Template:PatchDiff/November 23, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
63756375"[english]ArmoryFilter_Engineer" "Engineer Items"
63766376"ArmoryFilter_ItemSets" "Tárgyak itt: %s1"
63776377"[english]ArmoryFilter_ItemSets" "Items in %s1"
6378N/A"ArmoryButton_Wiki" "A közösség véleménye..."
6379N/A"[english]ArmoryButton_Wiki" "Community Comments..."
N/A6378"ArmoryButton_Wiki" "Tárgy wiki-lapja..."
N/A6379"[english]ArmoryButton_Wiki" "Item Wiki Page..."
63806380"ArmoryButton_SetDetails" "Szett megtekintése"
63816381"[english]ArmoryButton_SetDetails" "Examine Set"
63826382"ArmoryButton_Store" "Az áruházban"
1038910389"[english]ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "You can load your saved presets by clicking on one of these buttons. To set up your presets, click \"EDIT LOADOUT\" below, and select a class to get started."
1039010390"Store_New" "Új megjelenések"
1039110391"[english]Store_New" "New Releases"
10392N/A"Store_OnSale" "Akciós"
N/A10392"Store_OnSale" "Akciósak"
1039310393"[english]Store_OnSale" "On Sale"
1039410394"Store_Items" "Tárgyak"
1039510395"[english]Store_Items" "Items"
1107611076"[english]Tip_Abuse_Report" "To report abusive imagery or behavior press %abuse_report_queue% to grab a screenshot and game information to send directly to Customer Support via the Abuse Reporter."
1107711077"TF_SteamWorkshop_Timeout" "Időtúllépés a Steam Műhely információinak lekérése közben."
1107811078"[english]TF_SteamWorkshop_Timeout" "Timed out trying to get information from Steam Workshop."
11079N/A"Store_HomePageTitle" "Minden - egy vásárlásban elköltött - %s2 után egy %s1 a jutalmad!"
N/A11079"Store_HomePageTitle" "Minden egyszerre elköltött %s2 után egy %s1 a jutalmad!"
1108011080"[english]Store_HomePageTitle" "Receive a %s1 for every %s2 you spend in a single purchase!"
1108111081"Store_HomePageTitleRedText" "INGYENES TÁRGY"
1108211082"[english]Store_HomePageTitleRedText" "FREE ITEM"
1142211422"[english]TF_Apocofists_Desc" "Turn every one of your fingers into the Four Horsemen of the Apocalypse! That's over nineteen Horsemen of the Apocalypse per glove! The most Apocalypse we've ever dared attach to one hand!"
1142311423"TF_Saint_Pin" "A Saint Jelképe"
1142411424"[english]TF_Saint_Pin" "Mark of the Saint"
N/A11425"TF_Saint_Pin_Desc" ""
N/A11426"[english]TF_Saint_Pin_Desc" ""
1142511427"Attrib_CritKillWillGib" "Ha kritikus találattal ölöd meg áldozatod, megcsonkítod. Fájdalmasan."
1142611428"[english]Attrib_CritKillWillGib" "Killing an enemy with a critical hit will dismember your victim. Painfully."
N/A11429"TF_Bundle_MysteriousPromo" "Titokzatos Promo"
N/A11430"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo" "Mysterious Promo"
N/A11431"TF_Bundle_MysteriousPromo_Desc" "Titokzatos Promo"
N/A11432"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo_Desc" "Mysterious Promo"
N/A11433"TF_TrnHat_Desc" "Amikor legközelebb valaki azzal vádol, hogy nem vagy igazi varázsló, mert nem vagy hajlandó (értsd: nem tudsz) varázsolni, szúrd ki a szemüket ezzel a mágikusan vakító csúcsos sapkával, és fuss."
N/A11434"[english]TF_TrnHat_Desc" "The next time someone accuses you of not being a real wizard because you refuse to (read: can’t) do spells, poke them in the eye with this magically blinding pointy hat and run."
N/A11435"TF_TrnHelmet_Desc" "Védd meg gondolathordád sárkányoktól, varázslástól és más kitalált veszélyektől ezzel a tüskés, ólom harci maszkkal."
N/A11436"[english]TF_TrnHelmet_Desc" "Protect your thought-horde from dragons, sorcery, and other make-believe dangers with this spiky lead battle-mask."
N/A11437"Attrib_SetItemTintRGB" "Tárgyszín kódja: %s1"
N/A11438"[english]Attrib_SetItemTintRGB" "Item tint color code: %s1"
N/A11439"Attrib_LunchboxAddsMinicrits" "%s1. fegyvermód beállítása"
N/A11440"[english]Attrib_LunchboxAddsMinicrits" "Sets weapon mode #%s1"
N/A11441"Attrib_NoiseMaker" "Zajongó"
N/A11442"[english]Attrib_NoiseMaker" "Noise Maker"
N/A11443"Attrib_Always_Tradable" "Mindig cserélhető"
N/A11444"[english]Attrib_Always_Tradable" "Always Tradable"
N/A11445"StoreCheckout_ItemNotForSale" "A kért tárgyak közül egy vagy több nem akciós."
N/A11446"[english]StoreCheckout_ItemNotForSale" "One or more of the items requested are not for sale."
N/A11447"StoreCheckout_DiscountFail" "Probléma történt egy vagy több tárgy esetén a kedvezmény alkalmazásakor. Próbáld újra, vagy lépj kapcsolatba a támogatással."
N/A11448"[english]StoreCheckout_DiscountFail" "There seems to have been an error applying a discount to one or more items. Please try again or contact support."
N/A11449"StoreCheckout_InvalidItem" "A kért tárgy nem létezik vagy nem akciós."
N/A11450"[english]StoreCheckout_InvalidItem" "The requested item does not exist or is not for sale."
N/A11451"Web_StoreCheckout_PurchaseComplete" "A vásárlásod befejeződött! A megvásárolt tárgyak a készletedbe kerültek."
N/A11452"[english]Web_StoreCheckout_PurchaseComplete" "Your purchase is complete! Purchased items are now in your inventory."
N/A11453"Web_StoreCheckout_NoItems" "A vásárlásod befejeződött! Megjegyzés: nem kerültek új tárgyak a készletedbe."
N/A11454"[english]Web_StoreCheckout_NoItems" "Your purchase is complete! Note that no new items were added to your inventory."
1142711455}
1142811456}