Template:PatchDiff/October 12, 2016 Patch/tf/resource/tf thai.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
15171517"[english]Tip_3_3" "As a Soldier, make sure you keep your Rocket Launcher loaded. Press %reload% to reload manually or enable auto-reloading in Advanced Multiplayer Options."
15181518"Tip_3_4" "เมื่อเป็น Soldier คุณได้รับอันตรายจากความเสียหายที่กระจายเมื่อยิงจรวดที่ศัตรูในระยะใกล้ ลองเปลี่ยนอาวุธเพื่อหลีกเลี่ยงการทำร้ายตัวเอง"
15191519"[english]Tip_3_4" "As a Soldier, you risk taking splash damage when firing rockets at nearby enemies. Try switching weapons to avoid hurting yourself."
1520N/A"Tip_4_Count" "30"
1521N/A"[english]Tip_4_Count" "30"
15221520"Tip_4_1" "เมื่อเป็น Demoman เมื่อกำลังใช้ Stickybomb Launcher กด %attack% เพื่อยิง Stickybomb และจากนั้นกด %attack2% เพื่อระเบิดพวกมันในภายหลัง"
15231521"[english]Tip_4_1" "As a Demoman, when using the Stickybomb Launcher hit %attack% to fire Stickybombs and then use %attack2% to detonate them later."
15241522"Tip_4_2" "เมื่อเป็น Demoman เมื่อคุณใช้ Stickybomb Launcher หรือ Scottish Resistance โปรดทราบว่ายิ่งคุณกดปุ่มยิงนานเท่าไร กระสุนจะไปไกลมากขึ้นเท่านั้น"
1043910437"[english]Store_ClassFilterLabel" "Classes:"
1044010438"Store_ItemTypeFilterLabel" "ชนิดไอเท็ม:"
1044110439"[english]Store_ItemTypeFilterLabel" "Item Type:"
10442N/A"Store_SortByLabel" "เรียงตาม:"
N/A10440"Store_SortByLabel" "จัดเรียงตาม:"
1044310441"[english]Store_SortByLabel" "Sort By:"
1044410442"Store_ViewMore" "ดูเพิ่มเติม"
1044510443"[english]Store_ViewMore" "VIEW MORE"
1218712185"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
1218812186"Tip_4_29" "เมื่อเป็น Demoman Scotsman's Skullcutter จะลดความเร็วของคุณ พิจารณาการจับคู่มันกับ Chargin' Targe Splendid Screen หรือ Tide Turner เพื่อชดเชยการลดความเร็ว"
1218912187"[english]Tip_4_29" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
12190N/A"Tip_4_30" "เมื่อเป็น Demoman Persian Persuader แปลงกล่องกระสุนทั้งหมดเป็นกล่องปฐมพยาบาล ขัดขวางคุณจากการได้กระสุนสำหรับอาวุธหลักและรองของคุณ พิจารณาก่อนยิงทุกครั้ง!"
12191N/A"[english]Tip_4_30" "As a Demoman, the Persian Persuader converts all ammo pickups into health packs, preventing you from acquiring ammo for your primary and secondary weapons. Make every shot count!"
1219212188"Tip_5_13" "เมื่อเป็น Medic Bonesaw ของคุณแกว่งเร็วกว่า 25%% เมื่อเทียบกับ Übersaw ใช้ Bonesaw ในสถานการณ์ป้องกันซึ่ง ÜberCharge นั้นไม่สำคัญ"
1219312189"[english]Tip_5_13" "As a Medic, your Bonesaw swings 25%% faster than the Übersaw. Use the Bonesaw in defensive situations in which an ÜberCharge isn't as important."
1219412190"Tip_5_23" "เมื่อเป็น Medic การเยาะเย้ยด้วย Amputator จะรักษาเพื่อนร่วมทีมที่อยู่ใกล้เคียงทั้งหมด"
1597115967"[english]Store_FilterType_PlayerClass" "Class:"
1597215968"Store_FilterType_SlotType" "ชนิดช่อง:"
1597315969"[english]Store_FilterType_SlotType" "Slot type:"
15974N/A"Store_SortBy" "จัดเรียงโดย:"
N/A15970"Store_SortBy" "จัดเรียงตาม:"
1597515971"[english]Store_SortBy" "Sort by:"
1597615972"Store_Filter_All" "ทั้งหมด"
1597715973"[english]Store_Filter_All" "All"
2278422780"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Byre."
2278522781"TF_InactiveInvasionPass" "Invasion Community Update Pass"
2278622782"[english]TF_InactiveInvasionPass" "Invasion Community Update Pass"
N/A22783"TF_InactiveInvasionPass_Desc" "อัปเดตจากชุมชน Invasion สิ้นสุดเมื่อ 9 พฤศจิการยน 2015\n\nรายได้ทั้งหมดส่งไปทีมอัปเดตจากชุมชน Invasion\n\nใช้งานเพื่อได้รับ Invasion Community Update Coin\nสามารถเปิดใช้งาน Invasion Community Update Coin หนึ่งเหรียญในขณะนั้นเท่านั้น\nมีสิทธิ์เข้าถึงการดรอป Invasion Community Update case ถึงสิ้นสุดปี 2015"
N/A22784"[english]TF_InactiveInvasionPass_Desc" "The Invasion Community Update ended on November 9, 2015.\n\nAll proceeds go to the Invasion Community Update team\n\nActivate to receive an Invasion Community Update Coin\nOnly one Invasion Community Update Coin can be active at a time\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015"
2278722785"TF_ActivatedInvasionPass" "Invasion Community Update Coin"
2278822786"[english]TF_ActivatedInvasionPass" "Invasion Community Update Coin"
2278922787"TF_Tool_Invasion2015Key" "Invasion Community Update Key"
2442624424"[english]Gametype_Escort_Desc" "Push a cart full of explosives to wreak havoc on your enemies!"
2442724425"Gametype_EscortRace_Desc" "รูปแบบของ Payload ที่ทั้งสองทีมดันรถที่เต็มไปด้วยระเบิด!"
2442824426"[english]Gametype_EscortRace_Desc" "A variant of Payload where both teams push carts full of explosives!"
24429N/A"GameType_Misc_Desc" "โหมดเฉพาะ เช่น Territory Control, Medieval Mode และอีกมากมาย"
N/A24427"GameType_Misc_Desc" "โหมดเฉพาะ เช่น ยึดครองพื้นที่ยุทธศาสตร์, โหมด Medieval และอีกมากมาย"
2443024428"[english]GameType_Misc_Desc" "Unique modes like Territory Control, Medieval Mode and more."
2443124429"GameType_Powerup_Desc" "ใช้ Powerup และ Grapple Hook ในรูปแบบนี้ของ Capture the Flag"
2443224430"[english]GameType_Powerup_Desc" "Use powerups and grapple hooks in this variant of Capture the Flag."
2478024778"[english]TF_sbox2014_armor_shoes" "The Sole Saviors"
2478124779"TF_taunt_disco_fever" "Taunt: Disco Fever"
2478224780"[english]TF_taunt_disco_fever" "Taunt: Disco Fever"
24783N/A"TF_taunt_disco_fever_Desc" "การเยาะเย้ย Spy\nกระแทกและกระฉับกระเฉงเหนือชิ้นส่วนร่างกายที่ถูกผชฝังของศัตรู"
N/A24781"TF_taunt_disco_fever_Desc" "การเยาะเย้ย Spy\nกระแทกและกระฉับกระเฉงเหนือชิ้นส่วนร่างกายที่ถูกฝังของศัตรู"
2478424782"[english]TF_taunt_disco_fever_Desc" "Spy Taunt\nBump and hustle over the buried gibs of your enemies."
2478524783"TF_taunt_fubar_fanfare" "Taunt: The Fubar Fanfare"
2478624784"[english]TF_taunt_fubar_fanfare" "Taunt: The Fubar Fanfare"