Template:PatchDiff/May 3, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf finnish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
15291529"[english]Tip_2_1" "As a Sniper, the longer you spend zoomed while scoped, the more damage the shot will do."
15301530"Tip_2_2" "Kun olet Sniper, voit tehdä ratkaisevaa tuhoa tähtäämällä päähän."
15311531"[english]Tip_2_2" "As a Sniper, aim for the head in order to inflict critical damage."
1532N/A"Tip_2_3" "Kun olet Sniper, voit tähdätä tarkkuuskiväärillä %attack2%-näppäimellä."
N/A1532"Tip_2_3" "Kun olet Sniper, tähtää tarkkuuskiväärillä painamalla %attack2%-näppäintä."
15331533"[english]Tip_2_3" "As a Sniper, zoom with the Sniper Rifle by hitting %attack2%."
15341534"Tip_2_4" "Kun olet Sniper, voit hoidella lähellä olevat viholliset toissijaisella konepistoolilla."
15351535"[english]Tip_2_4" "As a Sniper, use your secondary Submachine Gun to deal with nearby enemies."
15451545"[english]Tip_3_4" "As a Soldier, you risk taking splash damage when firing rockets at nearby enemies. Try switching weapons to avoid hurting yourself."
15461546"Tip_4_Count" "30"
15471547"[english]Tip_4_Count" "30"
1548N/A"Tip_4_1" "Kun olet Demo, voit ampua tahmapommeja valitsemalla %attack% ja laukaista ne myöhemmin valitsemalla %attack2%."
N/A1548"Tip_4_1" "Kun olet Demo, voit ampua tahmapommeja painamalla %attack% ja räjäyttää ne myöhemmin %attack2%-näppäimellä."
15491549"[english]Tip_4_1" "As a Demoman, when using the Stickybomb Launcher hit %attack% to fire Stickybombs and then use %attack2% to detonate them later."
15501550"Tip_4_2" "Kun olet Demo, pitempi tulituspainikkeen painaminen lennättää laukauksen kauemmas."
15511551"[english]Tip_4_2" "As a Demoman, when you use the Stickybomb Launcher or Scottish Resistance, note that the longer you hold down the fire button the further the shot will go."
1107611076"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Use gradient"
1107711077"ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Sovita värit"
1107811078"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Match colors"
11079N/A"Tip_Abuse_Report" "Ilmoittaaksesi loukkaavasta kuvamateriaalista tai käytöksestä, paina %abuse_report_queue% ottaaksesi kuvankaappauksen ja pelitiedot, jotka lähetetään suoraan Asiakastuelle väärinkäyttöilmoittajan kautta."
N/A11079"Tip_Abuse_Report" "Ilmoittaaksesi loukkaavasta kuvamateriaalista tai käytöksestä, paina %abuse_report_queue% tallentaaksesi kuvankaappauksen ja pelitiedot, jotka lähetetään suoraan Asiakastuelle väärinkäyttöilmoittajan kautta."
1108011080"[english]Tip_Abuse_Report" "To report abusive imagery or behavior, press %abuse_report_queue% to take a screenshot and gather game information to send it directly to Customer Support via the Abuse Reporter."
1108111081"TF_SteamWorkshop_Timeout" "Aikakatkaisu haettaessa tietoja Steam Workshopista."
1108211082"[english]TF_SteamWorkshop_Timeout" "Timed out trying to get information from Steam Workshop."
1206412064"[english]TF_PyroCandle_Desc" "Finally live your life like a candle in the wind. (Wind not included.)"
1206512065"TF_ShootManyRobotsPack" "Romureppu"
1206612066"[english]TF_ShootManyRobotsPack" "The Scrap Pack"
N/A12067"TF_ShootManyRobotsPack_Desc" "Miksi antaisit vain etupuolesi pitää hauskaa? Varusta takapuolesi yläosa tällä Pariisin hienoimpien romuvarastoiden erikoisella."
N/A12068"[english]TF_ShootManyRobotsPack_Desc" "Why let your front have all the fun? Add more junk to the upper part of your trunk with this selection from the finest junkyards in Paris."
1206712069"Tip_1_17" "Ollessasi Scout, ole tarkkana käyttäessäsi Krittikolaa. Säästämällä sen yllätyshyökkäyksiin ja hyödyntämällä nopeuttasi voit välttää ottamasta minikriittistä vahinkoa."
1206812070"[english]Tip_1_17" "As a Scout, be careful when using Crit-A-Cola. Saving it for surprise attacks and taking advantage of your speed can help you avoid taking mini-crit damage."
1206912071"Tip_1_18" "Ollessasi Scout, sinä ja tiimikaverisi saatte terveyttä vahingoittaessanne Hullussa maidossa uitettuja vihollisia. Käytä sitä taistelun alkaessa tiimisi selviytymismahdollisuuksien parantamiseksi."