Template:PatchDiff/October 13, 2011 Patch 2/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf tchinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
41024102"Attrib_RocketLauncherSeeker" "發射雷射導引火箭"
41034103"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
41044104"Attrib_ShovelDamageBoost" "當使用者受傷時,攻擊力與移動速度增加,並且阻擋治療"
4105N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
N/A4105"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
41064106"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "擴散傷害降低 %s1%"
41074107"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
41084108"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "擴散傷害降低 +%s1%"
41644164"TF_Unique_Achievement_Bat" "睡魔"
41654165"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "The Sandman"
41664166"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "自然之力"
4167N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Force-A-Nature"
N/A4167"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"
41684168"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! 原子能量飲料"
41694169"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
41704170"TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "The Walkabout"
69086908"TF_MapToken_Egypt" "地圖郵票 - Egypt"
69096909"[english]TF_MapToken_Egypt" "Map Stamp - Egypt"
69106910"TF_MapToken_Egypt_Desc" "攻擊/防守控制點地圖\n\n由 Sean 'Heyo' Cutino 製作\n\n購買此物品以贊助 Egypt 社群地圖的製作者。馬上來表達您的支持吧!"
6911N/A"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Egypt community map. Show your support today!"
N/A6911"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Egypt community map. Show your support today!"
69126912"TF_MapToken_Coldfront" "地圖郵票 - Coldfront"
69136913"[english]TF_MapToken_Coldfront" "Map Stamp - Coldfront"
69146914"TF_MapToken_Coldfront_Desc" "控制點地圖\n\n由 Eric 'Icarus' Wong, David 'Selentic' Simon, Aeon 'Void' Bollig 和 Tim 'YM'Johnson 製作\n\n購買此物品以贊助 Coldfront 社群地圖的製作者。馬上來表達您的支持吧!"
69166916"TF_MapToken_Fastlane" "地圖郵票 - Fastlane"
69176917"[english]TF_MapToken_Fastlane" "Map Stamp - Fastlane"
69186918"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "控制點地圖\n\n由 Arttu 'SK' Mäki 製作\n\n購買此物品以贊助 Fastlane 社群地圖的製作者。馬上來表達您的支持吧!"
6919N/A"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Fastlane community map. Show your support today!"
N/A6919"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Fastlane community map. Show your support today!"
69206920"TF_MapToken_Turbine" "地圖郵票 - Turbine"
69216921"[english]TF_MapToken_Turbine" "Map Stamp - Turbine"
69226922"TF_MapToken_Turbine_Desc" "取得旗幟地圖\n\n由 Flobster 製作\n\n購買此物品以贊助 Turbine 社群製作者。馬上來表達您的支持吧!"
6923N/A"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Turbine community map. Show your support today!"
N/A6923"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Turbine community map. Show your support today!"
69246924"TF_MapToken_Steel" "地圖郵票 - Steel"
69256925"[english]TF_MapToken_Steel" "Map Stamp - Steel"
69266926"TF_MapToken_Steel_Desc" "攻擊/防守控制點地圖\n\n由 Jamie 'Fishbus' Manson、Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth 和 FLOOR_MASTER 製作\n\n購買此物品以贊助 Steel 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
69286928"TF_MapToken_Junction" "地圖郵票 - Junction"
69296929"[english]TF_MapToken_Junction" "Map Stamp - Junction"
69306930"TF_MapToken_Junction_Desc" "攻擊/防守控制點地圖\n\n由 Sean 'Heyo' Cutino 製作\n\n購買此物品以贊助 Junction 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
6931N/A"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Junction community map. Show your support today!"
N/A6931"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Junction community map. Show your support today!"
69326932"TF_MapToken_Watchtower" "地圖郵票 - Watchtower"
69336933"[english]TF_MapToken_Watchtower" "Map Stamp - Watchtower"
69346934"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "競技場地圖\n\n由 Joshua 'JoshuaC' Shiflet 製作\n\n購買此物品以贊助 Watchtower 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
6935N/A"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Watchtower community map. Show your support today!"
N/A6935"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Watchtower community map. Show your support today!"
69366936"TF_MapToken_Hoodoo" "地圖郵票 - Hoodoo"
69376937"[english]TF_MapToken_Hoodoo" "Map Stamp - Hoodoo"
69386938"TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "推車護送地圖\n\n由 Tim 'YM' Johnson、 Jeroen 'Snipergen' Dessaux、Wade 'Nineaxis' Fabry 和 Drew 'Oxy' Fletcher 製作\n\n購買此物品以贊助 Hoodoo 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
69406940"TF_MapToken_Offblast" "地圖郵票 - Offblast"
69416941"[english]TF_MapToken_Offblast" "Map Stamp - Offblast"
69426942"TF_MapToken_Offblast_Desc" "競技場地圖\n\n由 Magnar 'insta' Jenssen 製作\n\n購買此物品以贊助 Offblast 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
6943N/A"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Offblast community map. Show your support today!"
N/A6943"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Offblast community map. Show your support today!"
69446944"TF_MapToken_Yukon" "地圖郵票 - Yukon"
69456945"[english]TF_MapToken_Yukon" "Map Stamp - Yukon"
69466946"TF_MapToken_Yukon_Desc" "控制點地圖\n\n由 Patrick 'MangyCarface' Mulholland 和 Joachim 'Acegikmo' Holmér 製作\n\n購買此物品以贊助 Yukon 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
69486948"TF_MapToken_Harvest" "地圖郵票 - Harvest"
69496949"[english]TF_MapToken_Harvest" "Map Stamp - Harvest"
69506950"TF_MapToken_Harvest_Desc" "山丘之王地圖\n\n由 Sean 'Heyo' Cutino 製作\n\n購買此物品以贊助 Harvest 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
6951N/A"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Harvest community map. Show your support today!"
N/A6951"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Harvest community map. Show your support today!"
69526952"TF_MapToken_Freight" "地圖郵票 - Freight"
69536953"[english]TF_MapToken_Freight" "Map Stamp - Freight"
69546954"TF_MapToken_Freight_Desc" "控制點地圖\n\n由 Jamie 'Fishbus' Manson 和 Robb Mitch 製作\n\n購買此物品以贊助 Freight 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
69566956"TF_MapToken_MountainLab" "地圖郵票 - Mountain Lab"
69576957"[english]TF_MapToken_MountainLab" "Map Stamp - Mountain Lab"
69586958"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "攻擊/防守控制點地圖\n\n由 Valentin '3DNJ' Levillain 製作\n\n購買此物品以贊助 Mountain Lab 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
6959N/A"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
N/A6959"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
69606960"TF_MapToken_ManorEvent" "地圖郵票 - Mann Manor"
69616961"[english]TF_MapToken_ManorEvent" "Map Stamp - Mann Manor"
69626962"TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "攻擊/防守控制點地圖\n\n由 Tim 'YM' Johnson 和 Alex 'Rexy' Kreeger 製作\n\n購買此物品以贊助 Mann Manor 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
72547254"TF_MapToken_Nightfall" "地圖郵票 - Nightfall"
72557255"[english]TF_MapToken_Nightfall" "Map Stamp - Nightfall"
72567256"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "推車護送比賽地圖\n\n由 Aaron 'Psy' Garcha 和 Paul Good 製作\n\n購買此物品以贊助 Nightfall 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
7257N/A"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
N/A7257"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
72587258"TF_MapToken_Frontier" "地圖郵票 - Frontier"
72597259"[english]TF_MapToken_Frontier" "Map Stamp - Frontier"
72607260"TF_MapToken_Frontier_Desc" "推車護送地圖\n\n由 Patrick 'MangyCarface' Mulholland 和 Arhurt 製作\n\n購買此物品以贊助 Frontier 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
7261N/A"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
N/A7261"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
72627262"TF_MapToken_Lakeside" "地圖郵票 - Lakeside"
72637263"[english]TF_MapToken_Lakeside" "Map Stamp - Lakeside"
72647264"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "山丘之王地圖\n\n由 Valentin '3DNJ' Levillain 製作\n\n購買此物品以贊助 Lakeside 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
7265N/A"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Lakeside community map. Show your support today!"
N/A7265"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Lakeside community map. Show your support today!"
72667266"Tournament_Countdown_Sec" "在 %s1 秒內開始... 按下'F4'取消"
72677267"[english]Tournament_Countdown_Sec" "Starting in %s1 second... 'F4' to cancel"
72687268"TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_NAME" "裂痕行者"
73637363"[english]Attrib_Sanguisuge" "On Backstab: Absorbs the health from your victim."
73647364"Attrib_Honorbound" "這個武器被榮譽所縛,殺敵前無法切換至其他武器。"
73657365"[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn cannot be sheathed until it kills."
7366N/A"Attrib_MarkForDeath" "擊中時:目標將被標上死亡印記,所有受到的傷害均造成小爆擊。"
N/A7366"Attrib_MarkForDeath" "擊中時:目標將被標上死亡印記,所有受到的傷害均造成小爆擊"
73677367"[english]Attrib_MarkForDeath" "On Hit: One target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits"
7368N/A"Attrib_RestoreHealthOnKill" "擊殺時:恢復您至 %s1% 生命值。"
N/A7368"Attrib_RestoreHealthOnKill" "擊殺時:恢復您至 %s1% 生命值"
73697369"[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "On Kill: Restores you to %s1% health"
73707370"IT_ExistingItem" "或現有的項目:"
73717371"[english]IT_ExistingItem" "Or an existing item:"
81028102"TR_Demo_TargetSlot2Use" "請用黏彈炸掉幾個目標以繼續課程�。黏彈可以黏在幾乎所有東西的表面上,除了會動的東西和敵方玩家的身上。"
81038103"[english]TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Destroy� a few targets with sticky bombs to continue. Sticky bombs will stick to almost any surface, except moving objects or players."
81048104"TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "請一次炸掉五個目標以繼續課程。請注意在任何狀況下,黏性炸彈發射器一次只能設置最多八顆黏彈。"
8105N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� the targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
N/A8105"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
81068106"TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "黏彈可以在任何時候按下 �%attack2% 鍵引爆,即使你正在使用其他武器時亦可。"
8107N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can always be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
N/A8107"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
81088108"TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "長距離黏彈設置"
81098109"[english]TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Long Range Sticky"
81108110"TR_Demo_TargetSlot2Range" "按住 �%attack% 鍵可以集氣,再放開 %attack% 鍵就可以將黏彈發射到更遠的地方。"
85888588"TF_TrafficCone" "死亡角錐"
85898589"[english]TF_TrafficCone" "Dead Cone"
85908590"TF_TrafficCone_Desc" "戴著這個時髦的交通角錐,你會阻止他們死亡。"
8591N/A"[english]TF_TrafficCone_Desc" "You’ll stop them dead wearing this stylish traffic cone."
N/A8591"[english]TF_TrafficCone_Desc" "You'll stop them dead wearing this stylish traffic cone."
85928592"TF_Crocleather_Slouch_Desc" "由澳洲「唯一」的天然資源製成。"
85938593"[english]TF_Crocleather_Slouch_Desc" "Made from Australia's only natural resource."
85948594"TF_LargeLuchadore_Desc" "摔角不是打假的,現在你可以證實這點了。"
86008600"TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "你說不出個所以然,但他確實是發飆了。"
86018601"[english]TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "You can't tell, but he's furious."
86028602"TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "你是今天的主要食材喲..."
8603N/A"[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You’re today’s theme ingredient…"
N/A8603"[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You're today's theme ingredient..."
86048604"TF_VillainsVeil_Desc" "好人、壞人、還有死人。"
86058605"[english]TF_VillainsVeil_Desc" "The good, the bad, and the dead."
86068606"TF_TeamCaptain_Desc" "我們的律師表示:「好啊!好啊!」"
90709070"TF_MadeMan" "完人胸花"
90719071"[english]TF_MadeMan" "The Made Man"
90729072"TF_MadeMan_Desc" "一名紳士手邊一定都會有花朵,放在對手的墳上致意。"
9073N/A"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent’s grave."
N/A9073"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent's grave."
90749074"TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout 新手組合包"
90759075"[english]TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout Starter Pack"
90769076"TF_Bundle_SoldierStarter" "Soldier 新手組合包"
94929492"TF_MaskOfTheShaman" "薩滿假面"
94939493"[english]TF_MaskOfTheShaman" "The Mask of the Shaman"
94949494"TF_MaskOfTheShaman_Desc" "以古代人的智慧造出,能使你戰無不勝的面具;不過它很~久沒上工了。"
9495N/A"[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn’t worked in a long, long time."
N/A9495"[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn't worked in a long, long time."
94969496"TF_Pilotka" "蘇聯船形軍帽"
94979497"[english]TF_Pilotka" "Pilotka"
94989498"TF_RO_SoldierHelmet" "德軍鋼盔"
97659765"[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Report not processed."
97669766"AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "您已提交這名玩家的不當使用報告,或已在短期內提交數個不當使用報告。"
97679767"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."
N/A9768"ToolCustomizeTexturePleaseWait" "正在套用您的噴漆圖案,請稍候。"
N/A9769"[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."
N/A9770"ToolCustomizeTextureStep1" "1. 選擇影像"
N/A9771"[english]ToolCustomizeTextureStep1" "1. Select Image"
N/A9772"ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "使用您目前的虛擬化身影像"
N/A9773"[english]ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "Use your current avatar image"
N/A9774"ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "使用您電腦中的影像"
N/A9775"[english]ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Use an image from your computer"
N/A9776"ToolCustomizeTextureBestResults" "為了取得最佳結果,請選擇 256x256 影像"
N/A9777"[english]ToolCustomizeTextureBestResults" "For best results, select a 256x256 image"
N/A9778"ToolCustomizeTextureStep2" "2. 絕地要塞化!"
N/A9779"[english]ToolCustomizeTextureStep2" "2. Team Fortressize!"
N/A9780"ToolCustomizeTextureStep3" "3. 最終確認"
N/A9781"[english]ToolCustomizeTextureStep3" "3. Final confirm"
N/A9782"KillEaterEventType_Humiliations" "羞辱"
N/A9783"[english]KillEaterEventType_Humiliations" "Humiliations"
N/A9784"Attrib_AirBlastPushScale" "已增加 Airblast Pushback"
N/A9785"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% increased airblast pushback"
N/A9786"MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
N/A9787"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
N/A9788"IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "鞋子/襪子 (Scout)"
N/A9789"[english]IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Shoes/Socks (Scout)"
N/A9790"IT_Bodygroup_Bullets" "子彈 (Sniper)"
N/A9791"[english]IT_Bodygroup_Bullets" "Bullets (Sniper)"
N/A9792"IT_Bodygroup_Arrows" "弓箭 (Sniper)"
N/A9793"[english]IT_Bodygroup_Arrows" "Arrows (Sniper)"
N/A9794"IT_Bodygroup_RightArm" "右手 (Engie)"
N/A9795"[english]IT_Bodygroup_RightArm" "Right Hand (Engie)"
N/A9796"TF_SteamWorkshop_Title" "您是否已擁有想要的一切配備?"
N/A9797"[english]TF_SteamWorkshop_Title" "Contribute to the future of TF2!"
N/A9798"TF_SteamWorkshop_Desc" "是否曾經想過為您最愛的遊戲創造武器和物品,藉此贏得名聲或者甚至名利雙收呢?是的!只要在這裡提交想要供 Team Fortress 2 使用的物品。您的物品也許就有機會獲選在遊戲中亮相進行銷售,您還可以從銷售中抽成!"
N/A9799"[english]TF_SteamWorkshop_Desc" "Create and submit new items, or review and rate what other people submit. Rate items highly and you just might see them become available in-game. If your creation is accepted for distribution in-game, you can even earn a percentage of sales.\n\nBy submitting an item to the Steam Workshop you agree to the Legal Agreement."
N/A9800"TF_SteamWorkshop_Publish" "發行新物品"
N/A9801"[english]TF_SteamWorkshop_Publish" "Publish New Item"
N/A9802"TF_SteamWorkshop_LearnHow" "瞭解作法"
N/A9803"[english]TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Learn How"
N/A9804"TF_SteamWorkshop_Instructions" "指示"
N/A9805"[english]TF_SteamWorkshop_Instructions" "Instructions"
N/A9806"TF_SteamWorkshop_YourItems" "您的物品:"
N/A9807"[english]TF_SteamWorkshop_YourItems" "Your Items:"
N/A9808"TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "檢視全部"
N/A9809"[english]TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "View All"
N/A9810"TF_SteamWorkshop_Test" "載入測試地圖"
N/A9811"[english]TF_SteamWorkshop_Test" "Load Test Map"
N/A9812"TF_SteamWorkshop_Legal" "檢視法律合約"
N/A9813"[english]TF_SteamWorkshop_Legal" "View Legal Agreement"
N/A9814"TF_SteamWorkshop_Images" "影像檔案 (*.jpg、*.tga、*.png)"
N/A9815"[english]TF_SteamWorkshop_Images" "Image Files (*.jpg,*.tga,*.png)"
N/A9816"TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Zip 檔 (*.zip)"
N/A9817"[english]TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Zip Files (*.zip)"
N/A9818"TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "頭飾"
N/A9819"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Headgear"
N/A9820"TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "武器"
N/A9821"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Weapon"
N/A9822"TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "其他"
N/A9823"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Misc"
N/A9824"TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "正在擷取發行的 Steam Workshop 物品清單。"
N/A9825"[english]TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Retrieving list of published Steam Workshop items."
N/A9826"TF_SteamWorkshop_Error" "錯誤"
N/A9827"[english]TF_SteamWorkshop_Error" "Error"
N/A9828"TF_SteamWorkshop_ErrorText" "與 Steam Workshop 伺服器通訊時發生問題。"
N/A9829"[english]TF_SteamWorkshop_ErrorText" "There was a problem communicating with the Steam Workshop server."
N/A9830"TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "正在刪除 Steam Workshop 物品。"
N/A9831"[english]TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Deleting Steam Workshop item."
N/A9832"TF_PublishFile_Title" "發行檔案"
N/A9833"[english]TF_PublishFile_Title" "Publish Your File"
N/A9834"TF_PublishFile_Preview" "預覽影像:"
N/A9835"[english]TF_PublishFile_Preview" "Preview Image:"
N/A9836"TF_PublishFile_Browse" "瀏覽..."
N/A9837"[english]TF_PublishFile_Browse" "Browse..."
N/A9838"TF_PublishFile_TitleLabel" "標題:"
N/A9839"[english]TF_PublishFile_TitleLabel" "Title:"
N/A9840"TF_PublishFile_DescLabel" "描述:"
N/A9841"[english]TF_PublishFile_DescLabel" "Description:"
N/A9842"TF_PublishFile_FileLabel" "檔案:"
N/A9843"[english]TF_PublishFile_FileLabel" "File:"
N/A9844"TF_PublishFile_Publish" "發行"
N/A9845"[english]TF_PublishFile_Publish" "Submit"
N/A9846"TF_PublishFile_Error" "錯誤"
N/A9847"[english]TF_PublishFile_Error" "Error"
N/A9848"TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "無法發行檔案!請確定您是否有另一個同名的物品。"
N/A9849"[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."
N/A9850"TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "無法更新發行的檔案!"
N/A9851"[english]TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Failed to update published file!"
N/A9852"TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "無法連線到 Steam Cloud!"
N/A9853"[english]TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Failed to connect to the Steam Cloud!"
N/A9854"TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "您已超過您在 Steam Cloud 上的配額!"
N/A9855"[english]TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "You have exceeded your quota on the Steam Cloud!"
N/A9856"TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "無法將檔案發行到 Steam Cloud!"
N/A9857"[english]TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Failed to publish the file to the Steam Cloud!"
N/A9858"TF_PublishFile_kFileNotFound" "找不到要發行的檔案。"
N/A9859"[english]TF_PublishFile_kFileNotFound" "Unable to find the file to publish it."
N/A9860"TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "您需要同時指定標題和描述。"
N/A9861"[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."
N/A9862"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "檔案無法驗證。"
N/A9863"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
N/A9864"TF_PublishFile_Publishing" "正在發行檔案,請稍候..."
N/A9865"[english]TF_PublishFile_Publishing" "Publishing file, please wait..."
N/A9866"TF_PublishFile_Updating" "正在更新檔案,請稍候..."
N/A9867"[english]TF_PublishFile_Updating" "Updating file, please wait..."
N/A9868"TF_PublishedFiles_Browse" "瀏覽"
N/A9869"[english]TF_PublishedFiles_Browse" "Browse"
N/A9870"TF_PublishedFiles_Files" "檔案:"
N/A9871"[english]TF_PublishedFiles_Files" "Files:"
N/A9872"TF_PublishedFiles_Add" "新增"
N/A9873"[english]TF_PublishedFiles_Add" "Add"
N/A9874"TF_PublishedFiles_Delete" "刪除"
N/A9875"[english]TF_PublishedFiles_Delete" "Delete"
N/A9876"TF_PublishedFiles_Edit" "編輯"
N/A9877"[english]TF_PublishedFiles_Edit" "Edit"
N/A9878"TF_PublishedFiles_Refresh" "重新整理"
N/A9879"[english]TF_PublishedFiles_Refresh" "Refresh"
97689880}
97699881}