Template:PatchDiff/October 13, 2011 Patch 2/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
40904090"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Lézerirányítású rakétát lő ki"
40914091"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
40924092"Attrib_ShovelDamageBoost" "A viselő sebződésével nő az általa okozott sebzés"
4093N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
N/A4093"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
40944094"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% területi-sebzés csökkenés"
40954095"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
40964096"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% területi-sebzés csökkenés"
41524152"TF_Unique_Achievement_Bat" "A Testápoló"
41534153"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "The Sandman"
41544154"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Az Elsöprögető"
4155N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Force-A-Nature"
N/A4155"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"
41564156"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Poff! Atompuncs"
41574157"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
41584158"TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "A Sétabot"
69206920"TF_MapToken_Egypt" "Pályabélyeg - Egypt"
69216921"[english]TF_MapToken_Egypt" "Map Stamp - Egypt"
69226922"TF_MapToken_Egypt_Desc" "Támadó/védő ellenőrzőpontos pálya.\n\nKészítette: Sean 'Heyo' Cutino.\n\nA tárgy megvásárlásával közvetlenül az Egypt közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
6923N/A"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Egypt community map. Show your support today!"
N/A6923"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Egypt community map. Show your support today!"
69246924"TF_Coldfront" "Coldfront"
69256925"[english]TF_Coldfront" "Coldfront"
69266926"TF_MapToken_Coldfront" "Pályabélyeg - Coldfront"
69326932"TF_MapToken_Fastlane" "Pályabélyeg - Fastlane"
69336933"[english]TF_MapToken_Fastlane" "Map Stamp - Fastlane"
69346934"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Ellenőrzőpontos pálya.\n\nnKészítette: Arttu 'SK' Mäki\n\nA tárgy megvásárlásával közvetlenül a Fastlane közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
6935N/A"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Fastlane community map. Show your support today!"
N/A6935"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Fastlane community map. Show your support today!"
69366936"TF_Turbine" "Turbine"
69376937"[english]TF_Turbine" "Turbine"
69386938"TF_MapToken_Turbine" "Pályabélyeg - Turbine"
69396939"[english]TF_MapToken_Turbine" "Map Stamp - Turbine"
69406940"TF_MapToken_Turbine_Desc" "Zászlórablós pálya.\n\nKészítette: Flobster\n\nA tárgy megvásárlásával közvetlenül a Turbine közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
6941N/A"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Turbine community map. Show your support today!"
N/A6941"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Turbine community map. Show your support today!"
69426942"TF_Steel" "Steel"
69436943"[english]TF_Steel" "Steel"
69446944"TF_MapToken_Steel" "Pályabélyeg - Steel"
69506950"TF_MapToken_Junction" "Pályabélyeg - Junction"
69516951"[english]TF_MapToken_Junction" "Map Stamp - Junction"
69526952"TF_MapToken_Junction_Desc" "Támadó/védő ellenőrzőpontos pálya.\n\nKészítette: Sean 'Heyo' Cutino\n\nA tárgy megvásárlásával közvetlenül a Junction közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
6953N/A"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Junction community map. Show your support today!"
N/A6953"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Junction community map. Show your support today!"
69546954"TF_Watchtower" "Watchtower"
69556955"[english]TF_Watchtower" "Watchtower"
69566956"TF_MapToken_Watchtower" "Pályabélyeg - Watchtower"
69576957"[english]TF_MapToken_Watchtower" "Map Stamp - Watchtower"
69586958"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "Aréna-pálya.\n\nKészítette: Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nA tárgy megvásárlásával közvetlenül a Watchtower közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
6959N/A"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Watchtower community map. Show your support today!"
N/A6959"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Watchtower community map. Show your support today!"
69606960"TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69616961"[english]TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69626962"TF_MapToken_Hoodoo" "Pályabélyeg - Hoodoo"
69686968"TF_MapToken_Offblast" "Pályabélyeg - Offblast"
69696969"[english]TF_MapToken_Offblast" "Map Stamp - Offblast"
69706970"TF_MapToken_Offblast_Desc" "Aréna-pálya.\n\nKészítette: Magnar 'insta' Jenssen\n\nA tárgy megvásárlásával közvetlenül az Offblast közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
6971N/A"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Offblast community map. Show your support today!"
N/A6971"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Offblast community map. Show your support today!"
69726972"TF_Yukon" "Yukon"
69736973"[english]TF_Yukon" "Yukon"
69746974"TF_MapToken_Yukon" "Pályabélyeg - Yukon"
69806980"TF_MapToken_Harvest" "Pályabélyeg - Harvest"
69816981"[english]TF_MapToken_Harvest" "Map Stamp - Harvest"
69826982"TF_MapToken_Harvest_Desc" "Hegy királya pálya.\n\nKészítette: Sean 'Heyo' Cutino\n\nA tárgy megvásárlásával közvetlenül a Harvest közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
6983N/A"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Harvest community map. Show your support today!"
N/A6983"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Harvest community map. Show your support today!"
69846984"TF_Freight" "Freight"
69856985"[english]TF_Freight" "Freight"
69866986"TF_MapToken_Freight" "Pályabélyeg - Freight"
69926992"TF_MapToken_MountainLab" "Pályabélyeg - Mountain Lab"
69936993"[english]TF_MapToken_MountainLab" "Map Stamp - Mountain Lab"
69946994"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Támadó/védő ellenőrzőpontos pálya.\n\nKészítette: Valentin '3DNJ' Levillain\n\nA tárgy megvásárlásával közvetlenül a Mountain Lab közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
6995N/A"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
N/A6995"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
69966996"TF_ManorEvent" "Mann Manor"
69976997"[english]TF_ManorEvent" "Mann Manor"
69986998"TF_MapToken_ManorEvent" "Pályabélyeg - Mann Manor"
73287328"TF_MapToken_Nightfall" "Pályabélyeg - Nightfall"
73297329"[english]TF_MapToken_Nightfall" "Map Stamp - Nightfall"
73307330"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "Robbanótöltet-versenyes pálya.\n\nKészítette: Aaron 'Psy' Garcha és Paul Good\n\nA tárgy megvásárlásával közvetlenül a Nightfall közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
7331N/A"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
N/A7331"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
73327332"TF_Frontier" "Frontier"
73337333"[english]TF_Frontier" "Frontier"
73347334"TF_MapToken_Frontier" "Pályabélyeg - Frontier"
73357335"[english]TF_MapToken_Frontier" "Map Stamp - Frontier"
73367336"TF_MapToken_Frontier_Desc" "Robbanótöltetes pálya.\n\nKészítette: Patrick 'MangyCarface' Mulholland és Arhurt\n\nA tárgy megvásárlásával közvetlenül a Frontier közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
7337N/A"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
N/A7337"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
73387338"TF_Lakeside" "Lakeside"
73397339"[english]TF_Lakeside" "Lakeside"
73407340"TF_MapToken_Lakeside" "Pályabélyeg - Lakeside"
73417341"[english]TF_MapToken_Lakeside" "Map Stamp - Lakeside"
73427342"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "Hegy királya pálya.\n\nKészítette: '3DNJ' Levillain\n\nA tárgy megvásárlásával közvetlenül a Lakeside közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
7343N/A"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Lakeside community map. Show your support today!"
N/A7343"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Lakeside community map. Show your support today!"
73447344"Tournament_Countdown_Sec" "Indítás %s1 másodperc múlva... Megszakítás 'F4'-gyel"
73457345"[english]Tournament_Countdown_Sec" "Starting in %s1 second... 'F4' to cancel"
73467346"TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_NAME" "Éterjáró"
83628362"TR_Demo_TargetSlot2Use" "A folytatáshoz �pusztíts el� néhány célpontot tapadóbombákkal. A tapadóbombák szinte minden felülethez tapadnak, kivéve a mozgó tárgyakat, illetve játékosokat."
83638363"[english]TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Destroy� a few targets with sticky bombs to continue. Sticky bombs will stick to almost any surface, except moving objects or players."
83648364"TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "A folytatáshoz pusztítsd el mind az �öt� célpontot �egyszerre�. Egyidejűleg legfeljebb �8� tapadóbombát tehetsz le."
8365N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� the targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
N/A8365"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
83668366"TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "A tapadóbombák bármikor felrobbanthatók a(z) �%attack2%� megnyomásával, még akkor is, ha épp más fegyvert használsz."
8367N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can always be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
N/A8367"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
83688368"TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Távolsági tapadóbombák"
83698369"[english]TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Long Range Sticky"
83708370"TR_Demo_TargetSlot2Range" "Lődd a tapadóbombákat messzebbre a(z) �%attack%� nyomva tartásával, így �feltöltve� azokat, majd tüzelj a(z) �%attack%� felengedésével."
89388938"TF_TrafficCone" "Haláli Bója"
89398939"[english]TF_TrafficCone" "Dead Cone"
89408940"TF_TrafficCone_Desc" "Véglegesen megállnak majd, ha meglátják ezt a stílusos közlekedési bóját."
8941N/A"[english]TF_TrafficCone_Desc" "You’ll stop them dead wearing this stylish traffic cone."
N/A8941"[english]TF_TrafficCone_Desc" "You'll stop them dead wearing this stylish traffic cone."
89428942"Replay_Waiting" "VÁRAKOZÁS"
89438943"[english]Replay_Waiting" "WAITING"
89448944"Replay_NoListenServer" "A figyelőszerverek nem támogatják a visszajátszásokat."
89828982"TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "Nem tudod megállapítani, de dühös."
89838983"[english]TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "You can't tell, but he's furious."
89848984"TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "Ma te vagy a séf kedvenc hozzávalója…"
8985N/A"[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You’re today’s theme ingredient…"
N/A8985"[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You're today's theme ingredient..."
89868986"TF_VillainsVeil_Desc" "A jó, a rossz és a halott."
89878987"[english]TF_VillainsVeil_Desc" "The good, the bad, and the dead."
89888988"TF_TeamCaptain_Desc" "Az ügyvédeink szerint is 'IGEN! IGEN!'"
96529652"TF_MadeMan" "A Befutott Bűnöző"
96539653"[english]TF_MadeMan" "The Made Man"
96549654"TF_MadeMan_Desc" "Egy úriember mindig tart magánál virágot, amit az ellensége sírjára dobhat."
9655N/A"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent’s grave."
N/A9655"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent's grave."
96569656"TF_Bundle_ScoutStarter" "Felderítő Kezdőcsomag"
96579657"[english]TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout Starter Pack"
96589658"TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Kezdd stílusosan a bajkeverést a következő Felderítő tárgyakkal:"
1013410134"TF_MaskOfTheShaman" "A Sámán Maszkja"
1013510135"[english]TF_MaskOfTheShaman" "The Mask of the Shaman"
1013610136"TF_MaskOfTheShaman_Desc" "Az Ősök által készített sérthetetlenségi maszk. Már jó ideje nem működik."
10137N/A"[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn’t worked in a long, long time."
N/A10137"[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn't worked in a long, long time."
1013810138"TF_Pilotka" "Pilotka"
1013910139"[english]TF_Pilotka" "Pilotka"
1014010140"TF_RO_SoldierHelmet" "Stahlhelm"
1041210412"Store_SortType_LowestPrice" "Legalacsonyabb ár"
1041310413"[english]Store_SortType_LowestPrice" "Lowest price"
1041410414"Store_SortType_DateNewest" "Dátum"
10415N/A"[english]Store_SortType_DateNewest" "Date"
N/A10415"[english]Store_SortType_DateNewest" "Newest First"
1041610416"Store_ItemDesc_UsedBy" "Használhatja:"
1041710417"[english]Store_ItemDesc_UsedBy" "Used by:"
1041810418"Store_ItemDesc_Slot" "Hely:"
1057710577"[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Report not processed."
1057810578"AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "Vagy már jelentettél szabálytalanságot ennél a játékosnál, vagy sok szabálytalanságot jelentettél rövid időn belül."
1057910579"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."
N/A10580"ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Várj, amíg alkalmazzuk a képet."
N/A10581"[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."
N/A10582"ToolCustomizeTextureStep1" "1. Válassz képet"
N/A10583"[english]ToolCustomizeTextureStep1" "1. Select Image"
N/A10584"ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "A jelenlege avatarképed használata"
N/A10585"[english]ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "Use your current avatar image"
N/A10586"ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Új kép használata a számítógépedről"
N/A10587"[english]ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Use an image from your computer"
N/A10588"ToolCustomizeTextureBestResults" "A legjobb eredmények érdekében 256×256-os képet válassz"
N/A10589"[english]ToolCustomizeTextureBestResults" "For best results, select a 256x256 image"
N/A10590"ToolCustomizeTextureStep2" "2. Team Fortress-izálás!"
N/A10591"[english]ToolCustomizeTextureStep2" "2. Team Fortressize!"
N/A10592"ToolCustomizeTextureStep3" "3. Végső megerősítés"
N/A10593"[english]ToolCustomizeTextureStep3" "3. Final confirm"
N/A10594"KillEaterEventType_Humiliations" "Sértések"
N/A10595"[english]KillEaterEventType_Humiliations" "Humiliations"
N/A10596"Attrib_AirBlastPushScale" "Légnyomás ereje megnövelve"
N/A10597"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% increased airblast pushback"
N/A10598"MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
N/A10599"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
N/A10600"IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Cipő/zokni (Scout)"
N/A10601"[english]IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Shoes/Socks (Scout)"
N/A10602"IT_Bodygroup_Bullets" "Lövedék (Sniper)"
N/A10603"[english]IT_Bodygroup_Bullets" "Bullets (Sniper)"
N/A10604"IT_Bodygroup_Arrows" "Nyíl (Sniper)"
N/A10605"[english]IT_Bodygroup_Arrows" "Arrows (Sniper)"
N/A10606"IT_Bodygroup_RightArm" "Jobb kéz (Engie)"
N/A10607"[english]IT_Bodygroup_RightArm" "Right Hand (Engie)"
N/A10608"TF_SteamWorkshop_Title" "Te már tudod, mire van szükségünk?"
N/A10609"[english]TF_SteamWorkshop_Title" "Contribute to the future of TF2!"
N/A10610"TF_SteamWorkshop_Desc" "Álmodtál már arról, hogy egyszer hírnevet és talán vagyont szerezz azzal, hogy fegyvereket és egyéb játékelemeket tervezel kedvenc játékodhoz? Most eljött a Te időd! Itt elküldheted azokat az elemeket, amelyeknek szerinted ott a helyük a Team Fortress 2-ben. Ha az általad kitalált játékelem bekerül a kereskedelmi forgalomban kapható játékba, még az eladásokból is részesülsz!"
N/A10611"[english]TF_SteamWorkshop_Desc" "Create and submit new items, or review and rate what other people submit. Rate items highly and you just might see them become available in-game. If your creation is accepted for distribution in-game, you can even earn a percentage of sales.\n\nBy submitting an item to the Steam Workshop you agree to the Legal Agreement."
N/A10612"TF_SteamWorkshop_Publish" "Új játékelem közzététele"
N/A10613"[english]TF_SteamWorkshop_Publish" "Publish New Item"
N/A10614"TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Hogyan"
N/A10615"[english]TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Learn How"
N/A10616"TF_SteamWorkshop_Instructions" "Instrukciók"
N/A10617"[english]TF_SteamWorkshop_Instructions" "Instructions"
N/A10618"TF_SteamWorkshop_YourItems" "Az általad tervezett játékelemek:"
N/A10619"[english]TF_SteamWorkshop_YourItems" "Your Items:"
N/A10620"TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "Összes megtekintése"
N/A10621"[english]TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "View All"
N/A10622"TF_SteamWorkshop_Test" "Teszttérkép betöltése"
N/A10623"[english]TF_SteamWorkshop_Test" "Load Test Map"
N/A10624"TF_SteamWorkshop_Legal" "Jogi megállapodás megtekintése"
N/A10625"[english]TF_SteamWorkshop_Legal" "View Legal Agreement"
N/A10626"TF_SteamWorkshop_Images" "Képfájlok (*.jpg,*.tga,*.png)"
N/A10627"[english]TF_SteamWorkshop_Images" "Image Files (*.jpg,*.tga,*.png)"
N/A10628"TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Zip fájlok (*.zip)"
N/A10629"[english]TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Zip Files (*.zip)"
N/A10630"TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Fejfedők"
N/A10631"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Headgear"
N/A10632"TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Fegyverek"
N/A10633"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Weapon"
N/A10634"TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Egyéb"
N/A10635"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Misc"
N/A10636"TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "A közzétett Steam Workshop játékelemek listájának lekérése."
N/A10637"[english]TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Retrieving list of published Steam Workshop items."
N/A10638"TF_SteamWorkshop_Error" "Hiba"
N/A10639"[english]TF_SteamWorkshop_Error" "Error"
N/A10640"TF_SteamWorkshop_ErrorText" "Hiba történt a Steam Workshop kiszolgálóval való kommunikáció során."
N/A10641"[english]TF_SteamWorkshop_ErrorText" "There was a problem communicating with the Steam Workshop server."
N/A10642"TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Steam Workshop játékelem törlése."
N/A10643"[english]TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Deleting Steam Workshop item."
N/A10644"TF_PublishFile_Title" "Fájl közzététele"
N/A10645"[english]TF_PublishFile_Title" "Publish Your File"
N/A10646"TF_PublishFile_Preview" "Kép előnézete:"
N/A10647"[english]TF_PublishFile_Preview" "Preview Image:"
N/A10648"TF_PublishFile_Browse" "Tallózás..."
N/A10649"[english]TF_PublishFile_Browse" "Browse..."
N/A10650"TF_PublishFile_TitleLabel" "Cím:"
N/A10651"[english]TF_PublishFile_TitleLabel" "Title:"
N/A10652"TF_PublishFile_DescLabel" "Leírás:"
N/A10653"[english]TF_PublishFile_DescLabel" "Description:"
N/A10654"TF_PublishFile_FileLabel" "Fájl:"
N/A10655"[english]TF_PublishFile_FileLabel" "File:"
N/A10656"TF_PublishFile_Publish" "Közzététel"
N/A10657"[english]TF_PublishFile_Publish" "Submit"
N/A10658"TF_PublishFile_Error" "Hiba"
N/A10659"[english]TF_PublishFile_Error" "Error"
N/A10660"TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Nem sikerült közzétenni a fájlt! Ellenőrizd, nincs-e már ilyen nevű játékelem."
N/A10661"[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."
N/A10662"TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Nem sikerült frissíteni a közzétett fájlt!"
N/A10663"[english]TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Failed to update published file!"
N/A10664"TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Nem sikerült csatlakozni a Steam Cloud-hoz!"
N/A10665"[english]TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Failed to connect to the Steam Cloud!"
N/A10666"TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "Túllépted a kvótádat a Steam Cloud-on!"
N/A10667"[english]TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "You have exceeded your quota on the Steam Cloud!"
N/A10668"TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Nem sikerült közzétenni a fájt a Steam Cloud-on!"
N/A10669"[english]TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Failed to publish the file to the Steam Cloud!"
N/A10670"TF_PublishFile_kFileNotFound" "A közzétenni kívánt fájl nem található."
N/A10671"[english]TF_PublishFile_kFileNotFound" "Unable to find the file to publish it."
N/A10672"TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "Címet és leírást is meg kell adnod."
N/A10673"[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."
N/A10674"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Nem sikerült érvényesíteni a fájlt."
N/A10675"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
N/A10676"TF_PublishFile_Publishing" "Fájl közzététele folyamatban. Várj..."
N/A10677"[english]TF_PublishFile_Publishing" "Publishing file, please wait..."
N/A10678"TF_PublishFile_Updating" "Fájl feltöltése folyamatban. Várj..."
N/A10679"[english]TF_PublishFile_Updating" "Updating file, please wait..."
N/A10680"TF_PublishedFiles_Browse" "Böngészés"
N/A10681"[english]TF_PublishedFiles_Browse" "Browse"
N/A10682"TF_PublishedFiles_Files" "Fájlok:"
N/A10683"[english]TF_PublishedFiles_Files" "Files:"
N/A10684"TF_PublishedFiles_Add" "Hozzáadás"
N/A10685"[english]TF_PublishedFiles_Add" "Add"
N/A10686"TF_PublishedFiles_Delete" "Törlés"
N/A10687"[english]TF_PublishedFiles_Delete" "Delete"
N/A10688"TF_PublishedFiles_Edit" "Szerkesztés"
N/A10689"[english]TF_PublishedFiles_Edit" "Edit"
N/A10690"TF_PublishedFiles_Refresh" "Frissítés"
N/A10691"[english]TF_PublishedFiles_Refresh" "Refresh"
1058010692}
1058110693}