Template:PatchDiff/October 13, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
359359"[english]TF_ClassSpecific_Keys" "CLASS SPECIFIC SKILL"
360360"TF_ClassSkill_Medic" "MEDIC: überlading gebruiken"
361361"[english]TF_ClassSkill_Medic" "MEDIC: Deploy ÜberCharge"
362N/A"TF_ClassSkill_Heavy" "HEAVY: Minigun Ronddraaien"
N/A362"TF_ClassSkill_Heavy" "HEAVY: minigun ronddraaien"
363363"[english]TF_ClassSkill_Heavy" "HEAVY: Spin Minigun Barrel"
364N/A"TF_ClassSkill_Sniper" "SNIPER: Zoomen met Snipergeweer"
N/A364"TF_ClassSkill_Sniper" "SNIPER: inzoomen met Snipergeweer"
365365"[english]TF_ClassSkill_Sniper" "SNIPER: Zoom Sniper Rifle"
366N/A"TF_ClassSkill_Spy" "SPY: Verhullen / Onthullen"
N/A366"TF_ClassSkill_Spy" "SPY: verhullen / onthullen"
367367"[english]TF_ClassSkill_Spy" "SPY: Cloak / Uncloak"
368N/A"TF_ClassSkill_Spy_LastDisguise" "SPY: Laatste Vermomming"
N/A368"TF_ClassSkill_Spy_LastDisguise" "SPY: laatste vermomming"
369369"[english]TF_ClassSkill_Spy_LastDisguise" "SPY: Last Disguise"
370N/A"TF_ClassSkill_Spy_DisguiseTeam" "Spy: Verwissel Kleur Vermomming"
N/A370"TF_ClassSkill_Spy_DisguiseTeam" "Spy: wissel teamvermomming"
371371"[english]TF_ClassSkill_Spy_DisguiseTeam" "SPY: Toggle Disguise Team"
372N/A"TF_ClassSkill_Demoman" "DEMOMAN: Laat Kleefbommen Ontploffen"
N/A372"TF_ClassSkill_Demoman" "DEMOMAN: laat kleefbommen ontploffen"
373373"[english]TF_ClassSkill_Demoman" "DEMOMAN: Detonate Stickybombs"
374374"TF_Call_For_Medic" "Medic roepen"
375375"[english]TF_Call_For_Medic" "Call for a Medic"
407407"[english]TF_Chat_AllSpec" "�*SPEC* �%s1� :  %s2"
408408"TF_Name_Change" "�* �%s1� heeft nu de naam �%s2"
409409"[english]TF_Name_Change" "�* �%s1� changed name to �%s2"
410N/A"TF_holiday_restriction_halloween" "Feestdagbeperking: Halloween"
411N/A"[english]TF_holiday_restriction_halloween" "Holiday Restriction: Halloween"
N/A410"Econ_holiday_restriction_halloween" "Feestdagbeperking: Halloween"
N/A411"[english]Econ_holiday_restriction_halloween" "Holiday Restriction: Halloween"
412412"TF_Weapon_Bat" "Knuppel"
413413"[english]TF_Weapon_Bat" "Bat"
414414"TF_Weapon_Bottle" "Fles"
14651465"[english]StatPanel_Label_Invulnerable" "Invulnerable activated: "
14661466"StatPanel_Label_Backstabs" "Rugsteken: "
14671467"[english]StatPanel_Label_Backstabs" "# Backstabs: "
1468N/A"StatPanel_Label_HealthLeached" "Gezondheidspunten gestolen: "
N/A1468"StatPanel_Label_HealthLeached" "Gezondheid afgetapt: "
14691469"[english]StatPanel_Label_HealthLeached" "Health leached: "
14701470"StatPanel_Label_Buildings_Built" "Gebouwde constructies: "
14711471"[english]StatPanel_Label_Buildings_Built" "# Buildings built: "
21852185"[english]TF_GET_HEADSHOTS_DESC" "Get 25 headshots as a Sniper."
21862186"TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_NAME" "Met zulke vrienden..."
21872187"[english]TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_NAME" "With Friends Like these..."
2188N/A"TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Speel een spel met 7 of meer spelers uit je vriendenlijst"
N/A2188"TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Speel een spel met 7 of meer spelers uit je vriendenlijst."
21892189"[english]TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Play in a game with 7 or more players from your friends list."
21902190"TF_WIN_MULTIPLEGAMES_NAME" "Dynasty"
21912191"[english]TF_WIN_MULTIPLEGAMES_NAME" "Dynasty"
22012201"[english]TF_WIN_2FORT_NOENEMYCAPS_DESC" "Win 2Fort with a shutout."
22022202"TF_WIN_WELL_MINIMUMTIME_NAME" "Bliksemsnelle aanval"
22032203"[english]TF_WIN_WELL_MINIMUMTIME_NAME" "Lightning Offense"
2204N/A"TF_WIN_WELL_MINIMUMTIME_DESC" "Win in 5 minuten of sneller."
N/A2204"TF_WIN_WELL_MINIMUMTIME_DESC" "Win een ronde in Well in 5 minuten of sneller."
22052205"[english]TF_WIN_WELL_MINIMUMTIME_DESC" "Win Well in 5 minutes or less."
22062206"TF_WIN_HYDRO_NOENEMYCAPS_NAME" "Meedogenloze aanval"
22072207"[english]TF_WIN_HYDRO_NOENEMYCAPS_NAME" "Relentless Offense"
22172217"[english]TF_WIN_GRAVELPIT_NOENEMYCAPS_DESC" "Successfully defend Gravel Pit without giving up a capture."
22182218"TF_PLAY_GAME_EVERYCLASS_NAME" "Beste van de klasse"
22192219"[english]TF_PLAY_GAME_EVERYCLASS_NAME" "Head of the Class"
2220N/A"TF_PLAY_GAME_EVERYCLASS_DESC" "Speel een volledige ronde in elke klasse."
N/A2220"TF_PLAY_GAME_EVERYCLASS_DESC" "Speel een volledige ronde als elke klasse."
22212221"[english]TF_PLAY_GAME_EVERYCLASS_DESC" "Play a complete round with every class."
22222222"TF_PLAY_GAME_EVERYMAP_NAME" "Wereldreiziger"
22232223"[english]TF_PLAY_GAME_EVERYMAP_NAME" "World Traveler"
23932393"[english]TF_PYRO_KILL_MULTIWEAPONS_DESC" "Use your shotgun to finish off 20 players you've ignited."
23942394"TF_PYRO_SIMULBURN_SCOUTS_NAME" "Grillworstjes"
23952395"[english]TF_PYRO_SIMULBURN_SCOUTS_NAME" "Weenie Roast"
2396N/A"TF_PYRO_SIMULBURN_SCOUTS_DESC" "Neem tegelijkertijd 2 vijandelijke Scouts onder vuur."
N/A2396"TF_PYRO_SIMULBURN_SCOUTS_DESC" "Zorg ervoor dat 2 vijandelijke Scouts tegelijkertijd in brand staan."
23972397"[english]TF_PYRO_SIMULBURN_SCOUTS_DESC" "Have 2 enemy Scouts on fire at the same time."
23982398"TF_PYRO_FORCE_WATERJUMP_NAME" "Gedoopt in vuur"
23992399"[english]TF_PYRO_FORCE_WATERJUMP_NAME" "Baptism by Fire"
24052405"[english]TF_PYRO_KILL_POSTDEATH_DESC" "Kill 15 players while you're dead."
24062406"TF_PYRO_KILL_SPIES_NAME" "Een muur van vuur"
24072407"[english]TF_PYRO_KILL_SPIES_NAME" "Firewall"
2408N/A"TF_PYRO_KILL_SPIES_DESC" "Dood 5 Spy's die met een sapper één van je constructies proberen te vernielen."
N/A2408"TF_PYRO_KILL_SPIES_DESC" "Dood 5 Spy’s die een sapper hebben geplaatst op een vriendelijke constructie."
24092409"[english]TF_PYRO_KILL_SPIES_DESC" "Ignite 5 Spies who have a sapper on a friendly building."
24102410"TF_PYRO_KILL_CARRIERS_NAME" "Heet van de pers"
24112411"[english]TF_PYRO_KILL_CARRIERS_NAME" "Cooking the Books"
24572457"[english]TF_PYRO_KILL_HEAVIES_DESC" "Kill 50 Heavies with your flamethrower."
24582458"TF_PYRO_KILL_UNDERWATER_NAME" "Plan B"
24592459"[english]TF_PYRO_KILL_UNDERWATER_NAME" "Plan B"
2460N/A"TF_PYRO_KILL_UNDERWATER_DESC" "Dood 10 vijanden terwijl jullie allemaal onder water zijn."
N/A2460"TF_PYRO_KILL_UNDERWATER_DESC" "Dood 10 vijanden terwijl jullie allebei onder water zijn."
24612461"[english]TF_PYRO_KILL_UNDERWATER_DESC" "Kill 10 enemies while you're both underwater."
24622462"TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_NAME" "Pyrotechniek"
24632463"[english]TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_NAME" "Pyrotechnics"
25252525"[english]TF_PYRO_KILL_GRIND_LARGE_DESC" "Kill 1000 enemies."
25262526"TF_PYRO_IGNITE_FLAREGUN_NAME" "Het lichtende voorbeeld"
25272527"[english]TF_PYRO_IGNITE_FLAREGUN_NAME" "Attention Getter"
2528N/A"TF_PYRO_IGNITE_FLAREGUN_DESC" "Dood 100 vijanden met het lichtpistool."
N/A2528"TF_PYRO_IGNITE_FLAREGUN_DESC" "Steek 100 vijanden in brand met het lichtpistool."
25292529"[english]TF_PYRO_IGNITE_FLAREGUN_DESC" "Ignite 100 enemies with the flare gun."
25302530"TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Pyromijlpaal 1"
25312531"[english]TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Pyro Milestone 1"
26972697"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_DESC" "Get the first kill in an Arena match."
26982698"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_NAME" "First Blood, deel 2"
26992699"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_NAME" "First Blood, Part 2"
2700N/A"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_DESC" "Dood 5 vijanden tijdens de First Blood crit buff."
N/A2700"TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_DESC" "Dood 5 vijanden met de First Blood-voltreffers."
27012701"[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_DESC" "Kill 5 enemies with the First Blood crit buff."
27022702"TF_SCOUT_WELL_EARLY_KILL_NAME" "Snelle dood"
27032703"[english]TF_SCOUT_WELL_EARLY_KILL_NAME" "Quick Hook"
28332833"[english]TF_SCOUT_CARRIER_KILL_CARRIER_DESC" "Kill an opposing player that has your intelligence while holding theirs."
28342834"TF_SCOUT_CAP_FLAG_WITHOUT_ATTACKING_NAME" "Vinger van de trekker"
28352835"[english]TF_SCOUT_CAP_FLAG_WITHOUT_ATTACKING_NAME" "No-Hitter"
2836N/A"TF_SCOUT_CAP_FLAG_WITHOUT_ATTACKING_DESC" "Steel en verover de vijandelijk inlichtingen zonder te schieten."
N/A2836"TF_SCOUT_CAP_FLAG_WITHOUT_ATTACKING_DESC" "Steel en verover de vijandelijke inlichtingen zonder te schieten."
28372837"[english]TF_SCOUT_CAP_FLAG_WITHOUT_ATTACKING_DESC" "Steal and then capture the enemy intelligence without firing a shot."
28382838"TF_SCOUT_LONG_DISTANCE_RUNNER_NAME" "Kampioensrace"
28392839"[english]TF_SCOUT_LONG_DISTANCE_RUNNER_NAME" "Race for the Pennant"
30813081"[english]TF_SPY_REVENGE_WITH_BACKSTAB_DESC" "Get a Revenge kill with a backstab."
30823082"TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_NAME" "Natte vingerwerk"
30833083"[english]TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_NAME" "Wetwork"
3084N/A"TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_DESC" "Steek een vijand dood nadat hij is bestookt met jarate."
N/A3084"TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_DESC" "Steek een vijand dood nadat je bestookt bent met jarate."
30853085"[english]TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_DESC" "Stab an enemy to death while under the influence of Jarate."
30863086"TF_SPY_BACKSTAB_QUICK_KILLS_NAME" "De klok tikt"
30873087"[english]TF_SPY_BACKSTAB_QUICK_KILLS_NAME" "You Only Shiv Thrice"
32333233"[english]TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_DESC" "Kill 20 enemies from above."
32343234"TF_SOLDIER_SHOOT_MULT_CRITS_NAME" "Twee op een rij"
32353235"[english]TF_SOLDIER_SHOOT_MULT_CRITS_NAME" "Crockets Are Such B.S."
3236N/A"TF_SOLDIER_SHOOT_MULT_CRITS_DESC" "Vuur twee niet-gebooste kritieke raketten achter elkaar af."
N/A3236"TF_SOLDIER_SHOOT_MULT_CRITS_DESC" "Vuur twee niet-gebooste voltrefferraketten achter elkaar af."
32373237"[english]TF_SOLDIER_SHOOT_MULT_CRITS_DESC" "Shoot two non-boosted crit rockets in a row."
32383238"TF_SOLDIER_KILL_DEFENSELESS_NAME" "Geneefse contraventie"
32393239"[english]TF_SOLDIER_KILL_DEFENSELESS_NAME" "Geneva Contravention"
32493249"[english]TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Kill 5 stunned players."
32503250"TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_NAME" "Ingewandenwalhalla"
32513251"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_NAME" "Gore-a! Gore-a! Gore-a!"
3252N/A"TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_DESC" "Laat de vijand een freezecam-afbeelding zien waarop jij drie lichaamsdelen bespot."
N/A3252"TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_DESC" "Laat een vijand een freezecam-afbeelding zien waarop jij drie van zijn lichaamsdelen bespot."
32533253"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_DESC" "Provide the enemy with a freezecam of you taunting over 3 of their body parts."
32543254"TF_SOLDIER_KILL_SPY_KILLER_NAME" "Achterbaks"
32553255"[english]TF_SOLDIER_KILL_SPY_KILLER_NAME" "War Crime Spybunal"
32933293"[english]TF_SOLDIER_BOUNCE_THEN_SHOTGUN_DESC" "Bounce an opponent into the air with a rocket and then kill them with the shotgun before they land."
32943294"TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_WITH_DIRECT_HIT_NAME" "Dood van onderen"
32953295"[english]TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_WITH_DIRECT_HIT_NAME" "Death From Below"
3296N/A"TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_WITH_DIRECT_HIT_DESC" "Dood 10 tegenstanders die in de lucht zijn met een directe voltreffer."
N/A3296"TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_WITH_DIRECT_HIT_DESC" "Dood 10 tegenstanders die zich in de lucht bevinden met de Directe Inslag."
32973297"[english]TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_WITH_DIRECT_HIT_DESC" "Kill 10 opponents who are airborne with the Direct Hit."
32983298"TF_SOLDIER_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "Beelden spreken voor zich"
32993299"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "Worth a Thousand Words"
33053305"[english]TF_SOLDIER_DUO_SOLDIER_KILLS_DESC" "Kill 10 enemies while assisting or being assisted by another Soldier."
33063306"TF_SOLDIER_MVP_NAME" "Eremedaille"
33073307"[english]TF_SOLDIER_MVP_NAME" "Medals of Honor"
3308N/A"TF_SOLDIER_MVP_DESC" "Voltooi 10 rondes als beste speler."
N/A3308"TF_SOLDIER_MVP_DESC" "Voltooi 10 rondes als beste speler in een team van 6 of meer spelers."
33093309"[english]TF_SOLDIER_MVP_DESC" "Finish a round as an MVP on a team of 6 or more players 10 times."
33103310"TF_SOLDIER_RIDE_THE_CART_NAME" "Rumoerige rit"
33113311"[english]TF_SOLDIER_RIDE_THE_CART_NAME" "Ride of the Valkartie"
33293329"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_CLOAKED_SPY_DESC" "Decapitate a cloaked Spy."
33303330"TF_DEMOMAN_KILL_X_WITH_DIRECTPIPE_NAME" "MacDood"
33313331"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_WITH_DIRECTPIPE_NAME" "Laddy Macdeth"
3332N/A"TF_DEMOMAN_KILL_X_WITH_DIRECTPIPE_DESC" "Dood 50 vijanden met voltreffers van de granaatwerper."
N/A3332"TF_DEMOMAN_KILL_X_WITH_DIRECTPIPE_DESC" "Dood 50 vijanden met directe schoten van de granaatwerper."
33333333"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_WITH_DIRECTPIPE_DESC" "Kill 50 enemies with direct hits from the Grenade Launcher."
33343334"TF_DEMOMAN_BOUNCE_AND_KILL_NAME" "Luchtworp"
33353335"[english]TF_DEMOMAN_BOUNCE_AND_KILL_NAME" "Caber Toss"
33613361"[english]TF_DEMOMAN_DOMINATE_THREE_ENGINEERS_DESC" "Dominate 3 Engineers."
33623362"TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_NAME" "Blind vuur"
33633363"[english]TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_NAME" "Blind Fire"
3364N/A"TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_DESC" "Vernietig met een voltreffer van je granaatwerper een constructie van een Engineer dat je niet kunt zien."
N/A3364"TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_DESC" "Vernietig met een voltreffer van je granaatwerper een constructie van een Engineer die je niet kunt zien."
33653365"[english]TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_DESC" "Destroy an Engineer building that you can't see with a direct hit from your Grenade Launcher."
33663366"TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_NAME" "Een Schot in de roos"
33673367"[english]TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_NAME" "The Scottish Play"
34053405"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_DESC" "Kill 25 Scouts and Pyros with the Grenade Launcher."
34063406"TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_NAME" "Geen halve maatregelen"
34073407"[english]TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_NAME" "Scotch Tap"
3408N/A"TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_DESC" "Slacht je vijanden af met de Eyelander."
N/A3408"TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_DESC" "Onthoofd een vijand met een bespotting met de Ooglander."
34093409"[english]TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_DESC" "Glory in the slaughter of your enemies using the Eyelander."
34103410"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_NAME" "Een appeltje schillen"
34113411"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_NAME" "The Targe Charge"
34133413"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_DESC" "Charge and kill someone with your shield bash."
34143414"TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_NAME" "Een venijnig sneetje"
34153415"[english]TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_NAME" "Beat Me Up, Scotty"
3416N/A"TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_DESC" "Dood 5 vijandelijke spelers met een voltreffer van je Eyelander."
N/A3416"TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_DESC" "Dood 5 vijandelijke spelers met een voltreffer van je Ooglander."
34173417"[english]TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_DESC" "Use a critical swing with the Eyelander to kill 5 enemy players."
34183418"TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_NAME" "Er hangt iets kleverigs in de lucht"
34193419"[english]TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_NAME" "Something Stickied This Way Comes"
34373437"[english]TF_DEMOMAN_ENVIRONMENTAL_KILL_DESC" "Use the Sticky Launcher to kill an enemy player via environmental damage."
34383438"TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_NAME" "Geen geplak"
34393439"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_NAME" "Robbed Royal"
3440N/A"TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_DESC" "Vernietig 100 vijandelijke kleefbommen met de Scottish Resistance."
N/A3440"TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_DESC" "Vernietig 100 vijandelijke kleefbommen met de Schotse Weerstand."
34413441"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_DESC" "Destroy 100 enemy sticky bombs with the Scottish Resistance."
34423442"TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_NAME" "Highland Fling"
34433443"[english]TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_NAME" "Highland Fling"
34493449"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_DESC" "Kill at least three players with a single detonation of sticky bombs."
34503450"TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_NAME" "Spybotage"
34513451"[english]TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_NAME" "Spynal Tap"
3452N/A"TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_DESC" "Dood 20 Spy's binnen 5 seconden nadat ze één van je constructies hebben gesaboteerd."
N/A3452"TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_DESC" "Dood 20 Spy’s binnen 5 seconden nadat ze één van je constructies hebben gesapt."
34533453"[english]TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_DESC" "Kill 20 spies within 5 seconds of them sapping a friendly building."
34543454"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_NAME" "Kleffe bende"
34553455"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_NAME" "Sticky Thump"
3456N/A"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_DESC" "Dood met behulp van de Scottish Resistance drie spelers in aparte explosies zonder nieuwe kleefbommen te plaatsen."
N/A3456"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_DESC" "Dood met behulp van de Schotse Weerstand drie spelers in aparte explosies zonder nieuwe kleefbommen te plaatsen."
34573457"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_DESC" "Using the Scottish Resistance, kill 3 players in separate explosions without placing new sticky bombs."
34583458"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Demomanmijlpaal 1"
34593459"[english]TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Demoman Milestone 1"
35793579"[english]EditLoadout" "EDIT LOADOUT"
35803580"SelectClassLoadout" "SELECTEER EEN KLASSE OM DE UITRUSTING TE WIJZIGEN"
35813581"[english]SelectClassLoadout" "SELECT A CLASS TO MODIFY LOADOUT"
3582N/A"NoSteamNoItems" "UITRUSTING NIET BESCHIKBAAR - GEEN VERBINDING MET VOORWERPSERVER"
3583N/A"[english]NoSteamNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - COULD NOT CONNECT TO ITEM SERVER"
N/A3582"NoGCNoItems" "UITRUSTING NIET BESCHIKBAAR - GEEN VERBINDING MET VOORWERPSERVER"
N/A3583"[english]NoGCNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - COULD NOT CONNECT TO ITEM SERVER"
35843584"LoadoutChangesUpdate" "OPMERKING: WIJZIGINGEN IN DE UITRUSTING WORDEN VAN KRACHT WANNEER JE RESPAWNT."
35853585"[english]LoadoutChangesUpdate" "NOTE: LOADOUT CHANGES WILL TAKE EFFECT ON RESPAWN."
35863586"EquipYourClass" "RUST JE %loadoutclass% UIT"
39053905"[english]Attrib_FireRate_Positive" "+%s1% faster firing speed"
39063906"Attrib_FireRate_Negative" "%s1% lagere vuursnelheid"
39073907"[english]Attrib_FireRate_Negative" "%s1% slower firing speed"
3908N/A"Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% hogere maximale extra genezing"
3909N/A"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% more max overheal"
N/A3908"Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% hogere extra genezing"
N/A3909"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive" "%s1% more overheal"
39103910"Attrib_OverhealDecay_Disabled" "Bonus voor extra genezing vervalt niet"
39113911"[english]Attrib_OverhealDecay_Disabled" "Overheal bonus doesn't decay"
39123912"Attrib_OverhealDecay_Positive" "+%s1% langere tijd voor extra genezing"
39893989"[english]Attrib_BackstabShield" "Blocks a single backstab attempt"
39903990"Attrib_MoveSpeed_Penalty" "%s1% lagere bewegingssnelheid bij drager"
39913991"[english]Attrib_MoveSpeed_Penalty" "%s1% slower move speed on wearer"
3992N/A"Attrib_Jarate_Description" "Bedekte vijanden ontvangen mini-crits\nOok handig om vuur te doven"
N/A3992"Attrib_Jarate_Description" "Bedekte vijanden ontvangen minivoltreffers\nOok handig om vuur te doven"
39933993"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits\nAlso handy for putting out a fire"
39943994"Attrib_HealthRegen" "De gezondheid van de drager herstelt met +%s1 per seconde"
39953995"[english]Attrib_HealthRegen" "+%s1 health regenerated per second on wearer"
40214021"[english]Attrib_HealthFromHealers_Reduced" "%s1% health from healers on wearer"
40224022"Attrib_HealthFromHealers_Increased" "+%s1% gezondheid van genezers voor de drager"
40234023"[english]Attrib_HealthFromHealers_Increased" "+%s1% health from healers on wearer"
4024N/A"Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% toegebrachte brandschade"
4025N/A"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% burn damage bonus"
4026N/A"Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% minder toegebrachte brandschade"
4027N/A"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% burn damage penalty"
4028N/A"Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% verbrandingstijd"
4029N/A"[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% burn duration"
4030N/A"Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% verbrandingstijd"
4031N/A"[english]Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% burn duration"
N/A4024"Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% toegebrachte nabrandschade"
N/A4025"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% afterburn damage bonus"
N/A4026"Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% minder toegebrachte nabrandschade"
N/A4027"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% afterburn damage penalty"
N/A4028"Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% nabrandtijd"
N/A4029"[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% afterburn duration"
N/A4030"Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% nabrandtijd"
N/A4031"[english]Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% afterburn duration"
40324032"Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "+%s1% snellere bewegingssnelheid tijdens het dragen"
40334033"[english]Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "+%s1% faster move speed while deployed"
40344034"Attrib_MaxammoPrimary_Increased" "+%s1% max. primaire munitie voor de drager"
41014101"[english]Attrib_MetalRegen" "+%s1 metal regenerated every 5 seconds on wearer"
41024102"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Vuurt lasergeleide raketten af"
41034103"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
4104N/A"Attrib_ShovelDamageBoost" "Schade en bewegingssnelheid gaan omhoog\nnaarmate de gebruiker gewond raakt\nBlokkeert genezing tijdens gebruik"
4105N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
N/A4104"Attrib_ShovelDamageBoost" "Schade gaat omhoog\nnaarmate de gebruiker gewond raakt"
N/A4105"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
41064106"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% minder raketschade"
41074107"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
41084108"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% minder raketschade"
41154115"[english]Attrib_StickyArmTimePenalty" "%s1 sec slower bomb arm time"
41164116"Attrib_StickyArmTimeBonus" "%s1 sec kortere bombewapeningstijd"
41174117"[english]Attrib_StickyArmTimeBonus" "%s1 sec faster bomb arm time"
4118N/A"Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-crits bij doelen die door ontploffingen door de lucht vliegen"
N/A4118"Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Minivoltreffers bij doelen die door ontploffingen door de lucht vliegen"
41194119"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-crits targets launched airborne by explosions"
41204120"Attrib_StickiesDetonateStickies" "Kan vijandelijke kleefbommen vernietigen"
41214121"[english]Attrib_StickiesDetonateStickies" "Able to destroy enemy stickybombs"
41644164"TF_Unique_Achievement_Bat" "De Klaas Vaak"
41654165"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "The Sandman"
41664166"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "De Kracht-der-Natuur"
4167N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"
N/A4167"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Force-A-Nature"
41684168"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomische Stoot"
41694169"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
41704170"TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "De Looperomheen"
44674467"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44684468"TF_Unique_BattleAxe" "De Schotse Schedelhouwer"
44694469"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
4470N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Onder invloed hiervan zijn toegebrachte\nen opgelopen schade mini-voltreffers"
N/A4470"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Onder invloed hiervan zijn toegebrachte\nen opgelopen schade minivoltreffers"
44714471"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits."
44724472"TF_Employee_Badge_A" "Grauwe Veteraan"
44734473"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
45274527"[english]Tip_2_10" "As a Sniper, your Razorback emits a loud electric sound when a Spy attempts to backstab you. Listen for it!"
45284528"Tip_2_11" "Als Sniper gebruik je Jarate om jezelf en je teamleden te doven als je in brand staat."
45294529"[english]Tip_2_11" "As a Sniper, use Jarate to douse flames on yourself and on teammates."
4530N/A"Tip_2_12" "Als Sniper zijn alle treffers op vijanden die met jarate zijn besprenkeld mini-crits."
N/A4530"Tip_2_12" "Als Sniper zijn alle treffers op vijanden die met jarate zijn besprenkeld minivoltreffers."
45314531"[english]Tip_2_12" "As a Sniper, all hits on enemies who have been doused with Jarate are minicrits."
45324532"Tip_2_13" "Als Sniper veroorzaakt de Stammenmans Shiv een bloeding bij een treffer. Dit kan handig zijn voor het opsporen van Spy's."
45334533"[english]Tip_2_13" "As a Sniper, the Tribalman's Shiv causes a bleed on hit. This can be useful for tracking down Spies."
45494549"[english]Tip_3_12" "As a Soldier, the Direct Hit rockets have a very small blast radius. Aim directly at your enemies to maximize damage."
45504550"Tip_3_13" "Als Soldier wordt de woedemeter van het Versterkende Banier gereset als je doodgaat. Wees niet bang om hem voor jezelf te gebruiken om door te gaan of te ontsnappen!"
45514551"[english]Tip_3_13" "As a Soldier, the Buff Banner's rage meter will reset if you die. Don't be afraid to use it for yourself to make a push or escape!"
4552N/A"Tip_3_14" "Als Soldier biedt het Versterkende Banier, eenmaal opgeladen en geactiveerd, mini-crits voor jou en je teamgenoten in de buurt."
N/A4552"Tip_3_14" "Als Soldier biedt het Versterkende Banier, eenmaal opgeladen en geactiveerd, minivoltreffers voor jou en je teamgenoten in de buurt."
45534553"[english]Tip_3_14" "As a Soldier, the Buff Banner, once charged and then activated, provides mini-crits for you and all teammates nearby."
45544554"Tip_3_15" "Als je als Soldier zwaar gewond bent, kun je de snelheidsbonus van de Gelijkmaker ook gebruiken om snel te ontsnappen."
45554555"[english]Tip_3_15" "As a Soldier, the Equalizer's speed bonus when at low health can also be used to quickly escape."
52615261"[english]RI_I" "Item"
52625262"RI_Nd" "Genaamd"
52635263"[english]RI_Nd" "Named"
5264N/A"RI_c" ","
N/A5264"RI_c" ", "
52655265"[english]RI_c" ", "
52665266"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Vervangt de sentry met een snel bouwende mini-sentry"
52675267"[english]Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Replaces the Sentry with a fast building Mini-Sentry"
55175517"[english]TF_TheFamiliarFez" "Familiar Fez"
55185518"TF_TheGrenadiersSoftcap" "Grenadiers Softcap"
55195519"[english]TF_TheGrenadiersSoftcap" "Grenadier's Softcap"
5520N/A"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Biedt een aanvallende boost waardoor teamgenoten\nin de buurt mini-crits kunnen uitvoeren."
N/A5520"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Biedt een aanvallende boost waardoor teamgenoten\nin de buurt minivoltreffers kunnen uitvoeren."
55215521"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Provides an offensive buff that causes\nnearby team members to do mini-crits."
55225522"TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Biedt een verdedigende boost die teamgenoten\nin de buurt tegen crits beschermt en\ninkomende schade met 35% vermindert.\nWoede neemt toe met opgelopen schade."
55235523"[english]TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Provides a defensive buff that protects\nnearby team members from crits\nand blocks 35% of incoming damage.\nRage increases through damage taken."
55655565"[english]TF_DemoStuntHelmet_Desc" "A sticky-jumper's best friend."
55665566"TF_Seuss" "Dr's Dapper Topper"
55675567"[english]TF_Seuss" "Dr's Dapper Topper"
5568N/A"TF_Seuss_Desc" ""
5569N/A"[english]TF_Seuss_Desc" ""
55705568"TF_PyroBeanie" "Dommelaars Respijt"
55715569"[english]TF_PyroBeanie" "Napper's Respite"
55725570"TF_PyroBeanie_Desc" "Na een lange dag van Scouts verbranden."
55735571"[english]TF_PyroBeanie_Desc" "After a long day of burning scouts."
55745572"TF_HeavyPugilistProtector" "Boksers Beschermer"
55755573"[english]TF_HeavyPugilistProtector" "Pugilist's Protector"
5576N/A"TF_HeavyPugilistProtector_Desc" ""
5577N/A"[english]TF_HeavyPugilistProtector_Desc" ""
55785574"TF_SoldierChiefRocketeer" "Opperhoofds Uitdaging"
55795575"[english]TF_SoldierChiefRocketeer" "Chieftain's Challenge"
5580N/A"TF_SoldierChiefRocketeer_Desc" ""
5581N/A"[english]TF_SoldierChiefRocketeer_Desc" ""
55825576"TF_WikiCap" "Wikipet"
55835577"[english]TF_WikiCap" "Wiki Cap"
55845578"TF_WikiCap_Desc" "Gegeven aan personen met waardevolle bijdragen aan de officiële TF2 wiki\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
57355729"[english]TF_Tool_PaintCan_13" "An Extraordinary Abundance of Tinge"
57365730"TF_Tool_PaintCan_14" "Een Opmerkelijk Gebrek aan Kleur"
57375731"[english]TF_Tool_PaintCan_14" "A Distinctive Lack of Hue"
5738N/A"TF_Revolving_Loot_List" "Deze kist bevat een van de volgende voorwerpen:"
5739N/A"[english]TF_Revolving_Loot_List" "This crate contains one of the following items:"
5740N/A"TF_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "of een extreem zeldzaam speciaal voorwerp!"
5741N/A"[english]TF_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "or an Exceedingly Rare Special Item!"
N/A5732"Econ_Revolving_Loot_List" "Deze kist bevat een van de volgende voorwerpen:"
N/A5733"[english]Econ_Revolving_Loot_List" "This crate contains one of the following items:"
N/A5734"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "of een extreem zeldzaam speciaal voorwerp!"
N/A5735"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "or an Exceedingly Rare Special Item!"
57425736"TF_Set_Polycount_Pyro" "De Pompbediendes Uitrusting"
57435737"[english]TF_Set_Polycount_Pyro" "The Gas Jockey's Gear"
57445738"TF_Set_Polycount_Scout" "De Speciale Bezorging"
57885782"[english]Attrib_AirblastCost_Increased" "+%s1% airblast cost"
57895783"Attrib_AirblastCost_Decreased" "%s1% luchtknalkosten"
57905784"[english]Attrib_AirblastCost_Decreased" "%s1% airblast cost"
5791N/A"Attrib_Purchased" "Gekocht: niet ruilbaar of te gebruiken in ontwerpen"
N/A5785"Attrib_Purchased" "Gekocht: niet ruilbaar of te gebruiken bij ontwerpen"
57925786"[english]Attrib_Purchased" "Purchased: Not Tradable or Usable in Crafting"
5793N/A"Attrib_Promotion" "Winkelaanbieding: niet te ruilen"
N/A5787"Attrib_Promotion" "Winkelaanbieding: niet ruilbaar"
57945788"[english]Attrib_Promotion" "Store Promotion Item: Not Tradable"
57955789"Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% vlammenwerpermunitie verbruikt per seconde"
57965790"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% flamethrower ammo consumed per second"
58015795"[english]Attrib_JarateDuration" "On Hit: Jarate applied to target for %s1 seconds"
58025796"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "De drager kan niet door hoofdschoten worden gedood"
58035797"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"
5804N/A"Attrib_AchievementItem" "Prestatievoorwerp: niet te ruilen"
N/A5798"Attrib_AchievementItem" "Prestatievoorwerp: niet ruilbaar"
58055799"[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable"
58065800"Attrib_CannotCraft" "Niet te Gebruiken bij Ontwerpen"
58075801"[english]Attrib_CannotCraft" "Not Usable in Crafting"
58095803"[english]Attrib_DeployTime_Increased" "%s1% longer weapon switch"
58105804"Attrib_DeployTime_Decreased" "%s1% snellere wapenwissel"
58115805"[english]Attrib_DeployTime_Decreased" "%s1% faster weapon switch"
5812N/A"Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Deelt een voltreffer uit wanneer het normaal een mini-voltreffer zou uitdelen"
N/A5806"Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Deelt een voltreffer uit wanneer het normaal een minivoltreffer zou uitdelen"
58135807"[english]Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Crits whenever it would normally mini-crit"
58145808"Attrib_HealOnKill" "+%s1 gezondheid hersteld bij eliminatie"
58155809"[english]Attrib_HealOnKill" "+%s1 health restored on kill"
58865880"TF_TheBattalionsBackup" "Back-up van het Bataljon"
58875881"[english]TF_TheBattalionsBackup" "The Battalion's Backup"
58885882"TF_TheBlackBox" "De Zwarte Doos"
5889N/A"[english]TF_TheBlackBox" "Black Box"
N/A5883"[english]TF_TheBlackBox" "The Black Box"
58905884"TF_SydneySleeper" "De Sydney Slaper"
58915885"[english]TF_SydneySleeper" "The Sydney Sleeper"
58925886"TF_DarwinsDangerShield" "Darwins Gevaarschild"
60356029"Store_Headgear" "Hoeden"
60366030"[english]Store_Headgear" "Hats"
60376031"Store_Weapons" "Wapens"
6038N/A"[english]Store_Weapons" "Guns"
N/A6032"[english]Store_Weapons" "Weapons"
60396033"Store_Misc" "OVERIG"
60406034"[english]Store_Misc" "Misc"
60416035"Store_Tools" "Hulpmiddelen"
63316325"[english]TF_TradeWindow_TradeNow" "TRADE NOW!"
63326326"TF_TradeWindow_Trading" "Aan het wachten op de andere speler"
63336327"[english]TF_TradeWindow_Trading" "Waiting for other party"
6334N/A"TF_TradeWindow_Ellipsis1" " "
6335N/A"[english]TF_TradeWindow_Ellipsis1" ""
63366328"TF_TradeWindow_Ellipsis2" "."
63376329"[english]TF_TradeWindow_Ellipsis2" "."
63386330"TF_TradeWindow_Ellipsis3" ".."
64826474"[english]TF_Armory_Item_Duel" "This �Action Item� enables the �Dueling Mini-Game�. When used, it allows you to challenge a player on the opposite team to a duel. If they accept, the duel begins. This item will not be consumed if the other player refuses the duel.\n\nAt the end of the round, whoever has more duel points wins. Kills and assists against your opponent are worth 1 point.\n\nThis item will not be consumed if the server changes level or the score is tied 0-0 at the end of the round."
64836475"TF_Armory_Item_Supply_Crate" "Deze kist bevat �één� van de beschreven voorwerpen. Om de kist vrij te spelen en het voorwerp te verkrijgen, moet je een �Mann Co. Voorraadkistsleutel� hebben die je in de Mann Co. Winkel kunt kopen. Deze kisten bevatten een aantal van de meest zeldzame en waardevolste voorwerpen, dus duim maar dat je iets leuks vindt!"
64846476"[english]TF_Armory_Item_Supply_Crate" "This crate contains �one� of the items listed in its description. To unlock the crate and retrieve the item, you must use a �Mann Co. Supply Crate Key�, which can be purchased inside the Mann Co. Store. These crates contain one of the rarest and most valuable items in the game, so cross your fingers before you unlock them!"
6485N/A"TF_Armory_Item_Key" "Met deze sleutel kun je een �Mann Co. Voorraadkist� openen. Als de kist is geopend, ontvang je �één� van de voorwerpen die op de voorwerplijst van de Voorraadkist staan."
6486N/A"[english]TF_Armory_Item_Key" "This key can be used to open one �Mann Co. Supply Crate�. When opened, you will receive �one� of the items on the Supply Crate's item list."
6487N/A"TF_Armory_Item_NameTag" "Dit voorwerp kan worden gebruikt om de naam van een voorwerp permanent te veranderen. Andere spelers zien de naam die je hebt gekozen in plaats van de originele naam."
6488N/A"[english]TF_Armory_Item_NameTag" "This item can be used to permanently modify the name of a single item. Other players will see the name you choose instead of the original name."
6489N/A"TF_Armory_Item_PaintCan" "Dit voorwerp kan worden gebruikt om de kleur van een voorwerp permanent te veranderen. Niet alle voorwerpen zijn te verven. Dus als je een voorwerp koopt om het te verven, zorg dan dat onder de tools die op het voorwerp kunnen worden toegepast 'Verfblikken' staat."
6490N/A"[english]TF_Armory_Item_PaintCan" "This item can be used to permanently change the color of a single item. Not all items are paintable, so if you're purchasing an item to paint it, ensure the details of that item lists 'Paint Cans' as tools that can be used on it."
N/A6477"TF_Armory_Item_Key" "Deze �sleutel� kan gebruikt worden om een �Mann Co.-voorraadkist� te openen. Als de kist is geopend, ontvang je �één� van de voorwerpen die op de voorwerplijst van de voorraadkist staan."
N/A6478"[english]TF_Armory_Item_Key" "This �Key� can be used to open one �Mann Co. Supply Crate�. When opened, you will receive �one� of the items on the Supply Crate's item list."
N/A6479"TF_Armory_Item_NameTag" "Deze naamplaat� kan gebruikt worden om de naam van één voorwerp permanent te wijzigen. Andere spelers zien de naam die je hebt gekozen in plaats van de originele naam."
N/A6480"[english]TF_Armory_Item_NameTag" "This �Name Tag� can be used to permanently modify the name of a single item. Other players will see the name you choose instead of the original name."
N/A6481"TF_Armory_Item_PaintCan" "Dit �verfblik� kan worden gebruikt om de kleur van een enkel voorwerp permanent te wijzigen. Niet alle voorwerpen zijn te verven, dus als je een voorwerp koopt om het te verven, zorg dan dat onder de hulpmiddelen die op het voorwerp kunnen worden toegepast 'Verfblikken' staat."
N/A6482"[english]TF_Armory_Item_PaintCan" "This �Paint Can� can be used to permanently change the color of a single item. Not all items are paintable, so if you're purchasing an item to paint it, ensure the details of that item lists 'Paint Cans' as tools that can be used on it."
64916483"TF_Armory_Item_Gift1" "Dit �actievoorwerp� geeft een willekeurig voorwerp aan een andere speler op je server."
64926484"[english]TF_Armory_Item_Gift1" "This �Action Item� gives a random item to a single other player on your server."
64936485"TF_Armory_Item_Gift24" "Dit �actievoorwerp� geeft een willekeurig voorwerp aan maximaal 23 andere spelers op je server."
65706562"[english]TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Used to wrap other items for gifting."
65716563"TF_Tool_Gift" "Een Voorzichtig Ingepakt Cadeau"
65726564"[english]TF_Tool_Gift" "A Carefully Wrapped Gift"
6573N/A"TF_Set_Bonus" "Voorwerpsetbonus:"
6574N/A"[english]TF_Set_Bonus" "Item Set Bonus:"
N/A6565"Econ_Set_Bonus" "Voorwerpsetbonus:"
N/A6566"[english]Econ_Set_Bonus" "Item Set Bonus:"
65756567"Attrib_InUse" "Momenteel In Gebruik"
65766568"[english]Attrib_InUse" "Currently In Use"
6577N/A"Attrib_SpecialItem" "Niet Ruilbaar of te Gebruiken met Ontwerpen"
N/A6569"Attrib_SpecialItem" "Niet ruilbaar of te gebruiken bij ontwerpen"
65786570"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable or Usable in Crafting"
65796571"Attrib_ReferencedItem" "Bevat: %s1"
65806572"[english]Attrib_ReferencedItem" "Contains: %s1"
6581N/A"TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Dit cadeau papier kan worden gebruikt om een voorwerp in te pakken voor een andere speler. Ingepakte cadeaus kunnen worden gegeven aan spelers die offline zijn. Voorwerpen die normaal niet geruild kunnen worden, kunnen worden ingepakt en weggegeven worden door middel van cadeau papier."
6582N/A"[english]TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "This gift wrap can be used to package an item as a gift for another player. Wrapped gifts can be delivered to offline players. Items that are normally not tradable can be wrapped and gifted using gift wrap."
N/A6573"TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Dit cadeaupapier kan worden gebruikt om een voorwerp in te pakken voor een andere speler. Ingepakte cadeaus kunnen worden gegeven aan spelers die offline zijn. Voorwerpen die normaal niet geruild kunnen worden, kunnen worden ingepakt en weggegeven worden door middel van cadeaupapier."
N/A6574"[english]TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "This �Gift Wrap� can be used to package an item as a gift for another player. Wrapped gifts can be delivered to offline players. Items that are normally not tradable can be wrapped and gifted using gift wrap."
65836575"TF_Armory_Item_Gift" "Dit is een ingepakt cadeau. De persoon die het ingepakt heeft kan het cadeau aan iemand geven, of een andere speler kan het openen en het voorwerp ontvangen."
6584N/A"[english]TF_Armory_Item_Gift" "This is a wrapped gift. The person who wrapped it can deliver the gift to someone or another player can open it and receive the item inside."
N/A6576"[english]TF_Armory_Item_Gift" "This is a �Wrapped Gift�. The person who wrapped it can deliver the gift to someone or another player can open it and receive the item inside."
65856577"TF_HasNewItems" "Je hebt nieuwe voorwerpen!"
65866578"[english]TF_HasNewItems" "You have new items!"
65876579"Attrib_Renamed" "Dit voorwerp is hernoemd.\nOriginele naam: \"%s1\""
66346626"[english]TF_Domination_Hat_2010" "Ghastly Gibus"
66356627"TF_Domination_Hat_2010_Desc" "Elegante simpliciteit en oubollige charme gecombineerd met de bedwelmende aroma's van schimmel en stof van een graf."
66366628"[english]TF_Domination_Hat_2010_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
6637N/A"TF_Worms_Gear_Desc" ""
6638N/A"[english]TF_Worms_Gear_Desc" ""
6639N/A"TF_TheAttendant_Desc" ""
6640N/A"[english]TF_TheAttendant_Desc" ""
6641N/A"TF_TheMilkman_Desc" ""
6642N/A"[english]TF_TheMilkman_Desc" ""
6643N/A"TF_TheFamiliarFez_Desc" ""
6644N/A"[english]TF_TheFamiliarFez_Desc" ""
6645N/A"TF_TheGrenadiersSoftcap_Desc" ""
6646N/A"[english]TF_TheGrenadiersSoftcap_Desc" ""
6647N/A"TF_OlSnaggletooth_Desc" ""
6648N/A"[english]TF_OlSnaggletooth_Desc" ""
66496629"TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "Een speciale onschadelijke kleefbommenwerper voor het leren van kleefbomsprong-trucs en patronen."
66506630"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "A special no-damage stickybomb launcher for learning stickybomb jump tricks and patterns."
6651N/A"TF_MannCoCap_Desc" ""
6652N/A"[english]TF_MannCoCap_Desc" ""
66536631"TF_Cadavers_Cranium" "Kadavers Cranium"
66546632"[english]TF_Cadavers_Cranium" "Cadaver's Cranium"
66556633"TF_Horrific_Headsplitter" "Gruwelijke Hoofdsplijter"
67566734"[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item"
67576735"TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "De Kleefbomspringer"
67586736"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"
6759N/A"TF_HalloweenBoss_Axe" "Paardloze Hoofdloze Paardmanns Hoofdnemer"
6760N/A"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
N/A6737"TF_HalloweenBoss_Axe" "De Paardloze Hoofdloze Paardmanns Hoofdnemer"
N/A6738"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "The Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
67616739"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Vervloekt door donkere geesten die lijken op\ndegene die in de Ooglander leven."
67626740"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Cursed by dark spirits similar to\nthose that dwell within the Eyelander."
67636741"Item_GiftWrapped" "�%s1� heeft een cadeau verpakt:: %s2 %s3"
67666744"[english]Store_Halloween" "Halloween"
67676745"Store_HalloweenSale" "Deze spookachtige Halloween verkoop duurt tot 8 november. Sommige van deze voorwerpen zullen niet meer beschikbaar zijn wanneer de verkoop over is!"
67686746"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 8th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"
6769N/A"TF_Armory_Item_DescTag" "Dit voorwerp kan gebruikt worden om voorgoed de beschrijving van één voorwerp te wijzigen. Andere spelers zullen de beschrijving die je hebt gekozen zien in plaats van de originele beschrijving. Een aangepaste beschrijving kan toegevoegd worden aan voorwerpen die er normaal niet één hebben."
6770N/A"[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This item can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."
N/A6747"TF_Armory_Item_DescTag" "Deze beschrijvingsplaat kan gebruikt worden om voorgoed de beschrijving van één voorwerp te wijzigen. Andere spelers zullen de beschrijving die je hebt gekozen zien in plaats van de originele beschrijving. Een aangepaste beschrijving kan toegevoegd worden aan voorwerpen die er normaal niet één hebben."
N/A6748"[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This �Description Tag� can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."
67716749"TF_Armory_Item_Limited" "Dit voorwerp is alleen beschikbaar in de winkel voor een beperkte tijd! Dit voorwerp is op het moment niet beschikbaar als een buit of kist drop."
67726750"[english]TF_Armory_Item_Limited" "This item is only available in the store for a limited time! This item is not currently available as a loot or crate drop."
67736751"TF_HalloweenItem_Reserved" "Het Bespookte Halloween Cadeau is op mysterieuze wijze ergens verschenen. De eerste die 'm vindt mag 'm houden!"
68526830"[english]TF_TreasureHat_2_Desc" "Earned by completing 15 objectives in 'The Great Steam Treasure Hunt'"
68536831"TF_TreasureHat_3_Desc" "Verdiend door het behalen van 28 doelstellingen in 'De Grote Steam Schat Jacht'"
68546832"[english]TF_TreasureHat_3_Desc" "Earned by completing 28 objectives in 'The Great Steam Treasure Hunt.' Beware the Cephalopod padlock."
6855N/A"StoreCheckout_ContactSupport" "Er was een probleem met jouw transactie. Neem contact op met support voor hulp."
N/A6833"StoreCheckout_ContactSupport" "Er is een probleem met je transactie. Neem contact op met Steam Support voor hulp."
68566834"[english]StoreCheckout_ContactSupport" "There was an error with your transaction. Please contact support for assistance."
68576835"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title" "Waarschuwing"
68586836"[english]StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title" "Warning"
68956873"TF_Bundle_MapTokens" "Mappostzegelverzameling"
68966874"[english]TF_Bundle_MapTokens" "Map Stamps Collection"
68976875"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Bevat een postzegel voor elke door de community gemaakte map."
6898N/A"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes a stamp for each community made map."
N/A6876"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one a stamp for each community made map."
68996877"TF_FlippedTrilby" "Gekantelde Gleufhoed"
69006878"[english]TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
69016879"TF_GermanGonzila" "Duitse Gonzila"
69326910"[english]TF_PrancersPride" "Prancer's Pride"
69336911"TF_BerlinersBucketHelm" "Berlijner Ridderhelm"
69346912"[english]TF_BerlinersBucketHelm" "Berliner's Bucket Helm"
6935N/A"TF_BerlinersBucketHelm_Desc" " "
6936N/A"[english]TF_BerlinersBucketHelm_Desc" ""
69376913"TF_ScotchBonnet" "Schotse Beschermkap"
69386914"[english]TF_ScotchBonnet" "Scotch Bonnet"
69396915"TF_ScotchBOnnet_Desc" "Laat die mietjes niet je goede oog afnemen!"
71327108"[english]Attrib_Particle20" "Map Stamps"
71337109"TF_UllapoolCaber_Desc" "Schotse gezichtsverwijdering met een hoog rendement.\n Een nuchter persoon zou 'm gooien..."
71347110"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it..."
7135N/A"TF_BuffaloSteak_Desc" "Terwijl je onder de invloed bent, verhoogt de bewegingssnelheid,\nworden toegebrachte en opgelopen schade mini-voltreffers,\nen kan de speler alleen slagwapens gebruiken.\n\nWie heeft er brood nodig?"
N/A7111"TF_BuffaloSteak_Desc" "Terwijl je onder de invloed bent, verhoogt de bewegingssnelheid,\nworden toegebrachte en opgelopen schade minivoltreffers,\nen kan de speler alleen slagwapens gebruiken.\n\nWie heeft er brood nodig?"
71367112"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\ndamage done and taken will be mini-crits,\nand the player may only use melee weapons.\n\nWho needs bread?"
71377113"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Kan niet overhelen.\nBeweeg met dezelfde snelheid als een sneller heeldoelwit."
71387114"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Can't overheal.\nMove at the speed of any faster heal target."
7139N/A"TF_SacredMedicine_Desc" "Terwijl je onder de invloed bent, worden toegebrachte\n en opgelopen schade mini-voltreffers.\nJe zal ook veel sneller bewegen."
N/A7115"TF_SacredMedicine_Desc" "Terwijl je onder de invloed bent, worden toegebrachte\n en opgelopen schade minivoltreffers.\nJe zal ook veel sneller bewegen."
71407116"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."
71417117"Store_Maps" "Maps"
71427118"[english]Store_Maps" "Maps"
71567132"[english]Store_IntroText_Winter2" "The Mann Co. Store is having another sale! In honor of the holiday season, for a limited time, the prices on a staggering number of hats are UNREASONABLY LOW! Why wait until prices are reasonable again?\n\nWe're cleaning out the entire Team Fortress inventory, from H to Ha! Finally, give yourself the hat you always wanted but could never afford (even though it was sensibly priced)."
71577133"Store_IntroTitle_Winter3" "Laatste Koud Weer Verkoop!"
71587134"[english]Store_IntroTitle_Winter3" "Final Cold Weather Sale!"
7159N/A"Store_IntroText_Winter3" "Het is de laatste verkoop van het decennium, misschien, en dat betekent dat we al de dingen die we niet konden verkopen nu verkopen… met ABSURDE PRIJZEN! Dat klopt – het Europese Unie Verfverkoopverdrag van 2001 is eindelijk verlopen, en het Europese Unie Verfverkoopverdrag van 2011 is nog niet bekrachtigd.\n\nGrijp deze voorwerpen nu, voordat de rijkeluizen in Brussel er achter komen!"
7160N/A"[english]Store_IntroText_Winter3" "It's the final sale of the decade, possibly, and that means we're selling all the stuff we were prevented from selling… at LUDICROUS PRICES! That's right – the European Union Paint Sale Treaty of 2001 has finally expired, and the European Union Paint Sale Treaty of 2011 has yet to be ratified.\n\nGrab these items now, before the fat cats in Brussels get wind of it!"
N/A7135"Store_IntroText_Winter3" "Het is de laatste verkoop van het decennium, misschien, en dat betekent dat we al de dingen die we niet konden verkopen nu verkopen… voor ABSURDE PRIJZEN! Dat klopt – het Europese Unie Verfverkoopverdrag van 2001 is eindelijk verlopen, en het Europese Unie Verfverkoopverdrag van 2011 is nog niet bekrachtigd.\n\nPak deze voorwerpen nu, voordat de rijkeluizen in Brussel erachter komen!"
N/A7136"[english]Store_IntroText_Winter3" "It's the final sale of the decade, possibly, and that means we're selling all the stuff we were prevented from selling... at LUDICROUS PRICES! That's right – the European Union Paint Sale Treaty of 2001 has finally expired, and the European Union Paint Sale Treaty of 2011 has yet to be ratified.\n\nGrab these items now, before the fat cats in Brussels get wind of it!"
71617137"Notification_System_Message" "�Systeembericht:� %message%"
71627138"[english]Notification_System_Message" "�System Message:� %message%"
71637139"TF_UseBackpackExpander_Title" "Rugzak Uitbreiden?"
73047280"[english]TF_Bundle_NastyWeapons_Desc" "An assortment of particularly nasty weapons:"
73057281"TF_BigChief" "Het Grote Opperhoofd"
73067282"[english]TF_BigChief" "The Big Chief"
7307N/A"TF_BigChief_Desc" " "
7308N/A"[english]TF_BigChief_Desc" ""
73097283"TF_Tool_ChristmasKey2010" "Cadeau-Sleutel"
73107284"[english]TF_Tool_ChristmasKey2010" "Stocking Stuffer Key"
73117285"TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Iemand heeft deze sleutel in je beste paar vechtsokken achtergelaten.\nHet ziet er naar uit dat het elk festief of normaal krat zal openen."
73747348"[english]TF_Wearable_Apparel" "Apparel"
73757349"TF_Homefront_Blindfold" "Heroïsche Hachimaki"
73767350"[english]TF_Homefront_Blindfold" "Hero's Hachimaki"
7377N/A"TF_Homefront_Blindfold_Desc" ""
7378N/A"[english]TF_Homefront_Blindfold_Desc" ""
73797351"TF_MNC_Hat" "De Atletische Supporter"
73807352"[english]TF_MNC_Hat" "The Athletic Supporter"
73817353"TF_MNC_Hat_Desc" "[Vul hier je favoriete regionale team in]"
73827354"[english]TF_MNC_Hat_Desc" "[Insert Favorite Regional Team Here]"
73837355"TF_MNC_Mascot_Hat" "De Superfan"
73847356"[english]TF_MNC_Mascot_Hat" "The Superfan"
7385N/A"TF_MNC_Mascot_Hat_Desc" ""
7386N/A"[english]TF_MNC_Mascot_Hat_Desc" ""
73877357"TF_MNC_Mascot_Outfit" "De Essentiële Accessoires"
73887358"[english]TF_MNC_Mascot_Outfit" "The Essential Accessories"
7389N/A"TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" ""
7390N/A"[english]TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" ""
73917359"plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha\nPaul Good"
73927360"[english]plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha\nPaul Good"
73937361"pl_frontier_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nArhurt"
74287396"[english]TF_RIFT_SpiderHat_ClaimType" "RIFT Well Spun Hat"
74297397"Attrib_SetDamageType_Ignite" "Bij treffer: doelwit wordt in brand gestoken"
74307398"[english]Attrib_SetDamageType_Ignite" "On Hit: target is engulfed in flames"
7431N/A"Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% mini-voltreffers tegen brandende spelers"
N/A7399"Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% minivoltreffers tegen brandende spelers"
74327400"[english]Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% minicrits vs burning players"
74337401"TF_Unique_RiftFireAxe" "Geslepen Vulkaanfragment"
74347402"[english]TF_Unique_RiftFireAxe" "Sharpened Volcano Fragment"
75117479"Attrib_Store_Purchased" "Zal niet ruilbaar of te gebruiken bij ontwerpen zijn"
75127480"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
75137481"Attrib_Sanguisuge" "Bij rugsteek: absorbeert de gezondheid van je slachtoffer."
7514N/A"[english]Attrib_Sanguisuge" "On backstab: absorbs the health from your victim."
N/A7482"[english]Attrib_Sanguisuge" "On Backstab: Absorbs the health from your victim."
75157483"Attrib_Honorbound" "Aan eer gebonden: Eenmaal getrokken kan het niet terug in de schede worden gestoken tot het gedood heeft."
75167484"[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn cannot be sheathed until it kills."
7517N/A"Attrib_MarkForDeath" "Bij treffer: één doelwit tegelijkertijd wordt gedoodverfd, waardoor alle gegeven schade mini-voltreffers zal verrichten"
N/A7485"Attrib_MarkForDeath" "Bij treffer: één doelwit tegelijkertijd wordt gedoodverfd, waardoor alle gegeven schade minivoltreffers zal verrichten"
75187486"[english]Attrib_MarkForDeath" "On Hit: One target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits"
75197487"Attrib_RestoreHealthOnKill" "Bij dood: Herstelt je tot %s1% gezondheid"
75207488"[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "On Kill: Restores you to %s1% health"
77247692"[english]Replay_NextX" "Next %s1"
77257693"Replay_PrevX" "Vorige %s1"
77267694"[english]Replay_PrevX" "Previous %s1"
7727N/A"Replay_Stat_Label_0" ""
7728N/A"[english]Replay_Stat_Label_0" ""
N/A7695"Replay_Stat_Label_0" " "
N/A7696"[english]Replay_Stat_Label_0" " "
77297697"Replay_Stat_Label_1" "SCHOTEN GERAAKT"
77307698"[english]Replay_Stat_Label_1" "SHOTS HIT"
77317699"Replay_Stat_Label_2" "SCHOTEN AFGEVUURD"
77547722"[english]Replay_Stat_Label_13" "PLAYTIME"
77557723"Replay_Stat_Label_14" "GENEZING"
77567724"[english]Replay_Stat_Label_14" "HEALING"
7757N/A"Replay_Stat_Label_15" "ONKWETSBAARHEID"
N/A7725"Replay_Stat_Label_15" "ONKWETSBAAR"
77587726"[english]Replay_Stat_Label_15" "INVULNS"
77597727"Replay_Stat_Label_16" "ASSISTS"
77607728"[english]Replay_Stat_Label_16" "KILL ASSISTS"
88988866"[english]TF_PotatoHat" "Aperture Labs Hard Hat"
88998867"TF_PotatoHat_Desc" "Opbrengst-bekrachtigd persoonlijk illuminatie en schedelveiligheidsapparaat.\n\nNIET VOOR GEBRUIK BUITEN DE OFFICIËLE APERTURE FACILITEITEN."
89008868"[english]TF_PotatoHat_Desc" "Produce-powered personal illumination and cranial safety apparatus.\n\nNOT FOR USE OUTSIDE OFFICIAL APERTURE FACILITIES."
8901N/A"TF_Style_Desc" "Stijl: %s1"
8902N/A"[english]TF_Style_Desc" "Style: %s1"
N/A8869"Econ_Style_Desc" "Stijl: %s1"
N/A8870"[english]Econ_Style_Desc" "Style: %s1"
89038871"TF_StovePipe_Style0" "Smaakvol en beschaafd"
89048872"[english]TF_StovePipe_Style0" "Tasteful and Refined"
89058873"TF_StovePipe_style1" "Schel en arrogant"
100149982"[english]TF_Vote_Column_Issue" "Vote Issue"
100159983"TF_Vote_Column_Name" "Stemmingsdoelwit"
100169984"[english]TF_Vote_Column_Name" "Vote Target"
10017N/A"TF_Vote_Column_Properties" ""
10018N/A"[english]TF_Vote_Column_Properties" ""
100199985"TF_Trial_PlayTraining_Title" "Training nodig!"
100209986"[english]TF_Trial_PlayTraining_Title" "Need Training!"
100219987"TF_Trial_PlayTraining_Text" "Omdat je een gratis account hebt moet je eerst 10 minuten training spelen of offline oefenen voordat je online met anderen kan spelen."
1017410140"[english]Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Does not require ammo"
1017510141"Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Deelt maar 20% schade uit aan constructies"
1017610142"[english]Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Deals only 20% damage to buildings"
10177N/A"Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Alt-vuur: Een opgeladen schot dat spelers raakt met een mini-voltreffer en constructies voor 4 sec uitschakelt"
N/A10143"Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Alt-vuur: Een opgeladen schot dat spelers raakt met een minivoltreffer en constructies voor 4 sec uitschakelt"
1017810144"[english]Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Alt-Fire: A charged shot that mini-crits\nplayers and disables buildings for 4 sec"
1017910145"Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Projectiel gaat door vijandelijke doelwitten heen"
1018010146"[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Projectile penetrates enemy targets"
1029210258"[english]TF_Stormspirit_Hat" "Storm Spirit's Jolly Hat"
1029310259"TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International-kampioenschap\nGamescom 2011"
1029410260"[english]TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International Championship\nGamescom 2011"
10295N/A"ItemTypeDescKillEaterAlt" "\n(%s2: %s1)"
10296N/A"[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "\n(%s2: %s1)"
N/A10261"ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"
N/A10262"[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"
1029710263"KillEaterEventType_Kills" "Doden"
1029810264"[english]KillEaterEventType_Kills" "Kills"
1029910265"KillEaterEventType_Ubers" "Übers"
1030010266"[english]KillEaterEventType_Ubers" "Ubers"
1030110267"KillEaterEventType_KillAssists" "Assists"
1030210268"[english]KillEaterEventType_KillAssists" "Kill Assists"
10303N/A"KillEaterEventType_SentryKills" "Sentrydoden"
N/A10269"KillEaterEventType_SentryKills" "Kills door Sentry"
1030410270"[english]KillEaterEventType_SentryKills" "Sentry Kills"
1030510271"KillEaterEventType_PeeVictims" "Doorweekte slachtoffers"
1030610272"[english]KillEaterEventType_PeeVictims" "Sodden Victims"
1034510311"Attrib_Particle36" "Stomend"
1034610312"[english]Attrib_Particle36" "Steaming"
1034710313"TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "De" [$ENGLISH]
10348N/A"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "THE"
N/A10314"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The"
1034910315"TF_DEX_Helmet" "De Nanobalaclava"
1035010316"[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"
10351N/A"TF_DEX_Helmet_Desc" " "
10352N/A"[english]TF_DEX_Helmet_Desc" ""
1035310317"TF_DEX_Glasses" "Deusbril"
1035410318"[english]TF_DEX_Glasses" "Deus Specs"
10355N/A"TF_DEX_Glasses_Desc" " "
10356N/A"[english]TF_DEX_Glasses_Desc" ""
1035710319"TF_DEX_Hat" "De Bedrijfsman"
1035810320"[english]TF_DEX_Hat" "The Company Man"
10359N/A"TF_DEX_Hat_Desc" " "
10360N/A"[english]TF_DEX_Hat_Desc" ""
1036110321"TF_DEX_Arm" "De Zuiverheidsvuist"
1036210322"[english]TF_DEX_Arm" "The Purity Fist"
10363N/A"TF_DEX_Arm_Desc" " "
10364N/A"[english]TF_DEX_Arm_Desc" ""
1036510323"TF_DEX_Revolver" "De Diamantrug"
1036610324"[english]TF_DEX_Revolver" "The Diamondback"
10367N/A"TF_DEX_Revolver_Desc" " "
10368N/A"[english]TF_DEX_Revolver_Desc" ""
1036910325"TF_DEX_Rifle" "De Machina"
1037010326"[english]TF_DEX_Rifle" "The Machina"
10371N/A"TF_DEX_Rifle_Desc" " "
10372N/A"[english]TF_DEX_Rifle_Desc" ""
1037310327"TF_DEX_Shotgun" "De Weduwemaker"
1037410328"[english]TF_DEX_Shotgun" "The Widowmaker"
10375N/A"TF_DEX_Shotgun_Desc" " "
10376N/A"[english]TF_DEX_Shotgun_Desc" ""
1037710329"TF_DEX_Pistol" "De Kortsluiter"
1037810330"[english]TF_DEX_Pistol" "The Short Circuit"
10379N/A"TF_DEX_Pistol_Desc" " "
10380N/A"[english]TF_DEX_Pistol_Desc" ""
1038110331"completed" "Voltooid"
1038210332"[english]completed" "Completed"
1038310333"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
10384N/A"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
N/A10334"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"
1038510335"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
10386N/A"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
10387N/A"ItemNameCraftNumberFormat" "#%s1"
N/A10336"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"
N/A10337"ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1038810338"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1038910339"TF_sniperbell" "Een geluid afspelen wanneer het snipergeweer volledig opgeladen is"
1039010340"[english]TF_sniperbell" "Play a sound when the Sniper rifle is fully charged"
1039110341"Tooltip_sniperbell" "Als dit ingesteld is, zal het snipergeweer automatisch een geluid afspelen wanneer het volledig opgeladen is."
1039210342"[english]Tooltip_sniperbell" "If set, the Sniper rifle will automatically play a sound when fully charged."
10393N/A"TF_holiday_restriction_birthday" "Feestdagbeperking: verjaardag van TF"
10394N/A"[english]TF_holiday_restriction_birthday" "Holiday Restriction: TF Birthday"
N/A10343"Econ_holiday_restriction_birthday" "Feestdagbeperking: verjaardag van TF"
N/A10344"[english]Econ_holiday_restriction_birthday" "Holiday Restriction: TF Birthday"
1039510345"TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Lawaaimaker - verjaardag TF"
1039610346"[english]TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Noise Maker - TF Birthday"
1039710347"TF_Birthday2011_Hat" "Feesthoedje"
1039810348"[english]TF_Birthday2011_Hat" "Party Hat"
10399N/A"TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
10400N/A"[english]TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
1040110349"Attrib_Unlimited" "Onbeperkt gebruik"
1040210350"[english]Attrib_Unlimited" "Unlimited use"
1040310351"TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
1040410352"[english]TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
10405N/A"TF_Tropico4_Hat_Desc" " "
10406N/A"[english]TF_Tropico4_Hat_Desc" ""
1040710353"BackpackShowRarities" "Kwaliteitskleuren weergeven"
1040810354"[english]BackpackShowRarities" "Show Quality Colors"
1040910355"TF_FreezeCamHide" "HUD verbergen tijdens freezecam-screenshots."
1041010356"[english]TF_FreezeCamHide" "Hide HUD during freezecam screenshots."
10411N/A"Store_Popular" "Populair"
10412N/A"[english]Store_Popular" "Hot Items"
10413N/A"Store_CGTradingSale" " "
10414N/A"[english]Store_CGTradingSale" ""
N/A10357"Store_Popular" "Best verkocht"
N/A10358"[english]Store_Popular" "Top Sellers"
1041510359"Tooltip_FreezeCamHide" "Als je dit hebt ingesteld, zal de HUD verborgen zijn tijdens freezecam-screenshots."
1041610360"[english]Tooltip_FreezeCamHide" "If set, the HUD will be hidden during freezecam screenshots."
1041710361"Store_MostPopular" "Meest populair vandaag:"
1041810362"[english]Store_MostPopular" "Today's Most Popular Items:"
1041910363"TF_Popularity_Rank" "#%s1"
1042010364"[english]TF_Popularity_Rank" "#%s1"
N/A10365"TF_KillerExclusive" "Het Dodelijke Nieuws"
N/A10366"[english]TF_KillerExclusive" "The Killer Exclusive"
N/A10367"TF_KillerExclusive_Desc" "Breng nieuws, dood en verderf."
N/A10368"[english]TF_KillerExclusive_Desc" "Break news, spirits and heads."
N/A10369"TF_Luchadore_Style0" "El Macho"
N/A10370"[english]TF_Luchadore_Style0" "El Macho"
N/A10371"TF_Luchadore_Style1" "El Amor Ardiente"
N/A10372"[english]TF_Luchadore_Style1" "El Amor Ardiente"
N/A10373"TF_Luchadore_Style2" "El Picante Grande"
N/A10374"[english]TF_Luchadore_Style2" "El Picante Grande"
N/A10375"KillEaterEventType_BackstabsAbsorbed" "Spy's geschokt"
N/A10376"[english]KillEaterEventType_BackstabsAbsorbed" "Spies Shocked"
N/A10377"KillEaterEventType_HeadsTaken" "Hoofden afgenomen"
N/A10378"[english]KillEaterEventType_HeadsTaken" "Heads Taken"
N/A10379"Econ_Bundle_Separator" ", "
N/A10380"[english]Econ_Bundle_Separator" ", "
N/A10381"Gametype_Specialty" "Specialiteit"
N/A10382"[english]Gametype_Specialty" "Specialty"
N/A10383"NoSteamNoItems" "UITRUSTING NIET BESCHIKBAAR - GEEN VERBINDING MET STEAM"
N/A10384"[english]NoSteamNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - NO CONNECTION TO STEAM"
N/A10385"TF_PresetsTitle" "OPGESLAGEN SETS:"
N/A10386"[english]TF_PresetsTitle" "PRESETS:"
N/A10387"TF_ItemPresetName0" "A"
N/A10388"[english]TF_ItemPresetName0" "A"
N/A10389"TF_ItemPresetName1" "B"
N/A10390"[english]TF_ItemPresetName1" "B"
N/A10391"TF_ItemPresetName2" "C"
N/A10392"[english]TF_ItemPresetName2" "C"
N/A10393"TF_ItemPresetName3" "D"
N/A10394"[english]TF_ItemPresetName3" "D"
N/A10395"TF_SavePreset" "OPSLAAN"
N/A10396"[english]TF_SavePreset" "SAVE"
N/A10397"TF_CancelSavePreset" "ANNULEREN"
N/A10398"[english]TF_CancelSavePreset" "CANCEL"
N/A10399"Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
N/A10400"[english]Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
N/A10401"Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
N/A10402"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
N/A10403"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Niet ruilbaar of te gebruiken bij ontwerpen"
N/A10404"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"
N/A10405"AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
N/A10406"[english]AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
N/A10407"TF_NoSelection" "Niets geselecteerd"
N/A10408"[english]TF_NoSelection" "Nothing Selected"
N/A10409"Replay_Team0" "RED"
N/A10410"[english]Replay_Team0" "RED"
N/A10411"Replay_Team1" "BLU"
N/A10412"[english]Replay_Team1" "BLU"
N/A10413"TF_LoadPreset0" "Opgeslagen set A laden"
N/A10414"[english]TF_LoadPreset0" "Load item preset A"
N/A10415"TF_LoadPreset1" "Opgeslagen set B laden"
N/A10416"[english]TF_LoadPreset1" "Load item preset B"
N/A10417"TF_LoadPreset2" "Opgeslagen set C laden"
N/A10418"[english]TF_LoadPreset2" "Load item preset C"
N/A10419"TF_LoadPreset3" "Opgeslagen set D laden"
N/A10420"[english]TF_LoadPreset3" "Load item preset D"
N/A10421"ItemPresetsExplanation_Title" "Presets!"
N/A10422"[english]ItemPresetsExplanation_Title" "Presets!"
N/A10423"ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Elke klasse kan vanaf nu vier 'presets' onthouden, die worden aangegeven met deze knoppen. Als je wijzigingen in de uitrusting van je personage maakt terwijl een knop is geselecteerd, worden deze wijzigingen hier automatisch opgeslagen en direct hersteld als je de knop weer selecteert."
N/A10424"[english]ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Each class now remembers four \"presets,\" represented by these buttons. Any changes to your character's loadout while a button is selected will be automatically stored there, and instantly restored when that button is selected again."
N/A10425"ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "Je kunt je opgeslagen presets laden door op een van deze knoppen te klikken. Om je presets in te stellen klik je op UITRUSTING BEWERKEN hieronder en selecteer je een klasse om te beginnen."
N/A10426"[english]ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "You can load your saved presets by clicking on one of these buttons. To set up your presets, click \"EDIT LOADOUT\" below, and select a class to get started."
N/A10427"Store_New" "Nieuwe uitgaves"
N/A10428"[english]Store_New" "New Releases"
N/A10429"Store_OnSale" "Aanbieding"
N/A10430"[english]Store_OnSale" "On Sale"
N/A10431"Store_Items" "Voorwerpen"
N/A10432"[english]Store_Items" "Items"
N/A10433"Store_Items_Unowned" "Voorwerpen niet in bezit (%s1)"
N/A10434"[english]Store_Items_Unowned" "Unowned Items (%s1)"
N/A10435"Store_ClassFilterLabel" "Klassen:"
N/A10436"[english]Store_ClassFilterLabel" "Classes:"
N/A10437"Store_ItemTypeFilterLabel" "Voorwerptype:"
N/A10438"[english]Store_ItemTypeFilterLabel" "Item Type:"
N/A10439"Store_SortByLabel" "Sorteren op:"
N/A10440"[english]Store_SortByLabel" "Sort By:"
N/A10441"Store_ViewMore" "MEER BEKIJKEN"
N/A10442"[english]Store_ViewMore" "VIEW MORE"
N/A10443"Store_BrowseTheStore" "WINKEL BEKIJKEN"
N/A10444"[english]Store_BrowseTheStore" "BROWSE THE STORE"
N/A10445"Store_FreeTrial_Plus" "Plus!"
N/A10446"[english]Store_FreeTrial_Plus" "Plus!"
N/A10447"Store_FreeTrial_UpgradeCalloutHeader" "Upgrade naar een Premiumaccount met je eerste aankoop in de winkel!"
N/A10448"[english]Store_FreeTrial_UpgradeCalloutHeader" "Upgrade to a Premium account with your first store purchase!"
N/A10449"Store_Promotion_FirstPurchaseGift2" "Plus! Een gratis Mann Co. hoed\nbij je eerste aankoop!"
N/A10450"[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift2" "Plus! Get a free Mann Co. hat\nwith your first purchase!"
N/A10451"Store_SortType_Alphabetical" "Alfabetisch"
N/A10452"[english]Store_SortType_Alphabetical" "Alphabetical"
N/A10453"Store_SortType_HighestPrice" "Duurste"
N/A10454"[english]Store_SortType_HighestPrice" "Highest price"
N/A10455"Store_SortType_LowestPrice" "Goedkoopste"
N/A10456"[english]Store_SortType_LowestPrice" "Lowest price"
N/A10457"Store_SortType_DateNewest" "Datum"
N/A10458"[english]Store_SortType_DateNewest" "Date"
N/A10459"Store_ItemDesc_UsedBy" "Wordt gebruikt door:"
N/A10460"[english]Store_ItemDesc_UsedBy" "Used by:"
N/A10461"Store_ItemDesc_Slot" "Positie:"
N/A10462"[english]Store_ItemDesc_Slot" "Slot:"
N/A10463"Store_ItemDesc_Tradable" "Ruilbaar:"
N/A10464"[english]Store_ItemDesc_Tradable" "Tradable:"
N/A10465"Store_ItemDesc_Giftable" "Cadeau te doen:"
N/A10466"[english]Store_ItemDesc_Giftable" "Giftable:"
N/A10467"Store_ItemDesc_Nameable" "Benoembaar:"
N/A10468"[english]Store_ItemDesc_Nameable" "Nameable:"
N/A10469"Store_ItemDesc_Craftable" "Ontwerpbaar:"
N/A10470"[english]Store_ItemDesc_Craftable" "Craftable:"
N/A10471"Store_ItemDesc_Yes" "Ja"
N/A10472"[english]Store_ItemDesc_Yes" "Yes"
N/A10473"Store_ItemDesc_No" "Nee"
N/A10474"[english]Store_ItemDesc_No" "No"
N/A10475"Store_ItemDesc_ItemWikiPage" "Wiki-pagina van voorwerp..."
N/A10476"[english]Store_ItemDesc_ItemWikiPage" "Item Wiki Page..."
N/A10477"Store_ItemDesc_AllClasses" "Alle klassen"
N/A10478"[english]Store_ItemDesc_AllClasses" "All Classes"
N/A10479"Slot_Primary" "Primair"
N/A10480"[english]Slot_Primary" "Primary"
N/A10481"Slot_Secondary" "Secundair"
N/A10482"[english]Slot_Secondary" "Secondary"
N/A10483"Slot_Building" "Constructie"
N/A10484"[english]Slot_Building" "Building"
N/A10485"Slot_Melee" "Melee"
N/A10486"[english]Slot_Melee" "Melee"
N/A10487"Slot_Head" "Hoofd"
N/A10488"[english]Slot_Head" "Head"
N/A10489"Slot_Pda2" "PDA 2"
N/A10490"[english]Slot_Pda2" "Pda2"
N/A10491"Slot_Pda" "PDA"
N/A10492"[english]Slot_Pda" "Pda"
N/A10493"Slot_Misc" "Overig"
N/A10494"[english]Slot_Misc" "Misc"
N/A10495"Slot_Action" "Actie"
N/A10496"[english]Slot_Action" "Action"
N/A10497"Stat_BlastDamage" "ONTPLOFFINGSSCHADE"
N/A10498"[english]Stat_BlastDamage" "BLAST DAMAGE"
N/A10499"Stat_DamageTaken" "OPGELOPEN SCHADE"
N/A10500"[english]Stat_DamageTaken" "DAMAGE TAKEN"
N/A10501"Stat_Crits" "VOLTREFFERS"
N/A10502"[english]Stat_Crits" "CRITS"
N/A10503"Stat_ShotsHit" "SCHOTEN RAAK"
N/A10504"[english]Stat_ShotsHit" "SHOTS HIT"
N/A10505"Stat_ShotsFired" "SCHOTEN AFGEVUURD"
N/A10506"[english]Stat_ShotsFired" "SHOTS FIRED"
N/A10507"Stat_Damage" "SCHADE"
N/A10508"[english]Stat_Damage" "DAMAGE"
N/A10509"Stat_Captures" "VEROVERINGEN"
N/A10510"[english]Stat_Captures" "CAPTURES"
N/A10511"Stat_Defenses" "VERDEDIGINGEN"
N/A10512"[english]Stat_Defenses" "DEFENSES"
N/A10513"Stat_Revenge" "WRAAK GENOMEN"
N/A10514"[english]Stat_Revenge" "REVENGE"
N/A10515"Stat_PointsScored" "SCORE"
N/A10516"[english]Stat_PointsScored" "SCORE"
N/A10517"Stat_BuildingsDestroyed" "VERNIETIGING"
N/A10518"[english]Stat_BuildingsDestroyed" "DESTRUCTION"
N/A10519"Stat_Headshots" "HOOFDSCHOTEN"
N/A10520"[english]Stat_Headshots" "HEADSHOTS"
N/A10521"Stat_PlayTime" "SPEELTIJD"
N/A10522"[english]Stat_PlayTime" "PLAYTIME"
N/A10523"Stat_Healing" "GENEZING"
N/A10524"[english]Stat_Healing" "HEALING"
N/A10525"Stat_Invulns" "ONKWETSBAAR"
N/A10526"[english]Stat_Invulns" "INVULNS"
N/A10527"Stat_KillAssists" "ASSISTS"
N/A10528"[english]Stat_KillAssists" "KILL ASSISTS"
N/A10529"Stat_BackStabs" "RUGSTEKEN"
N/A10530"[english]Stat_BackStabs" "BACKSTABS"
N/A10531"Stat_HealthLeached" "GEZONDHEID AFGETAPT"
N/A10532"[english]Stat_HealthLeached" "HEALTH LEACHED"
N/A10533"Stat_BuildingsBuilt" "CONSTRUCTIE"
N/A10534"[english]Stat_BuildingsBuilt" "CONSTRUCTION"
N/A10535"Stat_MaxSentryKills" "KILLS DOOR SENTRY"
N/A10536"[english]Stat_MaxSentryKills" "SENTRY KILLS"
N/A10537"Stat_Teleports" "TELEPORTATIES"
N/A10538"[english]Stat_Teleports" "TELEPORTS"
N/A10539"Stat_FiredDamage" "VUURSCHADE"
N/A10540"[english]Stat_FiredDamage" "FIRE DAMAGE"
N/A10541"Stat_BonusPoints" "BONUSPUNTEN"
N/A10542"[english]Stat_BonusPoints" "BONUS POINTS"
N/A10543"AbuseReport_Notification_Help" "Druk op [ �%cl_trigger_first_notification%� ] om �NU TE VERZENDEN�.\nDruk op [ �%cl_decline_first_notification%� ] om �LATER TE VERZENDEN�."
N/A10544"[english]AbuseReport_Notification_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �SUBMIT NOW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �SUBMIT LATER�."
N/A10545"TF_Package_Type" "Pakket"
N/A10546"[english]TF_Package_Type" "Package"
N/A10547"AbuseReport_QueueCommandName" "Misbruikrapport: rapportgegevens verzamelen"
N/A10548"[english]AbuseReport_QueueCommandName" "Capture abuse report data"
N/A10549"AbuseReport_DialogTitle" "Steam-misbruikrapport verzenden"
N/A10550"[english]AbuseReport_DialogTitle" "Submit Steam Abuse Report"
N/A10551"AbuseReport_PlayerLabel" "Speler:"
N/A10552"[english]AbuseReport_PlayerLabel" "Player:"
N/A10553"AbuseReport_ContentLabel" "Aanstootgevende inhoud:"
N/A10554"[english]AbuseReport_ContentLabel" "Abusive content:"
N/A10555"AbuseReport_CategoryLabel" "Aanstootgevende categorie:"
N/A10556"[english]AbuseReport_CategoryLabel" "Abuse category:"
N/A10557"AbuseReport_NoAvatar" "(Speler heeft geen avatarafbeelding)"
N/A10558"[english]AbuseReport_NoAvatar" "(Player does not have an avatar image)"
N/A10559"AbuseReport_NoCustomTextures" "(Speler heeft geen items met decals)"
N/A10560"[english]AbuseReport_NoCustomTextures" "(Player does not have any items with decals)"
N/A10561"AbuseReport_DescriptionLabel" "Omschrijving:"
N/A10562"[english]AbuseReport_DescriptionLabel" "Description:"
N/A10563"AbuseReport_Submit" "Verzenden"
N/A10564"[english]AbuseReport_Submit" "Submit"
N/A10565"AbuseReport_Discard" "Verwijderen"
N/A10566"[english]AbuseReport_Discard" "Discard"
N/A10567"AbuseReport_SaveForLater" "Later afmaken"
N/A10568"[english]AbuseReport_SaveForLater" "Finish Later"
N/A10569"AbuseReport_SelectOne" "-- selecteren -"
N/A10570"[english]AbuseReport_SelectOne" "-- select --"
N/A10571"AbuseReport_Notification" "Misbruikrapport klaar voor verzenden"
N/A10572"[english]AbuseReport_Notification" "Abuse Report Ready to Submit"
N/A10573"AbuseReport_ContentAvatarImage" "Avatarafbeelding"
N/A10574"[english]AbuseReport_ContentAvatarImage" "Avatar image"
N/A10575"AbuseReport_ContentPlayerName" "Naam speler"
N/A10576"[english]AbuseReport_ContentPlayerName" "Player name"
N/A10577"AbuseReport_ContentItemDecal" "Item-decal"
N/A10578"[english]AbuseReport_ContentItemDecal" "Item decal"
N/A10579"AbuseReport_ContentChatText" "Chattekst"
N/A10580"[english]AbuseReport_ContentChatText" "Chat text"
N/A10581"AbuseReport_ContentCheating" "Vals spelen"
N/A10582"[english]AbuseReport_ContentCheating" "Cheating"
N/A10583"AbuseReport_ContentOther" "Overig"
N/A10584"[english]AbuseReport_ContentOther" "Other"
N/A10585"AbuseReport_TypeSpam" "Spam"
N/A10586"[english]AbuseReport_TypeSpam" "Spam"
N/A10587"AbuseReport_TypeAdvertisement" "Advertentie"
N/A10588"[english]AbuseReport_TypeAdvertisement" "Advertisement"
N/A10589"AbuseReport_TypeLanguage" "Taal"
N/A10590"[english]AbuseReport_TypeLanguage" "Language"
N/A10591"AbuseReport_TypeAdultContent" "Inhoud voor volwassenen"
N/A10592"[english]AbuseReport_TypeAdultContent" "Adult Content"
N/A10593"AbuseReport_TypeHarassment" "Pesten"
N/A10594"[english]AbuseReport_TypeHarassment" "Harassment"
N/A10595"AbuseReport_TypeProhibited" "Verboden"
N/A10596"[english]AbuseReport_TypeProhibited" "Prohibited"
N/A10597"AbuseReport_TypeSpoofing" "Spoofing"
N/A10598"[english]AbuseReport_TypeSpoofing" "Spoofing"
N/A10599"AbuseReport_TypeCheating" "Vals spelen"
N/A10600"[english]AbuseReport_TypeCheating" "Cheating"
N/A10601"AbuseReport_TypeInappropriate" "Ongeschikt"
N/A10602"[english]AbuseReport_TypeInappropriate" "Inappropriate"
N/A10603"AbuseReport_TypeOther" "Overig"
N/A10604"[english]AbuseReport_TypeOther" "Other"
N/A10605"AbuseReport_Busy" "Misbruikrapport wordt verzonden"
N/A10606"[english]AbuseReport_Busy" "Submitting abuse report"
N/A10607"AbuseReport_NoSteamTitle" "Misbruikrapport"
N/A10608"[english]AbuseReport_NoSteamTitle" "Abuse report"
N/A10609"AbuseReport_NoSteamMessage" "Je moet bij Steam zijn aangemeld om een misbruikrapport te kunnen verwerken."
N/A10610"[english]AbuseReport_NoSteamMessage" "You must be logged into Steam to process an abuse report."
N/A10611"AbuseReport_SucceededTitle" "Misbruikrapport verzonden"
N/A10612"[english]AbuseReport_SucceededTitle" "Abuse report submitted successfully"
N/A10613"AbuseReport_SucceededMessage" "Misbruikrapport verzonden"
N/A10614"[english]AbuseReport_SucceededMessage" "Abuse report submitted successfully"
N/A10615"AbuseReport_GenericFailureTitle" "Fout bij verzenden rapport"
N/A10616"[english]AbuseReport_GenericFailureTitle" "Error sending report"
N/A10617"AbuseReport_GenericFailureMessage" "Verzenden misbruikrapport mislukt."
N/A10618"[english]AbuseReport_GenericFailureMessage" "Abuse report submission failed."
N/A10619"AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Rapport is niet verwerkt."
N/A10620"[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Report not processed."
N/A10621"AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "Je hebt al een misbruikrapport voor deze speler verzonden of je hebt te veel misbruikrapporten verzonden in een korte periode."
N/A10622"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."
1042110623}
1042210624}