Template:PatchDiff/November 6, 2013 Patch/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
167167"[english]ClassTips_12_1" "Let the game randomly choose a class for you."
168168"TF_Welcome" "欢迎"
169169"[english]TF_Welcome" "Welcome"
170N/A"TF_Welcome_birthday" "欢迎并祝贺军团要塞生日快乐!"
N/A170"TF_Welcome_birthday" "欢迎,祝军团要塞生日快乐!"
171171"[english]TF_Welcome_birthday" "Welcome and Happy Birthday TF!"
172N/A"TF_Welcome_halloween" "欢迎并祝贺万圣节快乐!"
N/A172"TF_Welcome_halloween" "欢迎,祝你万圣节快乐!"
173173"[english]TF_Welcome_halloween" "Welcome and Happy Halloween!"
174174"TF_Cancel" "取消(&0)"
175175"[english]TF_Cancel" "CANCEL (&0)"
20232023"[english]TF_Spectator_Spectating" "Spectating:"
20242024"TF_teambalanced" "游戏已自动平衡人数"
20252025"[english]TF_teambalanced" "The teams have been auto-balanced"
2026N/A"TF_teamswitch" "团队已经变更"
N/A2026"TF_teamswitch" "团队已经交换"
20272027"[english]TF_teamswitch" "The teams have been switched"
20282028"TF_teamswitch_attackers" "你现在是进攻方!"
20292029"[english]TF_teamswitch_attackers" "You are now Attacking!"
20302030"TF_teamswitch_defenders" "你现在是防守方!"
20312031"[english]TF_teamswitch_defenders" "You are now Defending!"
2032N/A"TF_teamswitch_red" "你现在是红队!"
N/A2032"TF_teamswitch_red" "你现在身在红队!"
20332033"[english]TF_teamswitch_red" "You are now on RED!"
2034N/A"TF_teamswitch_blue" "您现在身在蓝队!"
N/A2034"TF_teamswitch_blue" "你现在身在蓝队!"
20352035"[english]TF_teamswitch_blue" "You are now on BLU!"
20362036"TF_suddendeath" "加时赛!"
20372037"[english]TF_suddendeath" "SUDDEN DEATH!"
26492649"[english]TF_HEAVY_KILL_SCOUTS_DESC" "Kill 50 Scouts using Natascha."
26502650"TF_HEAVY_KILL_HEAVIES_GLOVES_NAME" "罗宋腰带"
26512651"[english]TF_HEAVY_KILL_HEAVIES_GLOVES_NAME" "Borscht Belt"
2652N/A"TF_HEAVY_KILL_HEAVIES_GLOVES_DESC" "用克格勃拳击手套杀死 10 名敌方机枪手。"
N/A2652"TF_HEAVY_KILL_HEAVIES_GLOVES_DESC" "用拳击手套杀死 10 名敌方机枪手。"
26532653"[english]TF_HEAVY_KILL_HEAVIES_GLOVES_DESC" "Kill 10 Heavies with The K.G.B."
26542654"TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "机枪手里程碑 1"
26552655"[english]TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Heavy Milestone 1"
41314131"[english]TF_Unique_Achievement_LunchBox" "The Sandvich"
41324132"TF_Unique_Achievement_Minigun" "娜塔莎转轮机枪"
41334133"[english]TF_Unique_Achievement_Minigun" "Natascha"
4134N/A"TF_Unique_Achievement_Fists" "克格勃杀戮拳击手套"
N/A4134"TF_Unique_Achievement_Fists" "杀戮拳击手套"
41354135"[english]TF_Unique_Achievement_Fists" "The Killing Gloves of Boxing"
41364136"TF_Unique_Achievement_Bat" "睡魔"
41374137"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "The Sandman"
41694169"[english]TF_Unique_Blast_Boots" "The Gunboats"
41704170"TF_Unique_SledgeHammer" "拆迁者"
41714171"[english]TF_Unique_SledgeHammer" "The Homewrecker"
4172N/A"TF_Unique_Lunchbox_Chocolate" "巧克力块"
N/A4172"TF_Unique_Lunchbox_Chocolate" "达勒克斯巧克力块"
41734173"[english]TF_Unique_Lunchbox_Chocolate" "The Dalokohs Bar"
41744174"TF_TTG_MaxGun" "鲁格尔手枪"
41754175"[english]TF_TTG_MaxGun" "The Lugermorph"
45874587"[english]Tip_6_5" "As a Heavy, you have more health than any other class on your team. Use this to your advantage by drawing enemy fire and allowing the other classes to flank the enemy."
45884588"Tip_6_6" "作为机枪手,跳起来在空中转动机枪不会影响你的落点。利用这个技巧给墙角后面的敌人一个惊喜!"
45894589"[english]Tip_6_6" "As a Heavy, you don't lose momentum while spinning up your Minigun in the air. Use this to surprise enemies around corners!"
4590N/A"Tip_6_8" "作为机枪手,用拳头比用克格勃杀戮拳击手套出手更快一些。享用三明治前亮出它们,快速除掉捣乱午餐时间的家伙!"
N/A4590"Tip_6_8" "作为机枪手,用拳头比用杀戮拳击手套出手更快一些。享用三明治前亮出它们,快速除掉捣乱午餐时间的家伙!"
45914591"[english]Tip_6_8" "As a Heavy, your fists swing faster than the Killing Gloves of Boxing. Equip them with the Sandvich to quickly dispatch lunchtime attackers. "
45924592"Tip_6_9" "作为机枪手,按下 %attack2% 可以扔出三明治。三明治可以补充队友一定的血量,近似于一个医疗包。"
45934593"[english]Tip_6_9" "As a Heavy, the Sandvich can be dropped by hitting %attack2%. A dropped Sandvich can heal a teammate similarly to a health kit."
45944594"Tip_6_10" "作为机枪手,如果你已扔掉了自己的三明治,确保再去拿一个。当你的生命值已满时,可以通过拾取医疗包来补充三明治。"
45954595"[english]Tip_6_10" "As a Heavy, be sure to get another Sandvich if you drop yours. Sandviches can be replenished from health kits, but only if your current health is full."
4596N/A"Tip_6_11" "作为机枪手,转轮机枪预热的时候也会消耗克格勃杀戮拳击手套的 5 秒爆击时间。带上你的霰弹枪从而最大化地利用它!"
N/A4596"Tip_6_11" "作为机枪手,转轮机枪预热的时候也会消耗杀戮拳击手套的 5 秒爆击时间。带上你的霰弹枪从而最大化地利用它!"
45974597"[english]Tip_6_11" "As a Heavy, your Minigun's spin-up time can waste the Killing Gloves of Boxing's five-second critical buff. Carry your Shotgun with the K.G.B. in order to maximize the critical boost!"
45984598"Tip_6_12" "作为机枪手,三明治和水牛排三明治可以通过按 %attack2% 丢在地上,可以用以扑灭队友身上的火焰。善用这个技巧来救治你的医生。"
45994599"[english]Tip_6_12" "As a Heavy, the Sandvich and the Buffalo Steak Sandvich can be dropped by hitting %attack2% and can extinguish burning teammates. Use this to save your Medic."
54835483"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Provides an offensive buff that causes\nnearby team members to do mini-crits.\nRage increases through damage done."
54845484"TF_TheBattalionsBackup_Desc" "为周围友军提供防御保护,\n降低 35% 的普通伤害,\n并且抵挡爆击伤害,\n降低 50% 的步哨伤害。\n愤怒值会在受到攻击时增加。"
54855485"[english]TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Provides a defensive buff that protects\nnearby team members from crits,\nincoming sentry damage by 50%\nand 35% from all other sources.\nRage increases through damage done."
5486N/A"TF_OlSnaggletooth" "暴牙鳄鱼头饰"
N/A5486"TF_OlSnaggletooth" "鳄鱼的龅牙"
54875487"[english]TF_OlSnaggletooth" "Ol' Snaggletooth"
54885488"TF_TheShortstop_Desc" "曼恩公司高调的最新发明\n采用撅把式原理的防身利器"
54895489"[english]TF_TheShortstop_Desc" "Mann Co.'s latest in high attitude\nbreak-action personal defense."
60856085"[english]StoreCheckout_Canceling" "Canceling..."
60866086"StoreCheckout_Fail" "曼恩公司商店当前已关闭。"
60876087"[english]StoreCheckout_Fail" "The Mann Co. Store is currently closed."
6088N/A"StoreCheckout_InvalidParam" "程序员忙中有错!游戏协调程序收到了非法参数。请重新尝试购买。"
N/A6088"StoreCheckout_InvalidParam" "程序员忙中有错!游戏协调程序收到无效参数。请重新尝试购买。"
60896089"[english]StoreCheckout_InvalidParam" "A programmer messed up! An invalid parameter was passed to the game coordinator. Try the purchase again."
60906090"StoreCheckout_InternalError" "初始化或更新您的交易时似乎出现错误。请稍后重试或联系客服部门寻求帮助。"
60916091"[english]StoreCheckout_InternalError" "There seems to have been an error initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try again or contact support for assistance."
68516851"[english]TF_PrancersPride" "Prancer's Pride"
68526852"TF_BerlinersBucketHelm" "柏林的桶式头盔"
68536853"[english]TF_BerlinersBucketHelm" "Berliner's Bucket Helm"
N/A6854"TF_BerlinersBucketHelm_Desc" " "
N/A6855"[english]TF_BerlinersBucketHelm_Desc" ""
68546856"TF_ScotchBonnet" "破损的防暴头盔"
68556857"[english]TF_ScotchBonnet" "Scotch Bonnet"
68566858"TF_ScotchBOnnet_Desc" "别让那些蠢货弄伤你那只好眼睛!"
1025710259"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The"
1025810260"TF_DEX_Helmet" "纳米科技面罩"
1025910261"[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"
N/A10262"TF_DEX_Helmet_Desc" " "
N/A10263"[english]TF_DEX_Helmet_Desc" ""
1026010264"TF_DEX_Glasses" "骇客墨镜"
1026110265"[english]TF_DEX_Glasses" "Deus Specs"
1026210266"TF_DEX_Hat" "萨里夫工业公司员工帽"
1106511069"[english]Store_HomePageTitle" "Receive a %s1 for every %s2 you spend in a single purchase!"
1106611070"Store_HomePageTitleRedText" "免费物品"
1106711071"[english]Store_HomePageTitleRedText" "FREE ITEM"
11068N/A"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "节日限制:万圣节以及月圆之夜"
N/A11072"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "节日限制:万圣节/满月之夜"
1106911073"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon"
1107011074"TF_Wearable_Mask" "面具"
1107111075"[english]TF_Wearable_Mask" "Mask"
1127711281"[english]TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Turn routine melee attacks into environmental hate crimes with this adorable mask."
1127811282"TF_Bombinomicon_Badge" "炸弹魔书"
1127911283"[english]TF_Bombinomicon_Badge" "The Bombinomicon"
11280N/A"TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "“如果你今年一定要注视一个手册主题的徽章,那么最好别选它!”——魔法师 Merasmus"
N/A11284"TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "“‘如果你今年一定要挑选一个手册主题的徽章,那么最好不是这个!’——魔法师马拉莫斯”"
1128111285"[english]TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "'If ye gaze upon one tome-themed badge this year, MAKE IT NOT THIS ONE!' - Merasmus the Magician'"
1128211286"TF_HalloweenCauldron2011" "万圣节礼物大煲"
1128311287"[english]TF_HalloweenCauldron2011" "Halloween Goodie Cauldron"
11284N/A"TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "你可以撬开这个大锅的锅盖,看看从你背包里来的……异样感是什么……如果你敢的话。"
N/A11288"TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "你可以撬开这个大锅的锅盖,然后看看从你背包里来的…异样感是什么…只要你敢的话。"
1128511289"[english]TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "You can pry open the lid of this cauldron to see what strangeness lies within... from your backpack... IF YOU DARE."
1128611290"TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "最可怕的"
1128711291"[english]TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "Ghastlierest"
1130311307"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Dive Into a Good Book"
1130411308"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "到劫掠岛上去领取你的奖品!"
1130511309"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "Get to Loot Island and claim your reward!"
11306N/A"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item_Halloween" "或者一个非常稀有的万圣节主题特殊物品!\n(万圣节主题物品只在万圣节期间开放。)"
N/A11310"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item_Halloween" "或者是一件极其罕见的万圣节主题特殊物品!!\n(万圣节主题物品只在万圣节期间开放。)"
1130711311"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item_Halloween" "or an Exceedingly Rare Halloween-Themed Special Item!\n(Halloween-themed items are only available if opened during the Halloween event.)"
1130811312"TF_Set_Demo_Halloween_2011" "高地狼人"
1130911313"[english]TF_Set_Demo_Halloween_2011" "The Highland Hound"
1134111345"[english]Store_HolidayRestrictionText" "Only equippable during in-game events"
1134211346"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "请注意"
1134311347"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Please note"
11344N/A"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "万圣节物品只可用于在满月之时和万圣节活动期间。"
N/A11348"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "万圣节物品只可在满月之夜和万圣节活动期间使用。"
1134511349"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during full moons and the Halloween event."
1134611350"TF_GameModeDesc_Halloween" "拥有boss和随机礼物的疯狂万圣节地图。"
1134711351"[english]TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween event maps with bosses, gift drops, and insanity."
1139311397"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killers" "�%player%� has defeated �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�\n"
1139411398"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "�%player%� 击昏了魔眼!(等级 %level%)�\n"
1139511399"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "�%player%� has stunned �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�\n"
11396N/A"TF_Welcome_fullmoon" "欢迎并请享受月圆之夜!"
N/A11400"TF_Welcome_fullmoon" "欢迎,尽享你的月圆之夜吧!"
1139711401"[english]TF_Welcome_fullmoon" "Welcome and Enjoy the Full Moon!"
1139811402"TF_Luchador" "冷战摔角手"
1139911403"[english]TF_Luchador" "The Cold War Luchador"
1146411468"[english]TF_ItsyBitsySpyer" "The Itsy Bitsy Spyer"
1146511469"TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "你的口袋里是放了一个小不点间谍吗,还是说你很喜欢……噢,天啊!别打我啊!"
1146611470"[english]TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "Is that a miniature Spy in your pocket, or are you just happy to OH GOD STOP HITTING ME!"
11467N/A"TF_Welcome_christmas" "欢迎并祝各位节日快乐!"
N/A11471"TF_Welcome_christmas" "欢迎,祝你节日快乐!"
1146811472"[english]TF_Welcome_christmas" "Welcome and Happy Holidays!"
1146911473"TF_PyroRage" "呜唔"
1147011474"[english]TF_PyroRage" "MMMPH"
1251712521"[english]TF_HeavyBoxingTowel" "Toss-Proof Towel"
1251812522"TF_HeavyBoxingTowel_Desc" "不准扔掉这个毛巾,不小心掉下来也不行。把它放在安全的地方,那样它就不会在你分神时,像懦夫一样逃跑投降。"
1251912523"[english]TF_HeavyBoxingTowel_Desc" "Make sure you never throw in the towel, even accidentally, by keeping it nice and close, where it can't run off and surrender like a coward when you're not looking."
12520N/A"KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "满月杀敌数"
N/A12524"KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "满月之夜杀敌数"
1252112525"[english]KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Kills Under A Full Moon"
1252212526"KillEaterEventType_PosthumousKills" "死后杀敌数"
1252312527"[english]KillEaterEventType_PosthumousKills" "Posthumous Kills"
1252412528"KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "灭火次数"
1252512529"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Allies Extinguished"
12526N/A"TF_StrangePart_FullMoonKills" "奇异武器升级部件:满月杀敌数"
N/A12530"TF_StrangePart_FullMoonKills" "奇异武器升级部件:满月之夜杀敌数"
1252712531"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"
12528N/A"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器时在满月期间杀死敌人的数量。"
N/A12532"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器,可以统计你使用此武器时在满月之夜期间杀死敌人的数量。"
1252912533"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill during full moons with that weapon."
1253012534"TF_StrangePart_PosthumousKills" "奇异武器升级部件:死后杀敌数"
1253112535"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills" "Strange Part: Posthumous Kills"
1484114845 
1484214846Other Notes:
1484314847Control Points cannot be captured while they are locked."
14844N/A"default_koth_description" "任务目标:
N/A14848"default_koth_description" "目标:
1484514849占领控制点,并防止敌方占领,直到我方计时器时间结束。
1484614850 
14847N/A注意:
N/A14851其他说明:
1484814852控制点锁定时不能占领。
1484914853 
1485014854如果敌方占领了控制点,我方的计时器会暂停,直到我方重新夺取控制点时才会恢复。"
1485514859The Control Point cannot be captured while locked.
1485614860 
1485714861If the enemy team captures the Control Point, your team's timer will pause until you recapture the point."
14858N/A"default_mvm_description" "任务目标:
N/A14862"default_mvm_description" "目标:
1485914863抵挡进犯的机器人大军。
1486014864完成所有回合以获得胜利!"
1486114865"[english]default_mvm_description" "Objective:
1488514889 
1488614890Other Notes:
1488714891Control Points cannot be captured while they are locked."
14888N/A"cp_degrootkeep_description" "任务目标:
N/A14892"cp_degrootkeep_description" "目标:
1488914893红队需要在时间结束前保住最后一个控制点,蓝队需要在时间结束之前占领它。
14890N/A占领控制点A和B以后,大门将会开启。请在大门再次关闭前,迅速占领控制点C!
N/A14894占领控制点 A 和 B 以后,大门将会开启。请在大门再次关闭前,迅速占领控制点 C!
1489114895 
14892N/A注意:
N/A14896其他说明:
1489314897仅限近战武器,徒手保卫你的荣耀!"
1489414898"[english]cp_degrootkeep_description" "Objective:
1489514899RED team wins by defending the final Control Point. BLU team wins by capturing the final Control Point before time runs out.
1500815012 
1500915013Other Notes:
1501015014Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
15011N/A"koth_viaduct_event_description" "任务目标:占领控制点,并防止敌方占领,直到我方计时器时间结束。
N/A15015"koth_viaduct_event_description" "目标:占领控制点,并防止敌方占领,直到我方计时器时间结束。
1501215016 
1501315017当心魔眼!
1501415018 
15015N/A注意:
N/A15019其他说明:
1501615020控制点锁定时不能占领。
1501715021 
1501815022如果敌方占领了控制点,我方的计时器会暂停,直到我方重新夺取控制点时才会恢复。
1506415068Win either of the first two rounds to have your cart's starting position advance in the following round.
1506515069 
1506615070Enemies can block the cart by getting close to it."
15067N/A"sd_doomsday_description" "任务目标:
N/A15071"sd_doomsday_description" "目标:
1506815072将澳洲晶矿元素注入火箭弹头中。
1506915073 
15070N/A注意:
15071N/A玩家死亡时澳洲晶矿将掉落,15秒内无人捡起时,澳洲晶矿将自动返回其出生点。"
N/A15074其他说明:
N/A15075玩家死亡时澳洲晶矿将掉落,15 秒内无人捡起时,澳洲晶矿将自动返回其出生点。"
1507215076"[english]sd_doomsday_description" "Objective:
1507315077Deliver the Australium to the rocket warhead to win the round.
1507415078 
1508415088 
1508515089Other Notes:
1508615090New stages will be selected until one team owns all territories."
15087N/A"cp_steel_description" "攻防模式的变体!
N/A15091"cp_steel_description" "变种攻防模式!
1508815092在蓝队发动进攻前,红队有60秒时间进行准备。
1508915093防守控制点 E:火箭下方直到时间结束。
1509015094 
15091N/A任务目标:
15092N/A蓝队在任何时候占领红队的中央控制点 E 都会直接胜利。占领 E 周围的据点将使占领 E 据点更容易。这5个周围据点的作用如下:
N/A15095目标:
N/A15096蓝队在任何时候占领红队的中央控制点 E 都会直接胜利。占领 E 周围的据点将使占领 E 据点更容易。这 5 个周围据点的作用如下:
1509315097A) - 打开通往控制点 E 和 D 的捷径
1509415098B) - 使红队出生点远离蓝队
1509515099C) - 展开三座通往中央控制点 E 的桥
1509615100D) - 堵住红队通往控制点 E 的出生点大门,展开一条通往 E 的轨道
1509715101E) - 蓝队在任何时候占领它,都会直接胜利
1509815102 
15099N/A注意:
N/A15103其他说明:
1510015104控制点在锁定时不能占领。"
1510115105"[english]cp_steel_description" "Attack and Defend variant!
1510215106Red team has 60 seconds to set up the defense before Blu team is allowed to attack.
1543515439"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nAbandoning games repeatedly may result in lower priority matchmaking."
1543615440"TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "警告:专家任务比进阶任务难得多得多得多,而且它需要六位成员亲密无间的配合。\n\n我们建议六位玩家都先攻略进阶任务,再进行专家任务。"
1543715441"[english]TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "WARNING: Expert missions are MUCH HARDER than advanced missions and require all six team members to be strong contributors.\n\nWe recommend all players complete an advanced tour of duty before attempting expert mode."
15438N/A"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "节假日限制:万圣节/月圆之夜/情人节"
N/A15442"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "节假日限制:万圣节/满月之夜/情人节"
1543915443"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon / Valentine's Day"
1544015444"TF_Wearable_Lantern" "灯笼"
1544115445"[english]TF_Wearable_Lantern" "Lantern"
1544515449"[english]TF_Wearable_Wings" "Wings"
1544615450"TF_Halloween2012CommunityBundle" "2012年社区万圣节组合包"
1544715451"[english]TF_Halloween2012CommunityBundle" "Halloween 2012 Community Bundle"
15448N/A"TF_Halloween2012CommunityBundle_Desc" "这个怪异的组合包内的物品由 TF2 社区成员制作,包含了超过二十个令人难以置信的物品,以庆祝第四届一年一度的幽灵万圣节特约:"
N/A15452"TF_Halloween2012CommunityBundle_Desc" "这个怪异的组合包内的物品由 TF2 社区成员制作,包含了超过二十件令人难以置信的物品,以庆祝第四届一年一度的幽灵万圣节特约:"
1544915453"[english]TF_Halloween2012CommunityBundle_Desc" "This spooky bundle contains more than twenty incredible items created by members of the TF2 community to celebrate the Fourth Annual Spectral Halloween Special:"
1545015454"TF_TotalWarBundle" "全面战争组合包"
1545115455"[english]TF_TotalWarBundle" "Total War Bundle"
1559915603"[english]RummageThroughCurses" "Reach In"
1560015604"TF_PileOfCurses" "不祥之物"
1560115605"[english]TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"
15602N/A"TF_PileOfCurses_Desc" "里面好像藏着什么.......你敢把它拿出来吗?\n\n2012年11月9日它就消失了。"
15603N/A"[english]TF_PileOfCurses_Desc" "It looks like there's something in there... IF YOU DARE!\n\nAfter 11/9/2012 this pile will disappear."
N/A15606"TF_PileOfCurses_Desc" "里面好像藏着什么.......你敢把它拿出来吗?\n\n2013年11月11日它就消失了。"
N/A15607"[english]TF_PileOfCurses_Desc" "It looks like there's something in there... IF YOU DARE!\n\nAfter 11/11/2013 this pile will disappear."
1560415608"RI_VoodooCursedItem" "诅咒之物"
1560515609"[english]RI_VoodooCursedItem" "Cursed Object"
1560615610"TF_VoodooCursed_Type" "诅咒之物"
1563315637"[english]RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Remove Spell '%s1'"
1563415638"RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "移除对此物品施加 \"%confirm_dialog_token%\" 的魔咒?(魔咒会被丢弃)"
1563515639"[english]RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Remove the spell granting \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Spell will be discarded)"
15636N/A"ToolCardUpgradeApplyConfirm" "你确定要丢弃这件物品上的咒语吗?所有咒语\n都会在2012年11月9日之后消失\n\n记住:一个物品只能附有有限个数的咒语\n你的 %subject_item_def_name% 还能再附上 %remaining_upgrade_card_slots% %slot_singular_plural% 个咒语。"
15637N/A"[english]ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to cast this spell on this item? All spells\nwill only last until the Halloween event ends on November\n9th, 2012.\n\nRemember: a single item can only hold a limited number of\nspells. Your %subject_item_def_name% has %remaining_upgrade_card_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
15638N/A"ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\n注意:这个箱子所包含的物品仅在万圣节期间和满月之日可见。"
N/A15640"ToolCardUpgradeApplyConfirm" "你确定要丢弃这件物品上的咒语吗?所有咒语\n都会在2013年11月11日之后消失\n\n记住:一个物品只能附有有限个数的咒语\n你的 %subject_item_def_name% 还能再附上 %remaining_upgrade_card_slots% %slot_singular_plural% 个咒语。"
N/A15641"[english]ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to cast this spell on this item? All spells\nwill only last until the Halloween event ends on November\n11th, 2013.\n\nRemember: a single item can only hold a limited number of\nspells. Your %subject_item_def_name% has %remaining_upgrade_card_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
N/A15642"ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\n注意:这个箱子所包含的物品仅在万圣节活动和满月之夜期间可见。"
1563915643"[english]ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nNote: this crate contains items that are only visible during\nthe Halloween event and full moons."
1564015644"KillEaterEventType_HalloweenKills" "万圣节期间杀敌数"
1564115645"[english]KillEaterEventType_HalloweenKills" "Kills During Halloween"
1565115655"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games during the Halloween event."
1565215656"TF_Tool_HalloweenKey2012" "怪异的补给箱钥匙"
1565315657"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012" "Eerie Key"
15654N/A"TF_Tool_HalloweenKey2012_Desc" "用以开启怪异的补给箱。怪异的补给箱里装着\n仅在万圣节活动和满月时\n才可见的万圣节主题物品。\n\n过了2012年11月8日后它会变成一把普通的钥匙。"
N/A15658"TF_Tool_HalloweenKey2012_Desc" "能够用来打开怪异的补给箱。怪异的补给箱里装着\n仅在万圣节活动和满月之夜时\n才可见的万圣节主题物品。\n\n过了2012年11月8日后它会变成一把普通的钥匙。"
1565515659"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012_Desc" "Used to open Eerie Crates. Eerie Crates contain\nHalloween-themed items that are only visible\nduring the Halloween event and full moons.\n\nAfter 11/08/2012 this will turn into a normal key."
1565615660"TF_HalloweenCrate2012" "怪异的补给箱"
1565715661"[english]TF_HalloweenCrate2012" "Eerie Crate"
1568715691"[english]Attrib_HalloweenSpell_DeathGhosts" "Exorcism"
1568815692"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "仅限 MvM:%s1"
1568915693"[english]Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "MvM only: %s1"
15690N/A"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "万圣节:%s1 (魔咒到期时间:2012年11月9日)"
15691N/A"[english]Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (spell expires 11/09/2012)"
N/A15694"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "万圣节:%s1 (魔咒到期时间:2013年11月11日)"
N/A15695"[english]Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (spell expires 11/11/2013)"
1569215696"Attrib_Particle43" "刀光剑影"
1569315697"[english]Attrib_Particle43" "Knifestorm"
1569415698"Attrib_Particle44" "迷雾骷髅"
1570115705"[english]Attrib_Particle47" "Stormy 13th Hour"
1570215706"Item_HolidayGift" "�%s1� 发现了一份假日礼物::%s2 %s3"
1570315707"[english]Item_HolidayGift" "�%s1� has found a holiday gift:: %s2 %s3"
15704N/A"TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "玩全部 4 个万圣节地图。"
N/A15708"TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "玩全部的万圣节活动地图。"
1570515709"[english]TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Play all of the Halloween event maps."
15706N/A"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "玩历年来所有的万圣节主题地图:Ghost Fort (2012)、Eyeaduct (2011)、Mann Manor (2010) 和 Harvest (2009)。"
N/A15710"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "玩历年来所有的万圣节主题地图:Helltower (2013)、Ghost Fort (2012)、Eyeaduct (2011)、Mann Manor (2010) 和 Harvest (2009)。"
1570715711"[english]TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Tour the Halloween maps, past and present: Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), and Harvest (2009)."
15708N/A"TF_GameModeDesc_Halloween247" "旋转命运之轮,击败马拉莫斯!"
N/A15712"TF_GameModeDesc_Halloween247" "帮助布鲁塔克或雷德蒙德.曼恩的幽魂\n一举赢得碎石战争!"
1570915713"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Help Blutarch or Redmond Mann's ghost\nwin the Gravel Wars once and for all!"
15710N/A"TF_GameModeDetail_Halloween247" "选定这个选项,加入一个循环进行2012年万圣节活动地图 Ghost Fort 的服务器。"
N/A15714"TF_GameModeDetail_Halloween247" "选定这个选项,加入一个循环进行2013年万圣节活动地图 Helltower 的服务器。"
1571115715"[english]TF_GameModeDetail_Halloween247" "Select this option to join a gameserver that continually runs the 2013 Halloween map, Helltower."
1571215716"TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "闹鬼的万圣节礼物已经消失了!"
1571315717"[english]TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "The Haunted Halloween Gift has disappeared!"
1604916053"[english]TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Title" "Advanced"
1605016054"TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Text" "想要进一步调整,您可以自定义模型和材质参数,然后点击“刷新”键以查看更改。"
1605116055"[english]TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Text" "For advanced work you can customize the model and material parameters and use the Refresh button to see changes."
16052N/A"koth_lakeside_event_description" "任务目标:
N/A16056"koth_lakeside_event_description" "目标:
1605316057占领控制点,并防止敌方占领,直到我方计时器时间结束。
1605416058当心马拉莫斯!
1605516059 
16056N/A注意:
N/A16060其他说明:
1605716061控制点锁定时不能占领。
1605816062 
1605916063如果敌方占领了控制点,我方的计时器会暂停,直到我方重新夺取控制点时才会恢复。
1744817452"[english]TF_Gift_Crate_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item drops a crate\non up to 23 other people on the server!"
1744917453"TF_Tool_RoboKey2013" "机器补给箱钥匙"
1745017454"[english]TF_Tool_RoboKey2013" "RoboCrate Key"
17451N/A"TF_Tool_RoboKey2013_Desc" "用于打开上锁的机器补给箱。"
N/A17455"TF_Tool_RoboKey2013_Desc" "能够用来打开上锁的机器补给箱。"
1745217456"[english]TF_Tool_RoboKey2013_Desc" "Used to open locked RoboCrates."
1745317457"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "神秘的机器钥匙礼物"
1745417458"[english]TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "A Random RoboKey Gift"
1747617480"[english]Attrib_Particle70" "Time Warp"
1747717481"Attrib_Particle71" "绿色黑洞"
1747817482"[english]Attrib_Particle71" "Green Black Hole"
17479N/A"Attrib_Particle72" "激情紫露"
N/A17483"Attrib_Particle72" "机情紫露"
1748017484"[english]Attrib_Particle72" "Roboactive"
1748117485"TF_ImportFile_WorkshopIDLabel" "创意工坊 ID"
1748217486"[english]TF_ImportFile_WorkshopIDLabel" "Workshop ID"
1829618300"[english]TF_jul13_generals_attire" "The Hornblower"
1829718301"TF_jul13_generals_attire_Desc" "“霍雷肖.纳尔逊曾在拿破仑战争时期穿过这件军官服!如果你打沉了他的船,他会背着大炮游泳过来找你!如果炮弹用完了,他甚至会把自己发射过来!可想而知他有多么想痛扁法国人!”"
1829818302"[english]TF_jul13_generals_attire_Desc" "\"This uniform was worn by Horatio Nelson during the Napoleonic Wars! If you sunk his ship he would swim at you with a cannon on his back! If he ran out of cannonballs he would fire himself at your hull! That is how bad he wanted to beat the French!\""
18299N/A"TF_jul13_lt_bites" "咬咬助理"
N/A18303"TF_jul13_lt_bites" "咬咬中尉"
1830018304"[english]TF_jul13_lt_bites" "Lieutenant Bites"
1830118305"TF_jul13_lt_bites_Desc" "爱好:感染、传播狂犬病。喜欢的食物:酸败的奶油口粮、手臂肉。"
1830218306"[english]TF_jul13_lt_bites_Desc" "Hobbies: contracting rabies, giving people rabies. Favorite foods: spoiled sour cream rations, arm meat."
1857418578"[english]TF_Grandmaster_Desc" "Own the same novelty chess hat worn by Garry Kasparov when he beat Deep Blue to death using his world-famous Thai boxing moves."
1857518579"TF_Fall2013Crate_Acorns" "2013 秋季橡子补给箱"
1857618580"[english]TF_Fall2013Crate_Acorns" "Fall 2013 Acorns Crate"
18577N/A"TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "这个补给箱内不知道装了什么并且\n普通的钥匙打不开它。\n\n你最好别把它扔了。\n后面或许会有一些办法来打开它。"
N/A18581"TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "包含在2013年秋季活动中由社区认可的\n五星品质物品。"
1857818582"[english]TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "Contains Gold Star approved Community Items\nfrom the Fall 2013 event."
1857918583"TF_Fall2013Crate_Gourd" "2013 秋季瓠子补给箱"
1858018584"[english]TF_Fall2013Crate_Gourd" "Fall 2013 Gourd Crate"
18581N/A"TF_Fall2013Crate_Gourd_Desc" "这个补给箱内不知道装了什么并且\n普通的钥匙打不开它。\n\n你最好别把它扔了。\n后面或许会有一些办法来打开它。"
N/A18585"TF_Fall2013Crate_Gourd_Desc" "包含在2013年秋季活动中由社区认可的\n五星品质物品。"
1858218586"[english]TF_Fall2013Crate_Gourd_Desc" "Contains Gold Star approved Community Items\nfrom the Fall 2013 event."
1858318587"TF_SteamWorkshop_Tag_Halloween2013" "2013 万圣节"
1858418588"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Halloween2013" "Halloween 2013"
N/A18589"TF_Wearable_ElectronicDevice" "电子仪器"
N/A18590"[english]TF_Wearable_ElectronicDevice" "Electronic Device"
N/A18591"TF_Wearable_Coffin" "棺材"
N/A18592"[english]TF_Wearable_Coffin" "Coffin"
N/A18593"TF_Wearable_Hooves" "蹄子"
N/A18594"[english]TF_Wearable_Hooves" "Hooves"
N/A18595"TF_Wearable_EyeStalks" "眼柄"
N/A18596"[english]TF_Wearable_EyeStalks" "Eye Stalks"
N/A18597"TF_Wearable_UndeadPet" "亡灵宠物"
N/A18598"[english]TF_Wearable_UndeadPet" "Undead Pet"
N/A18599"TF_Wearable_SpookyCompanion" "幽灵同伴"
N/A18600"[english]TF_Wearable_SpookyCompanion" "Spooky Companion"
N/A18601"TF_Wearable_BirdHead" "鸟头"
N/A18602"[english]TF_Wearable_BirdHead" "Bird Head"
N/A18603"TF_Wearable_Tentacles" "触手"
N/A18604"[english]TF_Wearable_Tentacles" "Tentacles"
N/A18605"TF_Bundle_Halloween2013Everything" "2013年万圣节社区物品包"
N/A18606"[english]TF_Bundle_Halloween2013Everything" "Halloween 2013 Community Bundle"
N/A18607"TF_Bundle_Halloween2013Everything_Desc" "这个诡异的组合包内的物品由 TF2 社区成员制作,包含了超过百件令人难以置信的物品,以庆祝第五届一年一度的幽灵万圣节特约。虽然我们没办法在同一个屏幕上显示所有的物品,但我们会试试的:"
N/A18608"[english]TF_Bundle_Halloween2013Everything_Desc" "This spooky bundle contains more than a hundred incredible items created by members of the TF2 community to celebrate the Fifth Annual Spectral Halloween Special. There's no way to fit it all on one screen but we'll try:"
N/A18609"TF_Map_plr_hightower_event" "Helltower"
N/A18610"[english]TF_Map_plr_hightower_event" "Helltower"
N/A18611"helltower_setup_goal_red" "帮助布鲁塔克或雷德蒙德.曼恩的幽魂一举赢得碎石战争!"
N/A18612"[english]helltower_setup_goal_red" "Help Blutarch or Redmond Mann's ghost win the Gravel Wars once and for all!"
N/A18613"helltower_setup_goal_blue" "帮助布鲁塔克或雷德蒙德.曼恩的幽魂一举赢得碎石战争!"
N/A18614"[english]helltower_setup_goal_blue" "Help Blutarch or Redmond Mann's ghost win the Gravel Wars once and for all!"
1858518615"helltower_cap_red" "布鲁塔克的遗体"
1858618616"[english]helltower_cap_red" "Blutarch's Corpse"
1858718617"helltower_cap_blue" "雷德蒙德的遗体"
1858818618"[english]helltower_cap_blue" "Redmond's Corpse"
N/A18619"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_RARE_SPELL_NAME" "Helltower:地狱的魔咒"
N/A18620"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_RARE_SPELL_NAME" "Helltower: Hell's Spells"
N/A18621"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_RARE_SPELL_DESC" "找到并施放一个高级魔咒"
N/A18622"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_RARE_SPELL_DESC" "Get and use a rare spell"
N/A18623"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_NAME" "Helltower:竞技之魂"
N/A18624"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_NAME" "Helltower: Competitive Spirit"
N/A18625"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_DESC" "赢得 142 局游戏"
N/A18626"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 142 rounds"
N/A18627"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_NAME" "Helltower:记忆游戏"
N/A18628"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_NAME" "Helltower: Mine Games"
N/A18629"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_DESC" "在地狱中利用环境造成 17 次击杀"
N/A18630"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_DESC" "Perform 17 environmental kills in Hell"
N/A18631"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKELETON_GRIND_NAME" "Helltower:骷髅政变"
N/A18632"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKELETON_GRIND_NAME" "Helltower: Skeleton Coup"
N/A18633"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKELETON_GRIND_DESC" "杀死 99 名骷髅战士"
N/A18634"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKELETON_GRIND_DESC" "Kill 99 skeletons"
N/A18635"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_GRIND_NAME" "Helltower:魔咒狂欢"
N/A18636"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_GRIND_NAME" "Helltower: Spelling Spree"
N/A18637"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_GRIND_DESC" "使用魔咒杀死 25 名玩家"
N/A18638"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_GRIND_DESC" "Use spells to kill 25 players"
N/A18639"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_NAME" "Helltower:地狱之轮"
N/A18640"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_NAME" "Helltower: Hell on Wheels"
N/A18641"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_DESC" "将雷德蒙德 / 布鲁塔克送入地狱 10 次"
N/A18642"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_DESC" "Send Redmond/Blutarch to Hell 10 times"
N/A18643"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_NAME" "神奇4亡"
N/A18644"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_NAME" "The Mann-tastic Four"
N/A18645"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_DESC" "获得 4 项 Helltower 成就"
N/A18646"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_DESC" "Earn 4 of the Helltower achievements"
N/A18647"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME" "地狱之帽"
N/A18648"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME" "Hat Out of Hell"
N/A18649"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_DESC" "在地狱的骷髅岛中获得战利品"
N/A18650"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_DESC" "Get the loot from Skull Island in Hell"
N/A18651"TF_HALLOWEEN_SKELETON_DEATHCAM_NAME" "骷髅战士"
N/A18652"[english]TF_HALLOWEEN_SKELETON_DEATHCAM_NAME" "SKELETON"
N/A18653"NewItemMethod_RecipeOutput" "您收到的物品来自配方:"
N/A18654"[english]NewItemMethod_RecipeOutput" "You Received from a Recipe:"
N/A18655"TransmogrifyUpgradeApplyConfirm" "你确定要将幻化该物品吗?这将\n摧毁当前物品,并以%output_class%可使用的\n新物品进行替换。"
N/A18656"[english]TransmogrifyUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to transmogrify this item? This will\ndestroy the current item and replace it with a new item\nthat the %output_class% class can use."
N/A18657"SpellbookPageApplyConfirm" "你确定要将该页放入这本魔咒书吗?\n这将摧毁当前魔咒页并更新\n你的魔咒书。"
N/A18658"[english]SpellbookPageApplyConfirm" "Are you sure you want to put this page into this spellbook?\nThis will destroy the current spell page and upgrade\nyour spellbook."
N/A18659"ToolItemConsumeConfirm" "你确定要在此物品上消耗吗?"
N/A18660"[english]ToolItemConsumeConfirm" "Are you sure you want to feed in this item?"
N/A18661"TF_HalloweenTransmogrifier_Pyro" "火焰兵服饰幻化工具"
N/A18662"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Pyro" "Pyro Costume Transmogrifier"
N/A18663"TF_HalloweenTransmogrifier_Pyro_Desc" "在任意2013年万圣节的服装上使用该幻化工具都将使其替换为火焰兵的万圣节服装。"
N/A18664"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Pyro_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Pyros."
N/A18665"TF_HalloweenTransmogrifier_Scout" "侦察兵服饰幻化工具"
N/A18666"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Scout" "Scout Costume Transmogrifier"
N/A18667"TF_HalloweenTransmogrifier_Scout_Desc" "在任意2013年万圣节的服装上使用该幻化工具都将使其替换为侦察兵的万圣节服装。"
N/A18668"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Scout_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Scouts."
N/A18669"TF_HalloweenTransmogrifier_Soldier" "士兵服饰幻化工具"
N/A18670"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Soldier" "Soldier Costume Transmogrifier"
N/A18671"TF_HalloweenTransmogrifier_Soldier_Desc" "在任意2013年万圣节的服装上使用该幻化工具都将使其替换为士兵的万圣节服装。"
N/A18672"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Soldier_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Soldiers."
N/A18673"TF_HalloweenTransmogrifier_Demo" "爆破手服饰幻化工具"
N/A18674"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Demo" "Demo Costume Transmogrifier"
N/A18675"TF_HalloweenTransmogrifier_Demo_Desc" "在任意2013年万圣节的服装上使用该幻化工具都将使其替换为爆破手的万圣节服装。"
N/A18676"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Demo_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Demos."
N/A18677"TF_HalloweenTransmogrifier_Heavy" "机枪手服饰幻化工具"
N/A18678"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Heavy" "Heavy Costume Transmogrifier"
N/A18679"TF_HalloweenTransmogrifier_Heavy_Desc" "在任意2013年万圣节的服装上使用该幻化工具都将使其替换为机枪手的万圣节服装。"
N/A18680"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Heavy_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Heavies."
N/A18681"TF_HalloweenTransmogrifier_Medic" "医生服饰幻化工具"
N/A18682"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Medic" "Medic Costume Transmogrifier"
N/A18683"TF_HalloweenTransmogrifier_Medic_Desc" "在任意2013年万圣节的服装上使用该幻化工具都将使其替换为医生的万圣节服装。"
N/A18684"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Medic_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Medics."
N/A18685"TF_HalloweenTransmogrifier_Sniper" "狙击手服饰幻化工具"
N/A18686"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Sniper" "Sniper Costume Transmogrifier"
N/A18687"TF_HalloweenTransmogrifier_Sniper_Desc" "在任意2013年万圣节的服装上使用该幻化工具都将使其替换为狙击手的万圣节服装。"
N/A18688"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Sniper_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Snipers."
N/A18689"TF_HalloweenTransmogrifier_Spy" "间谍服饰幻化工具"
N/A18690"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Spy" "Spy Costume Transmogrifier"
N/A18691"TF_HalloweenTransmogrifier_Spy_Desc" "在任意2013年万圣节的服装上使用该幻化工具都将使其替换为间谍的万圣节服装。"
N/A18692"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Spy_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Spies."
N/A18693"TF_HalloweenTransmogrifier_Engineer" "工程师服饰幻化工具"
N/A18694"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Engineer" "Engineer Costume Transmogrifier"
N/A18695"TF_HalloweenTransmogrifier_Engineer_Desc" "在任意2013年万圣节的服装上使用该幻化工具都将使其替换为工程师的万圣节服装。"
N/A18696"[english]TF_HalloweenTransmogrifier_Engineer_Desc" "Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Engineers."
N/A18697"TF_Fall2013Key_Acorns" "2013 秋季橡子补给箱钥匙"
N/A18698"[english]TF_Fall2013Key_Acorns" "Fall 2013 Acorns Crate Key"
N/A18699"TF_Fall2013Key_Acorns_Desc" "可用来打开 2013 秋季橡子补给箱。"
N/A18700"[english]TF_Fall2013Key_Acorns_Desc" "Used to unlock a Fall 2013 Acorns Crate."
N/A18701"TF_Fall2013Key_Gourd" "2013 秋季瓠子补给箱钥匙"
N/A18702"[english]TF_Fall2013Key_Gourd" "Fall 2013 Gourd Crate Key"
N/A18703"TF_Fall2013Key_Gourd_Desc" "可用来打开 2013 秋季瓠子补给箱。"
N/A18704"[english]TF_Fall2013Key_Gourd_Desc" "Used to unlock a Fall 2013 Gourd Crate."
N/A18705"TF_Halloween2013_Crate" "诡异的补给箱"
N/A18706"[english]TF_Halloween2013_Crate" "Spooky Crate"
N/A18707"TF_Halloween2013_Crate_Desc" "这个补给箱里面不知道装了什么\n只有诡异的补给箱钥匙能打开它。\n\n诡异的补给箱里装着\n仅在万圣节活动和满月之夜时\n才可见的万圣节主题物品。\n\n过了2013年11月1日后它会消失。"
N/A18708"[english]TF_Halloween2013_Crate_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nSpooky Keys fit the lock.\n\nSpooky Crates contain\nHalloween-themed items that are only visible\nduring the Halloween event and full moons\n\nAfter 11/11/2013 this crate will disappear."
N/A18709"TF_Halloween2013_Key" "诡异的钥匙"
N/A18710"[english]TF_Halloween2013_Key" "Spooky Key"
N/A18711"TF_Halloween2013_Key_Desc" "能够用来打开诡异的补给箱。诡异的补给箱里装着\n仅在万圣节活动和满月之夜时\n才可见的万圣节主题物品。\n\n过了2013年11月11日后它会变成一把普通的钥匙。"
N/A18712"[english]TF_Halloween2013_Key_Desc" "Used to open Spooky Crates.\nSpooky Crates contain\nHalloween-themed items that are only visible\nduring the Halloween event and full moons.\n\nAfter 11/11/2013 this will turn into a normal key."
N/A18713"Halloween_Unusuals" "在万圣节期间开启,可能会得到一件极其罕见的万圣节主题特殊物品。"
N/A18714"[english]Halloween_Unusuals" "If opened during the Halloween Event, may contain an Exceedingly Rare Halloween-Themed Special Item."
N/A18715"TF_Set_HalloweenPyroMalice" "火焰兵幻境的怨恨"
N/A18716"[english]TF_Set_HalloweenPyroMalice" "Malice in Pyroland"
N/A18717"TF_Set_HalloweenMedicSpaceSurgeon" "星际医生"
N/A18718"[english]TF_Set_HalloweenMedicSpaceSurgeon" "Doctor Galactic"
N/A18719"TF_Set_SoldierRocketRanger" "火箭游骑兵"
N/A18720"[english]TF_Set_SoldierRocketRanger" "The Rocket Ranger"
N/A18721"TF_Set_PyroLakeMonster" "黑暗潜伏者"
N/A18722"[english]TF_Set_PyroLakeMonster" "The Murky Lurker"
N/A18723"TF_Set_SpyBloodBanker" "碎石皇帝"
N/A18724"[english]TF_Set_SpyBloodBanker" "The Gravelpit Emperor"
N/A18725"TF_Set_SpySoldierShaolin" "陶俑战士"
N/A18726"[english]TF_Set_SpySoldierShaolin" "The Terracotta Trooper"
N/A18727"TF_Set_ScoutDog" "波士顿斗牛犬"
N/A18728"[english]TF_Set_ScoutDog" "The Boston Bulldog"
N/A18729"TF_Set_MedicSunKing" "太阳王"
N/A18730"[english]TF_Set_MedicSunKing" "The Sun King"
N/A18731"TF_Set_Pyrosaur" "烈火霸王龙"
N/A18732"[english]TF_Set_Pyrosaur" "Burny The Pyrosaur"
N/A18733"TF_Set_DemoSquidPirate" "被诅咒的船长"
N/A18734"[english]TF_Set_DemoSquidPirate" "The Cursed Captain"
N/A18735"TF_Set_DemoVampire" "塔维什伯爵"
N/A18736"[english]TF_Set_DemoVampire" "The Count Tavish"
1858918737"Attrib_DropPeriodComing" "此物品在 %s1 后将不再掉落。"
1859018738"[english]Attrib_DropPeriodComing" "This item stops dropping on %s1."
1859118739"Attrib_DropPeriodPast" "此物品在 %s1 后已不再掉落。"
1859218740"[english]Attrib_DropPeriodPast" "This item stopped dropping on %s1."
N/A18741"Attrib_HalloweenSpellbookPage_A" "图米登之页:%s1"
N/A18742"[english]Attrib_HalloweenSpellbookPage_A" "Pages of Tumidum: %s1"
N/A18743"Attrib_HalloweenSpellbookPage_B" "格瑞恩特之页:%s1"
N/A18744"[english]Attrib_HalloweenSpellbookPage_B" "Pages of Gratanter: %s1"
N/A18745"Attrib_HalloweenSpellbookPage_C" "奥德尔之页:%s1"
N/A18746"[english]Attrib_HalloweenSpellbookPage_C" "Pages of Audere: %s1"
N/A18747"Attrib_HalloweenSpellbookPage_D" "康吉瑞亚之页:%s1"
N/A18748"[english]Attrib_HalloweenSpellbookPage_D" "Pages of Congeriae: %s1"
N/A18749"Attrib_HalloweenSpellbookPage_E" "维特拉斯之页:%s1"
N/A18750"[english]Attrib_HalloweenSpellbookPage_E" "Pages of Veteris: %s1"
N/A18751"Attrib_Particle73" "奥秘之髓"
N/A18752"[english]Attrib_Particle73" "Arcana"
N/A18753"Attrib_Particle74" "混乱魔咒"
N/A18754"[english]Attrib_Particle74" "Spellbound"
N/A18755"Attrib_Particle75" "幽冥之火"
N/A18756"[english]Attrib_Particle75" "Chiroptera Venenata"
N/A18757"Attrib_Particle76" "毒蕈之影"
N/A18758"[english]Attrib_Particle76" "Poisoned Shadows"
N/A18759"Attrib_Particle77" "炼狱之路"
N/A18760"[english]Attrib_Particle77" "Something Burning This Way Comes"
1859318761"Attrib_Particle78" "地狱之焰"
1859418762"[english]Attrib_Particle78" "Hellfire"
N/A18763"Attrib_Particle79" "黑暗大火"
N/A18764"[english]Attrib_Particle79" "Darkblaze"
N/A18765"Attrib_Particle80" "恶魔之火"
N/A18766"[english]Attrib_Particle80" "Demonflame"
N/A18767"TF_SpellBook_EquipAction" "未装备魔咒书。点击“接受”以在“动作”栏位中装备你的魔咒书,并在 HellTower 中学会魔咒。"
N/A18768"[english]TF_SpellBook_EquipAction" "Spellbook not equipped. Accept to equip your SpellBook in the Action slot to pick up spells in HellTower."
N/A18769"TF_Spell_Action" "按 [%use_action_slot_item%] 施法"
N/A18770"[english]TF_Spell_Action" "[%use_action_slot_item%] to Cast"
N/A18771"TF_Spell_Fireball" "火球"
N/A18772"[english]TF_Spell_Fireball" "Fireball"
N/A18773"TF_Spell_Bats" "蝙蝠之潮"
N/A18774"[english]TF_Spell_Bats" "Swarm of Bats"
N/A18775"TF_Spell_OverHeal" "超量治疗"
N/A18776"[english]TF_Spell_OverHeal" "Overheal"
N/A18777"TF_Spell_SkeletonHorde" "骷髅大军"
N/A18778"[english]TF_Spell_SkeletonHorde" "Skeleton Horde"
N/A18779"TF_Spell_MIRV" "南瓜地雷阵"
N/A18780"[english]TF_Spell_MIRV" "Pumpkin MIRV"
N/A18781"TF_Spell_BlastJump" "超级高跳"
N/A18782"[english]TF_Spell_BlastJump" "Blast Jump"
N/A18783"TF_Spell_Athletic" "浑身来劲"
N/A18784"[english]TF_Spell_Athletic" "Power Up"
N/A18785"TF_Spell_Stealth" "潜行"
N/A18786"[english]TF_Spell_Stealth" "Stealth"
N/A18787"TF_Spell_Teleport" "暗影之跃"
N/A18788"[english]TF_Spell_Teleport" "Shadow Leap"
N/A18789"TF_Spell_SpawnBoss" "召唤魔眼"
N/A18790"[english]TF_Spell_SpawnBoss" "Monocolus"
N/A18791"TF_Spell_Meteor" "流星坠落"
N/A18792"[english]TF_Spell_Meteor" "Meteor Shower"
N/A18793"TF_Spell_LightningBall" "雷电之球"
N/A18794"[english]TF_Spell_LightningBall" "Ball o' Lightning"
N/A18795"TF_NineIron_Desc" "此武器具有较大近战攻击范围。\n每斩杀一个人头将提升\n一定的移动速度和生命值。"
N/A18796"[english]TF_NineIron_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
N/A18797"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2"
N/A18798"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2"
N/A18799"ItemNameQualityFormat" "%s1 %s3%s2"
N/A18800"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1 %s3%s2"
N/A18801"ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
N/A18802"[english]ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
N/A18803"MMenu_VirtualReality" "虚拟现实"
N/A18804"[english]MMenu_VirtualReality" "Virtual Reality"
N/A18805"MMenu_VRMode_Activate" "启用虚拟现实"
N/A18806"[english]MMenu_VRMode_Activate" "Activate Virtual Reality"
N/A18807"MMenu_VRMode_Deactivate" "关闭虚拟现实"
N/A18808"[english]MMenu_VRMode_Deactivate" "Deactivate Virtual Reality"
N/A18809"TF_Spellbook_Type" "魔咒书\n"
N/A18810"[english]TF_Spellbook_Type" "Spellbook\n"
N/A18811"TF_UnfilledSpellbook" "空白的花俏魔咒书"
N/A18812"[english]TF_UnfilledSpellbook" "Unfilled Fancy Spellbook"
N/A18813"TF_UnfilledSpellbook_Desc" "\n这是一本装帧精美的魔咒书,但它仍然缺页!一旦凑齐足够的页数,你就可以装备该魔咒书,使用它来施放魔咒。"
N/A18814"[english]TF_UnfilledSpellbook_Desc" "\nThis is a fine-looking spellbook, but it's still missing pages! Once it has enough pages, you'll be able to equip it and use it to cast spells."
N/A18815"TF_FancySpellbook" "花俏魔咒书"
N/A18816"[english]TF_FancySpellbook" "Fancy Spellbook"
N/A18817"TF_FancySpellbook_Desc" "这是一本装帧精美的魔咒书,你已经凑齐了所有的页数。但你永远都不会拥有太多的魔法…"
N/A18818"[english]TF_FancySpellbook_Desc" "\nThis is a fine-looking spellbook, full of pages you've collected. But you can never have too much magic..."
N/A18819"TF_Spellbook_Basic" "魔术书杂志"
N/A18820"[english]TF_Spellbook_Basic" "Spellbook Magazine"
N/A18821"TF_Spellbook_Basic_Desc" "\n《魔法季刊》的古装本。\n在壁橱的背部写成,内含足够的魔法,能使你做到魔咒师的本分。\n\n装备以让你学会和施放魔咒。"
N/A18822"[english]TF_Spellbook_Basic_Desc" "\nA vintage edition of Casters Quarterly.\nFound in the back of a closet, it contains just enough magic to get the job done.\n\nEquip to enabled picking up and casting spells."
N/A18823"TF_SpellbookPage_Type" "魔咒书页"
N/A18824"[english]TF_SpellbookPage_Type" "Spellbook Page"
N/A18825"TF_SpellbookPage" "魔咒书页"
N/A18826"[english]TF_SpellbookPage" "Spellbook Page"
N/A18827"TF_SpellbookPage_Desc" "这张魔咒书的书页仍保留着一些魔力。\n\n如果你旁边有任何魔咒书的话,你可以从背包中将该页放入魔咒书中。"
N/A18828"[english]TF_SpellbookPage_Desc" "This spellbook page still has some magical energy left.\n\nIf you have any spellbooks lying around you can put this page in from your backpack."
N/A18829"TF_ServerEnchantmentType" "服务器妖术"
N/A18830"[english]TF_ServerEnchantmentType" "Server Enchantment"
N/A18831"TF_Eternaween" "妖术:万妖节"
N/A18832"[english]TF_Eternaween" "Enchantment: Eternaween"
N/A18833"TF_Eternaween_Desc" "这个全服范围的妖术可在服务器短时间内启用万圣节/满月之夜物品。\n\n施放此妖术需要征得服务器内其他玩家的同意。"
N/A18834"[english]TF_Eternaween_Desc" "This server-wide enchantment can be used to enable Halloween/Full Moon items on a server for a short time.\n\nCasting this enchantment requires consent from the other players on the server."
N/A18835"TF_Eternaween__EventAlreadyActive" "你无法现在施放妖术。万圣节/满月之夜活动已被激活!"
N/A18836"[english]TF_Eternaween__EventAlreadyActive" "You cannot cast Eternaween right now. The Halloween/Full Moon event is already active!"
1859518837"CastServerEnchantment" "施法..."
1859618838"[english]CastServerEnchantment" "Cast..."
N/A18839"TF_fall2013_air_raider" "去骨圆帽"
N/A18840"[english]TF_fall2013_air_raider" "The Bone Dome"
N/A18841"TF_fall2013_air_raider_Desc" "戴上帽舌,在敌人被你点着抱头乱窜的同时,还可以防止自己的眼睛被强烈的火光伤到。"
N/A18842"[english]TF_fall2013_air_raider_Desc" "Comes with a visor capable of shielding your eyes from the harsh glare of people running away from you on fire."
N/A18843"TF_fall2013_fire_bird" "空袭者"
N/A18844"[english]TF_fall2013_fire_bird" "The Air Raider"
N/A18845"TF_fall2013_fire_bird_Desc" "专为飞行老鸟设计,这副面罩只会当你在“危险区”做超酷的桶滚时提供氧气。"
N/A18846"[english]TF_fall2013_fire_bird_Desc" "Designed specifically for hotshot pilots, this mask only distributes oxygen if you're doing a cool barrel roll into the Danger Zone."
N/A18847"TF_fall2013_the_braided_pride" "维京孖辫胡"
N/A18848"[english]TF_fall2013_the_braided_pride" "The Viking Braider"
N/A18849"TF_fall2013_the_braided_pride_Desc" "正如维京人所说:在战争前先留个辫子,小伙子。"
N/A18850"[english]TF_fall2013_the_braided_pride_Desc" "O.G. Vikings know: Braid before blade, son."
N/A18851"TF_fall2013_the_cuban_coverup" "古巴大胡子危机"
N/A18852"[english]TF_fall2013_the_cuban_coverup" "The Cuban Bristle Crisis"
N/A18853"TF_fall2013_the_cuban_coverup_Desc" "留个和菲德尔.卡斯特罗——卡斯特罗鱼竿的发明者一样的古巴大胡子吧,就是他用着那把自制的鱼竿在 60 年代扫除了所有的国家。"
N/A18854"[english]TF_fall2013_the_cuban_coverup_Desc" "Dress up like Cuban celeb Fidel Castro, inventor of the Castromatic, a self-casting fishing pole that swept the nation in the 60s."
N/A18855"TF_fall2013_beep_boy" "BB 游戏机"
N/A18856"[english]TF_fall2013_beep_boy" "The Beep Boy"
N/A18857"TF_fall2013_beep_boy_Desc" "他的面部表情和你的真是神同步!想要把这台 BB 游戏机教授成人并不难,只需用你那充满磁性的“原生态”表情就行了。"
N/A18858"[english]TF_fall2013_beep_boy_Desc" "His facial expressions are synced to yours! Teach this Beep Boy how to be a Beep Man using nothing but the raw musky magnetism of your face."
N/A18859"TF_fall2013_the_special_eyes" "独特之眼"
N/A18860"[english]TF_fall2013_the_special_eyes" "The Special Eyes"
N/A18861"TF_fall2013_the_special_eyes_Desc" " "
N/A18862"[english]TF_fall2013_the_special_eyes_Desc" ""
N/A18863"TF_fall2013_the_insidious_incinerator" "欺诈大师的消防战斗服"
N/A18864"[english]TF_fall2013_the_insidious_incinerator" "Trickster's Turnout Gear"
N/A18865"TF_fall2013_the_insidious_incinerator_Desc" "用这个看上去可靠的消防员夹克衫来捉弄你的敌人,让他忘记是谁先开始纵火的。"
N/A18866"[english]TF_fall2013_the_insidious_incinerator_Desc" "Trick your enemies into forgetting who set them on fire in the first place with this trustworthy-looking fireman's jacket."
N/A18867"TF_fall2013_kyoto_rider" "时空之主"
N/A18868"[english]TF_fall2013_kyoto_rider" "The Chronomancer"
N/A18869"TF_fall2013_kyoto_rider_Desc" " "
N/A18870"[english]TF_fall2013_kyoto_rider_Desc" ""
N/A18871"TF_fall2013_aichi_investigator" "医学之谜"
N/A18872"[english]TF_fall2013_aichi_investigator" "The Medical Mystery"
N/A18873"TF_fall2013_aichi_investigator_Desc" " "
N/A18874"[english]TF_fall2013_aichi_investigator_Desc" ""
N/A18875"TF_fall2013_the_gold_digger" "淘金者"
N/A18876"[english]TF_fall2013_the_gold_digger" "The Gold Digger"
N/A18877"TF_fall2013_the_gold_digger_Desc" "赶紧在金子被挖光之前大赚一笔!"
N/A18878"[english]TF_fall2013_the_gold_digger_Desc" "Dag nab it before it's all sold out!"
N/A18879"TF_fall2013_brimfull_of_bullets" "大嫖客的牛仔帽"
N/A18880"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets" "Brim-Full Of Bullets"
N/A18881"TF_fall2013_brimfull_of_bullets_Desc" " "
N/A18882"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets_Desc" ""
N/A18883"TF_fall2013_the_cotton_head" "棉制顶帽"
N/A18884"[english]TF_fall2013_the_cotton_head" "The Cotton Head"
N/A18885"TF_fall2013_the_cotton_head_Desc" " "
N/A18886"[english]TF_fall2013_the_cotton_head_Desc" ""
N/A18887"TF_fall2013_popeyes" "弹簧眼"
N/A18888"[english]TF_fall2013_popeyes" "Pop-eyes"
N/A18889"TF_fall2013_popeyes_Desc" " "
N/A18890"[english]TF_fall2013_popeyes_Desc" ""
N/A18891"TF_fall2013_hong_kong_cone" "港式斗笠"
N/A18892"[english]TF_fall2013_hong_kong_cone" "Hong Kong Cone"
N/A18893"TF_fall2013_hong_kong_cone_Desc" " "
N/A18894"[english]TF_fall2013_hong_kong_cone_Desc" ""
N/A18895"TF_fall2013_weight_room_warmer" "健身房棉袄"
N/A18896"[english]TF_fall2013_weight_room_warmer" "Weight Room Warmer"
N/A18897"TF_fall2013_weight_room_warmer_Desc" " "
N/A18898"[english]TF_fall2013_weight_room_warmer_Desc" ""
N/A18899"TF_fall2013_eod_suit" "拆弹部队"
N/A18900"[english]TF_fall2013_eod_suit" "The Hurt Locher"
N/A18901"TF_fall2013_eod_suit_Desc" "人人都喜欢看着自己的敌人被炸飞。但如果你想靠近点好好观赏这一美妙场景的话,那你也成了受害者。这简直是人生最大的悲剧啊。"
N/A18902"[english]TF_fall2013_eod_suit_Desc" "Everyone likes to watch their enemies blow up. But if you're close enough to get a really good look, you'll blow up too. It is life's greatest tragedy."
N/A18903"TF_fall2013_pirate_bandana" "海盗头巾"
N/A18904"[english]TF_fall2013_pirate_bandana" "Pirate Bandana"
N/A18905"TF_fall2013_pirate_bandana_Desc" " "
N/A18906"[english]TF_fall2013_pirate_bandana_Desc" ""
N/A18907"TF_fall2013_lil_snaggletooth" "小鳄鱼的龅牙"
N/A18908"[english]TF_fall2013_lil_snaggletooth" "Li'l Snaggletooth"
N/A18909"TF_fall2013_lil_snaggletooth_Desc" "‘我长大后也要成为一顶帽子。’-小鳄鱼的龅牙"
N/A18910"[english]TF_fall2013_lil_snaggletooth_Desc" "'When I grow up, I want to be a hat.' -Li'l Snaggletooth"
N/A18911"TF_fall2013_superthief" "古堡神偷"
N/A18912"[english]TF_fall2013_superthief" "L'homme Burglerre"
N/A18913"TF_fall2013_superthief_Desc" "为何不顺带偷点汉堡呢?"
N/A18914"[english]TF_fall2013_superthief_Desc" "French for 'The Thief of Hamburgers.'"
N/A18915"TF_fall2013_escapist" "逃犯"
N/A18916"[english]TF_fall2013_escapist" "Escapist"
N/A18917"TF_fall2013_escapist_Desc" " "
N/A18918"[english]TF_fall2013_escapist_Desc" ""
N/A18919"TF_fall2013_neo_tokyo_runner" "东京奔跑者"
N/A18920"[english]TF_fall2013_neo_tokyo_runner" "The Flapjack"
N/A18921"TF_fall2013_neo_tokyo_runner_Desc" " "
N/A18922"[english]TF_fall2013_neo_tokyo_runner_Desc" ""
N/A18923"TF_fall2013_medic_wc_beard" "致死胡髭"
N/A18924"[english]TF_fall2013_medic_wc_beard" "A Brush with Death"
N/A18925"TF_fall2013_medic_wc_beard_Desc" " "
N/A18926"[english]TF_fall2013_medic_wc_beard_Desc" ""
N/A18927"TF_fall2013_medic_wc_hair" "手术头巾"
N/A18928"[english]TF_fall2013_medic_wc_hair" "The Slick Cut"
N/A18929"TF_fall2013_medic_wc_hair_Desc" " "
N/A18930"[english]TF_fall2013_medic_wc_hair_Desc" ""
N/A18931"TF_fall2013_spy_fancycoat" "法式礼服"
N/A18932"[english]TF_fall2013_spy_fancycoat" "The Frenchman's Formals"
N/A18933"TF_fall2013_spy_fancycoat_Desc" " "
N/A18934"[english]TF_fall2013_spy_fancycoat_Desc" ""
N/A18935"TF_fall2013_medic_wc_coat" "病房大衣"
N/A18936"[english]TF_fall2013_medic_wc_coat" "The Ward"
N/A18937"TF_fall2013_medic_wc_coat_Desc" " "
N/A18938"[english]TF_fall2013_medic_wc_coat_Desc" ""
N/A18939"TF_hw2013_beast_from_below" "下界恶兽"
N/A18940"[english]TF_hw2013_beast_from_below" "The Beast From Below"
N/A18941"TF_hw2013_beast_from_below_Desc" " "
N/A18942"[english]TF_hw2013_beast_from_below_Desc" ""
N/A18943"TF_hw2013_hardheaded_hardware" "硬头硬脑"
N/A18944"[english]TF_hw2013_hardheaded_hardware" "Hard-Headed Hardware"
N/A18945"TF_hw2013_hardheaded_hardware_Desc" " "
N/A18946"[english]TF_hw2013_hardheaded_hardware_Desc" ""
N/A18947"TF_hw2013_octo_face" "鱿鱼船长"
N/A18948"[english]TF_hw2013_octo_face" "Cap'n Calamari"
N/A18949"TF_hw2013_octo_face_Desc" " "
N/A18950"[english]TF_hw2013_octo_face_Desc" ""
N/A18951"TF_hw2013_space_oddity" "古怪的宇航头盔"
N/A18952"[english]TF_hw2013_space_oddity" "The Spectralnaut"
N/A18953"TF_hw2013_space_oddity_Desc" " "
N/A18954"[english]TF_hw2013_space_oddity_Desc" ""
N/A18955"TF_hw2013_ethereal_hood" "空灵风帽"
N/A18956"[english]TF_hw2013_ethereal_hood" "Ethereal Hood"
N/A18957"TF_hw2013_ethereal_hood_Desc" " "
N/A18958"[english]TF_hw2013_ethereal_hood_Desc" ""
N/A18959"TF_hw2013_maniacs_manacles" "疯子的手铐"
N/A18960"[english]TF_hw2013_maniacs_manacles" "The Maniac's Manacles"
N/A18961"TF_hw2013_maniacs_manacles_Desc" " "
N/A18962"[english]TF_hw2013_maniacs_manacles_Desc" ""
N/A18963"TF_hw2013_second_opinion" "第二手术意见"
N/A18964"[english]TF_hw2013_second_opinion" "The Second Opinion"
N/A18965"TF_hw2013_second_opinion_Desc" " "
N/A18966"[english]TF_hw2013_second_opinion_Desc" ""
N/A18967"TF_hw2013_allclass_horseman" "口袋骑士"
N/A18968"[english]TF_hw2013_allclass_horseman" "The Pocket Horsemann"
N/A18969"TF_hw2013_allclass_horseman_Desc" " "
N/A18970"[english]TF_hw2013_allclass_horseman_Desc" ""
N/A18971"TF_hw2013_last_bite" "最后一口"
N/A18972"[english]TF_hw2013_last_bite" "The Last Bite"
N/A18973"TF_hw2013_last_bite_Desc" " "
N/A18974"[english]TF_hw2013_last_bite_Desc" ""
N/A18975"TF_hw2013_scout_demo_faunlegs" "巴风特羊蹄"
N/A18976"[english]TF_hw2013_scout_demo_faunlegs" "The Baphomet Trotters"
N/A18977"TF_hw2013_scout_demo_faunlegs_Desc" " "
N/A18978"[english]TF_hw2013_scout_demo_faunlegs_Desc" ""
N/A18979"TF_hw2013_dragon_hood" "烈火霸王龙软帽"
N/A18980"[english]TF_hw2013_dragon_hood" "The Burny's Boney Bonnet"
N/A18981"TF_hw2013_dragon_hood_Desc" " "
N/A18982"[english]TF_hw2013_dragon_hood_Desc" ""
N/A18983"TF_hw2013_golden_crisp_locks" "易碎的金假发"
N/A18984"[english]TF_hw2013_golden_crisp_locks" "The Crispy Golden Locks"
N/A18985"TF_hw2013_golden_crisp_locks_Desc" " "
N/A18986"[english]TF_hw2013_golden_crisp_locks_Desc" ""
N/A18987"TF_hw2013_scorched_skirt" "烧焦的围裙"
N/A18988"[english]TF_hw2013_scorched_skirt" "The Scorched Skirt"
N/A18989"TF_hw2013_scorched_skirt_Desc" " "
N/A18990"[english]TF_hw2013_scorched_skirt_Desc" ""
N/A18991"TF_hw2013_wandering_soul" "被诅咒的亡魂"
N/A18992"[english]TF_hw2013_wandering_soul" "The Accursed Apparition"
N/A18993"TF_hw2013_wandering_soul_Desc" " "
N/A18994"[english]TF_hw2013_wandering_soul_Desc" ""
N/A18995"TF_hw2013_horrifying_hound_hood" "猎犬头套"
N/A18996"[english]TF_hw2013_horrifying_hound_hood" "The Hound's Hood"
N/A18997"TF_hw2013_horrifying_hound_hood_Desc" " "
N/A18998"[english]TF_hw2013_horrifying_hound_hood_Desc" ""
N/A18999"TF_hw2013_terrifying_terrier_trousers" "梗犬长裤"
N/A19000"[english]TF_hw2013_terrifying_terrier_trousers" "The Terrier Trousers"
N/A19001"TF_hw2013_terrifying_terrier_trousers_Desc" " "
N/A19002"[english]TF_hw2013_terrifying_terrier_trousers_Desc" ""
N/A19003"TF_hw2013_bunny_mann" "野兔的惊惧头套"
N/A19004"[english]TF_hw2013_bunny_mann" "The Horrific Head of Hare"
N/A19005"TF_hw2013_bunny_mann_Desc" " "
N/A19006"[english]TF_hw2013_bunny_mann_Desc" ""
N/A19007"TF_hw2013_leather_face" "牙齿不齐的斯泰森毡帽"
N/A19008"[english]TF_hw2013_leather_face" "The Snaggletoothed Stetson"
N/A19009"TF_hw2013_leather_face_Desc" " "
N/A19010"[english]TF_hw2013_leather_face_Desc" ""
N/A19011"TF_hw2013_per_eye_scopes" "火焰兵的蛙人之魂"
N/A19012"[english]TF_hw2013_per_eye_scopes" "Up Pyroscopes"
N/A19013"TF_hw2013_per_eye_scopes_Desc" " "
N/A19014"[english]TF_hw2013_per_eye_scopes_Desc" ""
N/A19015"TF_hw2013_stiff_buddy" "死朋友"
N/A19016"[english]TF_hw2013_stiff_buddy" "The One-Way Ticket"
N/A19017"TF_hw2013_stiff_buddy_Desc" " "
N/A19018"[english]TF_hw2013_stiff_buddy_Desc" ""
N/A19019"TF_hw2013_tricky_chicken" "小鸟邦尼特"
N/A19020"[english]TF_hw2013_tricky_chicken" "The Birdie Bonnet"
N/A19021"TF_hw2013_tricky_chicken_Desc" " "
N/A19022"[english]TF_hw2013_tricky_chicken_Desc" ""
N/A19023"TF_hw2013_dark_orchestra" "黑色管弦乐"
N/A19024"[english]TF_hw2013_dark_orchestra" "The External Organ"
N/A19025"TF_hw2013_dark_orchestra_Desc" " "
N/A19026"[english]TF_hw2013_dark_orchestra_Desc" ""
N/A19027"TF_hw2013_ivan_the_inedible" "恐怖的伊凡三明治"
N/A19028"[english]TF_hw2013_ivan_the_inedible" "The Ivan The Inedible"
N/A19029"TF_hw2013_ivan_the_inedible_Desc" " "
N/A19030"[english]TF_hw2013_ivan_the_inedible_Desc" ""
N/A19031"TF_hw2013_rugged_respirator" "坚固耐用的呼吸器"
N/A19032"[english]TF_hw2013_rugged_respirator" "The Rugged Respirator"
N/A19033"TF_hw2013_rugged_respirator_Desc" " "
N/A19034"[english]TF_hw2013_rugged_respirator_Desc" ""
N/A19035"TF_hw2013_blackguards_bicorn" "独眼乌贼"
N/A19036"[english]TF_hw2013_blackguards_bicorn" "The Squid's Lid"
N/A19037"TF_hw2013_blackguards_bicorn_Desc" " "
N/A19038"[english]TF_hw2013_blackguards_bicorn_Desc" ""
N/A19039"TF_hw2013_hollowhead" "万圣罩"
N/A19040"[english]TF_hw2013_hollowhead" "The Hollowhead"
N/A19041"TF_hw2013_hollowhead_Desc" " "
N/A19042"[english]TF_hw2013_hollowhead_Desc" ""
N/A19043"TF_hw2013_combat_maggots" "蛆形手雷"
N/A19044"[english]TF_hw2013_combat_maggots" "Grub Grenades"
N/A19045"TF_hw2013_combat_maggots_Desc" " "
N/A19046"[english]TF_hw2013_combat_maggots_Desc" ""
N/A19047"TF_hw2013_gothic_guise" "哥特式伪装"
N/A19048"[english]TF_hw2013_gothic_guise" "The Gothic Guise"
N/A19049"TF_hw2013_gothic_guise_Desc" " "
N/A19050"[english]TF_hw2013_gothic_guise_Desc" ""
N/A19051"TF_hw2013_grease_monkey" "油猢狲"
N/A19052"[english]TF_hw2013_grease_monkey" "The Grease Monkey"
N/A19053"TF_hw2013_grease_monkey_Desc" " "
N/A19054"[english]TF_hw2013_grease_monkey_Desc" ""
N/A19055"TF_hw2013_witching_ward" "非传统医学医师"
N/A19056"[english]TF_hw2013_witching_ward" "The Alternative Medicine Mann"
N/A19057"TF_hw2013_witching_ward_Desc" " "
N/A19058"[english]TF_hw2013_witching_ward_Desc" ""
N/A19059"TF_hw2013_dragonbutt" "烧灼之尾"
N/A19060"[english]TF_hw2013_dragonbutt" "The Cauterizer's Caudal Appendage"
N/A19061"TF_hw2013_dragonbutt_Desc" " "
N/A19062"[english]TF_hw2013_dragonbutt_Desc" ""
N/A19063"TF_hw2013_zombie_parrot" "腐烂的鹦鹉"
N/A19064"[english]TF_hw2013_zombie_parrot" "Polly Putrid"
N/A19065"TF_hw2013_zombie_parrot_Desc" " "
N/A19066"[english]TF_hw2013_zombie_parrot_Desc" ""
N/A19067"TF_hw2013_faux_manchu" "人造满洲胡"
N/A19068"[english]TF_hw2013_faux_manchu" "The Faux Manchu"
N/A19069"TF_hw2013_faux_manchu_Desc" " "
N/A19070"[english]TF_hw2013_faux_manchu_Desc" ""
N/A19071"TF_hw2013_hidden_dragon" "藏龙"
N/A19072"[english]TF_hw2013_hidden_dragon" "The Hidden Dragon"
N/A19073"TF_hw2013_hidden_dragon_Desc" " "
N/A19074"[english]TF_hw2013_hidden_dragon_Desc" ""
N/A19075"TF_hw2013_moon_boots" "洛柯夫懒汉鞋"
N/A19076"[english]TF_hw2013_moon_boots" "The Lo-Grav Loafers"
N/A19077"TF_hw2013_moon_boots_Desc" " "
N/A19078"[english]TF_hw2013_moon_boots_Desc" ""
N/A19079"TF_hw2013_spacemans_suit" "外科医生的太空服"
N/A19080"[english]TF_hw2013_spacemans_suit" "The Surgeon's Space Suit"
N/A19081"TF_hw2013_spacemans_suit_Desc" " "
N/A19082"[english]TF_hw2013_spacemans_suit_Desc" ""
N/A19083"TF_hw2013_boston_bandy_mask" "普兰特面具"
N/A19084"[english]TF_hw2013_boston_bandy_mask" "The Face Plante"
N/A19085"TF_hw2013_boston_bandy_mask_Desc" " "
N/A19086"[english]TF_hw2013_boston_bandy_mask_Desc" ""
N/A19087"TF_hw2013_das_blutliebhaber" "嗜血狂魔"
N/A19088"[english]TF_hw2013_das_blutliebhaber" "Das Blutliebhaber"
N/A19089"TF_hw2013_das_blutliebhaber_Desc" " "
N/A19090"[english]TF_hw2013_das_blutliebhaber_Desc" ""
N/A19091"TF_hw2013_quacks_cureall" "滥医充数"
N/A19092"[english]TF_hw2013_quacks_cureall" "The Trepanabotomizer"
N/A19093"TF_hw2013_quacks_cureall_Desc" " "
N/A19094"[english]TF_hw2013_quacks_cureall_Desc" ""
N/A19095"TF_hw2013_burlap_buddy" "麻布幽灵"
N/A19096"[english]TF_hw2013_burlap_buddy" "The Sackcloth Spook"
N/A19097"TF_hw2013_burlap_buddy_Desc" " "
N/A19098"[english]TF_hw2013_burlap_buddy_Desc" ""
N/A19099"TF_hw2013_mucus_membrane" "粘膜脑浆"
N/A19100"[english]TF_hw2013_mucus_membrane" "The Mucous Membrain"
N/A19101"TF_hw2013_mucus_membrane_Desc" " "
N/A19102"[english]TF_hw2013_mucus_membrane_Desc" ""
N/A19103"TF_hw2013_volatile_voodoo" "针友"
N/A19104"[english]TF_hw2013_volatile_voodoo" "Pin Pals"
N/A19105"TF_hw2013_volatile_voodoo_Desc" " "
N/A19106"[english]TF_hw2013_volatile_voodoo_Desc" ""
N/A19107"TF_hw2013_medicmedes" "麦基米德"
N/A19108"[english]TF_hw2013_medicmedes" "Medimedes"
N/A19109"TF_hw2013_medicmedes_Desc" " "
N/A19110"[english]TF_hw2013_medicmedes_Desc" ""
N/A19111"TF_hw2013_heavy_robin" "鸡辅猛禽"
N/A19112"[english]TF_hw2013_heavy_robin" "The Chicken Kiev"
N/A19113"TF_hw2013_heavy_robin_Desc" " "
N/A19114"[english]TF_hw2013_heavy_robin_Desc" ""
N/A19115"TF_hw2013_feathered_freedom" "自由之羽"
N/A19116"[english]TF_hw2013_feathered_freedom" "The Freedom Feathers"
N/A19117"TF_hw2013_feathered_freedom_Desc" " "
N/A19118"[english]TF_hw2013_feathered_freedom_Desc" ""
N/A19119"TF_hw2013_demo_executioner_hood" "行刑者的披风"
N/A19120"[english]TF_hw2013_demo_executioner_hood" "The Headtaker's Hood"
N/A19121"TF_hw2013_demo_executioner_hood_Desc" " "
N/A19122"[english]TF_hw2013_demo_executioner_hood_Desc" ""
N/A19123"TF_hw2013_demon_fro" "吸血鬼之祖"
N/A19124"[english]TF_hw2013_demon_fro" "The Transylvania Top"
N/A19125"TF_hw2013_demon_fro_Desc" " "
N/A19126"[english]TF_hw2013_demon_fro_Desc" ""
N/A19127"TF_hw2013_kindlin_candles" "蜡烛手雷"
N/A19128"[english]TF_hw2013_kindlin_candles" "The Candleer"
N/A19129"TF_hw2013_kindlin_candles_Desc" " "
N/A19130"[english]TF_hw2013_kindlin_candles_Desc" ""
N/A19131"TF_hw2013_demo_cape" "无头骑士的传家之宝"
N/A19132"[english]TF_hw2013_demo_cape" "The Horsemann's Hand-Me-Down"
N/A19133"TF_hw2013_demo_cape_Desc" " "
N/A19134"[english]TF_hw2013_demo_cape_Desc" ""
N/A19135"TF_hw2013_the_haha_hairdo" "笨蛋的蓬松发型"
N/A19136"[english]TF_hw2013_the_haha_hairdo" "Bozo's Bouffant"
N/A19137"TF_hw2013_the_haha_hairdo_Desc" " "
N/A19138"[english]TF_hw2013_the_haha_hairdo_Desc" ""
N/A19139"TF_hw2013_the_hell_runner" "地狱信差"
N/A19140"[english]TF_hw2013_the_hell_runner" "Faun Feet"
N/A19141"TF_hw2013_the_hell_runner_Desc" " "
N/A19142"[english]TF_hw2013_the_hell_runner_Desc" ""
N/A19143"TF_hw2013_halloweiner" "万圣热狗"
N/A19144"[english]TF_hw2013_halloweiner" "The Halloweiner"
N/A19145"TF_hw2013_halloweiner_Desc" " "
N/A19146"[english]TF_hw2013_halloweiner_Desc" ""
N/A19147"TF_hw2013_the_ghoulic_extension" "贵族衣领"
N/A19148"[english]TF_hw2013_the_ghoulic_extension" "The Lordly Lapels"
N/A19149"TF_hw2013_the_ghoulic_extension_Desc" " "
N/A19150"[english]TF_hw2013_the_ghoulic_extension_Desc" ""
N/A19151"TF_hw2013_soldier_jiangshi_hat" "僵尸的符咒帽"
N/A19152"[english]TF_hw2013_soldier_jiangshi_hat" "The Cadaver's Capper"
N/A19153"TF_hw2013_soldier_jiangshi_hat_Desc" " "
N/A19154"[english]TF_hw2013_soldier_jiangshi_hat_Desc" ""
N/A19155"TF_hw2013_the_fire_bat_v2" "蝙蝠帽"
N/A19156"[english]TF_hw2013_the_fire_bat_v2" "Guano"
N/A19157"TF_hw2013_the_fire_bat_v2_Desc" " "
N/A19158"[english]TF_hw2013_the_fire_bat_v2_Desc" ""
N/A19159"TF_hw2013_running_octopus" "疾跑的触须"
N/A19160"[english]TF_hw2013_running_octopus" "The Sprinting Cephalopod"
N/A19161"TF_hw2013_running_octopus_Desc" " "
N/A19162"[english]TF_hw2013_running_octopus_Desc" ""
N/A19163"TF_hw2013_intergalactic_intruder" "不明跟踪物"
N/A19164"[english]TF_hw2013_intergalactic_intruder" "Unidentified Following Object"
N/A19165"TF_hw2013_intergalactic_intruder_Desc" " "
N/A19166"[english]TF_hw2013_intergalactic_intruder_Desc" ""
N/A19167"TF_hw2013_the_enlightening_lantern" "启蒙之灯"
N/A19168"[english]TF_hw2013_the_enlightening_lantern" "The Beacon from Beyond"
N/A19169"TF_hw2013_the_enlightening_lantern_Desc" " "
N/A19170"[english]TF_hw2013_the_enlightening_lantern_Desc" ""
N/A19171"TF_hw2013_brain__bowler" "高压式硬顶圆礼帽"
N/A19172"[english]TF_hw2013_brain__bowler" "The Hyperbaric Bowler"
N/A19173"TF_hw2013_brain__bowler_Desc" " "
N/A19174"[english]TF_hw2013_brain__bowler_Desc" ""
N/A19175"TF_hw2013_tin_can" "死亡补给包"
N/A19176"[english]TF_hw2013_tin_can" "The Death Support Pack"
N/A19177"TF_hw2013_tin_can_Desc" " "
N/A19178"[english]TF_hw2013_tin_can_Desc" ""
N/A19179"TF_hw2013_zombie_chameleon" "腐烂的变色龙"
N/A19180"[english]TF_hw2013_zombie_chameleon" "The Carious Chameleon"
N/A19181"TF_hw2013_zombie_chameleon_Desc" " "
N/A19182"[english]TF_hw2013_zombie_chameleon_Desc" ""
N/A19183"TF_hw2013_dragon_shoes" "怪兽的践踏爪靴"
N/A19184"[english]TF_hw2013_dragon_shoes" "The Monster's Stompers"
N/A19185"TF_hw2013_dragon_shoes_Desc" " "
N/A19186"[english]TF_hw2013_dragon_shoes_Desc" ""
N/A19187"TF_hw2013_blood_banker" "慷慨的蝴蝶结"
N/A19188"[english]TF_hw2013_blood_banker" "The Bountiful Bow"
N/A19189"TF_hw2013_blood_banker_Desc" " "
N/A19190"[english]TF_hw2013_blood_banker_Desc" ""
N/A19191"TF_hw2013_harmburg" "甜心宝贝的帽子"
N/A19192"[english]TF_hw2013_harmburg" "The Candyman's Cap"
N/A19193"TF_hw2013_harmburg_Desc" " "
N/A19194"[english]TF_hw2013_harmburg_Desc" ""
N/A19195"TF_hw2013_medic_undertaker_vest" "教堂牧师的圣衣"
N/A19196"[english]TF_hw2013_medic_undertaker_vest" "The Vicar's Vestments"
N/A19197"TF_hw2013_medic_undertaker_vest_Desc" " "
N/A19198"[english]TF_hw2013_medic_undertaker_vest_Desc" ""
N/A19199"TF_hw2013_rocket_ranger" "硬派头盔"
N/A19200"[english]TF_hw2013_rocket_ranger" "The Hardium Helm"
N/A19201"TF_hw2013_rocket_ranger_Desc" " "
N/A19202"[english]TF_hw2013_rocket_ranger_Desc" ""
N/A19203"TF_hw2013_jupiter_jumpers" "木星飞跃军靴"
N/A19204"[english]TF_hw2013_jupiter_jumpers" "The Jupiter Jumpers"
N/A19205"TF_hw2013_jupiter_jumpers_Desc" " "
N/A19206"[english]TF_hw2013_jupiter_jumpers_Desc" ""
N/A19207"TF_hw2013_galactic_gauntlets" "太空护腕"
N/A19208"[english]TF_hw2013_galactic_gauntlets" "The Space Bracers"
N/A19209"TF_hw2013_galactic_gauntlets_Desc" " "
N/A19210"[english]TF_hw2013_galactic_gauntlets_Desc" ""
N/A19211"TF_hw2013_handhunter" "斩手铡刀"
N/A19212"[english]TF_hw2013_handhunter" "The Handhunter"
N/A19213"TF_hw2013_handhunter_Desc" " "
N/A19214"[english]TF_hw2013_handhunter_Desc" ""
N/A19215"TF_hw2013_the_crit_wizard" "巫师的软帽"
N/A19216"[english]TF_hw2013_the_crit_wizard" "The Spellbinder's Bonnet"
N/A19217"TF_hw2013_the_crit_wizard_Desc" " "
N/A19218"[english]TF_hw2013_the_crit_wizard_Desc" ""
N/A19219"TF_hw2013_the_creeps_cowl" "骇人面具"
N/A19220"[english]TF_hw2013_the_creeps_cowl" "The Macabre Mask"
N/A19221"TF_hw2013_the_creeps_cowl_Desc" " "
N/A19222"[english]TF_hw2013_the_creeps_cowl_Desc" ""
N/A19223"TF_hw2013_shamans_skull" "萨满的头骨"
N/A19224"[english]TF_hw2013_shamans_skull" "The Shaman's Skull"
N/A19225"TF_hw2013_shamans_skull_Desc" " "
N/A19226"[english]TF_hw2013_shamans_skull_Desc" ""
N/A19227"TF_hw2013_head_of_the_lake_monster" "恶毒面罩"
N/A19228"[english]TF_hw2013_head_of_the_lake_monster" "The Vicious Visage"
N/A19229"TF_hw2013_head_of_the_lake_monster_Desc" " "
N/A19230"[english]TF_hw2013_head_of_the_lake_monster_Desc" ""
N/A19231"TF_hw2013_pumpkin_top" "不给南瓜就捣蛋"
N/A19232"[english]TF_hw2013_pumpkin_top" "The Tuque or Treat"
N/A19233"TF_hw2013_pumpkin_top_Desc" " "
N/A19234"[english]TF_hw2013_pumpkin_top_Desc" ""
N/A19235"TF_hw2013_horned_honcho" "双角队长"
N/A19236"[english]TF_hw2013_horned_honcho" "The Horned Honcho"
N/A19237"TF_hw2013_horned_honcho_Desc" " "
N/A19238"[english]TF_hw2013_horned_honcho_Desc" ""
N/A19239"TF_hw2013_zombites" "暴毙的咬咬中尉"
N/A19240"[english]TF_hw2013_zombites" "Lieutenant Bites the Dust"
N/A19241"TF_hw2013_zombites_Desc" " "
N/A19242"[english]TF_hw2013_zombites_Desc" ""
N/A19243"TF_hw2013_gristly_gumbo_pot" "恐怖的浓汤"
N/A19244"[english]TF_hw2013_gristly_gumbo_pot" "The Grisly Gumbo"
N/A19245"TF_hw2013_gristly_gumbo_pot_Desc" " "
N/A19246"[english]TF_hw2013_gristly_gumbo_pot_Desc" ""
N/A19247"TF_hw2013_the_dark_helm" "黑暗头盔"
N/A19248"[english]TF_hw2013_the_dark_helm" "The Dark Helm"
N/A19249"TF_hw2013_the_dark_helm_Desc" " "
N/A19250"[english]TF_hw2013_the_dark_helm_Desc" ""
N/A19251"TF_hw2013_zombie_archimedes" "阿僵米德"
N/A19252"[english]TF_hw2013_zombie_archimedes" "Archimedes the Undying"
N/A19253"TF_hw2013_zombie_archimedes_Desc" " "
N/A19254"[english]TF_hw2013_zombie_archimedes_Desc" ""
N/A19255"TF_hw2013_orcish_outburst" "巨大的下颚"
N/A19256"[english]TF_hw2013_orcish_outburst" "The Monstrous Mandible"
N/A19257"TF_hw2013_orcish_outburst_Desc" " "
N/A19258"[english]TF_hw2013_orcish_outburst_Desc" ""
N/A19259"TF_hw2013_shaolin_sash" "少林腰带"
N/A19260"[english]TF_hw2013_shaolin_sash" "The Shaolin Sash"
N/A19261"TF_hw2013_shaolin_sash_Desc" " "
N/A19262"[english]TF_hw2013_shaolin_sash_Desc" ""
N/A19263"TF_hw2013_manbird_of_aberdeen" "阿伯丁的鸟头人"
N/A19264"[english]TF_hw2013_manbird_of_aberdeen" "The Mann-Bird of Aberdeen"
N/A19265"TF_hw2013_manbird_of_aberdeen_Desc" " "
N/A19266"[english]TF_hw2013_manbird_of_aberdeen_Desc" ""
N/A19267"TF_hw2013_foul_cowl" "污秽的斗篷"
N/A19268"[english]TF_hw2013_foul_cowl" "The Foul Cowl"
N/A19269"TF_hw2013_foul_cowl_Desc" " "
N/A19270"[english]TF_hw2013_foul_cowl_Desc" ""
N/A19271"TF_hw2013_sir_shootsalot" "夜行者爵士帽"
N/A19272"[english]TF_hw2013_sir_shootsalot" "Sir Shootsalot"
N/A19273"TF_hw2013_sir_shootsalot_Desc" " "
N/A19274"[english]TF_hw2013_sir_shootsalot_Desc" ""
N/A19275"TF_hw2013_corpsemopolitan" "大都会果汁"
N/A19276"[english]TF_hw2013_corpsemopolitan" "The Corpsemopolitan"
N/A19277"TF_hw2013_corpsemopolitan_Desc" " "
N/A19278"[english]TF_hw2013_corpsemopolitan_Desc" ""
N/A19279"TF_hw2013_the_glob" "幽浮小精灵"
N/A19280"[english]TF_hw2013_the_glob" "The Glob"
N/A19281"TF_hw2013_the_glob_Desc" " "
N/A19282"[english]TF_hw2013_the_glob_Desc" ""
N/A19283"TF_hw2013_the_halloween_headcase" "万圣狂人"
N/A19284"[english]TF_hw2013_the_halloween_headcase" "The Hallowed Headcase"
N/A19285"TF_hw2013_the_halloween_headcase_Desc" " "
N/A19286"[english]TF_hw2013_the_halloween_headcase_Desc" ""
N/A19287"TF_hw2013_carrion_cohort" "腐肉同伴"
N/A19288"[english]TF_hw2013_carrion_cohort" "Carrion Companion"
N/A19289"TF_hw2013_carrion_cohort_Desc" " "
N/A19290"[english]TF_hw2013_carrion_cohort_Desc" ""
N/A19291"TF_hw2013_the_caws_of_death" "乌鸦"
N/A19292"[english]TF_hw2013_the_caws_of_death" "Quoth"
N/A19293"TF_hw2013_the_caws_of_death_Desc" " "
N/A19294"[english]TF_hw2013_the_caws_of_death_Desc" ""
N/A19295"TF_hw2013_py40_automaton" "火焰机器人 40 号"
N/A19296"[english]TF_hw2013_py40_automaton" "PY-40 Incinibot"
N/A19297"TF_hw2013_py40_automaton_Desc" " "
N/A19298"[english]TF_hw2013_py40_automaton_Desc" ""
N/A19299"TF_hw2013_the_parasight" "寄生之眼"
N/A19300"[english]TF_hw2013_the_parasight" "The Parasight"
N/A19301"TF_hw2013_the_parasight_Desc" " "
N/A19302"[english]TF_hw2013_the_parasight_Desc" ""
N/A19303"TF_hw2013_teutonkahmun" "图坦卡蒙的诅咒"
N/A19304"[english]TF_hw2013_teutonkahmun" "Teutonkahmun"
N/A19305"TF_hw2013_teutonkahmun_Desc" " "
N/A19306"[english]TF_hw2013_teutonkahmun_Desc" ""
N/A19307"TF_hw2013_mr_maggot" "威蛆先生"
N/A19308"[english]TF_hw2013_mr_maggot" "The Larval Lid"
N/A19309"TF_hw2013_mr_maggot_Desc" " "
N/A19310"[english]TF_hw2013_mr_maggot_Desc" ""
N/A19311"TF_hw2013_the_manneater" "曼恩头骨"
N/A19312"[english]TF_hw2013_the_manneater" "The Manneater"
N/A19313"TF_hw2013_the_manneater_Desc" " "
N/A19314"[english]TF_hw2013_the_manneater_Desc" ""
N/A19315"TF_hw2013_the_creature_from_the_heap" "隐藏在垃圾桶内的生物"
N/A19316"[english]TF_hw2013_the_creature_from_the_heap" "The Creature From The Heap"
N/A19317"TF_hw2013_the_creature_from_the_heap_Desc" " "
N/A19318"[english]TF_hw2013_the_creature_from_the_heap_Desc" ""
N/A19319"TF_hw2013_the_magical_mercenary" "魔法佣兵"
N/A19320"[english]TF_hw2013_the_magical_mercenary" "The Magical Mercenary"
N/A19321"TF_hw2013_the_magical_mercenary_Desc" " "
N/A19322"[english]TF_hw2013_the_magical_mercenary_Desc" ""
N/A19323"TF_hw2013_visage_of_the_crow" "巨大的乌鸦头骨"
N/A19324"[english]TF_hw2013_visage_of_the_crow" "The Raven's Visage"
N/A19325"TF_hw2013_visage_of_the_crow_Desc" " "
N/A19326"[english]TF_hw2013_visage_of_the_crow_Desc" ""
N/A19327"TF_hw2013_ramses_regalia" "拉美西斯的皇家遗物"
N/A19328"[english]TF_hw2013_ramses_regalia" "Ramses' Regalia"
N/A19329"TF_hw2013_ramses_regalia_Desc" " "
N/A19330"[english]TF_hw2013_ramses_regalia_Desc" ""
N/A19331"TF_hw2013_the_haunted_hat" "闹鬼的折叠礼帽"
N/A19332"[english]TF_hw2013_the_haunted_hat" "The Haunted Hat"
N/A19333"TF_hw2013_the_haunted_hat_Desc" " "
N/A19334"[english]TF_hw2013_the_haunted_hat_Desc" ""
N/A19335"TF_hw2013_rogues_brogues" "笨蛋的土皮鞋"
N/A19336"[english]TF_hw2013_rogues_brogues" "Bozo's Brogues"
N/A19337"TF_hw2013_rogues_brogues_Desc" " "
N/A19338"[english]TF_hw2013_rogues_brogues_Desc" ""
N/A19339"TF_hw2013_all_skull_necklace" "神秘的骨链"
N/A19340"[english]TF_hw2013_all_skull_necklace" "The Cryptic Keepsake"
N/A19341"TF_hw2013_all_skull_necklace_Desc" " "
N/A19342"[english]TF_hw2013_all_skull_necklace_Desc" ""
N/A19343"TF_hw2013_the_abhorrent_appendages" "可憎的四肢"
N/A19344"[english]TF_hw2013_the_abhorrent_appendages" "The Abhorrent Appendages"
N/A19345"TF_hw2013_the_abhorrent_appendages_Desc" " "
N/A19346"[english]TF_hw2013_the_abhorrent_appendages_Desc" ""
N/A19347"plr_hightower_event_description" "目标:
N/A19348帮助布鲁塔克或雷德蒙德.曼恩的幽魂一举赢得碎石战争!抢在对手之前将战车上老家伙的遗体推入地狱。收集并施放致命的魔咒。站在战车附近使其移动。
N/A19349其他说明:
N/A19350敌人可以通过接近战车阻止其移动。"
N/A19351"[english]plr_hightower_event_description" "Objective:
N/A19352Help Blutarch or Redmond Mann's ghost win the Gravel Wars once and for all! Push an old dead man in a wheelchair to hell before the opposing team can do the same. Gather up and cast deadly spells. Stand near the cart to make it move.
N/A19353Other Notes:
N/A19354Enemies can block the cart by getting close to it."
1859719355}
1859819356}