Template:PatchDiff/October 21, 2016 Patch/tf/resource/tf bulgarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
35953595"[english]InventoryCountOne" "(1 OTHER IN INVENTORY)"
35963596"InventoryCountMany" "(ОЩЕ %s1 В ИНВЕНТАРА)"
35973597"[english]InventoryCountMany" "(%s1 OTHERS IN INVENTORY)"
3598N/A"CurrentlyEquipped" "ЕКИПИРАН В МОМЕНТА:"
N/A3598"CurrentlyEquipped" "ТЕКУЩО ЕКИПИРАН:"
35993599"[english]CurrentlyEquipped" "CURRENTLY EQUIPPED:"
3600N/A"CurrentlyEquippedCarat" "ЕКИПИРАН В МОМЕНТА >"
N/A3600"CurrentlyEquippedCarat" "ТЕКУЩО ЕКИПИРАН >"
36013601"[english]CurrentlyEquippedCarat" "CURRENTLY EQUIPPED >"
36023602"ItemsFoundShort" "(%s1 ПРЕДМЕТА В ИНВЕНТАРА)"
36033603"[english]ItemsFoundShort" "(%s1 ITEMS IN INVENTORY)"
81778177"[english]YouTube_LoginResults_CouldNotConnect" "Please check your your internet connection settings or set the \"youtube_http_proxy\" convar if you are behind an http proxy and try again."
81788178"YouTube_LoginResults_Forbidden" "Моля, проверете дали потребителското име и парола са правилни и опитайте отново."
81798179"[english]YouTube_LoginResults_Forbidden" "Please verify that your username and password are correct and try again."
8180N/A"YouTube_LoginResults_Failure" "Моля, проверете настройките на Вашата интернет връзка и опитайте отново."
N/A8180"YouTube_LoginResults_Failure" "Моля, проверете настройките на интернет връзката си и опитайте отново."
81818181"[english]YouTube_LoginResults_Failure" "Please check your internet connection settings and try again."
8182N/A"YouTube_LoginResults_Cancel" "Входът е отказан. Ако Ви се струва, че имате проблеми, моля, поверете настройките на Вашата интернет връзка или задайте конзолната променлива „youtube_http_proxy“, ако сте зад http прокси и опитайте отново."
N/A8182"YouTube_LoginResults_Cancel" "Входът е отказан. Ако Ви се струва, че имате проблеми, моля, поверете настройките на интернет връзката си или задайте конзолната променлива „youtube_http_proxy“, ако сте зад http прокси и опитайте отново."
81838183"[english]YouTube_LoginResults_Cancel" "Login cancelled. If there appears to be a problem, please check your internet connection settings or set the \"youtube_http_proxy\" convar if you are behind an http proxy and try again."
81848184"YouTube_LoginDlg_Title" "Вход в YouTube™"
81858185"[english]YouTube_LoginDlg_Title" "Log into YouTube™"
81958195"[english]YouTube_Upload_Title" "YouTube™ Upload"
81968196"YouTube_Upload_Success" "Видеото е успешно качено в YouTube!"
81978197"[english]YouTube_Upload_Success" "Movie uploaded to YouTube successfully!"
8198N/A"YouTube_Upload_Failure" "Имаше проблем с качването на клипа. Моля, проверете настройките на Вашата интернет връзка и опитайте отново."
N/A8198"YouTube_Upload_Failure" "Имаше проблем с качването на клипа. Моля, проверете настройките на интернет връзката си и опитайте отново."
81998199"[english]YouTube_Upload_Failure" "There was a problem uploading the movie. Please check your internet connection settings and try again."
82008200"YouTube_Upload_InvalidChars_Title" "Символите „<“, „>“ или „&“ не са позволени в заглавието."
82018201"[english]YouTube_Upload_InvalidChars_Title" "The characters '<', '>', or '&' are not allowed in the title."
85918591"[english]TF_Coach_GoHere" "Go Here"
85928592"TF_Coach_AddCoach_Title" "Доброволец?"
85938593"[english]TF_Coach_AddCoach_Title" "Volunteer?"
8594N/A"TF_Coach_AddCoach_Text" "Желаете ли доброволно да обучавате играчи, като ги учите как да играят\nTeam Fortress 2?"
N/A8594"TF_Coach_AddCoach_Text" "Бихте ли искали доброволно да обучавате играчи, като ги учите как да играят\nTeam Fortress 2?"
85958595"[english]TF_Coach_AddCoach_Text" "Would you like to volunteer to coach other players and teach them how to play\nTeam Fortress 2?"
85968596"TF_Coach_RemoveCoach_Title" "Спиране на обучението?"
85978597"[english]TF_Coach_RemoveCoach_Title" "Stop Coaching?"
8598N/A"TF_Coach_RemoveCoach_Text" "Желаете ли да се премахнете от списъка с треньори?"
N/A8598"TF_Coach_RemoveCoach_Text" "Бихте ли искали да се премахнете от списъка с треньори?"
85998599"[english]TF_Coach_RemoveCoach_Text" "Would you like to remove yourself from the list of coaches?"
86008600"TF_Coach_AskStudent_Title" "Искате да обучавате?"
86018601"[english]TF_Coach_AskStudent_Title" "Want Coaching?"
1099910999"[english]TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Learn How"
1100011000"TF_SteamWorkshop_Instructions" "Инструкции"
1100111001"[english]TF_SteamWorkshop_Instructions" "Instructions"
11002N/A"TF_SteamWorkshop_YourItems" "Вашите предмети:"
N/A11002"TF_SteamWorkshop_YourItems" "Предметите Ви:"
1100311003"[english]TF_SteamWorkshop_YourItems" "Your Items:"
1100411004"TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "Всички"
1100511005"[english]TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "View All"
1970519705"[english]TF_Item_Robits_Loot_02" "Pristine Robot Brainstorm Bulb"
1970619706"TF_Item_Robits_Loot_03" "Подсилен роботски детектор за чувства"
1970719707"[english]TF_Item_Robits_Loot_03" "Reinforced Robot Emotion Detector"
19708N/A"TF_Item_Robits_Loot_04" "Подсилена роботска помпа за подтискане на хумора"
N/A19708"TF_Item_Robits_Loot_04" "Подсилена роботска помпа за потискане на хумора"
1970919709"[english]TF_Item_Robits_Loot_04" "Reinforced Robot Humor Suppression Pump"
1971019710"TF_Item_Robits_Loot_05" "Подсилен роботски стабилизатор за бомби"
1971119711"[english]TF_Item_Robits_Loot_05" "Reinforced Robot Bomb Stabilizer"
2516525165"TF_Matchmaking_Banned" "Член от екипа Ви е получил забрана за търсене на мачове до\n%s1."
2516625166"[english]TF_Matchmaking_Banned" "A member of your party has been banned from matchmaking until\n%s1."
2516725167"TF_Matchmaking_PartyBanned" "Член от екипа Ви наскоро е изоставил игра. Ще бъдете възпрепятствани да играете до следната дата."
25168N/A"[english]TF_Matchmaking_PartyBanned" "A member of your party has recently abandoned a game. You will be prevented from playing until the follow date."
N/A25168"[english]TF_Matchmaking_PartyBanned" "A member of your party has recently abandoned a game. You will be prevented from playing until the following date."
2516925169"TF_Matchmaking_PartyLowPriority" "Член от екипа Ви наскоро е изоставил игра. Ще бъдат подбирани срещуположни екипи, които също имат тази променлива."
2517025170"[english]TF_Matchmaking_PartyLowPriority" "A member of your party has recently abandoned a game. You will be matched against parties that also have this flag."
2517125171"TF_Competitive_Pass_Viral_Desc" "Предоставя достъп до бетата за съревнователно търсене на мачове за премиум потребителите, които са включили мобилния Steam Guard удостоверител."
2543425434"TF_DemoSupport_Log" "Хронология на събитията"
2543525435"[english]TF_DemoSupport_Log" "Log events"
2543625436"TF_DemoSupport_Log_ToolTip" "Ако е зададено, всички събития ще бъдат записвани в общия _events.txt, както и към специфичен .json файл. В него се съдържат събитията за всеки асоцииран .dem файл."
25437N/A"[english]TF_DemoSupport_Log_ToolTip" "If set, all events are to the general _events.txt file and to a specific .json file that contains the events for each associated .dem file"
N/A25437"[english]TF_DemoSupport_Log_ToolTip" "If set, all events are logged to the general _events.txt file and to a specific .json file that contains the events for each associated .dem file"
2543825438"TF_DemoSupport_Sound" "Изпълняване на звук за събитията пускане/спиране"
2543925439"[english]TF_DemoSupport_Sound" "Play sounds for start/stop events"
2544025440"TF_DemoSupport_Notify" "Местоположение на известията в играта"
2557025570"WinPanel_StopWatch_Watching_RoundFinal" "СМЯНА НА СТРАНИТЕ!"
2557125571"[english]WinPanel_StopWatch_Watching_RoundFinal" "SWITCHING SIDES!"
2557225572"Winreason_Stopwatch_Watching_Rounds" "%s1 продължава да задава темпото през следващия рунд!\nМоже ли %s2 да ги спре?!"
25573N/A"[english]Winreason_Stopwatch_Watching_Rounds" "%s1 continues to set the pace in the next round!\nCan %s2 can stop them?!"
N/A25573"[english]Winreason_Stopwatch_Watching_Rounds" "%s1 continues to set the pace in the next round!\nCan %s2 stop them?!"
2557425574"Winreason_Stopwatch_SwitchSides" "Сега %s1 получават своя шанс!\nМогат ли да се справят по-добре от %s2?!"
2557525575"[english]Winreason_Stopwatch_SwitchSides" "Now %s1 gets their chance!\nCan they do better than %s2?!"
2557625576"Winreason_Stopwatch_Playing_Rounds" "%s1 напредва към следващия рунд, докато\nоспорват постижението поставено от %s2!"
2612926129"[english]TF_XPSource_Comp_Win" "Match Win"
2613026130"TF_XPSource_Comp_Loss" "Загуба в мача"
2613126131"[english]TF_XPSource_Comp_Loss" "Match Loss"
N/A26132"TF_SurveyQuestion_MatchQuality" "Моля, оценете качеството на мача, който току-що изиграхте:"
N/A26133"[english]TF_SurveyQuestion_MatchQuality" "Please rate the quality of the match you just played:"
N/A26134"TF_SurveyQuestion_Submitting" "Изпращане…"
N/A26135"[english]TF_SurveyQuestion_Submitting" "Submitting..."
N/A26136"TF_SurveyQuestion_ThankYouTitle" "Благодарим Ви!"
N/A26137"[english]TF_SurveyQuestion_ThankYouTitle" "Thank you!"
N/A26138"TF_SurveyQuestion_ThankYouBody" "Оценяваме, че отделихте времето да споделите своят отзив с екипа на TF2."
N/A26139"[english]TF_SurveyQuestion_ThankYouBody" "We appreciate you taking the time to share your feedback with the TF2 team."
N/A26140"TF_SurveyQuestion_Rating0" "Ужасно"
N/A26141"[english]TF_SurveyQuestion_Rating0" "Horrible"
N/A26142"TF_SurveyQuestion_Rating1" "Лошо"
N/A26143"[english]TF_SurveyQuestion_Rating1" "Bad"
N/A26144"TF_SurveyQuestion_Rating2" "Неутрално"
N/A26145"[english]TF_SurveyQuestion_Rating2" "Neutral"
N/A26146"TF_SurveyQuestion_Rating3" "Добро"
N/A26147"[english]TF_SurveyQuestion_Rating3" "Good"
N/A26148"TF_SurveyQuestion_Rating4" "Чудесно"
N/A26149"[english]TF_SurveyQuestion_Rating4" "Great"
2613226150}
2613326151}