8265N/A"TR_Eng_Intro" "O �Engineer� pode �colocar construções� que ajudam a sua equipe de vários jeitos."
N/A8265"TR_Eng_Intro" "O �Engineer� pode �erguer construções� que ajudam a sua equipe de várias maneiras."
82668266"[english]TR_Eng_Intro" "The �Engineer� can �construct buildings� that assist your team in different ways."
82678267"TR_Eng_WeaponTitle" "Armas e equipamentos"
82688268"[english]TR_Eng_WeaponTitle" "Weapons and Gear"
84248424"[english]TR_Spy_BackstabTitle" "The Backstab"
84258425"TR_Spy_Backstab" "Quando usada por �trás�, a �FACA BORBOLETA� pode matar os inimigos instantaneamente. Selecione-a agora usando �%slot3%�."
84268426"[english]TR_Spy_Backstab" "When used from �behind�, the �BUTTERFLY KNIFE� can instantly kill enemies. Select it now using �%slot3%�."
8427N/A"TR_Spy_BackstabPractice" "Dê um �backstab� nesses inimigos. Seu braço �levantará� quando se posicionar �atrás� deles. Note que, se ainda estiver �disfarçado�, este será perdido quando atacar."
N/A8427"TR_Spy_BackstabPractice" "�Apunhale� esses inimigos �pelas costas�. Seu braço �levantará� quando se posicionar �atrás� deles. Note que, se ainda estiver �disfarçado�, este será desfeito quando atacar."
84288428"[english]TR_Spy_BackstabPractice" "�Backstab� these enemies. Your arm will �raise� when in position �behind� them. Note that if still �disguised�, it will be lost when you strike."
84298429"TR_Spy_EscapeTitle" "A Fuga"
84308430"[english]TR_Spy_EscapeTitle" "The Escape"
85408540"[english]TF_IM_TargetSpy_Cloak" "Cloak renders spies invisible to their enemies"
85418541"TF_IM_TargetSpy_Disguise" "Disfarce-se como a equipe inimiga e infiltre-se em suas defesas"
85428542"[english]TF_IM_TargetSpy_Disguise" "Disguise as the opposing team and infiltrate their defenses"
8543N/A"TF_IM_TargetSpy_Sap" "Use o sapeador para desativar e destruir construções do Engineer"
N/A8543"TF_IM_TargetSpy_Sap" "Use o sabotador para desativar e destruir construções de Engineers"
85448544"[english]TF_IM_TargetSpy_Sap" "Use the sapper to disable and destroy Engineer buildings"
85458545"TF_IM_TargetSpy_Backstab" "Dê um golpe letal esfaqueando opontentes por trás!"
85468546"[english]TF_IM_TargetSpy_Backstab" "Deliver a lethal blow by stabbing opponents from behind!"
87228722"[english]TF_vote_passed_nextlevel_extend" "Extending the current level"
87238723"TF_vote_nextlevel_choices" "Qual deve ser o próximo mapa?"
87248724"[english]TF_vote_nextlevel_choices" "Vote for the next map!"
8725N/A"TF_vote_scramble_teams" "Votação: Misturar as equipes?"
N/A8725"TF_vote_scramble_teams" "Misturar as equipes?"
87268726"[english]TF_vote_scramble_teams" "Scramble the teams?"
87278727"TF_vote_passed_scramble_teams" "As equipes serão misturadas."
87288728"[english]TF_vote_passed_scramble_teams" "Teams will be scrambled."
89088908"[english]TF_SpaceChem_MoustachiumBar_Desc" "Pure moustachium, harvested from all-natural sources deep within the Australian outback."
89098909"TF_SpaceChem_FishcakeFragmentType" "Fragmento de Bolo de Peixe"
89108910"[english]TF_SpaceChem_FishcakeFragmentType" "Fishcake Fragment"
8911N/A"TF_SpaceChem_FishcakeFragment" "'Fish'"
N/A8911"TF_SpaceChem_FishcakeFragment" "'Peixe'"
89128912"[english]TF_SpaceChem_FishcakeFragment" "'Fish'"
89138913"TF_SpaceChem_FishcakeFragment_Desc" "É repleto de proteínas."
89148914"[english]TF_SpaceChem_FishcakeFragment_Desc" "It's packed with protein."
97549754"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4: %s3"
97559755"KillEaterRank0" "Estranho"
97569756"[english]KillEaterRank0" "Strange"
9757N/A"KillEaterRank1" "Banal"
N/A9757"KillEaterRank1" "Insignificante"
97589758"[english]KillEaterRank1" "Unremarkable"
9759N/A"KillEaterRank2" "Só um pouquinho letal"
N/A9759"KillEaterRank2" "Vagamente Letal"
97609760"[english]KillEaterRank2" "Scarcely Lethal"
9761N/A"KillEaterRank3" "Um pouco ameaçador"
N/A9761"KillEaterRank3" "Moderadamente Ameaçador"
97629762"[english]KillEaterRank3" "Mildly Menacing"
9763N/A"KillEaterRank4" "Meio que ameaçador"
N/A9763"KillEaterRank4" "Meio que Intimidador"
97649764"[english]KillEaterRank4" "Somewhat Threatening"
9765N/A"KillEaterRank5" "Cruel"
N/A9765"KillEaterRank5" "Impiedoso"
97669766"[english]KillEaterRank5" "Uncharitable"
9767N/A"KillEaterRank6" "Notavelmente perigoso"
N/A9767"KillEaterRank6" "Notavelmente Perigoso"
97689768"[english]KillEaterRank6" "Notably Dangerous"
9769N/A"KillEaterRank7" "Letal o suficiente"
N/A9769"KillEaterRank7" "Suficientemente Letal"
97709770"[english]KillEaterRank7" "Sufficiently Lethal"
9771N/A"KillEaterRank8" "Temido de verdade"
N/A9771"KillEaterRank8" "Realmente Temido"
97729772"[english]KillEaterRank8" "Truly Feared"
9773N/A"KillEaterRank9" "Incrivelmente letal"
N/A9773"KillEaterRank9" "Espetacularmente Letal"
97749774"[english]KillEaterRank9" "Spectacularly Lethal"
9775N/A"KillEaterRank10" "Ensanguentado"
N/A9775"KillEaterRank10" "Coberto de Sangue"
97769776"[english]KillEaterRank10" "Gore-Spattered"
9777N/A"KillEaterRank11" "Perversamente desagradável"
N/A9777"KillEaterRank11" "Perversamente Desagradável"
97789778"[english]KillEaterRank11" "Wicked Nasty"
9779N/A"KillEaterRank12" "Absolutamente inumano"
N/A9779"KillEaterRank12" "Absolutamente Desumano"
97809780"[english]KillEaterRank12" "Positively Inhumane"
9781N/A"KillEaterRank13" "Completamente comum"
N/A9781"KillEaterRank13" "Completamente Comum"
97829782"[english]KillEaterRank13" "Totally Ordinary"
9783N/A"KillEaterRank14" "De derreter a cara"
N/A9783"KillEaterRank14" "de Derreter a Cara"
97849784"[english]KillEaterRank14" "Face-Melting"
9785N/A"KillEaterRank15" "Enfurecedor"
N/A9785"KillEaterRank15" "Causador de Fúria"
97869786"[english]KillEaterRank15" "Rage-Inducing"
9787N/A"KillEaterRank16" "De esvaziar o servidor"
N/A9787"KillEaterRank16" "de Esvaziar o Servidor"
97889788"[english]KillEaterRank16" "Server-Clearing"
97899789"KillEaterRank17" "Épico"
97909790"[english]KillEaterRank17" "Epic"
97929792"[english]KillEaterRank18" "Legendary"
97939793"KillEaterRank19" "Australiano"
97949794"[english]KillEaterRank19" "Australian"
9795N/A"KillEaterRank20" "Do próprio Hale"
N/A9795"KillEaterRank20" "do Próprio Hale"
97969796"[english]KillEaterRank20" "Hale's Own"
97979797"Craft_PremiumRecipe" "Sua conta gratuita não pode usar este projeto Premium."
97989798"[english]Craft_PremiumRecipe" "Your free account is unable to use this Premium blueprint."
1064410644"[english]TF_ManniversaryPackage_Desc" "From your fine friends at Mann Co., celebrating our one-year anniversary.\n\nThis contains a free sample from our fall lineup and can be opened from your backpack."
1064510645"TF_TauntEnabler_HighFive" "Provocação: Toca aqui!"
1064610646"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
10647N/A"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Não deixe seus amigos esperando.\n\nEsta é uma provocação de pressionar e segurar. Mantenha a tecla do compart. de ação pressionada para se manter na pose da provocação."
N/A10647"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Não deixe os seus amigos de mãos abanando.\n\nEsta é uma provocação de pressionar e segurar. Mantenha a tecla do compartimento de ação pressionada para se manter na pose da provocação."
1064810648"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a press-and-hold taunt. Hold down the action slot key to remain in the taunt's pose."
1064910649"TF_ConscientiousObjector" "O Opositor Consciente"
1065010650"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1068010680"[english]TF_EngineerBlueprints_Desc" "Never bring a gun to a blueprint fight."
1068110681"TF_BuccaneersBicorne" "O Bicórnio do Bucaneiro"
1068210682"[english]TF_BuccaneersBicorne" "The Buccaneer's Bicorne"
N/A10683"TF_BuccaneersBicorne_Desc" "Enfunem a bujarrona! Folguem a escota! Abordem o navio! Capitães piratas gritam coisas assim o tempo todo e agora você também pode."
N/A10684"[english]TF_BuccaneersBicorne_Desc" "Hoist the mainsail! Buckle those swashes! Get into a swordfight! Pirate captains yell stuff like this all the time, and now you can too."
1068310685"TF_Bootlegger" "O Perna de Pau"
1068410686"[english]TF_Bootlegger" "The Bootlegger"
1068510687"TF_Bootlegger_Desc" "Maravilhe seus amigos! Impressione mulheres! Ande mancando até morrer! É grotesco!"
1144211444"[english]TF_TrnHelmet_Desc" "Protect your thought-horde from dragons, sorcery, and other make-believe dangers with this spiky lead battle-mask."
1144311445"Attrib_SetItemTintRGB" "Código de cor da tintura do item: %s1"
1144411446"[english]Attrib_SetItemTintRGB" "Item tint color code: %s1"
N/A11447"Attrib_LunchboxAddsMinicrits" "Seleciona o modo da arma Nº %s1"
N/A11448"[english]Attrib_LunchboxAddsMinicrits" "Sets weapon mode #%s1"
1144511449"Attrib_NoiseMaker" "Brinquedo barulhento"
1144611450"[english]Attrib_NoiseMaker" "Noise Maker"
1144711451"Attrib_Always_Tradable" "Sempre trocável"
1159011594"[english]TF_ManMelter_Desc" "Being a device that flouts conventional scientific consensus that the molecules composing the human body must be arranged \"just so\", and not, for example, across a square-mile radius."
1159111595"TF_Bubble_Helmet" "A Bolha de Fumo"
1159211596"[english]TF_Bubble_Helmet" "The Bubble Pipe"
N/A11597"TF_Bubble_Helmet_Desc" "Uma invenção que alcança o humanitário objetivo de todos os grandes homens da ciência, do lorde Holland até o duque de Wellington, que é permitir que um verdadeiro cavalheiro fume um cachimbo no espaço."
N/A11598"[english]TF_Bubble_Helmet_Desc" "Being an invention that achieves the humanitarian goal of all great men of science, from Lord Holland to the Duke of Wellington, to allow a true gentle-man to smoke a pipe in space."
1159311599"TF_GrordbortPyro_Tank" "A Mochila do Homem da Lua"
1159411600"[english]TF_GrordbortPyro_Tank" "The Moonman Backpack"
1159511601"TF_GrordbortPyro_Tank_Desc" "Um repositório dos ingredientes essenciais para um corpo viver uma vida de prazeres no espaço - ou seja, uma parte de oxigênio, uma parte de mercúrio e doze partes de láudano."
1176211768"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 7 of the achievements in the Foundry pack."
1176311769"KillEaterEventType_GiftsGiven" "Presentes dados"
1176411770"[english]KillEaterEventType_GiftsGiven" "Gifts Given"
11765N/A"SpiritOfGivingRank0" "Do sem coração"
N/A11771"SpiritOfGivingRank0" "do Sem Coração"
1176611772"[english]SpiritOfGivingRank0" "The"
11767N/A"SpiritOfGivingRank1" "Do benfeitor base"
N/A11773"SpiritOfGivingRank1" "do Benfeitor Básico"
1176811774"[english]SpiritOfGivingRank1" "The Baseline Benefactor's"
11769N/A"SpiritOfGivingRank2" "Do colaborador competente"
N/A11775"SpiritOfGivingRank2" "do Colaborador Competente"
1177011776"[english]SpiritOfGivingRank2" "The Competent Contributor's"
11771N/A"SpiritOfGivingRank3" "Do altruísta adequado"
N/A11777"SpiritOfGivingRank3" "do Altruísta Adequado"
1177211778"[english]SpiritOfGivingRank3" "The Adequate Altruist's"
11773N/A"SpiritOfGivingRank4" "Do Noel satisfatório"
N/A11779"SpiritOfGivingRank4" "do Noel Nada Mal"
1177411780"[english]SpiritOfGivingRank4" "The Satisfactory Santa's"
11775N/A"SpiritOfGivingRank5" "Do samaritano suficiente"
N/A11781"SpiritOfGivingRank5" "do Samaritano Suficiente"
1177611782"[english]SpiritOfGivingRank5" "The Sufficient Samaritan's"
11777N/A"SpiritOfGivingRank6" "Do doador distinto"
N/A11783"SpiritOfGivingRank6" "do Doador Distinto"
1177811784"[english]SpiritOfGivingRank6" "The Distinguished Donator's"
11779N/A"SpiritOfGivingRank7" "Do bonzinho dinâmico"
N/A11785"SpiritOfGivingRank7" "do João Joinha"
1178011786"[english]SpiritOfGivingRank7" "The Dynamic Do-Gooder's"
11781N/A"SpiritOfGivingRank8" "Do contribuinte consumado"
N/A11787"SpiritOfGivingRank8" "do Colaborador Consolidado"
1178211788"[english]SpiritOfGivingRank8" "The Consumate Contributor's"
11783N/A"SpiritOfGivingRank10" "Do senhor da generosidade"
N/A11789"SpiritOfGivingRank9" "do Lorde do Legado"
N/A11790"[english]SpiritOfGivingRank9" "The Baron of Bequeathment's"
N/A11791"SpiritOfGivingRank10" "do Senhor da Solidariedade"
1178411792"[english]SpiritOfGivingRank10" "The Lord of Largesse's"
11785N/A"SpiritOfGivingRank11" "Do cacique da caridade"
N/A11793"SpiritOfGivingRank11" "do Cacique da Caridade"
1178611794"[english]SpiritOfGivingRank11" "The Chieftain of Charity's"
11787N/A"SpiritOfGivingRank12" "Do generalíssimo da generosidade"
N/A11795"SpiritOfGivingRank12" "do Generalíssimo da Generosidade"
1178811796"[english]SpiritOfGivingRank12" "The Generalissimo of Generosity's"
11789N/A"SpiritOfGivingRank15" "Do filantropo de primeira classe"
N/A11797"SpiritOfGivingRank13" "do Mandachuva Misericordioso"
N/A11798"[english]SpiritOfGivingRank13" "The Bigshot Benefactor's"
N/A11799"SpiritOfGivingRank14" "do César das Celebrações"
N/A11800"[english]SpiritOfGivingRank14" "The Caesar of Pleasers'"
N/A11801"SpiritOfGivingRank15" "do Filantropo com Finesse"
1179011802"[english]SpiritOfGivingRank15" "The First-Class Philanthropist's"
11791N/A"SpiritOfGivingRank16" "Do bam-bam-bam humanitário"
N/A11803"SpiritOfGivingRank16" "do Bam-bam-bam do Bem"
1179211804"[english]SpiritOfGivingRank16" "The Humanitarian Hotshot's"
11793N/A"SpiritOfGivingRank17" "Do samaritano solidário"
N/A11805"SpiritOfGivingRank17" "do Samaritano Solidário"
1179411806"[english]SpiritOfGivingRank17" "The Selfless Samaritan's"
11795N/A"SpiritOfGivingRank19" "Do próprio Saxton"
N/A11807"SpiritOfGivingRank19" "do Próprio Saxton"
1179611808"[english]SpiritOfGivingRank19" "Saxton's Own"
1179711809"TF_Tag_Category_Misc" " "
1179811810"[english]TF_Tag_Category_Misc" ""
1187811890"[english]TF_Bundle_Winter2011ScoutElf" "Santa's Little Accomplice Bundle"
1187911891"TF_Bundle_Winter2011ScoutElf_Desc" "Como visto no eterno clássico de fim de ano, Uma História de Natal:"
1188011892"[english]TF_Bundle_Winter2011ScoutElf_Desc" "As seen in the timeless holiday classic, A Smissmas Story:"
11881N/A"SpiritOfGivingRank18" "Do Überaltruista"
N/A11893"SpiritOfGivingRank18" "do Überaltruísta"
1188211894"[english]SpiritOfGivingRank18" "The Uber-Altruist's"
1188311895"Item_Named" "�%s1� renomeou seu item �%s2� para �%s3�"
1188411896"[english]Item_Named" "�%s1� has renamed their �%s2� to �%s3�"
1206412076"[english]Tip_1_18" "As a Scout, you and your allies regain lost health when hitting enemies drenched in Mad Milk. Initiate fights with it to improve your team's survivability."
1206512077"Tip_1_19" "Como um Scout, o Batedor de Boston faz com que inimigos sangrem ao serem acertados, mas você sangrará se errar. Você pode parar um sangramento pegando um kit médico."
1206612078"[english]Tip_1_19" "As a Scout, the Boston Basher causes foes to bleed when struck, but missing will cause self-inflicted bleeding. Bleeding can be quickly cured with health kits."
12067N/A"Tip_1_20" "Como um Scout, o Espetinho de Sol causa danos críticos em inimigos em chamas, mas causa menos dano que outros tacos em outras situações. Trabalhe com Pyros aliados para aproveitar tal característica."
N/A12079"Tip_1_20" "Como um Scout, o Espetinho de Sol causa danos críticos em inimigos em chamas, mas causa menos dano que outros tacos em outras situações. Trabalhe com Pyros da sua equipe para aproveitar tal característica."
1206812080"[english]Tip_1_20" "As a Scout, the Sun-on-a-Stick deals critical damage to burning foes, but is otherwise weaker than the Bat. Work with friendly Pyros to make full use of it."
1206912081"Tip_1_21" "Como um Scout, um acerto com o Leque d'Guerra faz com que qualquer ataque subsequente no alvo cause minicrit. Use outras armas e alerte aliados para tirar proveito do bônus de dano."
1207012082"[english]Tip_1_21" "As a Scout, a Fan O'War hit turns subsequent attacks against the target into mini-crits. Use allies and other weapons to get the most from the damage boost."
1209412106"[english]Tip_2_16" "As a Sniper, Darwin's Danger Shield adds an additional 25 health. Use it when survival is a top priority."
1209512107"Tip_2_17" "Como um Sniper, o Caçador é muito eficaz a curta e média distância mesmo sem ter zoom."
1209612108"[english]Tip_2_17" "As a Sniper, the Huntsman is very effective at short to medium range despite its inability to zoom in."
12097N/A"Tip_2_18" "Como um Sniper, o Anestesiador de Sydney aplicará os efeitos do Jarratê em um inimigo se o disparo estiver pelo menos 50% carregado, então dê um tempinho antes de disparar."
N/A12109"Tip_2_18" "Como um Sniper, o Anestesiador de Sydney aplicará os efeitos do Jarratê em um inimigo se o disparo estiver pelo menos 50%% carregado, então dê um tempinho antes de disparar."
1209812110"[english]Tip_2_18" "As a Sniper, the Sydney Sleeper will apply a Jarate effect to an enemy if the shot has been charged to 50%% or higher, so take your time when shooting."
1209912111"Tip_2_19" "Como um Sniper, o Anestesiador de Sydney pode encharcar um inimigo com Jarratê ao acertá-lo com sucesso. Isso faz dele um rifle eficaz para dar apoio à sua equipe de longe, mesmo que você não mate o inimigo com um só disparo."
1210012112"[english]Tip_2_19" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can coat an enemy with Jarate upon a successful hit. This makes it an effective weapon when supporting your team from afar even if you do not kill the enemy with your first shot."
1212212134"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, the Liberty Launcher and Black Box only load three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."
1212312135"Tip_3_26" "Como um Soldier, dê um salto com foguete para rapidamente diminuir a distância entre você e seus inimigos e, enquanto estiver aterrissando, use o Pá-raquedista para finalizá-los."
1212412136"[english]Tip_3_26" "As a Soldier, rocket jump to quickly close the distance between you and your enemies, and then use the Market Gardener to finish them off as you land."
12125N/A"Tip_4_17" "Como um Demoman, o único jeito de recarregar o seu Caber de Ullapool é visitando um armário de reabastecimento. Por isso, use-o com moderação!"
N/A12137"Tip_3_27" "Como um Soldier, é aconselhável usar uma escopeta contra Pyros da outra equipe que estão refletindo os seus foguetes."
N/A12138"[english]Tip_3_27" "As a Soldier, consider using your Shotgun against enemy Pyros that are reflecting your rockets."
N/A12139"Tip_4_17" "Como um Demoman, o único jeito de recarregar a sua Tora de Ullapool é visitando um armário de reabastecimento. Por isso, use-a com moderação!"
1212612140"[english]Tip_4_17" "As a Demoman, the only way to recharge your Ullapool Caber is to visit a resupply locker. Make every hit with it count!"
1212712141"Tip_4_18" "Como um Demoman, lembre-se que com a Resistência Escocesa você pode ver as suas Stickybombs através de paredes e pode detoná-las de qualquer lugar. Tome vantagem disso."
1212812142"[english]Tip_4_18" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance remember that you can see your Stickybombs through walls and floors and can detonate them from any range. Use this to your advantage."
1213012144"[english]Tip_4_19" "As a Demoman, remember that a successful hit with Half-Zatoichi on any enemy wielding the same weapon will result in an instant kill."
1213112145"Tip_4_20" "Como um Demoman, use a Bomba do Lago Ness para causar dano adicional a inimigos mais lentos e construções. Mas mire com cuidado! Você só tem dois disparos antes de precisar recarregar e você só causará dano com um acerto direto."
1213212146"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-and-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have two shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
12133N/A"Tip_4_21" "Como um Demoman, use o Caber de Ullapool quando estiver cercado de inimigos. A explosão resultante causará muito dano a todos os adversários próximos."
N/A12147"Tip_4_21" "Como um Demoman, use a Tora de Ullapool quando estiver cercado de inimigos. A explosão resultante causará muito dano a todos os adversários próximos."
1213412148"[english]Tip_4_21" "As a Demoman, use the Ullapool Caber when surrounded by enemies. The resulting explosion will inflict heavy damage on all nearby opponents."
1213512149"Tip_4_22" "Como um Demoman, use a Claidheamh Mòr para maximizar a eficácia do seu escudo. Você não causará críticos aleatórios ou coletará cabeças, mas a duração extra da sua investida permitirá que você alcance uma distância maior ou fuja rapidamente!"
1213612150"[english]Tip_4_22" "As a Demoman, use the Claidheamh Mòr to maximize the effectiveness of your Chargin' Targe. You won't inflict critical hits or collect heads, but the extra duration of your charge will allow you to cover more distance, or make a quick escape!"
1216012174"[english]Tip_5_25" "As a Medic, timing is everything. If it is safe to do so, withhold your ÜberCharge until just the right moment in order to maximize its effectiveness."
1216112175"Tip_5_26" "Como um Medic, um acerto com a Blutsauger recuperará três de vida, além de causar dano ao inimigo. Use-a quando estiver recuando, ferido ou jogando de forma ofensiva."
1216212176"[english]Tip_5_26" "As a Medic, a successful hit with the Blutsauger will restore three health as well as damage the enemy. Use it when injured, when retreating, when on fire or when playing offensively."
12163N/A"Tip_5_27" "Como um Medic, a Vitasserra reterá até 20% da sua ÜberCarga se você morrer. Isso pode ser útil ao tentar atacar um local fortificado se estiver com pouco tempo."
N/A12177"Tip_5_27" "Como um Medic, a Vitasserra reterá até 20%% da sua ÜberCarga se você morrer. Isso pode ser útil ao tentar atacar um local fortificado se estiver com pouco tempo."
1216412178"[english]Tip_5_27" "As a Medic, the Vita-Saw will retain up to 20%% of your ÜberCharge meter if you die before activating it. This can be very useful when attempting to assault a strongly-fortified position with only a small amount of time remaining."
1216512179"Tip_5_28" "Como um Medic, o Voto Solene permite que você veja a vida dos inimigos; use tal informação para identificar e alertar sobre inimigos enfraquecidos."
1216612180"[english]Tip_5_28" "As a Medic, the Solemn Vow allows you to see the health of enemies; use this information to identify weakened enemies to your team."
1218212196"[english]Tip_6_16" "As a Heavy, the Fists of Steel's ranged weapon damage reduction helps to counter the threat of enemy Snipers. Use them to protect yourself while moving through open areas!"
1218312197"Tip_6_17" "Como um Heavy, o Espírito do Guerreiro causará dano adicional, o que faz dele bem eficaz no combate. Por outro lado, a sua vida máxima é reduzida, o que pode afetar a sua longevidade."
1218412198"[english]Tip_6_17" "As a Heavy, the Warrior's Spirit will inflict additional damage, which makes them very effective in combat. The penalty is a slight reduction in health however, which may affect your longevity."
N/A12199"Tip_6_18" "Como um Heavy, os Punhos de Ferro reduzirão o dano sofrido de fontes de longo alcance dramaticamente enquanto aumentam o dano sofrido de armas corpo a corpo. Use-os para pressionar as linhas inimigas ou para se aproximar do inimigo."
N/A12200"[english]Tip_6_18" "As a Heavy, the Fists of Steel will dramatically reduce the amount of damage taken from ranged sources while increasing the amount of damage from melee weapons. Use them to push through enemy lines or to close the distance with the enemy."
N/A12201"Tip_6_19" "Como um Heavy, a Tomislav não apenas começa a girar mais rapidamente que outras metralhadoras giratórias, mas o faz silenciosamente! Use-a para emboscar inimigos e atacá-los de surpresa!"
N/A12202"[english]Tip_6_19" "As a Heavy, the Tomislav not only spins up more quickly than the Minigun, it does so silently! Use it to ambush enemies and take them by surprise!"
1218512203"Tip_6_20" "Como um Heavy, a Natascha reduzirá a velocidade dos inimigos que acertar. Use-a para dar assistência aos seus colegas de equipe e aumentar o dano causado a eles."
1218612204"[english]Tip_6_20" "As a Heavy, the Natascha will slow down enemies it hits. Use it to support your teammates and increase their damage output."
1218712205"Tip_6_21" "Como um Heavy, o Aviso de Despejo aumenta a velocidade dos seus ataques corpo a corpo. Use-os para mais oportunidades de acertar classes que se movem rápido!"
1218812206"[english]Tip_6_21" "As a Heavy, the Eviction Notice increases your melee attack speed. Use them for more opportunities to hit faster moving classes!"
N/A12207"Tip_6_22" "Como um Heavy, os danos críticos do Soco Festivo farão o inimigo cair na gargalhada, o que os deixam indefesos! Use-os para incapacitar inimigos e ajudar a sua equipe a eliminar ameaças-chave."
N/A12208"[english]Tip_6_22" "As a Heavy, the Holiday Punch's critical hits will cause the enemy to burst into laughter, thereby leaving them defenseless! Use them in order to incapacitate enemies and assist your team to eliminate key threats."
N/A12209"Tip_7_21" "Como Pyro, você pode usar o Quebra-casas para remover Sabotadores inimigos de construções aliadas."
N/A12210"[english]Tip_7_21" "As a Pyro, the Homewrecker can be used to remove enemy Sappers from buildings."
1218912211"Tip_7_22" "Como Pyro, o seu Fragmento Afiado de Vulcão incendeia inimigos ao acertá-los. Use-o juntamente com a arma sinalizadora para causar muito dano!"
1219012212"[english]Tip_7_22" "As a Pyro, your Sharpened Volcano Fragment sets enemies on fire upon a successful hit. Use in combination with the Flare Gun in order to inflict substantial damage!"
1219112213"Tip_7_23" "Como Pyro, você pode usar o Coçador de Costas para ajudar um Medic a carregar a ÜberCarga mais rapidamente."
1219612218"[english]Tip_7_25" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast (%attack2%) is a very useful tool. Use it to push enemies, even invulnerable Medics and their buddies, off cliffs or into other environmental hazards."
1219712219"Tip_7_26" "Como Pyro, o Desengraxante causa menos dano incendiário indireto mas permite que você troque de arma rapidamente. Isso permite que você faça combinações mortais facilmente, como incendiar um inimigo e usar o Queimachado/a Pancada Postal para causar dano crítico!"
1219812220"[english]Tip_7_26" "As a Pyro, the Degreaser inflicts less afterburn damage but allows you to switch weapons almost instantly. This helps you perform deadly combination attacks, such as setting the enemy on fire and using the Axtinguisher to inflict a critical hit!"
12199N/A"Tip_7_27" "Como Pyro, o Coçador de Costas causa dano adicional, mas a cura vinda Medics e Fornecedores será mais lenta. Porém kits médicos fornecerão mais vida que o normal, então decore as suas localizações no mapa!"
N/A12221"Tip_7_27" "Como Pyro, o Coçador de Costas causa dano adicional, mas a cura vinda de Medics e Fornecedores será mais lenta. Por outro lado, kits médicos fornecerão mais vida que o normal, então decore as suas localizações no mapa!"
1220012222"[english]Tip_7_27" "As a Pyro, the Backscratcher inflicts additional damage, but Medics and dispensers will heal you more slowly. Healthpacks will provide you with more health than normal however, so note their locations on the map!"
1220112223"Tip_7_28" "Como Pyro, a rajada de ar do lança-chamas (exceto Flogistinador) pode ser usado para anular a investida de um Demoman! Usando a rajada na hora ceta, você poderá empurrar o Demoman antes que ele ataque e contra-atacar!"
1220212224"[english]Tip_7_28" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast can be used to counter Demomen using the Chargin' Targe! Time your compression blast correctly, and you can push the Demoman back before he can strike, and then counter-attack!"
12203N/A"Tip_7_29" "Como Pyro, o Atirador Reserva causará minicrits em inimigos que estão no ar. Use a sua rajada de ar (%mouse2% - exceto Flogistinador) para jogar um inimigo no ar e troque para o Atirador Reserva para causar dano adicional!"
N/A12225"Tip_7_29" "Como Pyro, o Atirador Reserva causará minicrits em inimigos que estão no ar. Use a sua rajada de ar (%attack2% - exceto Flogistinador) para jogar um inimigo no ar e troque para o Atirador Reserva para causar dano adicional!"
1220412226"[english]Tip_7_29" "As a Pyro, the Reserve Shooter will mini-crit enemies that are airborne. Use your compression blast (%attack2%) to push an enemy into the air, and then switch to the Reserve Shooter in order to inflict additional damage!"
12205N/A"Tip_7_30" "Como um Pyro, os sinalizadores da Detonadora podem ser detonados a qualquer momento usando %mouse2%. Use o raio da explosão para acertar inimigos escondidos ou para incendiar vários inimigos ao mesmo tempo!"
N/A12227"Tip_7_30" "Como um Pyro, os sinalizadores da Detonadora podem ser detonados a qualquer momento usando %attack2%. Use o raio da explosão para acertar inimigos escondidos ou para incendiar vários inimigos ao mesmo tempo!"
1220612228"[english]Tip_7_30" "As a Pyro, the Detonator's flares can be detonated at any time using %attack2%. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!"
1220712229"Tip_7_31" "Como Pyro, todo dano causado com o Flogisitinador enche a barra de 'Mmmph'. Quando estiver cheia, ative-a usando o seu ataque secundário (%attack2%) para ficar com vida cheia e causar críticos por um curto período de tempo!"
1220812230"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using you secondary attack (%attack2%) in order to completely refill your health and inflict crits for a short time!"
1221612238"[english]Tip_8_32" "As a Spy, you can see enemies' health. Use this information to target weakened enemies with your Revolver."
1221712239"Tip_8_33" "Como um Spy, o L'Etranger recupera um pouco de camuflagem ao acertar um inimigo."
1221812240"[english]Tip_8_33" "As a Spy, the L'Etranger adds to your cloak's battery when you successfully hit an enemy."
12219N/A"Tip_8_34" "Como um Spy, o seu Sapeador Elétrico desativa Sentinelas antes de destruí-las. Comunique-se com a sua equipe e sapeie uma Sentinela logo antes dos seus companheiros atacarem. Isso impedirá que a Sentinela ataque e dificultará os reparos do Engineer."
N/A12241"Tip_8_34" "Como um Spy, o seu Sabotador Elétrico desativa Sentinelas antes de destruí-las. Comunique-se com a sua equipe e sabote uma Sentinela logo antes dos seus companheiros atacarem. Isso impedirá que a Sentinela ataque e dificultará os reparos do Engineer."
1222012242"[english]Tip_8_34" "As a Spy, your Electro Sappers disable Sentry Guns before destroying them. Communicate with your team and sap a Sentry Gun as your teammates attack. This prevents the Sentry from firing and makes it more difficult for an Engineer to repair it."
1222112243"Tip_8_35" "Como um Spy, a Kunai do Conspirador permite que você absorva a vida atual da sua vítima ao dar um backstab com sucesso. Mas cuidado, já que a sua vida inicial é drasticamente reduzida com essa arma – certifique-se de não ser visto!"
1222212244"[english]Tip_8_35" "As a Spy, the Conniver's Kunai allows you to absorb the current health of your victim upon a successful backstab. Be wary however, as your base health will be drastically reduced when using this weapon, so be sure to remain undetected!"
1222612248"[english]Tip_8_37" "As a Spy, you can activate your Dead Ringer with fall damage. Feign a careless death!"
1222712249"Tip_8_38" "Como um Spy, você poderá ser visto mesmo enquanto camuflado se estiver sangrando, encharcado com Jarratê/Leite Louco ou ao sair da água."
1222812250"[english]Tip_8_38" "As a Spy, Bleeding, Jarate, Mad Milk, and emerging from water will reveal you while you're cloaked."
N/A12251"Tip_8_39" "Como um Spy, o Diamante Bruto causa menos dano, mas armazenará um crítico garantido para cada construção destruída pelo seu Sabotador. Destrua as construções de um Engineer antes de confrontá-lo e você terá uma vantagem significativa!"
N/A12252"[english]Tip_8_39" "As a Spy, the Diamondback inflicts less damage, but will store a guaranteed Critical Hit for every building destroyed by your Electro Sappers. Destroy an Engineer's buildings before confronting him, and you will have a significant advantage!"
1222912253"Tip_8_40" "Como um Spy, o Capanga aumenta a quantidade de tempo necessária para ativar seu manto. Mantenha distância para ter o tempo adequado para se esconder completamente."
1223012254"[english]Tip_8_40" "As a Spy, the Enforcer increases the amount of time needed to activate your cloak. Maintain your distance in order to have adequate time to completely cloak."
N/A12255"Tip_8_41" "Como um Spy, sofrer qualquer dano por fogo enquanto usa a Spy-lactite derreterá a arma, obrigando-o a esperar antes de poder usá-la novamente."
N/A12256"[english]Tip_8_41" "As a Spy, taking any fire damage when using the Spy-cicle will melt the weapon, requiring you to wait before you can use it again."
1223112257"Tip_9_18" "Como um Engineer, as Mini-sentinelas de Combate do Pistoleiro são construídas mais rapidamente e necessitam de menos metal que Sentinelas normais. Isso fazem delas a ferramenta perfeita para o ataque."
1223212258"[english]Tip_9_18" "As an Engineer, the Gunslinger's Combat Mini-Sentry Guns build much faster than normal Sentry Guns and require less ammo to build. This makes Combat Mini-Sentry Guns the perfect offensive tool."
1223312259"Tip_9_19" "Como um Engineer, o seu Peão pode ser usado para aumentar o alcance de ataque da sua Sentinela."
1223412260"[english]Tip_9_19" "As an Engineer, your Wrangler can be used to greatly extend the range of your Sentry Gun."
1223512261"Tip_9_20" "Como um Engineer, tente sempre estar com metal na reserva – assim você poderá salvar as suas construções de for pego de surpresa."
1223612262"[english]Tip_9_20" "As an Engineer, try to keep your keep your metal reserves full - it can help to save your buildings later on."
12237N/A"Tip_9_21" "Como um Engineer, a Hospitalidade do Sul pode ser útil para encontrar Spies disfarçados. Se você acertar um companheiro de equipe e ele começar a sangrar, é um Spy disfarçado."
N/A12263"Tip_9_21" "Como um Engineer, a Hospitalidade do Sul pode ser útil para encontrar Spies. Se você acertar um companheiro de equipe e ele começar a sangrar, é um Spy inimigo."
1223812264"[english]Tip_9_21" "As an Engineer, the Southern Hospitality can be very useful for Spy checking. If you hit a teammate and they start bleeding, you have discovered an enemy Spy."
N/A12265"Tip_9_22" "Como um Engineer, a Dentadura permite que as construções sejam erguidas muito mais rápido se você as atacar durante a construção. Use a Dentadura quando você precisa erguer construções rapidamente para fechar um buraco na linha defensiva da sua equipe."
N/A12266"[english]Tip_9_22" "As an Engineer, the Jag allows you to construct buildings considerably faster if you hit them while they are under construction. Use the Jag when you need to construct buildings quickly in order to close a hole in your team's defensive line."
1223912267"Tip_9_23" "Como um Engineer, a Justiça Vingadora receberá críticos de vingança para cada morte causada e assistência da sua Sentinela. Use-a para rapidamente lidar com inimigos quando a sua Sentinela estiver sido destruída."
1224012268"[english]Tip_9_23" "As an Engineer, the Frontier Justice will gain revenge crits for every assist and every enemy killed by your Sentry Gun. Use it to quickly deal with enemies when your Sentry Gun has been destroyed."
1224112269"Tip_9_24" "Como um Engineer, o Pistoleiro causará um crítico a cada três golpes consecutivos sem errar. Use tal técnica para eliminar classes mais fortes quando não tiver apoio da sua equipe ou da sua Sentinela."
1226212290"[english]NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "You �Earned�:"
1226312291"ToolStrangePartApplyConfirm" "Tem certeza de que deseja adicionar esta Peça Estranha nesse item?\n\nLembre-se: um item só pode ter até %maximum_strange_part_slots% peças. O item\n\"%subject_item_def_name%\" ainda pode ter mais %remaining_strange_part_slots% peças."
1226412292"[english]ToolStrangePartApplyConfirm" "Are you sure you want add this Strange Part to this item?\n\nRemember: a single item can only hold %maximum_strange_part_slots% parts. Your\n%subject_item_def_name% has %remaining_strange_part_slots% free slots remaining."
12265N/A"KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Construções sapeadas"
N/A12293"KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Construções sabotadas"
1226612294"[english]KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Buildings Sapped"
1226712295"KillEaterEventType_PlayersTickled" "Batalhas de cócegas vencidas"
1226812296"[english]KillEaterEventType_PlayersTickled" "Tickle Fights Won"
1230412332"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Strange Part: Airborne Enemies Killed"
1230512333"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos mortos no ar por ela seja contabilizado."
1230612334"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of airborne enemies you kill with that weapon."
N/A12335"TF_StrangePart_GibKilled" "Peça Estranha: Explosões Fatais"
N/A12336"[english]TF_StrangePart_GibKilled" "Strange Part: Gib Kills"
1230712337"TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos mortos por explosões com ela seja contabilizado."
1230812338"[english]TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you gib with that weapon."
1230912339"KillEater_HolidayPunchRank0" "Estranho"
1231012340"[english]KillEater_HolidayPunchRank0" "Strange"
12311N/A"KillEater_HolidayPunchRank1" "Banal"
N/A12341"KillEater_HolidayPunchRank1" "Insignificante"
1231212342"[english]KillEater_HolidayPunchRank1" "Unremarkable"
12313N/A"KillEater_HolidayPunchRank2" "Quase divertido"
N/A12343"KillEater_HolidayPunchRank2" "Quase Divertido"
1231412344"[english]KillEater_HolidayPunchRank2" "Almost Amusing"
12315N/A"KillEater_HolidayPunchRank4" "Meio que brincalhão"
N/A12345"KillEater_HolidayPunchRank3" "Moderadamente Jovial"
N/A12346"[english]KillEater_HolidayPunchRank3" "Mildly Mirthful"
N/A12347"KillEater_HolidayPunchRank4" "Meio que Bobo"
1231612348"[english]KillEater_HolidayPunchRank4" "Somewhat Droll"
12317N/A"KillEater_HolidayPunchRank5" "De rir até cair"
N/A12349"KillEater_HolidayPunchRank5" "de Morrer de Rir"
1231812350"[english]KillEater_HolidayPunchRank5" "Thigh-Slapping"
12319N/A"KillEater_HolidayPunchRank6" "Notavelmente animado"
N/A12351"KillEater_HolidayPunchRank6" "Notavelmente Animador"
1232012352"[english]KillEater_HolidayPunchRank6" "Notably Cheery"
12321N/A"KillEater_HolidayPunchRank7" "Esquisito o suficiente"
N/A12353"KillEater_HolidayPunchRank7" "Suficientemente Esquisito"
1232212354"[english]KillEater_HolidayPunchRank7" "Sufficiently Wry"
12323N/A"KillEater_HolidayPunchRank8" "Temido de verdade"
N/A12355"KillEater_HolidayPunchRank8" "Realmente Temido"
1232412356"[english]KillEater_HolidayPunchRank8" "Truly Feared"
12325N/A"KillEater_HolidayPunchRank9" "Espetacularmente jocoso"
N/A12357"KillEater_HolidayPunchRank9" "Espetacularmente Jocoso"
1232612358"[english]KillEater_HolidayPunchRank9" "Spectacularly Jocular"
12327N/A"KillEater_HolidayPunchRank10" "Revoltoso"
N/A12359"KillEater_HolidayPunchRank10" "Desordeiro"
1232812360"[english]KillEater_HolidayPunchRank10" "Riotous"
12329N/A"KillEater_HolidayPunchRank11" "De rachar de rir"
N/A12361"KillEater_HolidayPunchRank11" "Perversamente Engraçado"
1233012362"[english]KillEater_HolidayPunchRank11" "Wicked Funny"
12331N/A"KillEater_HolidayPunchRank12" "Completamente entendiante"
N/A12363"KillEater_HolidayPunchRank12" "Completamente Entediante"
1233212364"[english]KillEater_HolidayPunchRank12" "Totally Unamusing"
12333N/A"KillEater_HolidayPunchRank14" "Aniquilador de cara feia"
N/A12365"KillEater_HolidayPunchRank13" "Absolutamente Caçoador"
N/A12366"[english]KillEater_HolidayPunchRank13" "Positively Persiflagious"
N/A12367"KillEater_HolidayPunchRank14" "Aniquilador de Caras Feias"
1233412368"[english]KillEater_HolidayPunchRank14" "Frown-Annihilating"
12335N/A"KillEater_HolidayPunchRank15" "Indutor de sorrisos"
N/A12369"KillEater_HolidayPunchRank15" "Causador de :D"
1233612370"[english]KillEater_HolidayPunchRank15" "Grin-Inducing"
12337N/A"KillEater_HolidayPunchRank16" "De esvaziar o servidor"
N/A12371"KillEater_HolidayPunchRank16" "de Esvaziar o Servidor"
1233812372"[english]KillEater_HolidayPunchRank16" "Server-Clearing"
1233912373"KillEater_HolidayPunchRank17" "Épico"
1234012374"[english]KillEater_HolidayPunchRank17" "Epic"
1234212376"[english]KillEater_HolidayPunchRank18" "Legendary"
1234312377"KillEater_HolidayPunchRank19" "Australiano"
1234412378"[english]KillEater_HolidayPunchRank19" "Australian"
12345N/A"KillEater_HolidayPunchRank20" "Seleção da Mann Co."
N/A12379"KillEater_HolidayPunchRank20" "Seleto da Mann Co."
1234612380"[english]KillEater_HolidayPunchRank20" "Mann Co. Select"
1234712381"KillEater_ManTreadsRank0" "Estranhos"
1234812382"[english]KillEater_ManTreadsRank0" "Strange"
1234912383"KillEater_ManTreadsRank1" "Furados"
1235012384"[english]KillEater_ManTreadsRank1" "Broken-In"
12351N/A"KillEater_ManTreadsRank2" "Excessivamente desgastados"
N/A12385"KillEater_ManTreadsRank2" "Vagamente Desgastados"
1235212386"[english]KillEater_ManTreadsRank2" "Scarcely Worn"
12353N/A"KillEater_ManTreadsRank4" "Esmagadoramente esmagadores"
N/A12387"KillEater_ManTreadsRank3" "Moderadamente Ameaçadores"
N/A12388"[english]KillEater_ManTreadsRank3" "Mildly Minatory"
N/A12389"KillEater_ManTreadsRank4" "Esmagadoramente Esmagadores"
1235412390"[english]KillEater_ManTreadsRank4" "Crushingly Crushing"
12355N/A"KillEater_ManTreadsRank7" "Suficientemente eclipsantes"
N/A12391"KillEater_ManTreadsRank5" "Desfavoráveis"
N/A12392"[english]KillEater_ManTreadsRank5" "Inauspicious"
N/A12393"KillEater_ManTreadsRank6" "Profundamente Penumbrosos"
N/A12394"[english]KillEater_ManTreadsRank6" "Profoundly Penumbric"
N/A12395"KillEater_ManTreadsRank7" "Suficientemente Eclipsantes"
1235612396"[english]KillEater_ManTreadsRank7" "Sufficiently Eclipsing"
12357N/A"KillEater_ManTreadsRank13" "Completamente confortáveis"
N/A12397"KillEater_ManTreadsRank8" "Realmente Tenebrosos"
N/A12398"[english]KillEater_ManTreadsRank8" "Truly Tenebrific"
N/A12399"KillEater_ManTreadsRank9" "Espetacularmente Cruéis"
N/A12400"[english]KillEater_ManTreadsRank9" "Spectacularly Fell"
N/A12401"KillEater_ManTreadsRank10" "Cobertos de Estilo"
N/A12402"[english]KillEater_ManTreadsRank10" "Fashion-Splattered"
N/A12403"KillEater_ManTreadsRank11" "Perversamente Fedorentos"
N/A12404"[english]KillEater_ManTreadsRank11" "Wicked Stinky"
N/A12405"KillEater_ManTreadsRank12" "Absolutamente Planares"
N/A12406"[english]KillEater_ManTreadsRank12" "Positively Planar"
N/A12407"KillEater_ManTreadsRank13" "Completamente Confortáveis"
1235812408"[english]KillEater_ManTreadsRank13" "Totally Comfortable"
12359N/A"KillEater_ManTreadsRank14" "Amassadores de rostos"
N/A12409"KillEater_ManTreadsRank14" "Achatadores de Rostos"
1236012410"[english]KillEater_ManTreadsRank14" "Face-Flattening"
12361N/A"KillEater_ManTreadsRank15" "Enfurecedores"
N/A12411"KillEater_ManTreadsRank15" "Causadores de Fúria"
1236212412"[english]KillEater_ManTreadsRank15" "Rage-Inducing"
12363N/A"KillEater_ManTreadsRank16" "De esvaziar o servidor"
N/A12413"KillEater_ManTreadsRank16" "de Esvaziar o Servidor"
1236412414"[english]KillEater_ManTreadsRank16" "Server-Clearing"
1236512415"KillEater_ManTreadsRank17" "Épicos"
1236612416"[english]KillEater_ManTreadsRank17" "Epic"
1236812418"[english]KillEater_ManTreadsRank18" "Legendary"
1236912419"KillEater_ManTreadsRank19" "Australianos"
1237012420"[english]KillEater_ManTreadsRank19" "Australian"
12371N/A"KillEater_ManTreadsRank20" "Especiais do Hale"
N/A12421"KillEater_ManTreadsRank20" "Personalizados do Hale"
1237212422"[english]KillEater_ManTreadsRank20" "Hale's Custom"
1237312423"KillEater_SapperRank0" "Estranho"
1237412424"[english]KillEater_SapperRank0" "Strange"
12375N/A"KillEater_SapperRank1" "Descartável"
N/A12425"KillEater_SapperRank1" "Insignificante"
1237612426"[english]KillEater_SapperRank1" "Unremarkable"
12377N/A"KillEater_SapperRank3" "Medianamente magnetizante"
N/A12427"KillEater_SapperRank2" "Vagamente Chocante"
N/A12428"[english]KillEater_SapperRank2" "Scarcely Shocking"
N/A12429"KillEater_SapperRank3" "Moderadamente Magnetizante"
1237812430"[english]KillEater_SapperRank3" "Mildly Magnetizing"
12379N/A"KillEater_SapperRank4" "Meio que indutor"
N/A12431"KillEater_SapperRank4" "Meio que Indutor"
1238012432"[english]KillEater_SapperRank4" "Somewhat Inducting"
1238112433"KillEater_SapperRank5" "Desgraçado"
1238212434"[english]KillEater_SapperRank5" "Unfortunate"
12383N/A"KillEater_SapperRank6" "Notavelmente nocivo"
N/A12435"KillEater_SapperRank6" "Notavelmente Nocivo"
1238412436"[english]KillEater_SapperRank6" "Notably Deleterious"
12385N/A"KillEater_SapperRank7" "Ruinoso o suficiente"
N/A12437"KillEater_SapperRank7" "Suficientemente Degradante"
1238612438"[english]KillEater_SapperRank7" "Sufficiently Ruinous"
12387N/A"KillEater_SapperRank8" "Realmente condutor"
N/A12439"KillEater_SapperRank8" "Realmente Condutor"
1238812440"[english]KillEater_SapperRank8" "Truly Conducting"
12389N/A"KillEater_SapperRank10" "Entupido de íons"
N/A12441"KillEater_SapperRank9" "Espetacularmente Farsante"
N/A12442"[english]KillEater_SapperRank9" "Spectacularly Pseudoful"
N/A12443"KillEater_SapperRank10" "Coberto de Íons"
1239012444"[english]KillEater_SapperRank10" "Ion-Spattered"
12391N/A"KillEater_SapperRank12" "Positivamente plasmático"
N/A12445"KillEater_SapperRank11" "Perversamente Dinamizante"
N/A12446"[english]KillEater_SapperRank11" "Wickedly Dynamizing"
N/A12447"KillEater_SapperRank12" "Absolutamente Plasmático"
1239212448"[english]KillEater_SapperRank12" "Positively Plasmatic"
12393N/A"KillEater_SapperRank13" "Completamente comum"
N/A12449"KillEater_SapperRank13" "Completamente Comum"
1239412450"[english]KillEater_SapperRank13" "Totally Ordinary"
12395N/A"KillEater_SapperRank14" "De derreter circuitos"
N/A12451"KillEater_SapperRank14" "de Derreter Circuitos"
1239612452"[english]KillEater_SapperRank14" "Circuit-Melting"
12397N/A"KillEater_SapperRank16" "De esvaziar o servidor"
N/A12453"KillEater_SapperRank15" "Causador de Neutralização"
N/A12454"[english]KillEater_SapperRank15" "Nullity-Inducing"
N/A12455"KillEater_SapperRank16" "de Esvaziar o Servidor"
1239812456"[english]KillEater_SapperRank16" "Server-Clearing"
1239912457"KillEater_SapperRank17" "Épico"
1240012458"[english]KillEater_SapperRank17" "Epic"
1240212460"[english]KillEater_SapperRank18" "Legendary"
1240312461"KillEater_SapperRank19" "Australiano"
1240412462"[english]KillEater_SapperRank19" "Australian"
12405N/A"KillEater_SapperRank20" "Seleção da Mann Co."
N/A12463"KillEater_SapperRank20" "Seleto da Mann Co."
1240612464"[english]KillEater_SapperRank20" "Mann Co. Select"
1240712465"Attrib_ToolEscrowUntilDate" "Usável após: %s1"
1240812466"[english]Attrib_ToolEscrowUntilDate" "Usable After: %s1"
1241012468"[english]Attrib_Store_ToolEscrowUntilDate" "Becomes Usable After a Few Days"
1241112469"Attrib_AimingNoFlinch" "Você não treme quando estiver mirando"
1241212470"[english]Attrib_AimingNoFlinch" "No flinching when aiming"
N/A12471"Attrib_AimingKnockbackResistance" "Resistência a empurrões %s1% maior quando estiver mirando"
N/A12472"[english]Attrib_AimingKnockbackResistance" "Knockback reduced by %s1% when aiming"
1241312473"Attrib_SniperAimingMoveSpeed_Decreased" "Movimentação %s1% menor quando estiver mirando"
1241412474"[english]Attrib_SniperAimingMoveSpeed_Decreased" "%s1% slower move speed when aiming"
1241512475"TF_CozyCamper" "O Campista Confortável"
1244412504"[english]TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat" "Duelest"
1244512505"TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat_Desc" "Parabéns por vencer mais duelos semana passada do que qualquer outro jogador de TF2! Vista isso com orgulho antes que mude de dono semana que vem!"
1244612506"[english]TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat_Desc" "Congratulations on winning more duels last week than any other TF2 player! Wear this with pride before it changes hands next week!"
N/A12507"TF_ClaimCode" "Código de Resgate"
N/A12508"[english]TF_ClaimCode" "Claim Code"
N/A12509"TF_CrimeCraftHelmet" "Parafusos a Mais"
N/A12510"[english]TF_CrimeCraftHelmet" "Bolt Action Blitzer"
N/A12511"TF_CrimeCraftHelmet_Desc" "Presta atenção, garotada. Qualquer capacete protege tua cachola quando você usa – mas e quando você NÃO usa? O Parafusos a Mais resolve esse problema com 3 parafusos de coroa galvanizados de 32 mm com rosca grossa. Certifique-se de que você escolheu na sua cor favorita, porque você VAI ser enterrado com ele."
N/A12512"[english]TF_CrimeCraftHelmet_Desc" "Take a knee, boys. Now, any helmet will protect your head when you're wearing it – but what about when you're NOT? The Bolt Action Blitzer solves that problem by securing it to your skull with three one-and-a-quarter-inch coarse-thread galvanized crown bolts. Make sure it's in your favorite color, 'cause you WILL be buried in it."
N/A12513"TF_EngineerChaps" "Meia-calça Texana"
N/A12514"[english]TF_EngineerChaps" "Texas Half-Pants"
N/A12515"TF_EngineerChaps_Desc" "São calças... no melhor estilo texano! Estas perneiras de couro sem virilha são perfeitas se você já tem calças. Aviso: elas devem ser usadas apenas como calças auxiliares. Favor não usar como fonte primária de calças."
N/A12516"[english]TF_EngineerChaps_Desc" "It's pants... Texas Style! These crotchless leather leggings are perfect if you already own pants. Note: To be used as auxiliary pants only. Please do not employ as primary source of pants."
N/A12517"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Remover Peça Estranha?"
N/A12518"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
N/A12519"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Remover a peça estranha que contabiliza a estatística \"%confirm_dialog_token%\" deste item?"
N/A12520"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item?"
N/A12521"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Zerar contadores?"
N/A12522"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reset Counters?"
N/A12523"RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Zerar todos os contadores de pontuação deste item estranho? Isso fará com que todos os contadores voltem a 0."
N/A12524"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Clear all of the score counters on this strange item? This will set all of the values to 0."
N/A12525"TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Esconder mira quando estiver usando o zoom."
N/A12526"[english]TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Hide crosshair when zoomed in."
N/A12527"Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "Se marcado, a mira – seja a padrão ou personalizada – desparecerá automaticamente quando usar o zoom com um dos rifles de sniper, exibindo somente a mira a laser."
N/A12528"[english]Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "If set, when zoomed in with any sniper rifles, the default and custom crosshairs will automatically disappear leaving only the rifle targeting laser."
1244712529}
1244812530}