Template:PatchDiff/October 12, 2016 Patch/tf/resource/tf swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
15171517"[english]Tip_3_3" "As a Soldier, make sure you keep your Rocket Launcher loaded. Press %reload% to reload manually or enable auto-reloading in Advanced Multiplayer Options."
15181518"Tip_3_4" "Som Soldier riskerar du att ta explosionsskada när du skjuter raketer mot fiender i närheten. Pröva att byta vapen för att undvika att skada dig själv."
15191519"[english]Tip_3_4" "As a Soldier, you risk taking splash damage when firing rockets at nearby enemies. Try switching weapons to avoid hurting yourself."
1520N/A"Tip_4_Count" "30"
1521N/A"[english]Tip_4_Count" "30"
15221520"Tip_4_1" "Som Demoman avfyrar du Klisterbomber med %attack% och detonerar dem senare med %attack2%, när du använder Klisterbombskastaren."
15231521"[english]Tip_4_1" "As a Demoman, when using the Stickybomb Launcher hit %attack% to fire Stickybombs and then use %attack2% to detonate them later."
15241522"Tip_4_2" "Som Demoman når du längre med dina skott med Klisterbombskastaren eller Skotska Motståndet ju längre du håller eldknappen nedtryckt."
26652663"[english]TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 22 of the achievements in the Heavy pack."
26662664"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_NAME" "First Blood"
26672665"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_NAME" "First Blood"
2668N/A"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_DESC" "Bli först med att döda någon i en Arenamatch eller en tävlingsinriktad match."
N/A2666"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_DESC" "Bli först med att döda någon i en Arenamatch eller en rankad match."
26692667"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_DESC" "Get the first kill in an Arena or Competitive match."
26702668"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_NAME" "First Blood, Part 2"
26712669"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_NAME" "First Blood, Part 2"
1213212130"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
1213312131"Tip_4_29" "Som Demoman kommer Skottens Skallskärare att sänka din hastighet. Para ihop den med Anfallsskölden, Det Strålande Skyddet eller Vindvändaren för att kompensera hastighetssänkningen."
1213412132"[english]Tip_4_29" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
12135N/A"Tip_4_30" "Som Demoman omvandlar den Österländska Övertalaren all uppsamlad ammo till liv, vilket förhindrar dig från att skaffa ammo till dina primära eller sekundära vapen. Se till att varje skott träffar!"
12136N/A"[english]Tip_4_30" "As a Demoman, the Persian Persuader converts all ammo pickups into health packs, preventing you from acquiring ammo for your primary and secondary weapons. Make every shot count!"
1213712133"Tip_5_13" "Som Medic svingar du din Bensåg 25% snabbare än Übersågen. Använd Bensågen i defensiva situationer där en ÜberLaddning inte är lika viktigt."
1213812134"[english]Tip_5_13" "As a Medic, your Bonesaw swings 25%% faster than the Übersaw. Use the Bonesaw in defensive situations in which an ÜberCharge isn't as important."
1213912135"Tip_5_23" "Som Medic kan du håna med Amputeraren för att hela lagkamrater i närheten."
2564525641"[english]TF_Map_Sunshine" "Sunshine"
2564625642"TF_MapToken_Sunshine" "Kartfrimärke - Sunshine"
2564725643"[english]TF_MapToken_Sunshine" "Map Stamp - Sunshine"
N/A25644"TF_MapToken_Sunshine_Desc" "En kontrollpunktskarta\n\nGjord av Rebecca 'phi' Ailes, Kimberly 'iiboharz' Riswick, Sebastian Grus, Mellowretro, och Tim 'SedimentarySocks' BL\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Sunshine. Visa ditt stöd idag!"
N/A25645"[english]TF_MapToken_Sunshine_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Rebecca 'phi' Ailes, Kimberly 'iiboharz' Riswick, Sebastian Grus, Mellowretro, and Tim 'SedimentarySocks' BL\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Sunshine community map. Show your support today!"
2564825646"TF_MapToken_Sunshine_AdText" "-Köp av detta föremål stödjer skaparna av gemenskapsbanan Sunshine."
2564925647"[english]TF_MapToken_Sunshine_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Sunshine community map."
2565025648"TF_Map_Metalworks" "Metalworks"
2565125649"[english]TF_Map_Metalworks" "Metalworks"
2565225650"TF_MapToken_Metalworks" "Kartfrimärke - Metalworks"
2565325651"[english]TF_MapToken_Metalworks" "Map Stamp - Metalworks"
N/A25652"TF_MapToken_Metalworks_Desc" "En kontrollpunktskarta\n\nGjord av Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparen av gemenskapskartan Metalworks. Visa ditt stöd idag!"
N/A25653"[english]TF_MapToken_Metalworks_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Metalworks community map. Show your support today!"
2565425654"TF_MapToken_Metalworks_AdText" "-Köp av detta föremål stödjer skaparna av gemenskapsbanan Metalworks."
2565525655"[english]TF_MapToken_Metalworks_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creator of the Metalworks community map."
2565625656"TF_Map_Swiftwater" "Swiftwater"
2565725657"[english]TF_Map_Swiftwater" "Swiftwater"
2565825658"TF_MapToken_Swiftwater" "Kartfrimärke - Swiftwater"
2565925659"[english]TF_MapToken_Swiftwater" "Map Stamp - Swiftwater"
N/A25660"TF_MapToken_Swiftwater_Desc" "En bombkarta\n\nGjord av Aaron 'Schwa' McCallen och Lemon\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Swiftwater. Visa ditt stöd idag!"
N/A25661"[english]TF_MapToken_Swiftwater_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Aaron 'Schwa' McCallen and Lemon\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Swiftwater community map. Show your support today!"
2566025662"TF_MapToken_Swiftwater_AdText" "-Köp av detta föremål stödjer skaparna av gemenskapsbanan Swiftwater."
2566125663"[english]TF_MapToken_Swiftwater_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Swiftwater community map."
2566225664"TF_Map_Unknown" "Karta ej hittad!"
2596925971"[english]TF_Competitive_Explanation_Rank_Body" "As you play competitive matches, your rank will go up when you win and go down when you lose. The most recent change will be represented as a highlight on this rank bar."
2597025972"TF_Competitive_Explanation_History_Title" "Historik"
2597125973"[english]TF_Competitive_Explanation_History_Title" "History"
N/A25974"TF_Competitive_Explanation_History_Body" "Varje match som du spelar kommer skapa en post i matchhistoriken här som du kan granska. Du kan även använda knapparna upptill för att se den globala topplistan och topplistan bland vänner."
N/A25975"[english]TF_Competitive_Explanation_History_Body" "Every match that you play will create a match history entry here that you can review. You can also toggle the buttons at the top to view global and friends leaderboards."
2597225976"TF_Competitive_Explanation_Party_Title" "Spela i grupp"
2597325977"[english]TF_Competitive_Explanation_Party_Title" "Partying"
2597425978"TF_Competitive_Explanation_Party_Body" "Du kan bjuda in vänner att spela matcher med dig genom att bjuda in dem till din grupp här."
2617226176"[english]TF_FestivizerTool" "Festivizer"
2617326177"Attrib_LoseRevengeCritsOnDeath" "Kritiska hämndträffar förloras vid dödsfall"
2617426178"[english]Attrib_LoseRevengeCritsOnDeath" "Revenge crits are lost on death"
N/A26179"TF_MM_LookingForPlayer" "Letar efter spelare%s1"
N/A26180"[english]TF_MM_LookingForPlayer" "Looking For Player%s1"
N/A26181"TF_MM_PlayerConnecting" "Spelare ansluter%s1"
N/A26182"[english]TF_MM_PlayerConnecting" "Player Connecting%s1"
N/A26183"TF_MM_PlayerLostConnection" "Spelare tappade anslutningen%s1"
N/A26184"[english]TF_MM_PlayerLostConnection" "Player Lost Connection%s1"
N/A26185"TF_MM_LeaveQueue" "Lämna kö"
N/A26186"[english]TF_MM_LeaveQueue" "Leave queue"
N/A26187"TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Success" "Omröstning om returmatch lyckades! Startar returmatch..."
N/A26188"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Success" "Rematch vote succeeded! Starting rematch..."
N/A26189"TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Failure" "Omröstning om returmatch misslyckades."
N/A26190"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Failure" "Rematch vote failed."
N/A26191"TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_GCFail" "Returmatchen kunde inte startas."
N/A26192"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_GCFail" "Rematch failed to start."
N/A26193"TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch" "Returmatch!"
N/A26194"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch" "Rematch!"
N/A26195"TF_Matchmaking_RollingQueue_RequeueNonLeader" "Din gruppledare väljer..."
N/A26196"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RequeueNonLeader" "Your party leader is choosing..."
N/A26197"TF_Matchmaking_RollingQueue_Requeue" "Nej, hitta en ny match"
N/A26198"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Requeue" "No, find a New Match"
N/A26199"TF_Matchmaking_RollingQueue_JoinNow" "Gå med nu"
N/A26200"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_JoinNow" "Join Now"
N/A26201"TF_Matchmaking_RollingQueue_Start" "Letar efter ny match..."
N/A26202"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Start" "Finding a new match..."
N/A26203"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchStarting" "Returmatch startar..."
N/A26204"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchStarting" "Rematch starting..."
N/A26205"TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Waiting" "Omröstning om returmatch pågår..."
N/A26206"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Waiting" "Rematch vote in progress..."
N/A26207"TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Går med nästa match om %s1"
N/A26208"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Joining next match in %s1"
N/A26209"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "Ny match redo att gå med i!"
N/A26210"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "New match ready to join!"
N/A26211"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Returmatch?"
N/A26212"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Rematch?"
N/A26213"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Omröstning om returmatch slutar om %s1"
N/A26214"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Rematch voting ends in %s1"
N/A26215"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesNeeded" "%s1 fler BLU och %s2 fler RED behövs för en returmatch."
N/A26216"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesNeeded" "%s1 more BLU and %s2 more RED needed for a rematch."
N/A26217"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesMet" "Tillräckligt med spelare för en returmatch!"
N/A26218"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesMet" "Enough players for a rematch!"
N/A26219"TF_Matchmaking_RollingQueue_LeaveParty" "Lämna grupp"
N/A26220"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_LeaveParty" "Leave Party"
N/A26221"TF_Matchmaking_SafeToLeave" "Matchen är säker att lämna"
N/A26222"[english]TF_Matchmaking_SafeToLeave" "This match is safe to leave"
N/A26223"TF_Matchmaking_NotSafeToLeave" "Det är inte säkert att lämna matchen"
N/A26224"[english]TF_Matchmaking_NotSafeToLeave" "It is not safe to leave this match"
N/A26225"TF_XPSource_PositiveFormat" "%s1: +%s2 xp"
N/A26226"[english]TF_XPSource_PositiveFormat" "%s1: +%s2 xp"
N/A26227"TF_XPSource_NegativeFormat" "%s1: %s2 xp"
N/A26228"[english]TF_XPSource_NegativeFormat" "%s1: %s2 xp"
N/A26229"TF_XPSource_NoValueFormat" "%s1"
N/A26230"[english]TF_XPSource_NoValueFormat" "%s1"
N/A26231"TF_XPSource_Score" "Poäng"
N/A26232"[english]TF_XPSource_Score" "Score"
N/A26233"TF_XPSource_ObjectiveBonus" "Målbonus"
N/A26234"[english]TF_XPSource_ObjectiveBonus" "Objective Bonus"
N/A26235"TF_XPSource_CompletedMatch" "Match avslutad"
N/A26236"[english]TF_XPSource_CompletedMatch" "Match Completed"
N/A26237"TF_XPSource_GoldMedal" "Guldmedaljer"
N/A26238"[english]TF_XPSource_GoldMedal" "Gold Medals"
N/A26239"TF_XPSource_SilverMedal" "Silvermedaljer"
N/A26240"[english]TF_XPSource_SilverMedal" "Silver Medals"
N/A26241"TF_XPSource_BronzeMedal" "Bronsmedaljer"
N/A26242"[english]TF_XPSource_BronzeMedal" "Bronze Medals"
N/A26243"TF_XPSource_Comp_Abandon" "Straff för övergivning"
N/A26244"[english]TF_XPSource_Comp_Abandon" "Abandon Penalty"
N/A26245"TF_XPSource_Comp_Win" "Matchvinst"
N/A26246"[english]TF_XPSource_Comp_Win" "Match Win"
N/A26247"TF_XPSource_Comp_Loss" "Matchförlust"
N/A26248"[english]TF_XPSource_Comp_Loss" "Match Loss"
2617526249}
2617626250}