Template:PatchDiff/November 23, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
976976"[english]Tournament_WinConditionsMinutes" "minutes"
977977"Tournament_WinConditionsRounds" "ronden"
978978"[english]Tournament_WinConditionsRounds" "rounds"
979N/A"Tournament_WinConditionsWins" "wint"
N/A979"Tournament_WinConditionsWins" "overwinningen"
980980"[english]Tournament_WinConditionsWins" "wins"
981981"Tournament_WinConditionsNone" "Geen"
982982"[english]Tournament_WinConditionsNone" "None"
64116411"[english]ArmoryFilter_Engineer" "Engineer Items"
64126412"ArmoryFilter_ItemSets" "Voorwerpen in %s1"
64136413"[english]ArmoryFilter_ItemSets" "Items in %s1"
6414N/A"ArmoryButton_Wiki" "Community-opmerkingen..."
6415N/A"[english]ArmoryButton_Wiki" "Community Comments..."
N/A6414"ArmoryButton_Wiki" "Wiki-pagina..."
N/A6415"[english]ArmoryButton_Wiki" "Item Wiki Page..."
64166416"ArmoryButton_SetDetails" "Deze voorwerpset bekijken"
64176417"[english]ArmoryButton_SetDetails" "Examine Set"
64186418"ArmoryButton_Store" "Bekijk in Winkel"
1120411204"[english]TF_Hwn_ScoutMisc2" "The Futankhamun"
1120511205"TF_Hwn_ScoutMisc2_Desc" " "
1120611206"[english]TF_Hwn_ScoutMisc2_Desc" ""
11207N/A"TF_Hwn_PyroHat" "De Bittere Stier"
N/A11207"TF_Hwn_PyroHat" "De Brandende Bul"
1120811208"[english]TF_Hwn_PyroHat" "The Blazing Bull"
1120911209"TF_Hwn_PyroHat_Desc" " "
1121011210"[english]TF_Hwn_PyroHat_Desc" ""
1130411304"[english]TF_Baleful_Beacon" "The Baleful Beacon"
1130511305"TF_VoodooPin" "De Wanga-Steek"
1130611306"[english]TF_VoodooPin" "The Wanga Prick"
11307N/A"TF_InfernalImpaler" "De Helse Impaler"
N/A11307"TF_InfernalImpaler" "De Helse Spietser"
1130811308"[english]TF_InfernalImpaler" "The Infernal Impaler"
1130911309"TF_Halloween_Skullcap2011" "De IJzingwekkende Schedel 2011"
1131011310"[english]TF_Halloween_Skullcap2011" "The Spine-Chilling Skull 2011"
1146411464"[english]TF_Saint_Pin_Desc" ""
1146511465"Attrib_CritKillWillGib" "Het doden van een vijand met een voltreffer zal je slachtoffer in stukken scheuren. Op een pijnlijke manier."
1146611466"[english]Attrib_CritKillWillGib" "Killing an enemy with a critical hit will dismember your victim. Painfully."
N/A11467"TF_Bundle_MysteriousPromo" "Mysterieuze Promo"
N/A11468"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo" "Mysterious Promo"
N/A11469"TF_Bundle_MysteriousPromo_Desc" "Mysterieuze Promo"
N/A11470"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo_Desc" "Mysterious Promo"
N/A11471"TF_TrnHat" "De Richt en Schiet"
N/A11472"[english]TF_TrnHat" "The Point and Shoot"
N/A11473"TF_TrnHat_Desc" "De volgende keer dat iemand je beschuldigt dat je geen echte tovenaar bent omdat je weigert spreuken uit te spreken (lees: niet kan uitspreken), prik ze dan in hun oog met deze magisch verblindende puntige hoed en ren weg."
N/A11474"[english]TF_TrnHat_Desc" "The next time someone accuses you of not being a real wizard because you refuse to (read: can’t) do spells, poke them in the eye with this magically blinding pointy hat and run."
N/A11475"TF_TrnHelmet" "Het Oorlogshoofd"
N/A11476"[english]TF_TrnHelmet" "The War Head"
N/A11477"TF_TrnHelmet_Desc" "Bescherm je gedachte-horde van draken, tovenarij en andere zogenaamde gevaren met dit puntige vechtmasker van lood."
N/A11478"[english]TF_TrnHelmet_Desc" "Protect your thought-horde from dragons, sorcery, and other make-believe dangers with this spiky lead battle-mask."
N/A11479"Attrib_SetItemTintRGB" "Kleurcode voorwerptint: %s1"
N/A11480"[english]Attrib_SetItemTintRGB" "Item tint color code: %s1"
N/A11481"Attrib_LunchboxAddsMinicrits" "Stelt wapenmodus in op #%s1"
N/A11482"[english]Attrib_LunchboxAddsMinicrits" "Sets weapon mode #%s1"
N/A11483"Attrib_NoiseMaker" "Lawaaimaker"
N/A11484"[english]Attrib_NoiseMaker" "Noise Maker"
N/A11485"Attrib_Always_Tradable" "Altijd ruilbaar"
N/A11486"[english]Attrib_Always_Tradable" "Always Tradable"
N/A11487"StoreCheckout_ItemNotForSale" "Eén of meerdere opgevraagde voorwerpen zijn niet te koop."
N/A11488"[english]StoreCheckout_ItemNotForSale" "One or more of the items requested are not for sale."
N/A11489"StoreCheckout_DiscountFail" "Er is een fout opgetreden bij het toepassen van korting op één of meerdere voorwerpen. Probeer het opnieuw of neem contact op met Support."
N/A11490"[english]StoreCheckout_DiscountFail" "There seems to have been an error applying a discount to one or more items. Please try again or contact support."
N/A11491"StoreCheckout_InvalidItem" "Het opgevraagde voorwerp bestaat niet of is niet te koop."
N/A11492"[english]StoreCheckout_InvalidItem" "The requested item does not exist or is not for sale."
N/A11493"Web_StoreCheckout_PurchaseComplete" "Je aankoop is voltooid! De aangekochte voorwerpen staan nu in je inventaris."
N/A11494"[english]Web_StoreCheckout_PurchaseComplete" "Your purchase is complete! Purchased items are now in your inventory."
N/A11495"Web_StoreCheckout_NoItems" "Je aankoop is voltooid! Er zijn geen nieuwe voorwerpen toegevoegd aan je inventaris."
N/A11496"[english]Web_StoreCheckout_NoItems" "Your purchase is complete! Note that no new items were added to your inventory."
1146711497}
1146811498}