Template:PatchDiff/October 13, 2011 Patch 2/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf italian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
40994099"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Spara ai razzi guidati tramite laser"
41004100"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
41014101"Attrib_ShovelDamageBoost" "I danni inflitti aumentano all'aumentare delle ferite del giocatore."
4102N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
N/A4102"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
41034103"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% di danni in meno"
41044104"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
41054105"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% di danni in meno"
41614161"TF_Unique_Achievement_Bat" "La Sandman"
41624162"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "The Sandman"
41634163"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "La Forza-Della-Natura"
4164N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Force-A-Nature"
N/A4164"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"
41654165"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Pugno Atomico"
41664166"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
41674167"TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "Il Walkabout"
69316931"TF_MapToken_Egypt" "Francobollo Mappa - Egypt"
69326932"[english]TF_MapToken_Egypt" "Map Stamp - Egypt"
69336933"TF_MapToken_Egypt_Desc" "Una Mappa a Punti di Controllo di Attacco/Difesa\n\nRealizzata da Sean 'Heyo' Cutino\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Egypt\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
6934N/A"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Egypt community map. Show your support today!"
N/A6934"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Egypt community map. Show your support today!"
69356935"TF_Coldfront" "Coldfront"
69366936"[english]TF_Coldfront" "Coldfront"
69376937"TF_MapToken_Coldfront" "Francobollo Mappa - Coldfront"
69436943"TF_MapToken_Fastlane" "Mappa Francobollo - Fastlane"
69446944"[english]TF_MapToken_Fastlane" "Map Stamp - Fastlane"
69456945"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Una Mappa a Punti di Controllo\n\nRealizzata da Arttu 'SK' Mäki\n\n\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Fastlane\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
6946N/A"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Fastlane community map. Show your support today!"
N/A6946"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Fastlane community map. Show your support today!"
69476947"TF_Turbine" "Turbine"
69486948"[english]TF_Turbine" "Turbine"
69496949"TF_MapToken_Turbine" "Francobollo Mappa - Turbine"
69506950"[english]TF_MapToken_Turbine" "Map Stamp - Turbine"
69516951"TF_MapToken_Turbine_Desc" "Una Mappa Cattura la Bandiera\n\nRealizzata da Flobster\n\n\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Turbine\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
6952N/A"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Turbine community map. Show your support today!"
N/A6952"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Turbine community map. Show your support today!"
69536953"TF_Steel" "Steel"
69546954"[english]TF_Steel" "Steel"
69556955"TF_MapToken_Steel" "Francobollo Mappa - Steel"
69616961"TF_MapToken_Junction" "Francobollo Mappa - Junction"
69626962"[english]TF_MapToken_Junction" "Map Stamp - Junction"
69636963"TF_MapToken_Junction_Desc" "Una Mappa a Punti di Controllo di Attacco/Difesa\n\nRealizzata da Sean 'Heyo' Cutino\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Junction\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
6964N/A"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Junction community map. Show your support today!"
N/A6964"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Junction community map. Show your support today!"
69656965"TF_Watchtower" "Watchtower"
69666966"[english]TF_Watchtower" "Watchtower"
69676967"TF_MapToken_Watchtower" "Francobollo Mappa - Watchtower"
69686968"[english]TF_MapToken_Watchtower" "Map Stamp - Watchtower"
69696969"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "Una Mappa Arena\n\nRealizzata da Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Watchtower\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
6970N/A"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Watchtower community map. Show your support today!"
N/A6970"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Watchtower community map. Show your support today!"
69716971"TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69726972"[english]TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69736973"TF_MapToken_Hoodoo" "Francobollo Mappa - Hoodoo"
69796979"TF_MapToken_Offblast" "Francobollo Mappa - Offblast"
69806980"[english]TF_MapToken_Offblast" "Map Stamp - Offblast"
69816981"TF_MapToken_Offblast_Desc" "Una Mappa Arena\n\nRealizzata da Magnar 'insta' Jenssen\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Offblast\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
6982N/A"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Offblast community map. Show your support today!"
N/A6982"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Offblast community map. Show your support today!"
69836983"TF_Yukon" "Yukon"
69846984"[english]TF_Yukon" "Yukon"
69856985"TF_MapToken_Yukon" "Francobollo Mappa - Yukon"
69916991"TF_MapToken_Harvest" "Francobollo Mappa - Harvest"
69926992"[english]TF_MapToken_Harvest" "Map Stamp - Harvest"
69936993"TF_MapToken_Harvest_Desc" "Una Mappa Re della Collina\n\nRealizzata da Sean 'Heyo' Cutino\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Harvest\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
6994N/A"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Harvest community map. Show your support today!"
N/A6994"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Harvest community map. Show your support today!"
69956995"TF_Freight" "Freight"
69966996"[english]TF_Freight" "Freight"
69976997"TF_MapToken_Freight" "Francobollo Mappa - Freight"
70037003"TF_MapToken_MountainLab" "Francobollo Mappa - Mountain Lab"
70047004"[english]TF_MapToken_MountainLab" "Map Stamp - Mountain Lab"
70057005"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Una Mappa a Punti di Controllo di Attacco/Difesa\n\nRealizzata da Valentin '3DNJ' Levillain\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Mountain Lab\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
7006N/A"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
N/A7006"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
70077007"TF_ManorEvent" "Mann Manor"
70087008"[english]TF_ManorEvent" "Mann Manor"
70097009"TF_MapToken_ManorEvent" "Francobollo Mappa - Mann Manor"
73397339"TF_MapToken_Nightfall" "Francobollo Mappa - Nightfall"
73407340"[english]TF_MapToken_Nightfall" "Map Stamp - Nightfall"
73417341"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "Una mappa Corsa dei Carrelli\n\nRealizzata da Aaron 'Psy' Garcha e Paul Good\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Nightfall\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
7342N/A"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
N/A7342"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
73437343"TF_Frontier" "Frontier"
73447344"[english]TF_Frontier" "Frontier"
73457345"TF_MapToken_Frontier" "Francobollo Mappa - Frontier"
73467346"[english]TF_MapToken_Frontier" "Map Stamp - Frontier"
73477347"TF_MapToken_Frontier_Desc" "Una mappa Carico\n\nRealizzata da Patrick 'MangyCarface' Mulholland e Arhurt\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Frontier\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
7348N/A"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
N/A7348"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
73497349"TF_Lakeside" "Lakeside"
73507350"[english]TF_Lakeside" "Lakeside"
73517351"TF_MapToken_Lakeside" "Francobollo Mappa - Lakeside"
73527352"[english]TF_MapToken_Lakeside" "Map Stamp - Lakeside"
73537353"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "Una mappa Re della Collina\n\nRealizzata da Valentin '3DNJ' Levillain\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Lakeside\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
7354N/A"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Lakeside community map. Show your support today!"
N/A7354"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Lakeside community map. Show your support today!"
73557355"Tournament_Countdown_Sec" "Inizio tra %s1 secondi... 'F4' per annullare"
73567356"[english]Tournament_Countdown_Sec" "Starting in %s1 second... 'F4' to cancel"
73577357"TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_NAME" "Riftwalker"
83738373"TR_Demo_TargetSlot2Use" "Per proseguire, �distruggi� qualche bersaglio mediante le bombe adesive. Le bombe adesive aderiscono quasi ad ogni superficie, fatta eccezione per oggetti in movimento e giocatori."
83748374"[english]TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Destroy� a few targets with sticky bombs to continue. Sticky bombs will stick to almost any surface, except moving objects or players."
83758375"TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "Per proseguire, distruggi tutti e �cinque� i bersagli allo �stesso tempo�. Si può piazzare un massimo di �8� bombe adesive alla volta."
8376N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� the targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
N/A8376"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
83778377"TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Le bombe adesive possono essere fatte detonare in qualunque momento, tramite �%attack2%�, anche se si stanno utilizzando altre armi."
8378N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can always be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
N/A8378"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
83798379"TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Adesiva ad Ampio Raggio"
83808380"[english]TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Long Range Sticky"
83818381"TR_Demo_TargetSlot2Range" "Per lanciare più lontano le bombe adesive, tieni premuto �%attack%� per accumulare la �carica� e rilascia �%attack%� per sparare."
89498949"TF_TrafficCone" "Cono Morto"
89508950"[english]TF_TrafficCone" "Dead Cone"
89518951"TF_TrafficCone_Desc" "Li lascerai morti stecchiti indossando questo stiloso cono stradale."
8952N/A"[english]TF_TrafficCone_Desc" "You’ll stop them dead wearing this stylish traffic cone."
N/A8952"[english]TF_TrafficCone_Desc" "You'll stop them dead wearing this stylish traffic cone."
89538953"Replay_Waiting" "IN ATTESA"
89548954"[english]Replay_Waiting" "WAITING"
89558955"Replay_NoListenServer" "I replay non sono supportati sui server d'ascolto."
89938993"TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "Non si direbbe, ma è furente."
89948994"[english]TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "You can't tell, but he's furious."
89958995"TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "L'ingrediente speciale di oggi sei tu..."
8996N/A"[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You’re today’s theme ingredient…"
N/A8996"[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You're today's theme ingredient..."
89978997"TF_VillainsVeil_Desc" "Il buono, il brutto e il defunto."
89988998"[english]TF_VillainsVeil_Desc" "The good, the bad, and the dead."
89998999"TF_TeamCaptain_Desc" "I nostri legali dichiarano: \"SÌ! SÌ!\""
96639663"TF_MadeMan" "Il Mafioso"
96649664"[english]TF_MadeMan" "The Made Man"
96659665"TF_MadeMan_Desc" "Un vero gentiluomo ha sempre un fiore da posare sulla tomba della sua nemesi."
9666N/A"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent’s grave."
N/A9666"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent's grave."
96679667"TF_Bundle_ScoutStarter" "Pacchetto Esploratore Base"
96689668"[english]TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout Starter Pack"
96699669"TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Comincia a combinare guai con stile grazie a questi oggetti dell'Esploratore:"
1014510145"TF_MaskOfTheShaman" "La Maschera dello Sciamano"
1014610146"[english]TF_MaskOfTheShaman" "The Mask of the Shaman"
1014710147"TF_MaskOfTheShaman_Desc" "Una maschera dell'invincibilità creata dagli Antichi. Non funziona più ormai da molto, molto tempo."
10148N/A"[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn’t worked in a long, long time."
N/A10148"[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn't worked in a long, long time."
1014910149"TF_Pilotka" "Pilotka"
1015010150"[english]TF_Pilotka" "Pilotka"
1015110151"TF_RO_SoldierHelmet" "Stahlhelm"
1056210562"[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Report not processed."
1056310563"AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "Hai già inviato una segnalazione di abuso per questo giocatore, oppure hai inviato numerose segnalazioni di abuso in un breve periodo di tempo."
1056410564"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."
N/A10565"ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Attendi durante l'applicazione della decalcomania."
N/A10566"[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."
N/A10567"ToolCustomizeTextureStep1" "1. Seleziona immagine"
N/A10568"[english]ToolCustomizeTextureStep1" "1. Select Image"
N/A10569"ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "Utilizza l'immagine corrente dell'avatar"
N/A10570"[english]ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "Use your current avatar image"
N/A10571"ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Utilizza un'immagine dal tuo computer"
N/A10572"[english]ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Use an image from your computer"
N/A10573"ToolCustomizeTextureBestResults" "Per una migliore visualizzazione, seleziona un'immagine 256x256"
N/A10574"[english]ToolCustomizeTextureBestResults" "For best results, select a 256x256 image"
N/A10575"ToolCustomizeTextureStep2" "2. Team Fortressizzalo!"
N/A10576"[english]ToolCustomizeTextureStep2" "2. Team Fortressize!"
N/A10577"ToolCustomizeTextureStep3" "3. Ultima conferma"
N/A10578"[english]ToolCustomizeTextureStep3" "3. Final confirm"
N/A10579"KillEaterEventType_Humiliations" "Umiliazioni"
N/A10580"[english]KillEaterEventType_Humiliations" "Humiliations"
N/A10581"Attrib_AirBlastPushScale" "Respinta con onda d'urto potenziata"
N/A10582"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% increased airblast pushback"
N/A10583"MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
N/A10584"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
N/A10585"IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Scarpe/Calze (Esploratore)"
N/A10586"[english]IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Shoes/Socks (Scout)"
N/A10587"IT_Bodygroup_Bullets" "Proiettili (Cecchino)"
N/A10588"[english]IT_Bodygroup_Bullets" "Bullets (Sniper)"
N/A10589"IT_Bodygroup_Arrows" "Frecce (Cecchino)"
N/A10590"[english]IT_Bodygroup_Arrows" "Arrows (Sniper)"
N/A10591"IT_Bodygroup_RightArm" "Mano destra (Ingegnere)"
N/A10592"[english]IT_Bodygroup_RightArm" "Right Hand (Engie)"
N/A10593"TF_SteamWorkshop_Title" "Hai la stoffa dell'artigiano?"
N/A10594"[english]TF_SteamWorkshop_Title" "Contribute to the future of TF2!"
N/A10595"TF_SteamWorkshop_Desc" "Hai mai sognato di conquistare fama, e magari fortuna, creando armi e oggetti per il tuo gioco preferito? Adesso puoi farlo! Invia qui gli oggetti che vorresti vedere su Team Fortress 2. Il tuo oggetto potrebbe essere scelto per la vendita all'interno del gioco, e tu guadagnerai una percentuale sulle vendite!"
N/A10596"[english]TF_SteamWorkshop_Desc" "Create and submit new items, or review and rate what other people submit. Rate items highly and you just might see them become available in-game. If your creation is accepted for distribution in-game, you can even earn a percentage of sales.\n\nBy submitting an item to the Steam Workshop you agree to the Legal Agreement."
N/A10597"TF_SteamWorkshop_Publish" "Pubblica nuovo oggetto"
N/A10598"[english]TF_SteamWorkshop_Publish" "Publish New Item"
N/A10599"TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Guida"
N/A10600"[english]TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Learn How"
N/A10601"TF_SteamWorkshop_Instructions" "Istruzioni"
N/A10602"[english]TF_SteamWorkshop_Instructions" "Instructions"
N/A10603"TF_SteamWorkshop_YourItems" "I tuoi oggetti:"
N/A10604"[english]TF_SteamWorkshop_YourItems" "Your Items:"
N/A10605"TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "Visualizza tutti"
N/A10606"[english]TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "View All"
N/A10607"TF_SteamWorkshop_Test" "Carica mappa test"
N/A10608"[english]TF_SteamWorkshop_Test" "Load Test Map"
N/A10609"TF_SteamWorkshop_Legal" "Visualizza contratto legale"
N/A10610"[english]TF_SteamWorkshop_Legal" "View Legal Agreement"
N/A10611"TF_SteamWorkshop_Images" "File di immagine (*.jpg,*.tga,*.png)"
N/A10612"[english]TF_SteamWorkshop_Images" "Image Files (*.jpg,*.tga,*.png)"
N/A10613"TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "File zip (*.zip)"
N/A10614"[english]TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Zip Files (*.zip)"
N/A10615"TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Copricapo"
N/A10616"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Headgear"
N/A10617"TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Arma"
N/A10618"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Weapon"
N/A10619"TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Varie"
N/A10620"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Misc"
N/A10621"TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Recupero dell'elenco oggetti pubblicati in Steam Workshop."
N/A10622"[english]TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Retrieving list of published Steam Workshop items."
N/A10623"TF_SteamWorkshop_Error" "Errore"
N/A10624"[english]TF_SteamWorkshop_Error" "Error"
N/A10625"TF_SteamWorkshop_ErrorText" "Si è verificato un problema durante le comunicazioni con il server di Steam Workshop."
N/A10626"[english]TF_SteamWorkshop_ErrorText" "There was a problem communicating with the Steam Workshop server."
N/A10627"TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Eliminazione dell'oggetto di Steam Workshop."
N/A10628"[english]TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Deleting Steam Workshop item."
N/A10629"TF_PublishFile_Title" "Pubblica file"
N/A10630"[english]TF_PublishFile_Title" "Publish Your File"
N/A10631"TF_PublishFile_Preview" "Anteprima immagine:"
N/A10632"[english]TF_PublishFile_Preview" "Preview Image:"
N/A10633"TF_PublishFile_Browse" "Sfoglia..."
N/A10634"[english]TF_PublishFile_Browse" "Browse..."
N/A10635"TF_PublishFile_TitleLabel" "Titolo:"
N/A10636"[english]TF_PublishFile_TitleLabel" "Title:"
N/A10637"TF_PublishFile_DescLabel" "Descrizione:"
N/A10638"[english]TF_PublishFile_DescLabel" "Description:"
N/A10639"TF_PublishFile_FileLabel" "File:"
N/A10640"[english]TF_PublishFile_FileLabel" "File:"
N/A10641"TF_PublishFile_Publish" "Pubblica"
N/A10642"[english]TF_PublishFile_Publish" "Submit"
N/A10643"TF_PublishFile_Error" "Errore"
N/A10644"[english]TF_PublishFile_Error" "Error"
N/A10645"TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Impossibile pubblicare il file! Controlla se hai pubblicato altri oggetti con lo stesso nome."
N/A10646"[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."
N/A10647"TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Impossibile aggiornare il file pubblicato!"
N/A10648"[english]TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Failed to update published file!"
N/A10649"TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Impossibile connettersi a Steam Cloud!"
N/A10650"[english]TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Failed to connect to the Steam Cloud!"
N/A10651"TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "Hai superato la tua quota su Steam Cloud!"
N/A10652"[english]TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "You have exceeded your quota on the Steam Cloud!"
N/A10653"TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Impossibile pubblicare il file su Steam Cloud!"
N/A10654"[english]TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Failed to publish the file to the Steam Cloud!"
N/A10655"TF_PublishFile_kFileNotFound" "Impossibile trovare il file da pubblicare."
N/A10656"[english]TF_PublishFile_kFileNotFound" "Unable to find the file to publish it."
N/A10657"TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "Specifica un titolo e una descrizione."
N/A10658"[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."
N/A10659"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Impossibile convalidare il file."
N/A10660"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
N/A10661"TF_PublishFile_Publishing" "Pubblicazione file in corso, attendere..."
N/A10662"[english]TF_PublishFile_Publishing" "Publishing file, please wait..."
N/A10663"TF_PublishFile_Updating" "Aggiornamento file in corso, attendere..."
N/A10664"[english]TF_PublishFile_Updating" "Updating file, please wait..."
N/A10665"TF_PublishedFiles_Browse" "Sfoglia"
N/A10666"[english]TF_PublishedFiles_Browse" "Browse"
N/A10667"TF_PublishedFiles_Files" "File:"
N/A10668"[english]TF_PublishedFiles_Files" "Files:"
N/A10669"TF_PublishedFiles_Add" "Aggiungi"
N/A10670"[english]TF_PublishedFiles_Add" "Add"
N/A10671"TF_PublishedFiles_Delete" "Elimina"
N/A10672"[english]TF_PublishedFiles_Delete" "Delete"
N/A10673"TF_PublishedFiles_Edit" "Modifica"
N/A10674"[english]TF_PublishedFiles_Edit" "Edit"
N/A10675"TF_PublishedFiles_Refresh" "Aggiorna"
N/A10676"[english]TF_PublishedFiles_Refresh" "Refresh"
1056510677}
1056610678}