Template:PatchDiff/October 13, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
407407"[english]TF_Chat_AllSpec" "�*SPEC* �%s1� :  %s2"
408408"TF_Name_Change" "�* �%s1� ändrade namn till �%s2"
409409"[english]TF_Name_Change" "�* �%s1� changed name to �%s2"
410N/A"TF_holiday_restriction_halloween" "Säsongsbegränsning: Halloween"
411N/A"[english]TF_holiday_restriction_halloween" "Holiday Restriction: Halloween"
N/A410"Econ_holiday_restriction_halloween" "Säsongsbegränsning: Halloween"
N/A411"[english]Econ_holiday_restriction_halloween" "Holiday Restriction: Halloween"
412412"TF_Weapon_Bat" "Slagträ"
413413"[english]TF_Weapon_Bat" "Bat"
414414"TF_Weapon_Bottle" "Flaska"
565565"[english]TF_HonestyHalo" "Cheater's Lament"
566566"TF_Halloween_Hat" "Aningen Läskig Halloween-Mask"
567567"[english]TF_Halloween_Hat" "Mildly Disturbing Halloween Mask"
568N/A"TF_Domination_Hat" "Mer Spöklik Stormhatt"
N/A568"TF_Domination_Hat" "Spöklikare Stormhatt"
569569"[english]TF_Domination_Hat" "Ghastlier Gibus"
570570"TF_Domination_Hat_Desc" "Ännu mer spöklik."
571571"[english]TF_Domination_Hat_Desc" "Even more ghastly."
35793579"[english]EditLoadout" "EDIT LOADOUT"
35803580"SelectClassLoadout" "VÄLJ EN KLASS ATT MODIFIERA UTRUSTNING FÖR"
35813581"[english]SelectClassLoadout" "SELECT A CLASS TO MODIFY LOADOUT"
3582N/A"NoSteamNoItems" "UTRUSTNING INTE TILLGÄNGLIG - KUNDE INTE ANSLUTA TILL FÖREMÅLSSERVERN"
3583N/A"[english]NoSteamNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - COULD NOT CONNECT TO ITEM SERVER"
N/A3582"NoGCNoItems" "UTRUSTNING INTE TILLGÄNGLIG - KUNDE INTE ANSLUTA TILL FÖREMÅLSSERVERN"
N/A3583"[english]NoGCNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - COULD NOT CONNECT TO ITEM SERVER"
35843584"LoadoutChangesUpdate" "OBS! UTRUSTNINGSÄNDRINGAR TRÄDER I KRAFT VID ÅTERSKAPANDE."
35853585"[english]LoadoutChangesUpdate" "NOTE: LOADOUT CHANGES WILL TAKE EFFECT ON RESPAWN."
35863586"EquipYourClass" "UTRUSTA DIG MED %loadoutclass%"
39053905"[english]Attrib_FireRate_Positive" "+%s1% faster firing speed"
39063906"Attrib_FireRate_Negative" "%s1% långsammare eldgivningshastighet"
39073907"[english]Attrib_FireRate_Negative" "%s1% slower firing speed"
3908N/A"Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% mer högsta överhelning"
3909N/A"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% more max overheal"
N/A3908"Attrib_OverhealAmount_Positive" "%s1% mer överhelning"
N/A3909"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive" "%s1% more overheal"
39103910"Attrib_OverhealDecay_Disabled" "Överhelningsbonus minskar inte"
39113911"[english]Attrib_OverhealDecay_Disabled" "Overheal bonus doesn't decay"
39123912"Attrib_OverhealDecay_Positive" "+%s1% längre överhelningstid"
40214021"[english]Attrib_HealthFromHealers_Reduced" "%s1% health from healers on wearer"
40224022"Attrib_HealthFromHealers_Increased" "+%s1% hälsa från helare för bäraren"
40234023"[english]Attrib_HealthFromHealers_Increased" "+%s1% health from healers on wearer"
4024N/A"Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% ökad brännskada"
4025N/A"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% burn damage bonus"
4026N/A"Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% mindre brännskada"
4027N/A"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% burn damage penalty"
4028N/A"Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% brandtid"
4029N/A"[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% burn duration"
4030N/A"Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% brandtid"
4031N/A"[english]Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% burn duration"
N/A4024"Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% ökad efterbrännskada"
N/A4025"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% afterburn damage bonus"
N/A4026"Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% mindre efterbrännskada"
N/A4027"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% afterburn damage penalty"
N/A4028"Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% efterbrandtid"
N/A4029"[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% afterburn duration"
N/A4030"Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% efterbrandtid"
N/A4031"[english]Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% afterburn duration"
40324032"Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "+%s1% snabbare förflyttning med aktivt vapen för bäraren"
40334033"[english]Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "+%s1% faster move speed while deployed"
40344034"Attrib_MaxammoPrimary_Increased" "+%s1% max huvudammo för bäraren"
41014101"[english]Attrib_MetalRegen" "+%s1 metal regenerated every 5 seconds on wearer"
41024102"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Avfyrar laserstyrda raketer"
41034103"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
4104N/A"Attrib_ShovelDamageBoost" "Skada och rörelsehastighet ökar\nju mer användaren blir sårad\nBlockerar helande när den används"
4105N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
N/A4104"Attrib_ShovelDamageBoost" "Skada ökar ju mer användaren blir sårad"
N/A4105"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
41064106"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% avtagande sprängskada"
41074107"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
41084108"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% avtagande sprängskada"
41644164"TF_Unique_Achievement_Bat" "John Blund"
41654165"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "The Sandman"
41664166"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Hagel-Med-Kraft"
4167N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"
N/A4167"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Force-A-Nature"
41684168"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
41694169"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
41704170"TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "Walkabout"
42034203"[english]TF_TTG_MaxGun" "The Lugermorph"
42044204"TF_TTG_SamRevolver" "Big Kill"
42054205"[english]TF_TTG_SamRevolver" "The Big Kill"
4206N/A"TF_Unique_Makeshiftclub" "Ägaren"
N/A4206"TF_Unique_Makeshiftclub" "Plågtåget"
42074207"[english]TF_Unique_Makeshiftclub" "The Pain Train"
42084208"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Det här vapnet har hög räckvidd i närstrid.\nGer ökad hastighet och hälsa\nför varje huvud du hugger av."
42094209"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
52615261"[english]RI_I" "Item"
52625262"RI_Nd" "Namngiven"
52635263"[english]RI_Nd" "Named"
5264N/A"RI_c" ","
N/A5264"RI_c" ", "
52655265"[english]RI_c" ", "
52665266"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Ersätter Vaktgeväret med ett snabbyggt Mini-vaktgevär"
52675267"[english]Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Replaces the Sentry with a fast building Mini-Sentry"
55655565"[english]TF_DemoStuntHelmet_Desc" "A sticky-jumper's best friend."
55665566"TF_Seuss" "Doktorns Höga Hatt"
55675567"[english]TF_Seuss" "Dr's Dapper Topper"
5568N/A"TF_Seuss_Desc" ""
5569N/A"[english]TF_Seuss_Desc" ""
55705568"TF_PyroBeanie" "Slumrarens Andrum"
55715569"[english]TF_PyroBeanie" "Napper's Respite"
55725570"TF_PyroBeanie_Desc" "Efter en lång dags arbete med att bränna Spanare."
55735571"[english]TF_PyroBeanie_Desc" "After a long day of burning scouts."
55745572"TF_HeavyPugilistProtector" "Boxarens Beskyddare"
55755573"[english]TF_HeavyPugilistProtector" "Pugilist's Protector"
5576N/A"TF_HeavyPugilistProtector_Desc" ""
5577N/A"[english]TF_HeavyPugilistProtector_Desc" ""
55785574"TF_SoldierChiefRocketeer" "Hövdingens Hönsfjäderhatt"
55795575"[english]TF_SoldierChiefRocketeer" "Chieftain's Challenge"
5580N/A"TF_SoldierChiefRocketeer_Desc" ""
5581N/A"[english]TF_SoldierChiefRocketeer_Desc" ""
55825576"TF_WikiCap" "Wiki-Mössa"
55835577"[english]TF_WikiCap" "Wiki Cap"
55845578"TF_WikiCap_Desc" "Ges till värdefulla medverkare till TF2s officiella wiki\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
57355729"[english]TF_Tool_PaintCan_13" "An Extraordinary Abundance of Tinge"
57365730"TF_Tool_PaintCan_14" "En Utpräglad Brist På Nyans"
57375731"[english]TF_Tool_PaintCan_14" "A Distinctive Lack of Hue"
5738N/A"TF_Revolving_Loot_List" "Den här lådan innehåller ett av följande föremål:"
5739N/A"[english]TF_Revolving_Loot_List" "This crate contains one of the following items:"
5740N/A"TF_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "eller ett Ytterst Ovanligt Specialföremål!"
5741N/A"[english]TF_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "or an Exceedingly Rare Special Item!"
N/A5732"Econ_Revolving_Loot_List" "Den här lådan innehåller ett av följande föremål:"
N/A5733"[english]Econ_Revolving_Loot_List" "This crate contains one of the following items:"
N/A5734"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "eller ett Ytterst Ovanligt Specialföremål!"
N/A5735"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "or an Exceedingly Rare Special Item!"
57425736"TF_Set_Polycount_Pyro" "Bensinstationens Utstyrsel"
57435737"[english]TF_Set_Polycount_Pyro" "The Gas Jockey's Gear"
57445738"TF_Set_Polycount_Scout" "Specialleveransen"
58865880"TF_TheBattalionsBackup" "Bataljonens Förstärkning"
58875881"[english]TF_TheBattalionsBackup" "The Battalion's Backup"
58885882"TF_TheBlackBox" "Svarta Lådan"
5889N/A"[english]TF_TheBlackBox" "Black Box"
N/A5883"[english]TF_TheBlackBox" "The Black Box"
58905884"TF_SydneySleeper" "Sydney-Sövaren"
58915885"[english]TF_SydneySleeper" "The Sydney Sleeper"
58925886"TF_DarwinsDangerShield" "Darwins Farosköld"
60166010"Store_Headgear" "Huvudbonader"
60176011"[english]Store_Headgear" "Hats"
60186012"Store_Weapons" "Vapen"
6019N/A"[english]Store_Weapons" "Guns"
N/A6013"[english]Store_Weapons" "Weapons"
60206014"Store_Misc" "Div"
60216015"[english]Store_Misc" "Misc"
6022N/A"Store_Tools" "Polletter"
N/A6016"Store_Tools" "Verktyg"
60236017"[english]Store_Tools" "Tools"
60246018"Store_Crafting" "Tillverkning"
60256019"[english]Store_Crafting" "Crafting"
63126306"[english]TF_TradeWindow_TradeNow" "TRADE NOW!"
63136307"TF_TradeWindow_Trading" "Väntar på andra parten"
63146308"[english]TF_TradeWindow_Trading" "Waiting for other party"
6315N/A"TF_TradeWindow_Ellipsis1" " "
6316N/A"[english]TF_TradeWindow_Ellipsis1" ""
63176309"TF_TradeWindow_Ellipsis2" "."
63186310"[english]TF_TradeWindow_Ellipsis2" "."
63196311"TF_TradeWindow_Ellipsis3" ".."
64606452"[english]TF_Armory_Item_Duel" "This �Action Item� enables the �Dueling Mini-Game�. When used, it allows you to challenge a player on the opposite team to a duel. If they accept, the duel begins. This item will not be consumed if the other player refuses the duel.\n\nAt the end of the round, whoever has more duel points wins. Kills and assists against your opponent are worth 1 point.\n\nThis item will not be consumed if the server changes level or the score is tied 0-0 at the end of the round."
64616453"TF_Armory_Item_Supply_Crate" "Den här lådan innehåller �ett� av föremålen som anges i dess beskrivning. Om du vill låsa upp lådan och hämta ut föremålet måste du använda en �Nyckel Till Förrådslåda Från Mann Co.�, som kan köpas i Mann Co.-Butiken. De här lådorna innehåller några av spelets mest ovanliga och värdefulla föremål, så håll tummarna när du låser upp dem!"
64626454"[english]TF_Armory_Item_Supply_Crate" "This crate contains �one� of the items listed in its description. To unlock the crate and retrieve the item, you must use a �Mann Co. Supply Crate Key�, which can be purchased inside the Mann Co. Store. These crates contain one of the rarest and most valuable items in the game, so cross your fingers before you unlock them!"
6463N/A"TF_Armory_Item_Key" "Med den här nyckeln kan du öppna en �Förrådslåda Från Mann Co.�. När du öppnar lådan får du �ett� av föremålen som anges i listan för Förrådslådan."
6464N/A"[english]TF_Armory_Item_Key" "This key can be used to open one �Mann Co. Supply Crate�. When opened, you will receive �one� of the items on the Supply Crate's item list."
6465N/A"TF_Armory_Item_NameTag" "Det här föremålet används till att permanent byta namn på ett föremål. Andra spelare ser det namn du väljer istället för det ursprungliga namnet."
6466N/A"[english]TF_Armory_Item_NameTag" "This item can be used to permanently modify the name of a single item. Other players will see the name you choose instead of the original name."
6467N/A"TF_Armory_Item_PaintCan" "Det här föremålet används till att permanent byta färg på ett föremål. Alla föremål kan inte målas, så om du köper ett föremål för att måla det ska du först kontrollera att \"Färgburk\" står med som verktyg som kan användas i föremålets specifikationer."
6468N/A"[english]TF_Armory_Item_PaintCan" "This item can be used to permanently change the color of a single item. Not all items are paintable, so if you're purchasing an item to paint it, ensure the details of that item lists 'Paint Cans' as tools that can be used on it."
N/A6455"TF_Armory_Item_Key" "Med den här �Nyckeln� kan du öppna en �Förrådslåda Från Mann Co.�. När du öppnar lådan får du �ett� av föremålen som anges i listan för Förrådslådan."
N/A6456"[english]TF_Armory_Item_Key" "This �Key� can be used to open one �Mann Co. Supply Crate�. When opened, you will receive �one� of the items on the Supply Crate's item list."
N/A6457"TF_Armory_Item_NameTag" "Den här �Namnlappen� används till att permanent byta namn på ett föremål. Andra spelare ser det namn du väljer istället för det ursprungliga namnet."
N/A6458"[english]TF_Armory_Item_NameTag" "This �Name Tag� can be used to permanently modify the name of a single item. Other players will see the name you choose instead of the original name."
N/A6459"TF_Armory_Item_PaintCan" "Den här �Färgburken� används till att permanent byta färg på ett föremål. Alla föremål kan inte målas, så om du köper ett föremål för att måla det ska du först kontrollera att \"Färgburk\" står med som verktyg som kan användas i föremålets specifikationer."
N/A6460"[english]TF_Armory_Item_PaintCan" "This �Paint Can� can be used to permanently change the color of a single item. Not all items are paintable, so if you're purchasing an item to paint it, ensure the details of that item lists 'Paint Cans' as tools that can be used on it."
64696461"TF_Armory_Item_Gift1" "Det här �Åtgärdsföremålet� delar ut ett slumpmässigt föremål till en annan spelare på din server."
64706462"[english]TF_Armory_Item_Gift1" "This �Action Item� gives a random item to a single other player on your server."
64716463"TF_Armory_Item_Gift24" "Det här �Åtgärdsföremålet� delar ut ett slumpmässigt föremål till alla andra spelare på din server, upp till högst 23 andra spelare."
65486540"[english]TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Used to wrap other items for gifting."
65496541"TF_Tool_Gift" "En Noga Inslagen Gåva"
65506542"[english]TF_Tool_Gift" "A Carefully Wrapped Gift"
6551N/A"TF_Set_Bonus" "Bonus För Föremålsuppsättning:"
6552N/A"[english]TF_Set_Bonus" "Item Set Bonus:"
N/A6543"Econ_Set_Bonus" "Bonus För Föremålsuppsättning:"
N/A6544"[english]Econ_Set_Bonus" "Item Set Bonus:"
65536545"Attrib_InUse" "Används För Närvarande"
65546546"[english]Attrib_InUse" "Currently In Use"
65556547"Attrib_SpecialItem" "Kan Inte Bytas Eller Användas I Tillverkning"
65566548"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable or Usable in Crafting"
65576549"Attrib_ReferencedItem" "Innehåller: %s1"
65586550"[english]Attrib_ReferencedItem" "Contains: %s1"
6559N/A"TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Detta presentpapper kan användas till att packa in ett föremål som en gåva till en annan spelare. Inslagna gåvor kan skickas till spelare som är offline. Föremål som normalt inte kan bytas kan slås in och ges bort genom att använda presentpapper."
6560N/A"[english]TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "This gift wrap can be used to package an item as a gift for another player. Wrapped gifts can be delivered to offline players. Items that are normally not tradable can be wrapped and gifted using gift wrap."
6561N/A"TF_Armory_Item_Gift" "Detta är en inslagen gåva. Personen som slog in den kan leverera gåvan till en eller annan spelare som kan öppna den och få föremålet inuti."
6562N/A"[english]TF_Armory_Item_Gift" "This is a wrapped gift. The person who wrapped it can deliver the gift to someone or another player can open it and receive the item inside."
N/A6551"TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Detta �Presentpapper� kan användas till att packa in ett föremål som en gåva till en annan spelare. Inslagna gåvor kan skickas till spelare som är offline. Föremål som normalt inte kan bytas kan slås in och ges bort genom att använda presentpapper."
N/A6552"[english]TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "This �Gift Wrap� can be used to package an item as a gift for another player. Wrapped gifts can be delivered to offline players. Items that are normally not tradable can be wrapped and gifted using gift wrap."
N/A6553"TF_Armory_Item_Gift" "Detta är en �Inslagen Gåva�. Personen som slog in den kan leverera gåvan till någon eller så kan en annan spelare öppna den och få föremålet inuti."
N/A6554"[english]TF_Armory_Item_Gift" "This is a �Wrapped Gift�. The person who wrapped it can deliver the gift to someone or another player can open it and receive the item inside."
65636555"TF_HasNewItems" "Du har nya föremål!"
65646556"[english]TF_HasNewItems" "You have new items!"
65656557"Attrib_Renamed" "Detta föremål har blivit omdöpt.\nOrginalnamn: \"%s1\""
66126604"[english]TF_Domination_Hat_2010" "Ghastly Gibus"
66136605"TF_Domination_Hat_2010_Desc" "Elegant enkelhet och gammaldags charm i kombination med den mustiga doften av mögel och gravdamm."
66146606"[english]TF_Domination_Hat_2010_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
6615N/A"TF_Worms_Gear_Desc" ""
6616N/A"[english]TF_Worms_Gear_Desc" ""
6617N/A"TF_TheAttendant_Desc" ""
6618N/A"[english]TF_TheAttendant_Desc" ""
6619N/A"TF_TheMilkman_Desc" ""
6620N/A"[english]TF_TheMilkman_Desc" ""
6621N/A"TF_TheFamiliarFez_Desc" ""
6622N/A"[english]TF_TheFamiliarFez_Desc" ""
6623N/A"TF_TheGrenadiersSoftcap_Desc" ""
6624N/A"[english]TF_TheGrenadiersSoftcap_Desc" ""
6625N/A"TF_OlSnaggletooth_Desc" ""
6626N/A"[english]TF_OlSnaggletooth_Desc" ""
66276607"TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "En speciell klisterbombskastare som inte ger skador, utan som du lär dig klisterbombshoppartrick och mönster med."
66286608"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "A special no-damage stickybomb launcher for learning stickybomb jump tricks and patterns."
6629N/A"TF_MannCoCap_Desc" ""
6630N/A"[english]TF_MannCoCap_Desc" ""
66316609"TF_Cadavers_Cranium" "Kadavrets Kranium"
66326610"[english]TF_Cadavers_Cranium" "Cadaver's Cranium"
66336611"TF_Horrific_Headsplitter" "Skrämmande Skallfraktur"
66426620"[english]TF_Halloween_Voodoo_Desc" "Only the finest leather hats come with tattoos and piercings."
66436621"TF_Halloween_Mask_Scout" "Spanarmask"
66446622"[english]TF_Halloween_Mask_Scout" "Scout Mask"
6645N/A"TF_Halloween_Mask_Sniper" "Krypskyttemask"
N/A6623"TF_Halloween_Mask_Sniper" "Krypskyttmask"
66466624"[english]TF_Halloween_Mask_Sniper" "Sniper Mask"
66476625"TF_Halloween_Mask_Soldier" "Soldatmask"
66486626"[english]TF_Halloween_Mask_Soldier" "Soldier Mask"
67356713"TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "Klisterbombshopparen"
67366714"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"
67376715"TF_HalloweenBoss_Axe" "Hästlöse Huvudlöse Horsemanns Halshuggare"
6738N/A"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
N/A6716"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "The Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
67396717"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Besatt av onda andar liknande\ndem som bor i Eyelander."
67406718"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Cursed by dark spirits similar to\nthose that dwell within the Eyelander."
67416719"Item_GiftWrapped" "�%s1� har slagit in en gåva:: %s2 %s3"
67446722"[english]Store_Halloween" "Halloween"
67456723"Store_HalloweenSale" "Denna spökliga Halloween-försäljning varar bara till 8:e November. Några av dessa föremål kommer inte att finnas tillgängliga när försäljningen slutar!"
67466724"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 8th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"
6747N/A"TF_Armory_Item_DescTag" "Detta föremål kan användas till att permanent modifiera beskrivningen av ett föremål. Andra spelare kommer att se beskrivningen du valde istället för originalbeskrivningen. En anpassad beskrivning kan läggas till till föremål som vanligtvis inte har en."
6748N/A"[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This item can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."
N/A6725"TF_Armory_Item_DescTag" "Den här �Beskrivningslappen� kan användas till att permanent modifiera beskrivningen av ett föremål. Andra spelare kommer att se beskrivningen du valde istället för originalbeskrivningen. En anpassad beskrivning kan läggas till till föremål som vanligtvis inte har en."
N/A6726"[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This �Description Tag� can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."
67496727"TF_Armory_Item_Limited" "Detta föremål är bara tillgängligt i butiken i en begränsad tid! Detta föremål kan för nuvarande inte hittas på vanligt vis eller i förrådslådor."
67506728"[english]TF_Armory_Item_Limited" "This item is only available in the store for a limited time! This item is not currently available as a loot or crate drop."
67516729"TF_HalloweenItem_Reserved" "Den Hemsökta Halloween-Gåvan har mystiskt dykt upp någonstans.
68746852"TF_Bundle_MapTokens" "Samling Av Kart-Frimärken"
68756853"[english]TF_Bundle_MapTokens" "Map Stamps Collection"
68766854"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Innehåller ett frimärke för varje gemenskapsgjord karta."
6877N/A"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes a stamp for each community made map."
N/A6855"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one a stamp for each community made map."
68786856"TF_FlippedTrilby" "Vikt Trilby"
68796857"[english]TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
68806858"TF_GermanGonzila" "Tysk Tyrolerhatt"
69116889"[english]TF_PrancersPride" "Prancer's Pride"
69126890"TF_BerlinersBucketHelm" "Tyskens Tunnhjälm"
69136891"[english]TF_BerlinersBucketHelm" "Berliner's Bucket Helm"
6914N/A"TF_BerlinersBucketHelm_Desc" " "
6915N/A"[english]TF_BerlinersBucketHelm_Desc" ""
69166892"TF_ScotchBonnet" "Skotsk Hätta"
69176893"[english]TF_ScotchBonnet" "Scotch Bonnet"
69186894"TF_ScotchBOnnet_Desc" "Låt inte de där dumhuvudena ta ditt bra öga!"
71177093"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Can't overheal.\nMove at the speed of any faster heal target."
71187094"TF_SacredMedicine_Desc" "Under effekten kommer orsakad\noch tilldelad skada vara mini-kritisk.\nDu kommer också röra dig mycket fortare."
71197095"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."
7120N/A"Store_Maps" "Stöd Skaparna Av Kartor!"
N/A7096"Store_Maps" "Kartor"
71217097"[english]Store_Maps" "Maps"
71227098"Store_Price_New" "NYTT!"
71237099"[english]Store_Price_New" "NEW!"
71367112"Store_IntroTitle_Winter3" "Den Sista Kalla Vädrets Rea!"
71377113"[english]Store_IntroTitle_Winter3" "Final Cold Weather Sale!"
71387114"Store_IntroText_Winter3" "Det är decenniets sista rea, möjligtvis, och det betyder att vi säljer ut alla saker vi förhindrades att sälja... till LÖJLIGT LÅGA PRISER! Det stämmer - Europeiska Unionens färgförsäljningsfördrag från 2001 har gått ut, och Europeiska Unionens färgförsäljningsfördrag för 2011 har ännu inte ratificerats.\n\nLägg händerna på dessa föremål nu, innan de feta katterna i Bryssel får nys om det!"
7139N/A"[english]Store_IntroText_Winter3" "It's the final sale of the decade, possibly, and that means we're selling all the stuff we were prevented from selling… at LUDICROUS PRICES! That's right – the European Union Paint Sale Treaty of 2001 has finally expired, and the European Union Paint Sale Treaty of 2011 has yet to be ratified.\n\nGrab these items now, before the fat cats in Brussels get wind of it!"
N/A7115"[english]Store_IntroText_Winter3" "It's the final sale of the decade, possibly, and that means we're selling all the stuff we were prevented from selling... at LUDICROUS PRICES! That's right – the European Union Paint Sale Treaty of 2001 has finally expired, and the European Union Paint Sale Treaty of 2011 has yet to be ratified.\n\nGrab these items now, before the fat cats in Brussels get wind of it!"
71407116"Notification_System_Message" "�Systemmeddelande:� %message%"
71417117"[english]Notification_System_Message" "�System Message:� %message%"
71427118"TF_UseBackpackExpander_Title" "Utöka Ryggsäcken?"
72837259"[english]TF_Bundle_NastyWeapons_Desc" "An assortment of particularly nasty weapons:"
72847260"TF_BigChief" "Den Stora Hövdingen"
72857261"[english]TF_BigChief" "The Big Chief"
7286N/A"TF_BigChief_Desc" " "
7287N/A"[english]TF_BigChief_Desc" ""
72887262"TF_Tool_ChristmasKey2010" "Julstrumpenyckel"
72897263"[english]TF_Tool_ChristmasKey2010" "Stocking Stuffer Key"
72907264"TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Någon lämnade denna nyckel i ditt bästa par stridsstrumpor.\nDen verkar öppna både festliga och vanliga lådor."
73537327"[english]TF_Wearable_Apparel" "Apparel"
73547328"TF_Homefront_Blindfold" "Hjältens Hachimaki"
73557329"[english]TF_Homefront_Blindfold" "Hero's Hachimaki"
7356N/A"TF_Homefront_Blindfold_Desc" ""
7357N/A"[english]TF_Homefront_Blindfold_Desc" ""
73587330"TF_MNC_Hat" "Den atletiska supportern"
73597331"[english]TF_MNC_Hat" "The Athletic Supporter"
73607332"TF_MNC_Hat_Desc" "[Sätt in ditt lokala favoritlag här]"
73617333"[english]TF_MNC_Hat_Desc" "[Insert Favorite Regional Team Here]"
73627334"TF_MNC_Mascot_Hat" "Superfanet"
73637335"[english]TF_MNC_Mascot_Hat" "The Superfan"
7364N/A"TF_MNC_Mascot_Hat_Desc" ""
7365N/A"[english]TF_MNC_Mascot_Hat_Desc" ""
73667336"TF_MNC_Mascot_Outfit" "De Oundgängliga Tillbehören"
73677337"[english]TF_MNC_Mascot_Outfit" "The Essential Accessories"
7368N/A"TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" ""
7369N/A"[english]TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" ""
73707338"plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha\nPaul Good"
73717339"[english]plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha\nPaul Good"
73727340"pl_frontier_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nArhurt"
74897457"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate" "Becomes Tradable After a Few Days"
74907458"Attrib_Store_Purchased" "Kommer inte att vara bytbart eller användbart i tillverkning"
74917459"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
7492N/A"Attrib_Sanguisuge" "Vid rygghugg: absorberar hälsan från ditt offer."
7493N/A"[english]Attrib_Sanguisuge" "On backstab: absorbs the health from your victim."
N/A7460"Attrib_Sanguisuge" "Vid rygghugg: Absorberar hälsan från ditt offer."
N/A7461"[english]Attrib_Sanguisuge" "On Backstab: Absorbs the health from your victim."
74947462"Attrib_Honorbound" "Ärebundet: När det väl är draget kan det inte tas undan förrän det dödar."
74957463"[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn cannot be sheathed until it kills."
74967464"Attrib_MarkForDeath" "Vid Träff: En måltavla åt gången blir dödsmärkt, som får all skada som tas att bli mini-kritiska träffar"
76417609"[english]Replay_OnMap" "ON MAP"
76427610"Replay_Life" "LÄNGD"
76437611"[english]Replay_Life" "LENGTH"
N/A7612"Replay_None" "<INGET>"
N/A7613"[english]Replay_None" "<NONE>"
76447614"Replay_RenderTime" "RENDERINGSTID"
76457615"[english]Replay_RenderTime" "RENDER TIME"
N/A7616"Replay_DefaultDetailsTitle" "<klicka för att redigera titeln>"
N/A7617"[english]Replay_DefaultDetailsTitle" "<click to edit title>"
76467618"Replay_Watch" "TITTA PÅ / REDIGERA"
76477619"[english]Replay_Watch" "WATCH / EDIT"
76487620"Replay_YouTubeUpload" "LADDA UPP TILL YOUTUBE"
76997671"[english]Replay_NextX" "Next %s1"
77007672"Replay_PrevX" "Föregående %s1"
77017673"[english]Replay_PrevX" "Previous %s1"
7702N/A"Replay_Stat_Label_0" ""
7703N/A"[english]Replay_Stat_Label_0" ""
N/A7674"Replay_Stat_Label_0" " "
N/A7675"[english]Replay_Stat_Label_0" " "
77047676"Replay_Stat_Label_1" "SKOTT TRÄFFADE"
77057677"[english]Replay_Stat_Label_1" "SHOTS HIT"
77067678"Replay_Stat_Label_2" "AVFYRADE SKOTT"
88658837"[english]TF_BigCountry_Desc" "It'd be a damn shame to hide hair this handsome."
88668838"TF_GrimmHatte" "Grymm Hatt"
88678839"[english]TF_GrimmHatte" "Grimm Hatte"
8868N/A"TF_GrimmHatte_Desc" "Ni hava aldrig skådat en hatt som vara/nså grym som den hatt ni skådar nu."
N/A8840"TF_GrimmHatte_Desc" "Ni hava aldrig skådat en hatt som vara\nså grym som den hatt ni skådar nu."
88698841"[english]TF_GrimmHatte_Desc" "Ye hae ne'er glympsed a hatte whych be\nas grimm as yonder hatte ye glympse upon."
88708842"TF_Resurrection_Associate_Pin" "Återuppståndelsekollegans Knappnål"
88718843"[english]TF_Resurrection_Associate_Pin" "Resurrection Associate Pin"
88738845"[english]TF_PotatoHat" "Aperture Labs Hard Hat"
88748846"TF_PotatoHat_Desc" "Potatisdriven personlig belysning och kranieskyddsapparatur.\n\nEJ FÖR ANVÄNDNING UTANFÖR OFFICIELLA APERTURE-ANLÄGGNINGAR."
88758847"[english]TF_PotatoHat_Desc" "Produce-powered personal illumination and cranial safety apparatus.\n\nNOT FOR USE OUTSIDE OFFICIAL APERTURE FACILITIES."
8876N/A"TF_Style_Desc" "Stil: %s1"
8877N/A"[english]TF_Style_Desc" "Style: %s1"
N/A8848"Econ_Style_Desc" "Stil: %s1"
N/A8849"[english]Econ_Style_Desc" "Style: %s1"
88788850"TF_StovePipe_Style0" "Smakfull och Förfinad"
88798851"[english]TF_StovePipe_Style0" "Tasteful and Refined"
88808852"TF_StovePipe_style1" "Prålig och Högdragen"
88818853"[english]TF_StovePipe_style1" "Garish and Overbearing"
88828854"TF_Gibus_Style_2010" "Spöklik"
88838855"[english]TF_Gibus_Style_2010" "Ghastly"
8884N/A"TF_Gibus_Style_2009" "Mer spöklik"
N/A8856"TF_Gibus_Style_2009" "Spöklikare"
88858857"[english]TF_Gibus_Style_2009" "Ghastlier"
88868858"TF_Gazer_Style0" "Galen vetenskap"
88878859"[english]TF_Gazer_Style0" "Mad Science"
89618933"[english]TF_SpaceChem_PinFragment" "Spacemetal Scrap"
89628934"TF_SpaceChem_Pin" "SpaceChem Pin"
89638935"[english]TF_SpaceChem_Pin" "SpaceChem Pin"
N/A8936"TF_SpaceChem_Pin_Desc" "<kunde inte hitta anställningsdokumentation>"
N/A8937"[english]TF_SpaceChem_Pin_Desc" "<no employment record found>"
89648938"TF_SpaceChem_Fishcake_Type" "Fiskkaka"
89658939"[english]TF_SpaceChem_Fishcake_Type" "Fishcake"
89668940"TF_SpaceChem_Fishcake" "Fiskkaka"
99159889"[english]TF_SultansCeremonial" "Sultan's Ceremonial"
99169890"TF_SplendidScreen" "Det Strålande Skyddet"
99179891"[english]TF_SplendidScreen" "The Splendid Screen"
9918N/A"TF_MarketGardener" "Tradgårdsmästaren"
N/A9892"TF_MarketGardener" "Trädgårdsmästaren"
99199893"[english]TF_MarketGardener" "The Market Gardener"
99209894"TF_ReserveShooter" "Reservskjutaren"
99219895"[english]TF_ReserveShooter" "The Reserve Shooter"
99879961"[english]TF_Vote_Column_Issue" "Vote Issue"
99889962"TF_Vote_Column_Name" "Målet för omröstningen"
99899963"[english]TF_Vote_Column_Name" "Vote Target"
9990N/A"TF_Vote_Column_Properties" ""
9991N/A"[english]TF_Vote_Column_Properties" ""
99929964"TF_Trial_PlayTraining_Title" "Måste öva!"
99939965"[english]TF_Trial_PlayTraining_Title" "Need Training!"
99949966"TF_Trial_PlayTraining_Text" "Som gratis kontoinnehavare måste du spela i minst 10 minuter av träningsdelen eller öva offline innan du spelar online med andra."
1022510197"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "Third Place - ETF2L Highlander Tournament"
1022610198"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Deltagare - ETF2L Highlander-turneringen"
1022710199"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Participant - ETF2L Highlander Tournament"
10228N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "Första Plats - UGC Highlander-turneringen Div 1"
N/A10200"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "UGC Highlander Platina 1:a Plats"
1022910201"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "UGC Highlander Platinum 1st Place"
10230N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "Andra Plats - UGC Highlander-turneringen Div 1"
N/A10202"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "UGC Highlander Platina 2:a Plats"
1023110203"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "UGC Highlander Platinum 2nd Place"
10232N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "Tredje Plats - UGC Highlander-turneringen Div 1"
N/A10204"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "UGC Highlander Platina 3:e Plats"
1023310205"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "UGC Highlander Platinum 3rd Place"
10234N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "Första Plats - UGC Highlander-turneringen Div 2"
N/A10206"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "UGC Highlander Silver 1:a Plats"
1023510207"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "UGC Highlander Silver 1st Place"
10236N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "Andra Plats - UGC Highlander-turneringen Div 2"
N/A10208"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "UGC Highlander Silver 2:a Plats"
1023710209"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "UGC Highlander Silver 2nd Place"
10238N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "Tredje Plats - UGC Highlander-turneringen Div 2"
N/A10210"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "UGC Highlander Silver 3:e Plats"
1023910211"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "UGC Highlander Silver 3rd Place"
10240N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "Första Plats - UGC Highlander-turneringen Div 3"
N/A10212"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "UGC Highlander Järn 1:a Plats"
1024110213"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "UGC Highlander Iron 1st Place"
10242N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "Andra Plats - UGC Highlander-turneringen Div 3"
N/A10214"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "UGC Highlander Järn 2:a Plats"
1024310215"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "UGC Highlander Iron 2nd Place"
10244N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "Tredje Plats - UGC Highlander-turneringen Div 3"
N/A10216"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "UGC Highlander Järn 3:e Plats"
1024510217"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "UGC Highlander Iron 3rd Place"
10246N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "Deltagare - UGC Highlander-turneringen"
N/A10218"TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "UGC Highlander-deltagare"
1024710219"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "UGC Highlander Participant"
1024810220"TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Utdelad till vinnarna!"
1024910221"[english]TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Given to the winners!"
1026710239"[english]TF_Stormspirit_Hat" "Storm Spirit's Jolly Hat"
1026810240"TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 Internationella Mästerskapen\nGamescom 2011"
1026910241"[english]TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International Championship\nGamescom 2011"
10270N/A"ItemTypeDescKillEaterAlt" "\n(%s2: %s1)"
10271N/A"[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "\n(%s2: %s1)"
N/A10242"ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"
N/A10243"[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"
1027210244"KillEaterEventType_Kills" "Dödade"
1027310245"[english]KillEaterEventType_Kills" "Kills"
1027410246"KillEaterEventType_Ubers" "Überladdningar"
1032010292"Attrib_Particle36" "Ångande"
1032110293"[english]Attrib_Particle36" "Steaming"
1032210294"TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "THE" [$ENGLISH]
10323N/A"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "THE"
N/A10295"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The"
1032410296"TF_DEX_Helmet" "Nanobalaklavan"
1032510297"[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"
10326N/A"TF_DEX_Helmet_Desc" ""
10327N/A"[english]TF_DEX_Helmet_Desc" ""
1032810298"TF_DEX_Glasses" "Deus-Brillor"
1032910299"[english]TF_DEX_Glasses" "Deus Specs"
10330N/A"TF_DEX_Glasses_Desc" ""
10331N/A"[english]TF_DEX_Glasses_Desc" ""
10332N/A"TF_DEX_Hat_Desc" ""
10333N/A"[english]TF_DEX_Hat_Desc" ""
N/A10300"TF_DEX_Hat" "Företagsmannen"
N/A10301"[english]TF_DEX_Hat" "The Company Man"
1033410302"TF_DEX_Arm" "Renhetsnäven"
1033510303"[english]TF_DEX_Arm" "The Purity Fist"
10336N/A"TF_DEX_Arm_Desc" ""
10337N/A"[english]TF_DEX_Arm_Desc" ""
1033810304"TF_DEX_Revolver" "Diamondback"
1033910305"[english]TF_DEX_Revolver" "The Diamondback"
10340N/A"TF_DEX_Revolver_Desc" ""
10341N/A"[english]TF_DEX_Revolver_Desc" ""
1034210306"TF_DEX_Rifle" "Machina"
1034310307"[english]TF_DEX_Rifle" "The Machina"
10344N/A"TF_DEX_Rifle_Desc" ""
10345N/A"[english]TF_DEX_Rifle_Desc" ""
1034610308"TF_DEX_Shotgun" "Änkmakaren"
1034710309"[english]TF_DEX_Shotgun" "The Widowmaker"
10348N/A"TF_DEX_Shotgun_Desc" ""
10349N/A"[english]TF_DEX_Shotgun_Desc" ""
1035010310"TF_DEX_Pistol" "Kortslutningen"
1035110311"[english]TF_DEX_Pistol" "The Short Circuit"
10352N/A"TF_DEX_Pistol_Desc" ""
10353N/A"[english]TF_DEX_Pistol_Desc" ""
1035410312"completed" "Slutförd"
1035510313"[english]completed" "Completed"
10356N/A"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
10357N/A"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
10358N/A"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
10359N/A"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
10360N/A"ItemNameCraftNumberFormat" "#%s1"
N/A10314"ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"
N/A10315"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"
N/A10316"ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"
N/A10317"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"
N/A10318"ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1036110319"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1036210320"TF_sniperbell" "Spela upp ett ljud när krypskyttegeväret är fullt laddat"
1036310321"[english]TF_sniperbell" "Play a sound when the Sniper rifle is fully charged"
N/A10322"Econ_holiday_restriction_birthday" "Säsongsbegränsning: TF:s födelsedag"
N/A10323"[english]Econ_holiday_restriction_birthday" "Holiday Restriction: TF Birthday"
N/A10324"TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Siren - TF:s födelsedag"
N/A10325"[english]TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Noise Maker - TF Birthday"
1036410326"TF_Birthday2011_Hat" "Partyhatt"
1036510327"[english]TF_Birthday2011_Hat" "Party Hat"
10366N/A"TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
10367N/A"[english]TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
1036810328"Attrib_Unlimited" "Obegränsad användning"
1036910329"[english]Attrib_Unlimited" "Unlimited use"
1037010330"TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
1037410334"TF_FreezeCamHide" "Göm HUD under frysskärmsbilder."
1037510335"[english]TF_FreezeCamHide" "Hide HUD during freezecam screenshots."
1037610336"Store_Popular" "Populära Föremål"
10377N/A"[english]Store_Popular" "Hot Items"
N/A10337"[english]Store_Popular" "Top Sellers"
1037810338"Tooltip_FreezeCamHide" "Om aktiverat, kommer HUD:en gömmas under frysskärmsbilder."
1037910339"[english]Tooltip_FreezeCamHide" "If set, the HUD will be hidden during freezecam screenshots."
1038010340"Store_MostPopular" "Dagens mest populära föremål:"
1038110341"[english]Store_MostPopular" "Today's Most Popular Items:"
1038210342"TF_Popularity_Rank" "#%s1"
1038310343"[english]TF_Popularity_Rank" "#%s1"
N/A10344"TF_KillerExclusive" "Mördande Ensamrätt"
N/A10345"[english]TF_KillerExclusive" "The Killer Exclusive"
N/A10346"TF_KillerExclusive_Desc" "Krossa nyheter, själar och skallar."
N/A10347"[english]TF_KillerExclusive_Desc" "Break news, spirits and heads."
N/A10348"TF_Luchadore_Style0" "El Macho"
N/A10349"[english]TF_Luchadore_Style0" "El Macho"
N/A10350"TF_Luchadore_Style1" "El Amor Ardiente"
N/A10351"[english]TF_Luchadore_Style1" "El Amor Ardiente"
N/A10352"TF_Luchadore_Style2" "El Picante Grande"
N/A10353"[english]TF_Luchadore_Style2" "El Picante Grande"
N/A10354"KillEaterEventType_BackstabsAbsorbed" "Chockade Spioner"
N/A10355"[english]KillEaterEventType_BackstabsAbsorbed" "Spies Shocked"
N/A10356"KillEaterEventType_HeadsTaken" "Huggna Halsar"
N/A10357"[english]KillEaterEventType_HeadsTaken" "Heads Taken"
N/A10358"Econ_Bundle_Separator" ","
N/A10359"[english]Econ_Bundle_Separator" ", "
N/A10360"Gametype_Specialty" "Specialitet"
N/A10361"[english]Gametype_Specialty" "Specialty"
N/A10362"NoSteamNoItems" "UTRUSTNING INTE TILLGÄNGLIG - INGEN ANSLUTNING TILL STEAM"
N/A10363"[english]NoSteamNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - NO CONNECTION TO STEAM"
N/A10364"TF_PresetsTitle" "FÖRINSTÄLLDA:"
N/A10365"[english]TF_PresetsTitle" "PRESETS:"
N/A10366"TF_ItemPresetName0" "A"
N/A10367"[english]TF_ItemPresetName0" "A"
N/A10368"TF_ItemPresetName1" "B"
N/A10369"[english]TF_ItemPresetName1" "B"
N/A10370"TF_ItemPresetName2" "C"
N/A10371"[english]TF_ItemPresetName2" "C"
N/A10372"TF_ItemPresetName3" "D"
N/A10373"[english]TF_ItemPresetName3" "D"
N/A10374"TF_SavePreset" "SPARA"
N/A10375"[english]TF_SavePreset" "SAVE"
N/A10376"TF_CancelSavePreset" "AVBRYT"
N/A10377"[english]TF_CancelSavePreset" "CANCEL"
N/A10378"Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
N/A10379"[english]Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
N/A10380"Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
N/A10381"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
N/A10382"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Kan inte Bytas eller användas i Tillverkning"
N/A10383"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"
N/A10384"AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
N/A10385"[english]AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
N/A10386"TF_NoSelection" "Ingenting Valt"
N/A10387"[english]TF_NoSelection" "Nothing Selected"
N/A10388"Replay_Team0" "RED"
N/A10389"[english]Replay_Team0" "RED"
N/A10390"Replay_Team1" "BLU"
N/A10391"[english]Replay_Team1" "BLU"
N/A10392"ItemPresetsExplanation_Title" "Förinställningar!"
N/A10393"[english]ItemPresetsExplanation_Title" "Presets!"
N/A10394"ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Varje klass har nu fyra \"förinställningar\" som representeras av de här knapparna. Om din figurs utrustning ändras medan en knapp trycks ned, sparas ändringen automatiskt där och återställs direkt nästa gång du trycker på knappen."
N/A10395"[english]ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Each class now remembers four \"presets,\" represented by these buttons. Any changes to your character's loadout while a button is selected will be automatically stored there, and instantly restored when that button is selected again."
N/A10396"ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "Du kan läsa in dina sparade förinställningar genom att klicka på en av knapparna. Konfigurera förinställningarna genom att klicka på \"REDIGERA UTRUSTNING\" nedan, och välj en klass att sätta igång med."
N/A10397"[english]ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "You can load your saved presets by clicking on one of these buttons. To set up your presets, click \"EDIT LOADOUT\" below, and select a class to get started."
N/A10398"AbuseReport_QueueCommandName" "Överträdelserapport: registrera rapportdata"
N/A10399"[english]AbuseReport_QueueCommandName" "Capture abuse report data"
N/A10400"AbuseReport_DialogTitle" "Skicka in överträdelserapport på Steam"
N/A10401"[english]AbuseReport_DialogTitle" "Submit Steam Abuse Report"
N/A10402"AbuseReport_PlayerLabel" "Spelare:"
N/A10403"[english]AbuseReport_PlayerLabel" "Player:"
N/A10404"AbuseReport_ContentLabel" "Stötande innehåll:"
N/A10405"[english]AbuseReport_ContentLabel" "Abusive content:"
N/A10406"AbuseReport_CategoryLabel" "Överträdelsekategori:"
N/A10407"[english]AbuseReport_CategoryLabel" "Abuse category:"
N/A10408"AbuseReport_NoAvatar" "(Spelaren saknar avatarbild)"
N/A10409"[english]AbuseReport_NoAvatar" "(Player does not have an avatar image)"
N/A10410"AbuseReport_NoCustomTextures" "(Spelaren saknar föremål med dekaler)"
N/A10411"[english]AbuseReport_NoCustomTextures" "(Player does not have any items with decals)"
N/A10412"AbuseReport_DescriptionLabel" "Beskrivning:"
N/A10413"[english]AbuseReport_DescriptionLabel" "Description:"
N/A10414"AbuseReport_Submit" "Skicka"
N/A10415"[english]AbuseReport_Submit" "Submit"
N/A10416"AbuseReport_Discard" "Ignorera"
N/A10417"[english]AbuseReport_Discard" "Discard"
N/A10418"AbuseReport_SaveForLater" "Slutför senare"
N/A10419"[english]AbuseReport_SaveForLater" "Finish Later"
N/A10420"AbuseReport_SelectOne" "-- välj --"
N/A10421"[english]AbuseReport_SelectOne" "-- select --"
N/A10422"AbuseReport_Notification" "Överträdelserapport klar att skickas"
N/A10423"[english]AbuseReport_Notification" "Abuse Report Ready to Submit"
N/A10424"AbuseReport_ContentAvatarImage" "Avatarbild"
N/A10425"[english]AbuseReport_ContentAvatarImage" "Avatar image"
N/A10426"AbuseReport_ContentPlayerName" "Spelarnamn"
N/A10427"[english]AbuseReport_ContentPlayerName" "Player name"
N/A10428"AbuseReport_ContentItemDecal" "Föremålsdekal"
N/A10429"[english]AbuseReport_ContentItemDecal" "Item decal"
N/A10430"AbuseReport_ContentChatText" "Chattext"
N/A10431"[english]AbuseReport_ContentChatText" "Chat text"
N/A10432"AbuseReport_ContentCheating" "Fusk"
N/A10433"[english]AbuseReport_ContentCheating" "Cheating"
N/A10434"AbuseReport_ContentOther" "Annat"
N/A10435"[english]AbuseReport_ContentOther" "Other"
N/A10436"AbuseReport_TypeSpam" "Skräppost"
N/A10437"[english]AbuseReport_TypeSpam" "Spam"
N/A10438"AbuseReport_TypeAdvertisement" "Reklam"
N/A10439"[english]AbuseReport_TypeAdvertisement" "Advertisement"
N/A10440"AbuseReport_TypeLanguage" "Språk"
N/A10441"[english]AbuseReport_TypeLanguage" "Language"
N/A10442"AbuseReport_TypeAdultContent" "Naket/sexuellt innehåll"
N/A10443"[english]AbuseReport_TypeAdultContent" "Adult Content"
N/A10444"AbuseReport_TypeHarassment" "Trakasserier"
N/A10445"[english]AbuseReport_TypeHarassment" "Harassment"
N/A10446"AbuseReport_TypeProhibited" "Förbjudet"
N/A10447"[english]AbuseReport_TypeProhibited" "Prohibited"
N/A10448"AbuseReport_TypeSpoofing" "Förfalskning"
N/A10449"[english]AbuseReport_TypeSpoofing" "Spoofing"
N/A10450"AbuseReport_TypeCheating" "Fusk"
N/A10451"[english]AbuseReport_TypeCheating" "Cheating"
N/A10452"AbuseReport_TypeInappropriate" "Olämpligheter"
N/A10453"[english]AbuseReport_TypeInappropriate" "Inappropriate"
N/A10454"AbuseReport_TypeOther" "Annat"
N/A10455"[english]AbuseReport_TypeOther" "Other"
N/A10456"AbuseReport_Busy" "Överträdelserapport skickas in"
N/A10457"[english]AbuseReport_Busy" "Submitting abuse report"
N/A10458"AbuseReport_NoSteamTitle" "Överträdelserapport"
N/A10459"[english]AbuseReport_NoSteamTitle" "Abuse report"
N/A10460"AbuseReport_NoSteamMessage" "Du måste vara inloggad på Steam för att få behandla en överträdelserapport."
N/A10461"[english]AbuseReport_NoSteamMessage" "You must be logged into Steam to process an abuse report."
N/A10462"AbuseReport_SucceededTitle" "Överträdelserapporten skickades in"
N/A10463"[english]AbuseReport_SucceededTitle" "Abuse report submitted successfully"
N/A10464"AbuseReport_SucceededMessage" "Överträdelserapporten skickades in"
N/A10465"[english]AbuseReport_SucceededMessage" "Abuse report submitted successfully"
N/A10466"AbuseReport_GenericFailureTitle" "Fel när rapporten skickades"
N/A10467"[english]AbuseReport_GenericFailureTitle" "Error sending report"
N/A10468"AbuseReport_GenericFailureMessage" "Inlämning av överträdelserapport misslyckades."
N/A10469"[english]AbuseReport_GenericFailureMessage" "Abuse report submission failed."
N/A10470"AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Rapporten har inte bearbetats."
N/A10471"[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Report not processed."
N/A10472"AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "Antingen har du redan skickat in en överträdelserapport om den här spelaren, eller så har du skickat in flera överträdelserapporter på kort tid."
N/A10473"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."
1038410474}
1038510475}