Template:PatchDiff/May 31, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1252112521"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
1252212522"TF_vote_passed_ban_player" "Oyuncu %s1 yasaklandı."
1252312523"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
N/A12524"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "UGC HIGHLANDER KUZEY AMERİKA PLATİNYUM BİRİNCİLİĞİ"
N/A12525"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "UGC Highlander 1st Place North American Platinum"
N/A12526"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Platinum" "UGC HIGHLANDER KUZEY AMERİKA PLATİNYUM İKİNCİLİĞİ"
N/A12527"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Platinum" "UGC Highlander 2nd Place North American Platinum"
N/A12528"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Platinum" "UGC HIGHLANDER KUZEY AMERİKA PLATİNYUM ÜÇÜNCÜLÜĞÜ"
N/A12529"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place North American Platinum"
N/A12530"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Platinum" "UGC HIGHLANDER AVRUPA PLATİNYUM BİRİNCİLİĞİ"
N/A12531"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Platinum" "UGC Highlander 1st Place European Platinum"
N/A12532"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Platinum" "UGC HIGHLANDER AVRUPA PLATİNYUM İKİNCİLİĞİ"
N/A12533"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Platinum" "UGC Highlander 2nd Place European Platinum"
N/A12534"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Platinum" "UGC HIGHLANDER AVRUPA PLATİNYUM ÜÇÜNCÜLÜĞÜ"
N/A12535"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place European Platinum"
N/A12536"TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Platinum" "UGC HIGHLANDER GÜNEY AMERİKA PLATİNYUM BİRİNCİLİĞİ"
N/A12537"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Platinum" "UGC Highlander 1st Place South American Platinum"
N/A12538"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Platinum" "UGC HIGHLANDER GÜNEY AMERİKA PLATİNYUM İKİNCİLİĞİ"
N/A12539"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Platinum" "UGC Highlander 2nd Place South American Platinum"
N/A12540"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Platinum" "UGC HIGHLANDER GÜNEY AMERİKA PLATİNYUM ÜÇÜNCÜLÜĞÜ"
N/A12541"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place South American Platinum"
N/A12542"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Silver" "UGC HIGHLANDER KUZEY AMERİKA GÜMÜŞ BİRİNCİLİĞİ"
N/A12543"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Silver" "UGC Highlander 1st Place North American Silver"
N/A12544"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Silver" "UGC HIGHLANDER KUZEY AMERİKA GÜMÜŞ İKİNCİLİĞİ"
N/A12545"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Silver" "UGC Highlander 2nd Place North American Silver"
N/A12546"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Silver" "UGC HIGHLANDER KUZEY AMERİKA GÜMÜŞ ÜÇÜNCÜLÜĞÜ"
N/A12547"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Silver" "UGC Highlander 3rd Place North American Silver"
N/A12548"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Silver" "UGC HIGHLANDER AVRUPA GÜMÜŞ BİRİNCİLİĞİ"
N/A12549"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Silver" "UGC Highlander 1st Place European Silver"
N/A12550"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Silver" "UGC HIGHLANDER AVRUPA GÜMÜŞ İKİNCİLİĞİ"
N/A12551"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Silver" "UGC Highlander 2nd Place European Silver"
N/A12552"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Silver" "UGC HIGHLANDER AVRUPA GÜMÜŞ ÜÇÜNCÜLÜĞÜ"
N/A12553"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Silver" "UGC Highlander 3rd Place European Silver"
N/A12554"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Steel" "UGC HIGHLANDER KUZEY AMERİKA ÇELİK BİRİNCİLİĞİ"
N/A12555"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Steel" "UGC Highlander 1st Place North American Steel"
N/A12556"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Steel" "UGC HIGHLANDER KUZEY AMERİKA ÇELİK İKİNCİLİĞİ"
N/A12557"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Steel" "UGC Highlander 2nd Place North American Steel"
N/A12558"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Steel" "UGC HIGHLANDER KUZEY AMERİKA ÇELİK ÜÇÜNCÜLÜĞÜ"
N/A12559"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Steel" "UGC Highlander 3rd Place North American Steel"
N/A12560"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Steel" "UGC HIGHLANDER AVRUPA ÇELİK BİRİNCİLİĞİ"
N/A12561"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Steel" "UGC Highlander 1st Place European Steel"
N/A12562"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Steel" "UGC HIGHLANDER AVRUPA ÇELİK İKİNCİLİĞİ"
N/A12563"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Steel" "UGC Highlander 2nd Place European Steel"
N/A12564"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Steel" "UGC HIGHLANDER AVRUPA ÇELİK ÜÇÜNCÜLÜĞÜ"
N/A12565"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Steel" "UGC Highlander 3rd Place European Steel"
N/A12566"TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Steel" "UGC HIGHLANDER GÜNEY AMERİKA ÇELİK BİRİNCİLİĞİ"
N/A12567"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Steel" "UGC Highlander 1st Place South American Steel"
N/A12568"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Steel" "UGC HIGHLANDER GÜNEY AMERİKA ÇELİK İKİNCİLİĞİ"
N/A12569"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Steel" "UGC Highlander 2nd Place South American Steel"
N/A12570"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Steel" "UGC HIGHLANDER GÜNEY AMERİKA ÇELİK ÜÇÜNCÜLÜĞÜ"
N/A12571"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Steel" "UGC Highlander 3rd Place South American Steel"
N/A12572"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Platinum" "UGC HIGHLANDER PLATİNYUM KATILIMCISI"
N/A12573"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Platinum" "UGC Highlander Platinum Participant"
N/A12574"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Silver" "UGC HIGHLANDER GÜMÜŞ KATILIMCISI"
N/A12575"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Silver" "UGC Highlander Silver Participant"
N/A12576"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Steel" "UGC HIGHLANDER ÇELİK KATILIMCISI"
N/A12577"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Steel" "UGC Highlander Steel Participant"
N/A12578"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Season6" "UGC HIGHLANDER LİGİ 6. SEZON"
N/A12579"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Season6" "UGC Highlander League Season 6"
N/A12580"TF_SniperAppleArrow" "MEYVE AVI"
N/A12581"[english]TF_SniperAppleArrow" "The Fruit Shoot"
N/A12582"TF_SniperAppleArrow_Desc" "Bu eğlenceli, her yaş kesimine hitap eden aktivite tarihi tekrar yaşatıyor! Tek ihtiyacın bir yay, bir ok, bir elma ve bir gerizekalı."
N/A12583"[english]TF_SniperAppleArrow_Desc" "This fun, all-ages activity brings history alive! All you need is a bow, an arrow, an apple, and an idiot."
N/A12584"TF_SniperAppleArrow_Style0" "ÖLÜMCÜL"
N/A12585"[english]TF_SniperAppleArrow_Style0" "Deadly"
N/A12586"TF_SniperAppleArrow_Style1" "TEHLİKELİ"
N/A12587"[english]TF_SniperAppleArrow_Style1" "Dangerous"
N/A12588"TF_SniperAppleArrow_Style2" "LEZZETLİ"
N/A12589"[english]TF_SniperAppleArrow_Style2" "Tasty"
N/A12590"TF_ScoutHeadband" "YARIŞIN FAVORİSİ"
N/A12591"[english]TF_ScoutHeadband" "The Front Runner"
N/A12592"TF_ScoutHeadband_Desc" "Bu yadigar ter bandı kahramanlara adanmış özel bir hürmet simgesi – ve bu kelimeyi ciddi olarak vurguluyoruz – özellikle hayatlarını rüzgarda kalmış terli mumlar gibi yaşayan kahramanlara."
N/A12593"[english]TF_ScoutHeadband_Desc" "This commemorative sweatband is a loving tribute to the heroes – and we don't use that word lightly – who live their lives like sweaty candles in the wind."
N/A12594"TF_ScoutHeadband_Style0" "TARZ"
N/A12595"[english]TF_ScoutHeadband_Style0" "Stylin'"
N/A12596"TF_ScoutHeadband_Style1" "BERBAT"
N/A12597"[english]TF_ScoutHeadband_Style1" "Indifferent"
N/A12598"TF_SuperMNC_Pyro" "ÜÇGÖZ"
N/A12599"[english]TF_SuperMNC_Pyro" "The Triclops"
N/A12600"TF_SuperMNC_Pyro_Desc" "Daha iyi görebildiğini sanan düşmanlarını kandır! İşin numarası şu: Hiçbir şey görmeyeceksin aslında!"
N/A12601"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Desc" "Fool your enemies into thinking you can see better! Here's the trick: You won't be able to see at all!"
N/A12602"TF_SuperMNC_Pyro_Style0" "MAT"
N/A12603"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Style0" "Roasting"
N/A12604"TF_SuperMNC_Pyro_Style1" "PARLAK"
N/A12605"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Style1" "Blazing"
N/A12606"TF_SuperMNC_Sniper" "FLAMİNGO ÇOCUK"
N/A12607"[english]TF_SuperMNC_Sniper" "The Flamingo Kid"
N/A12608"TF_SuperMNC_Sniper_Desc" "Bu parlak renkli kovboy şapkasını takabilecek kadar delikanlı mısın? Eğer değilsen diye, bu şapkayı takarken heyecan dolu yeni bir dünyaya gözlerini açması için bir yarım kurukafa ekledik."
N/A12609"[english]TF_SuperMNC_Sniper_Desc" "Are you man enough to wear this brightly colored cowboy hat? Just in case you're not, we slapped a half-a-skull on it to ease you into the exciting new world of wearing this hat."
N/A12610"TF_ShipmentBox_Type" "TESLİMAT KUTUSU"
N/A12611"[english]TF_ShipmentBox_Type" "Shipment Box"
N/A12612"TF_ValveStoreShipmentBox" "VALVE MAĞAZASI TESLİMAT KUTUSU"
N/A12613"[english]TF_ValveStoreShipmentBox" "Valve Store Shipment Box"
N/A12614"TF_ValveStoreShipmentBox_Desc" " "
N/A12615"[english]TF_ValveStoreShipmentBox_Desc" ""
N/A12616"TF_StorePromotionPackage" "MANN CO. MAĞAZASI PAKETİ"
N/A12617"[english]TF_StorePromotionPackage" "Mann Co. Store Package"
N/A12618"TF_StorePromotionPackage_Desc" "Bu çanta Mann Co. mağazasından hediye bir adet ücretsiz eşya içeriyor! Onu kendi çantanda açabilirsin!"
N/A12619"[english]TF_StorePromotionPackage_Desc" "This bag contains one free item from the Mann Co. store! You can open it from your backpack!"
N/A12620"TF_Set_AppleArrow" "ÇİFT AMAÇLI MEYVE"
N/A12621"[english]TF_Set_AppleArrow" "Dual-Purpose Fruit"
N/A12622"Attrib_ChanceOfHungerDecrease" "Açlık şansını %s1% kadar azaltır"
N/A12623"[english]Attrib_ChanceOfHungerDecrease" "Reduces chance of hunger by up to %s1%"
N/A12624"Econ_Store_PurchaseType_Promotion" "%s1 (Promosyon)"
N/A12625"[english]Econ_Store_PurchaseType_Promotion" "%s1 (Promotion)"
N/A12626"Econ_Store_PurchaseType_PreviewItemUpgrade" "%s1 (Eşya Geliştirici Öngörünüm)"
N/A12627"[english]Econ_Store_PurchaseType_PreviewItemUpgrade" "%s1 (Preview Item Upgrade)"
N/A12628"Econ_Store_PurchaseType_Standard" "%s1"
N/A12629"[english]Econ_Store_PurchaseType_Standard" "%s1"
N/A12630"TF_SpySpats" "GİZLİLİĞİN GİZLİ TOZLUKLARI"
N/A12631"[english]TF_SpySpats" "the Sneaky Spats of Sneaking"
N/A12632"TF_SpySpats_Desc" "Tabii ki gölgelere karışmana yardımcı olacak ayakkabılar arayışındasın ama bu zarif dana derisi tozlukları ayağına geçirdikten sonra HERKESİN onları görmesini isteyeceksin."
N/A12633"[english]TF_SpySpats_Desc" "Sure, you're in the market for shoes to help you lurk in the shadows. But once you slip on these natty calf leather spatterdashes, you'll want EVERYONE to check you out."
N/A12634"TF_GRFS_1" "TELSİZLİ KASK"
N/A12635"[english]TF_GRFS_1" "The Cross-Comm Crash Helmet"
N/A12636"TF_GRFS_1_Desc" "Bu tamamen kozmetik savaş bölgesi farkındalık aksesuarı, en düşük erden en zirvedeki generaline kadar herkesi senin de bir orduda olduğunu sanmalarını sağlayacak."
N/A12637"[english]TF_GRFS_1_Desc" "This purely cosmetic battlefield awareness accessory will fool everyone from the lowliest private to the mayor of the army into thinking you're probably in the army too."
N/A12638"TF_GRFS_2" "TELSİZLİ ULAK"
N/A12639"[english]TF_GRFS_2" "The Cross-Comm Express"
N/A12640"TF_GRFS_2_Desc" "Bu tam görüngeli savaş gözlüğü uydulardan sinyalleri ışık hızında alıyor, ki bu da sinyallerin seni yakalayabilmesi için biraz yavaşlaman gerektiği anlamına geliyor."
N/A12641"[english]TF_GRFS_2_Desc" "This full spectrum battle monocle receives signals from a satellite at light speed, which means you may have to slow down a little so they can catch up to you."
N/A12642"TF_GRFS_3" "TELSİZLİ İKİYÜZLÜ"
N/A12643"[english]TF_GRFS_3" "The Doublecross-Comm"
N/A12644"TF_GRFS_3_Desc" "Bu savaş bölgesi farkındalık bandanası, hiçbir zaman varlıklarını unutmaman için savaş bilgilerini Wikipedia'dan indirip suratının ortasında gösterebilecek nanofiberlerden dikildi."
N/A12645"[english]TF_GRFS_3_Desc" "This battlefield awareness bandanna is stitched with nanofibers that can download battlefields from Wikipedia straight to your face, so you will never not be aware of them."
N/A12646"ToolGiftWrapConfirmStrange" "Bu eşyayı hediye paketi yapmak istediğinizden emin misiniz?\n\nGarip eşyaların istatistikleri paketlendikleri takdirde sıfırlanır."
N/A12647"[english]ToolGiftWrapConfirmStrange" "Are you sure you want to gift wrap this item?\n\nScores on strange items will reset to 0 when wrapped."
N/A12648"KillEaterEventType_SoldiersKilled" "Öldürülen Soldierlar"
N/A12649"[english]KillEaterEventType_SoldiersKilled" "Soldiers Killed"
N/A12650"KillEaterEventType_DemomenKilled" "Öldürülen Demomanler"
N/A12651"[english]KillEaterEventType_DemomenKilled" "Demomen Killed"
N/A12652"KillEaterEventType_StartDominationKills" "Hâkimiyetler"
N/A12653"[english]KillEaterEventType_StartDominationKills" "Dominations"
N/A12654"KillEaterEventType_RevengeKills" "İntikamlar"
N/A12655"[english]KillEaterEventType_RevengeKills" "Revenges"
N/A12656"KillEaterEventType_CriticalKills" "Kritik Vuruşla Öldürülenler"
N/A12657"[english]KillEaterEventType_CriticalKills" "Critical Kills"
N/A12658"KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Patlayıcı Zıplayışla Öldürülenler"
N/A12659"[english]KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Kills While Explosive-Jumping"
N/A12660"TF_StrangePart_SoldiersKilled" "GARİP PARÇA: ÖLDÜRÜLEN SOLDIERLAR"
N/A12661"[english]TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Strange Part: Soldiers Killed"
N/A12662"TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla kaç Soldier öldürdüğünü takip edebilmeni sağlayacak."
N/A12663"[english]TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Soldiers you kill with that weapon."
N/A12664"TF_StrangePart_DemomenKilled" "GARİP PARÇA: ÖLDÜRÜLEN DEMOMANLER"
N/A12665"[english]TF_StrangePart_DemomenKilled" "Strange Part: Demomen Killed"
N/A12666"TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla kaç Demoman öldürdüğünü takip edebilmeni sağlayacak."
N/A12667"[english]TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Demomen you kill with that weapon."
N/A12668"TF_StrangePart_DominationKills" "GARİP PARÇA: HÂKİMİYET LEŞLERİ"
N/A12669"[english]TF_StrangePart_DominationKills" "Strange Part: Domination Kills"
N/A12670"TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla kaç düşmanı öldürerek hâkimiyet kurduğunu takip edebilmeni sağlayacak."
N/A12671"[english]TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you dominate by killing them with that weapon."
N/A12672"TF_StrangePart_RevengeKills" "GARİP PARÇA: İNTİKAM LEŞLERİ"
N/A12673"[english]TF_StrangePart_RevengeKills" "Strange Part: Revenge Kills"
N/A12674"TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla kaç düşmanı öldürerek intikam aldığını takip edebilmeni sağlayacak."
N/A12675"[english]TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies dominating you kill with that weapon."
N/A12676"TF_StrangePart_CriticalKills" "GARİP PARÇA: KRİTİK VURUŞLA ÖLDÜRÜLENLER"
N/A12677"[english]TF_StrangePart_CriticalKills" "Strange Part: Critical Kills"
N/A12678"TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla kaç düşmanı kritik vuruş ile öldürdüğünü takip edebilmeni sağlayacak."
N/A12679"[english]TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with critical hits from that weapon."
N/A12680"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "GARİP PARÇA: PATLAYICI ZIPLAYIŞLA ÖLDÜRÜLENLER"
N/A12681"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Strange Part: Kills While Explosive Jumping"
N/A12682"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla kaç düşmanı roket/yapışkan bomba zıplaması yaparken öldürdüğünü takip edebilmeni sağlayacak."
N/A12683"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."
1252412684}
1252512685}