Template:PatchDiff/October 10, 2013 Patch/tf/resource/tf czech.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
10771077"[english]Team_Blocking_Capture" "Blocking\nenemy\ncapture!"
10781078"Team_Reverting_Capture" "Navracení\nzabrání!"
10791079"[english]Team_Reverting_Capture" "Reverting\ncapture!"
1080N/A"Team_Waiting_for_teammate" "Čekání na\nspoluhráče"
N/A1080"Team_Waiting_for_teammate" "Čeká se na\nspoluhráče"
10811081"[english]Team_Waiting_for_teammate" "Waiting for\nteammate"
10821082"Team_Cannot_Capture" "Tvůj tým nemůže\ntoto zabrat!"
10831083"[english]Team_Cannot_Capture" "Your team can't\ncapture this!"
11671167"[english]Callout_Organ5" "Your kidney!"
11681168"Callout_Organ6" "Tvoje slepé střevo!"
11691169"[english]Callout_Organ6" "Your appendix!"
1170N/A"WaitingForPlayersPanel_WaitOnPlayers" "Čekání na ostatní hráče"
N/A1170"WaitingForPlayersPanel_WaitOnPlayers" "Čeká se na ostatní hráče"
11711171"[english]WaitingForPlayersPanel_WaitOnPlayers" "Waiting for other players"
11721172"WaitingForPlayersPanel_WaitEnding" "Hra začíná"
11731173"[english]WaitingForPlayersPanel_WaitEnding" "Starting Game"
64186418"[english]TF_Armory_Item_Supply_Crate" "This crate contains �one� of the items listed in its description. To unlock the crate and retrieve the item, you must use a �Mann Co. Supply Crate Key�, which can be purchased inside the Mann Co. Store. These crates contain one of the rarest and most valuable items in the game, so cross your fingers before you unlock them!"
64196419"TF_Armory_Item_Key" "Tento klíč může být použit pro otevření jedné �Mann Co. Supply Crate�. Pokud ji otevřeš, získáš z ní jeden předmět."
64206420"[english]TF_Armory_Item_Key" "This �Key� can be used to open one �Mann Co. Supply Crate�. When opened, you will receive �one� of the items on the Supply Crate's item list."
6421N/A"TF_Armory_Item_NameTag" "�Name Tag� trvale upraví jméno jednoho předmětu. Ostatní hráči uvidí zvolené jméno, namísto původního."
N/A6421"TF_Armory_Item_NameTag" "�Name Tag� trvale upraví název jednoho předmětu. Ostatní hráči uvidí zvolený název, namísto původního."
64226422"[english]TF_Armory_Item_NameTag" "This �Name Tag� can be used to permanently modify the name of a single item. Other players will see the name you choose instead of the original name."
64236423"TF_Armory_Item_PaintCan" "�Paint Can� může být použita na permanentní změnu barvy jednoho předmětu. Ne všechny předměty jsou přebarvitelné, takže pokud kupuješ předmět, který chceš přebarvit, ujisti se, zda doopravdy přebarvit jde."
64246424"[english]TF_Armory_Item_PaintCan" "This �Paint Can� can be used to permanently change the color of a single item. Not all items are paintable, so if you're purchasing an item to paint it, ensure the details of that item lists 'Paint Cans' as tools that can be used on it."
77107710"[english]Replay_DeleteReplayConfirm" "This replay and all accompanying takes will be permanently deleted."
77117711"Replay_DeleteMovieConfirm" "Tento film bude natrvalo odstraněn."
77127712"[english]Replay_DeleteMovieConfirm" "This movie will be permanently deleted."
7713N/A"Replay_RoundInProgress" "ČEKÁNÍ NA SERVER"
N/A7713"Replay_RoundInProgress" "ČEKÁ SE NA SERVER"
77147714"[english]Replay_RoundInProgress" "WAITING FOR SERVER"
77157715"Replay_RenderEllipsis" "ULOŽIT DO FILMU..."
77167716"[english]Replay_RenderEllipsis" "SAVE TO MOVIE..."
1029710297"[english]TF_DEX_Pistol_Desc" ""
1029810298"completed" "Completed"
1029910299"[english]completed" "Completed"
10300N/A"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s4%s3"
N/A10300"ItemNameUniqueFormat" "%s6%s2%s5%s3%s4"
1030110301"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
10302N/A"ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s4%s3"
N/A10302"ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s6%s2%s5%s3%s4"
1030310303"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s6%s5%s2%s4%s3"
1030410304"ItemNameCraftNumberFormat" "#%s1"
1030510305"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1590815908"[english]TF_PublishFile_Import" "Import..."
1590915909"TF_ImportFile_Title" "Importovat předmět"
1591015910"[english]TF_ImportFile_Title" "Import Item"
15911N/A"TF_ImportFile_NameLabel" "Jméno předmětu"
N/A15911"TF_ImportFile_NameLabel" "Název předmětu"
1591215912"[english]TF_ImportFile_NameLabel" "Item Name"
1591315913"TF_ImportFile_TypeLabel" "Typ předmětu"
1591415914"[english]TF_ImportFile_TypeLabel" "Item Type"
1598615986"[english]TF_ImportFile_BuildFailed" "Build Failed"
1598715987"TF_ImportFile_BuildFailedNoSDK" "Nelze nalézt Source SDK – nainstaloval jsi jej, spustil a restartoval službu Steam?"
1598815988"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoSDK" "Couldn't find Source SDK - have you installed it, run it for the first time and then restarted Steam?"
15989N/A"TF_ImportFile_BuildFailedNoName" "Musíš specifikovat jméno předmětu"
N/A15989"TF_ImportFile_BuildFailedNoName" "Musíš specifikovat název předmětu"
1599015990"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoName" "You must specify an item name"
1599115991"TF_ImportFile_BuildFailedNoType" "Musíš specifikovat typ předmětu"
1599215992"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoType" "You must specify an item type"
1599415994"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "You must choose a model"
1599515995"TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "Vloženému skinu chybí textura! Všechny skiny musí mít přiřazenou texturu"
1599615996"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "Skin inputs missing texture! All skin inputs must have a texture assigned"
15997N/A"TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "Jméno tvého předmětu musí obsahovat jedno nebo více anglických slov"
N/A15997"TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "Název tvého předmětu musí obsahovat jedno nebo více anglických slov"
1599815998"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "Your item name must contain one or more english words"
1599915999"TF_ImportFile_BuildFailedBadModel" "Nelze nahrát model %file%"
1600016000"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadModel" "Couldn't load model %file%"
1681016810"[english]TF_Wreath_2012_Desc" "Nothing says \"Happy Holidays\" quite like prickly leaves and poisonous berries pinned to your chest."
1681116811"TF_Antlers" "Antlers"
1681216812"[english]TF_Antlers" "Antlers"
16813N/A"TF_Antlers_Desc" "Tví nepřátelé se zastaví a pomyslí si: „To je ale pěkný malý jelen, nebo sna-“ BUM! A jsou mrtví."
N/A16813"TF_Antlers_Desc" "Tví nepřátelé se zastaví a pomyslí si: „To je ale pěkný malý jelen, nebo srna-“ BUM! A jsou mrtví."
1681416814"[english]TF_Antlers_Desc" "Give your opponents the gift of hesitation this holiday season when they pause to think, \"Is that a cute little deer, or-\" KA-BLAM! Dead."
1681516815"TF_Pet_Reindoonicorn" "Reindoonicorn"
1681616816"[english]TF_Pet_Reindoonicorn" "The Reindoonicorn"