Template:PatchDiff/November 7, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf japanese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
28022802"[english]TF_SCOUT_STUN_SCOUT_WITH_THEIR_BALL_DESC" "Stun a Scout with their own ball."
28032803"TF_SCOUT_KILL_IN_DODGE_COOLDOWN_NAME" "ランナー、アウト!"
28042804"[english]TF_SCOUT_KILL_IN_DODGE_COOLDOWN_NAME" "Retire the Runner"
2805N/A"TF_SCOUT_KILL_IN_DODGE_COOLDOWN_DESC" "Bonk! の効果が切れた直後に発生するスロー効果でノロくなっているスカウトを 1 人倒す。"
N/A2805"TF_SCOUT_KILL_IN_DODGE_COOLDOWN_DESC" "Crit-a-Cola効果でノロくなっているスカウトを 1 人倒す。"
28062806"[english]TF_SCOUT_KILL_IN_DODGE_COOLDOWN_DESC" "Kill a Scout while they are under the effect of Crit-a-Cola."
28072807"TF_SCOUT_KILL_FROM_BEHIND_NAME" "隠しダマ"
28082808"[english]TF_SCOUT_KILL_FROM_BEHIND_NAME" "Caught Napping"
42924292"[english]TF_Arena_ScoreBoard_Spectators" "%s1 players waiting to play: %s2"
42934293"TF_ServerNoSteamConn_Title" "警告!"
42944294"[english]TF_ServerNoSteamConn_Title" "WARNING!"
4295N/A"TF_ServerNoSteamConn_Explanation" "プレイ中のサーバーと Steam との通信が切断されました。このため、このサーバーでは所持している装備品が利用できなくなります。"
N/A4295"TF_ServerNoSteamConn_Explanation" "プレイ中のサーバーとアイテムサーバーとの通信が切断されました。このため、このサーバーでは所持している装備品が利用できなくなります。"
42964296"[english]TF_ServerNoSteamConn_Explanation" "The server you are playing on has lost connection to the item server. As a result, your loadout will not be available on this server."
42974297"TF_MMO_LFG" "グループを検索"
42984298"[english]TF_MMO_LFG" "Looking For Group"