Template:PatchDiff/May 31, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
93339333"[english]Attrib_WeaponBlocksHealing" "Blocks healing while in use"
93349334"Attrib_MedicKilledRevenge" "Când medicul care te vindecă este ucis, \nprimeşti 2 criticale de răzbunare"
93359335"[english]Attrib_MedicKilledRevenge" "When the medic healing you is killed you\ngain 2 revenge crits"
N/A9336"Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Ucigaș silențios: Rotația țevii nu scoate sunete"
N/A9337"[english]Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Silent Killer: No barrel spin sound"
93369338"Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed" "%s1% reîncărcare rapidă în timpul vindecării"
93379339"[english]Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed" "%s1% faster reload time while being healed"
93389340"Attrib_SaxxyAward" "Câştigător: %s1 %s2\n"
93419343"[english]TF_Weapon_BetaBonesaw" "Beta Bonesaw"
93429344"TF_Weapon_BetaSyringeGun" "Beta Syringe Gun"
93439345"[english]TF_Weapon_BetaSyringeGun" "Beta Syringe Gun"
N/A9346"TF_BetaBonesaw_Desc" "Îți permite să vezi viața inamicului"
N/A9347"[english]TF_BetaBonesaw_Desc" "Allows you to see an enemy's health."
93449348"Replay_TimeScaleMin" "Cu încetinitorul"
93459349"[english]Replay_TimeScaleMin" "Slow-mo"
93469350"Replay_Scale" "Scară:"
94199423"[english]TF_Training_SelectMode" "GET STARTED"
94209424"TF_Training_Title" "ALEGE UN MOD DE ANTRENAMENT"
94219425"[english]TF_Training_Title" "SELECT A TRAINING MODE"
N/A9426"TF_Training_Desc_BasicTraining" "Învață avantajele și dezavantajele unei clase."
N/A9427"[english]TF_Training_Desc_BasicTraining" "Learn the ins and outs of a class."
94229428"TF_Training_Desc_OfflinePractice" "Ascute-ți îndemânarea pe boți."
94239429"[english]TF_Training_Desc_OfflinePractice" "Sharpen your skills on bots."
94249430"TF_Training_StartTraining" "ÎNCEPE ANTRENAMENTUL"
1021910225"[english]TF_Luchadore_Style1" "El Amor Ardiente"
1022010226"TF_Luchadore_Style2" "El Picante Grande"
1022110227"[english]TF_Luchadore_Style2" "El Picante Grande"
N/A10228"KillEaterEventType_BackstabsAbsorbed" "Spioni Curentați"
N/A10229"[english]KillEaterEventType_BackstabsAbsorbed" "Spies Shocked"
1022210230"KillEaterEventType_HeadsTaken" "Capete Tăiate"
1022310231"[english]KillEaterEventType_HeadsTaken" "Heads Taken"
1022410232"Econ_Bundle_Separator" ","
1064810656"[english]Store_SortType_DateOldest" "Oldest First"
1064910657"Store_ItemDesc_Slot_None" "Niciunul"
1065010658"[english]Store_ItemDesc_Slot_None" "None"
N/A10659"TF_HighFive_Blocked" "Ceva blochează calea."
N/A10660"[english]TF_HighFive_Blocked" "There is something in the way."
N/A10661"TF_HighFive_Hint" "Apasă '%taunt%' în fața acestui jucător pentru a bate-cinciu."
N/A10662"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to perform a high five."
1065110663"IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Încălţăminte/Şosete (Scout)"
1065210664"[english]IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Shoes/Socks (Scout)"
1065310665"IT_Bodygroup_Bullets" "Gloanţe (Sniper)"
1106011072"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "�MONOCULUS!� is leaving in 10 seconds!\n"
1106111073"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%� l-a învins pe �MONOCULUS!�\n"
1106211074"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%� has defeated �MONOCULUS!�\n"
N/A11075"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�%player%� l-a năucit pe �MONOCULUS!�\n"
N/A11076"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�%player%� has stunned �MONOCULUS!�\n"
1106311077"AbuseReport_Player" "Jucător abuziv"
1106411078"[english]AbuseReport_Player" "Abusive Player"
1106511079"AbuseReport_GameServer" "Server de joc abuziv"
1106611080"[english]AbuseReport_GameServer" "Abusive Game Server"
1106711081"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Appeared" "Atenție! �MONOCULUS! (NIVEL %level%)� pândește împrejur...\n"
1106811082"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Appeared" "Beware! �MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is lurking about...\n"
N/A11083"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killed" "�MONOCULUS! (NIVEL %level%)� a fost învins!\n"
N/A11084"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killed" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� has been defeated!\n"
1106911085"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaped" "�MONOCULUS! (NIVEL %level%)� a plecat pentru a bântui alt tărâm!\n"
1107011086"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaped" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� has left to haunt another realm!\n"
1107111087"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_60" "�MONOCULUS! (NIVEL %level%)� pleacă 60 de secunde...\n"
1107411090"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_30" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is leaving in 30 seconds...\n"
1107511091"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_10" "�MONOCULUS! (NIVEL %level%)� pleacă în 10 secunde!\n"
1107611092"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_10" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is leaving in 10 seconds!\n"
N/A11093"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killers" "�%player%� l-a învins pe �MONOCULUS! (NIVEL %level%)�\n"
N/A11094"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killers" "�%player%� has defeated �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�\n"
N/A11095"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "�%player%� l-a năucit pe �MONOCULUS! (NIVEL %level%)�\n"
N/A11096"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "�%player%� has stunned �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�\n"
1107711097"TF_Welcome_fullmoon" "Bine ai venit și bucură-te de Luna Plină!"
1107811098"[english]TF_Welcome_fullmoon" "Welcome and Enjoy the Full Moon!"
1107911099"TF_Luchador" "The Cold War Luchador"