Template:PatchDiff/October 21, 2016 Patch/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
10011001"[english]Tournament_StopWatch_LabelDefender" "Stop %s1's advance!"
10021002"Tournament_StopWatch_AttackerScore" "Klop de score van %s1 om te winnen!"
10031003"[english]Tournament_StopWatch_AttackerScore" "Beat %s1's score to win!"
1004N/A"Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime" "%s1 heeft �%s2� in slechts �%s3�. Als %s4 sneller �%s5� verovert, winnen ze!"
N/A1004"Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime" "%s1 heeft �%s2� in slechts �%s3�. Als %s4 sneller �%s5� scoort, winnen ze!"
10051005"[english]Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime" "%s1 got �%s2� in just �%s3�. If %s4 gets �%s5� faster, they win!"
10061006"Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime2" "Als %s1 de tijd van %s2 niet klopt, kunnen ze nog steeds winnen door meer punten te veroveren. Om te winnen moet %s3 �%s4� veroveren voor het eind van de ronde!\n\n' F1 ' om te sluiten."
10071007"[english]Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime2" "If %s1 doesn't beat %s2's time, they can still win by capturing more points. To win, %s3 needs to capture �%s4� before the round ends!\n\n' F1 ' to close."
20832083"[english]TF_IM_Granary_Intro" "Granary is a Control Point map"
20842084"TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands is een map voor Controleposten"
20852085"[english]TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands is a Control Point map"
2086N/A"TF_IM_CP_ToWin" "Een team moet alle vijf controleposten bezitten om te winnen"
N/A2086"TF_IM_CP_ToWin" "Een team moet alle controleposten bezitten om te winnen"
20872087"[english]TF_IM_CP_ToWin" "To win, each team must own all Control Points"
20882088"TF_IM_CP_Capture" "Je verovert een controlepost door binnen de grenzen van de veroveringszone te gaan staan totdat je de controlepost bezit"
20892089"[english]TF_IM_CP_Capture" "To capture a Control Point, stand within the Capture Zone boundaries until you own the Control Point"
45674567"[english]Tip_5_14" "As a Medic, remember that syringes travel in arcs and have a travel time. Lead your targets and aim higher in order to land successful hits."
45684568"Tip_5_15" "Vergeet als Medic niet dat voltreffers geen effect hebben op sentry's. Gebruik de Kritzkrieg daarom juist in gebieden met een heleboel spelers."
45694569"[english]Tip_5_15" "As a Medic, remember that critical hits have no effect on Sentry Guns. Use the Kritzkrieg in areas full of players instead."
4570N/A"Tip_5_16" "Als Medic krijg je als je een Scout die Bonk! Atomic Punch heeft gebruikt met de Überzaag raakt nog steeds überlading ebrij."
N/A4570"Tip_5_16" "Als Medic krijg je als je met de Überzaag een Scout die Bonk! Atomic Punch heeft gebruikt raakt nog steeds überlading ebrij."
45714571"[english]Tip_5_16" "As a Medic, the Übersaw will still increase your ÜberCharge meter if the enemy being hit is a Scout phasing with Bonk! Atomic Punch."
45724572"Tip_5_17" "Als je als Medic een überlading gebruikt om je onkwetsbaar voor schade te maken, betekent dat niet dat je helemaal niets kan overkomen. Kijk uit voor luchtstoten van Pyro's en terugslag van explosies."
45734573"[english]Tip_5_17" "As a Medic, using ÜberCharge to be invulnerable to damage does not mean you are free from harm. Watch out for the Pyro's compression blast and explosive knock back."
52255225"[english]RI_c" ", "
52265226"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Vervangt de sentry door een mini-sentry"
52275227"[english]Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Replaces the Sentry with a Mini-Sentry"
5228N/A"Attrib_SentryKilledRevenge" "Krijg 2 wraakvoltreffers voor iedere keer dat je sentry iemand doodt\nen 1 voor elke assist die je met je sentry krijgt wanneer deze wordt vernietigd.\nWraakvoltreffers gaan verloren als je doodgaat."
N/A5228"Attrib_SentryKilledRevenge" "Krijg 2 wraakvoltreffers voor iedere keer dat je sentry iemand doodt\nen 1 voor elke assist die je met je sentry krijgt wanneer deze wordt vernietigd."
52295229"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "Gain 2 revenge crits for each sentry kill and\n1 for each sentry assist when your sentry is destroyed."
52305230"Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metaalvermindering bij bouwkosten"
52315231"[english]Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metal reduction in building cost"
56415641"[english]RT_Rn_A" "Rename %s1"
56425642"CI_T_G" "Gadgetteken"
56435643"[english]CI_T_G" "Gadget Token"
5644N/A"TF_T" "Tool"
N/A5644"TF_T" "Gereedschap"
56455645"[english]TF_T" "Tool"
56465646"TF_T_Nt" "Naamplaat"
56475647"[english]TF_T_Nt" "Name Tag"
1209212092"[english]Tip_1_26" "As a Scout, the Shortstop is very effective at medium to long range, allowing you to maintain your distance from dangerous enemies. You can also hit %attack2% to push enemies away!"
1209312093"Tip_1_27" "Als Scout kan de secundaire aanval (%attack2%) van de Verpakte Moordenaar gebruikt worden om vijanden te laten bloeden! Gebruik het om vijanden van een afstand te beschadigen."
1209412094"[english]Tip_1_27" "As a Scout, the Wrap Assassin's secondary attack (%attack2%) can be used to inflict bleeding damage on enemies! Use it to damage enemies from a distance."
12095N/A"Tip_2_13" "Als Sniper brengt de Sydney Slaper alleen Jarate aan op vijanden. Verspil je munitie niet door brandende teamgenoten proberen te doven net zoals je dat zou doen met normale Jarate."
N/A12095"Tip_2_13" "Als Sniper brengt de Sydney-slaper Jarate aan op vijanden en veroorzaakt het een Jarate-explosie met hoofdschoten en volledig opgeladen lichaamsschoten. Het kan ook brandende teamgenoten blussen."
1209612096"[english]Tip_2_13" "As a Sniper, the Sydney Sleeper applies Jarate to enemies and causes a Jarate explosion with headshots and fully charged body shots. It can also extinguish burning teammates."
1209712097"Tip_2_14" "Als Sniper vormen je Jarate en Bushwacka de perfecte combo. Doordrenk de vijand in Jarate en sla ze met de Bushwacka voor een automatische voltreffer."
1209812098"[english]Tip_2_14" "As a Sniper, your Jarate and Bushwacka make the perfect combo. Soak the enemy in Jarate and hit them with the Bushwacka for an automatic critical hit."
1274212742"[english]TF_DemoTreasureChest_Style2" "Right Hip"
1274312743"TF_DemoTreasureChest_Style3" "Linkerheup"
1274412744"[english]TF_DemoTreasureChest_Style3" "Left Hip"
12745N/A"Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Gebruiker kan de inlichtingenkoffer niet dragen"
N/A12745"Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Gebruiker kan de inlichtingenkoffer of bal van PASS-tijd niet dragen"
1274612746"[english]Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Wearer cannot carry the intelligence briefcase or PASS Time JACK"
1274712747"Attrib_DmgBonus_Undisguised" "+%s1% schadebonus zonder vermomming"
1274812748"[english]Attrib_DmgBonus_Undisguised" "+%s1% damage bonus while undisguised"
1533215332"[english]TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "This item cannot be used by this account."
1533315333"TF_MM_Abandon_Title" "Waarschuwing!"
1533415334"[english]TF_MM_Abandon_Title" "Warning!"
15335N/A"TF_MM_Abandon" "Wil je je team in de steek laten?\n\nJe zal gedurende een korte tijd lagere prioriteit bij matchmaking krijgen als je hiermee doorgaat."
N/A15335"TF_MM_Abandon" "Het in de steek laten van je team zal je voor een aanzienlijke tijd een matchmakingverbanning geven."
1533615336"[english]TF_MM_Abandon" "Abandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time."
1533715337"TF_MM_Rejoin_Title" "Spel in voortgang"
1533815338"[english]TF_MM_Rejoin_Title" "Game In Progress"
15339N/A"TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Spel in voortgang gevonden. Opnieuw verbinden of verlaten?\n\nJe zult lagere prioriteit bij matchmaking krijgen als je het spel verlaat."
N/A15339"TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Spel in voortgang gevonden. Opnieuw verbinden of verlaten?\n\nHet in de steek laten van je team zal je voor een aanzienlijke tijd een matchmakingverbanning geven."
1534015340"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nAbandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time."
1534115341"TF_MM_Rejoin_BaseText" "Spel in voortgang gevonden. Opnieuw verbinden?\n\nJe kunt het huidige spel veilig verlaten."
1534215342"[english]TF_MM_Rejoin_BaseText" "Game in progress found. Rejoin?\n\nIt is safe to leave this game."
1544415444"[english]Econ_FreeSlot_Plural" "slots"
1544515445"TF_MM_Abandon_NoPenalty" "Je zult niet opnieuw mee kunnen doen aan dit spel."
1544615446"[english]TF_MM_Abandon_NoPenalty" "You will not be able to rejoin this match."
15447N/A"TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Spel in voortgang gevonden. Opnieuw verbinden of verlaten?\n\nMeerdere keren achter elkaar spellen verlaten kan leiden tot lagere prioriteit bij matchmaking."
N/A15447"TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Spel in voortgang gevonden. Opnieuw verbinden of verlaten?\n\nHet meerdere keren achter elkaar in de steek laten van je team zal je matchmakingverbanning aanzienlijk verlengen."
1544815448"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nRepeatedly abandoning games will result in substantial increases to the length of your matchmaking ban."
1544915449"TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "WAARSCHUWING: Expert-missies zijn VEEL MOEILIJKER dan gevorderde missies en vereisen dat alle zes de teamleden goed werk leveren.\n\nWe raden alle spelers aan om eerst een gevorderde dienstreis te voltooien voordat ze de expert-stand proberen."
1545015450"[english]TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "WARNING: Expert missions are MUCH HARDER than advanced missions and require all six team members to be strong contributors.\n\nWe recommend all players complete an advanced tour of duty before attempting expert mode."
1880718807"[english]TF_Spell_LightningBall" "Ball o' Lightning"
1880818808"TF_NineIron_Desc" "Zorgt voor een hogere snelheid en\ngezondheid bij elk hoofd dat je verzamelt."
1880918809"[english]TF_NineIron_Desc" "Gives increased speed and health\nwith every head you take."
18810N/A"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2%s4"
N/A18810"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s2%s3%s4%s5"
1881118811"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s2%s3%s4%s5"
18812N/A"ItemNameQualityFormat" "%s3%s2 (%s1%s4)"
N/A18812"ItemNameQualityFormat" "%s1%s2%s3%s4%s5"
1881318813"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1%s2%s3%s4%s5"
1881418814"ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
1881518815"[english]ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
2306723067"[english]TF_Claidheamohmor_desc" "This weapon has a large melee range"
2306823068"TF_PersianPersuader_Desc" "Dit wapen heeft een groot slagbereik"
2306923069"[english]TF_PersianPersuader_Desc" "This weapon has a large melee range"
23070N/A"TF_SplendidScreen_desc" "Alt-vuur: storm op je vijanden af en verwijder debuffs.\nAls je een vijand op lange afstand raakt deel je een meleevoltreffer uit."
N/A23070"TF_SplendidScreen_desc" "Alt-vuur: Storm op je vijanden af en verwijder debuffs.\nAls je een vijand op lange afstand raakt deel je een meleevoltreffer uit."
2307123071"[english]TF_SplendidScreen_desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies and remove debuffs.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy."
2307223072"Item_QuestOutput" "�%s1� heeft een contract voltooid en ontvangen:: %s2 %s3"
2307323073"[english]Item_QuestOutput" "�%s1� has completed a Contract and received:: %s2 %s3"
2317323173"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Grants access to Competitive Matchmaking.\n\nCannot be Traded"
2317423174"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Competitieve toegang vereist"
2317523175"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Competitive Access Required"
23176N/A"TF_Competitive_RequiresPass" "Om in competitieve modi te spelen moet je een Bètapas competitieve matchmaking bezitten."
N/A23176"TF_Competitive_RequiresPass" "Je voldoet momenteel niet aan de eisen voor ranked matchmaking. Je moet een bètapas voor competitieve matchmaking bezitten en de mobiele Steam Guard-authenticator hebben ingeschakeld."
2317723177"[english]TF_Competitive_RequiresPass" "You do not currently meet the requirements for ranked matchmaking. You must have a Competitive Matchmaking Beta Pass and Steam Guard Mobile Authenticator enabled."
2317823178"TF_Competitive_Disconnect" "De strijd is over. Bedankt voor het spelen!"
2317923179"[english]TF_Competitive_Disconnect" "The match is over. Thanks for playing!"
2333123331"[english]TF_FindersFee" "The Finder's Fee"
2333223332"TF_FindersFee_Desc" "Ben je in het bezit van deze hoed, dan heb je een belangrijke economiebrekende bug of het uitvoeren van externe code gerapporteerd en de game beter gemaakt. En dat betekent dat je een bewonderenswaardige persoon bent. Net als Gandhi (die deze hoed ook bezat)."
2333323333"[english]TF_FindersFee_Desc" "If you own this hat, that means you reported a major economy-breaking bug or a remote-code-execution bug and made the game better. And that means you're an admirable person. Like Gandhi (who also owned this hat)."
23334N/A"default_passtime_description" "Pak de bal en scoor ermee!\nHelp bevriende baldragers het doel te bereiken.\nVerhinder dat baldragers van de tegenstander jouw doel bereiken.\nDruk op ATTACK om de bal te gooien of een pass te maken. Houd ATTACK ingedrukt om te richten of op een doel te vergrendelen.\nDruk op ATTACK2 om het richten te annuleren.\nHoud ATTACK2 ingedrukt om vergrendelen te voorkomen of te annuleren.\nDruk op ATTACK3 als een teamlid de bal heeft om om een pass te vragen."
N/A23334"default_passtime_description" "Pak de bal en scoor ermee!\nHelp bevriende baldragers het doel te bereiken.\nVerhinder dat baldragers van de tegenstander jouw doel bereiken.\nDruk op ATTACK om de bal te gooien of een pass te maken. Houd ATTACK ingedrukt om te richten of op een doel te vergrendelen.\nDruk op ATTACK3 als een teamlid de bal heeft om om een pass te vragen."
2333523335"[english]default_passtime_description" "Get the jack and score with it!\nHelp friendly jack-carriers reach the goal.\nStop enemy jack-carriers from reaching your goal.\nPress ATTACK to throw or toss the jack. Hold to aim or maintain lock.\nPress ATTACK3 when a teammate has the jack to call for a pass."
2333623336"Msg_PasstimeBallGet" "heeft de bal!"
2333723337"[english]Msg_PasstimeBallGet" "got the jack!"
2434124341"[english]TF_MapToken_Highpass_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Yannick 'Bloodhound' Milhahn, 'Psy', and Jesús 'Drawer' Vera\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Highpass community map. Show your support today!"
2434224342"TF_MapToken_Highpass_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt de makers van de Highpass-communitymap direct."
2434324343"[english]TF_MapToken_Highpass_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Highpass community map."
N/A24344"TF_Map_Snowycoast_StrangePrefix" " Gekoelde"
N/A24345"[english]TF_Map_Snowycoast_StrangePrefix" " Chilled"
N/A24346"TF_Map_Vanguard_StrangePrefix" " Gehamerde"
N/A24347"[english]TF_Map_Vanguard_StrangePrefix" " Hammered"
N/A24348"TF_Map_Landfall_StrangePrefix" " Rustieke"
N/A24349"[english]TF_Map_Landfall_StrangePrefix" " Rustic"
2434424350"TF_Map_Highpass_StrangePrefix" " Zonovergoten"
2434524351"[english]TF_Map_Highpass_StrangePrefix" " Sun-Baked"
2434624352"GameType_Featured" "Tough Break"
2445524461"[english]harvest_flamethrower_autumn" "The Autumn Flame Thrower"
2445624462"harvest_flamethrower_nutcracker" "De Notenkrakervlammenwerper"
2445724463"[english]harvest_flamethrower_nutcracker" "The Nutcracker Flame Thrower"
N/A24464"harvest_flamethrower_pumpkinpatch" "De Pompoenentuin-vlammenwerper"
N/A24465"[english]harvest_flamethrower_pumpkinpatch" "The Pumpkin Patch Flame Thrower"
2445824466"harvest_grenadelauncher_autumn" "De Herfstgranaatwerper"
2445924467"[english]harvest_grenadelauncher_autumn" "The Autumn Grenade Launcher"
N/A24468"harvest_grenadelauncher_macabreweb" "De Macabere web-granaatwerper"
N/A24469"[english]harvest_grenadelauncher_macabreweb" "The Macabre Web Grenade Launcher"
2446024470"harvest_knife_boneyard" "Het Knekelveld-mes"
2446124471"[english]harvest_knife_boneyard" "The Boneyard Knife"
N/A24472"harvest_medigun_wildwood" "De Wildewoud-medigun"
N/A24473"[english]harvest_medigun_wildwood" "The Wildwood Medi Gun"
N/A24474"harvest_minigun_macabreweb" "De Macabere web-minigun"
N/A24475"[english]harvest_minigun_macabreweb" "The Macabre Web Minigun"
2446224476"harvest_minigun_nutcracker" "De Notenkrakerminigun"
2446324477"[english]harvest_minigun_nutcracker" "The Nutcracker Minigun"
N/A24478"harvest_minigun_pumpkinpatch" "De Pompoenentuin-minigun"
N/A24479"[english]harvest_minigun_pumpkinpatch" "The Pumpkin Patch Minigun"
N/A24480"harvest_pistol_macabreweb" "Het Macabere web-pistool"
N/A24481"[english]harvest_pistol_macabreweb" "The Macabre Web Pistol"
2446424482"harvest_pistol_nutcracker" "Het Notenkrakerpistool"
2446524483"[english]harvest_pistol_nutcracker" "The Nutcracker Pistol"
2446624484"harvest_revolver_boneyard" "De Knekelveld-revolver"
2446724485"[english]harvest_revolver_boneyard" "The Boneyard Revolver"
N/A24486"harvest_revolver_macabreweb" "De Macabere web-revolver"
N/A24487"[english]harvest_revolver_macabreweb" "The Macabre Web Revolver"
N/A24488"harvest_revolver_wildwood" "De Wildewoud-revolver"
N/A24489"[english]harvest_revolver_wildwood" "The Wildwood Revolver"
N/A24490"harvest_rocketlauncher_autumn" "De Herfstraketwerper"
N/A24491"[english]harvest_rocketlauncher_autumn" "The Autumn Rocket Launcher"
N/A24492"harvest_scattergun_macabreweb" "Het Macabere web-scattergun"
N/A24493"[english]harvest_scattergun_macabreweb" "The Macabre Web Scattergun"
N/A24494"harvest_scattergun_nutcracker" "De Notenkraker-scattergun"
N/A24495"[english]harvest_scattergun_nutcracker" "The Nutcracker Scattergun"
2446824496"harvest_shotgun_autumn" "De Herfstshotgun"
2446924497"[english]harvest_shotgun_autumn" "The Autumn Shotgun"
N/A24498"harvest_smg_wildwood" "De Wildewoud-SMG"
N/A24499"[english]harvest_smg_wildwood" "The Wildwood SMG"
2447024500"harvest_sniperrifle_boneyard" "Het Knekelveld-snipergeweer"
2447124501"[english]harvest_sniperrifle_boneyard" "The Boneyard Sniper Rifle"
N/A24502"harvest_sniperrifle_pumpkinpatch" "De Pompoenentuin-snipergeweer"
N/A24503"[english]harvest_sniperrifle_pumpkinpatch" "The Pumpkin Patch Sniper Rifle"
N/A24504"harvest_sniperrifle_wildwood" "Het Wildewoud-snipergeweer"
N/A24505"[english]harvest_sniperrifle_wildwood" "The Wildwood Sniper Rifle"
N/A24506"harvest_stickybomblauncher_autumn" "De Herfstkleefbommenwerper"
N/A24507"[english]harvest_stickybomblauncher_autumn" "The Autumn Stickybomb Launcher"
N/A24508"harvest_stickybomblauncher_macabreweb" "De Macabere web-kleefbommenwerper"
N/A24509"[english]harvest_stickybomblauncher_macabreweb" "The Macabre Web Stickybomb Launcher"
N/A24510"harvest_stickybomblauncher_pumpkinpatch" "De Pompoenentuin-kleefbommenwerper"
N/A24511"[english]harvest_stickybomblauncher_pumpkinpatch" "The Pumpkin Patch Stickybomb Launcher"
N/A24512"harvest_wrench_autumn" "De Herfstmoersleutel"
N/A24513"[english]harvest_wrench_autumn" "The Autumn Wrench"
2447224514"harvest_wrench_boneyard" "De Knekelveld-moersleutel"
2447324515"[english]harvest_wrench_boneyard" "The Boneyard Wrench"
N/A24516"harvest_wrench_nutcracker" "De Notenkrakermoersleutel"
N/A24517"[english]harvest_wrench_nutcracker" "The Nutcracker Wrench"
2447424518"pyroland_flamethrower_rainbow" "De Regenboog-vlammenwerper"
2447524519"[english]pyroland_flamethrower_rainbow" "The Rainbow Flame Thrower"
2447624520"pyroland_flamethrower_balloonicorn" "De Ballonhoorn-vlammenwerper"
2447724521"[english]pyroland_flamethrower_balloonicorn" "The Balloonicorn Flame Thrower"
2447824522"pyroland_grenadelauncher_rainbow" "De Regenboog-granaatwerper"
2447924523"[english]pyroland_grenadelauncher_rainbow" "The Rainbow Grenade Launcher"
N/A24524"pyroland_grenadelauncher_sweetdreams" "De zachte dromen-granaatwerper"
N/A24525"[english]pyroland_grenadelauncher_sweetdreams" "The Sweet Dreams Grenade Launcher"
N/A24526"pyroland_knife_bluemew" "Het Blauwe Miauw-mes"
N/A24527"[english]pyroland_knife_bluemew" "The Blue Mew Knife"
N/A24528"pyroland_knife_braincandy" "Het Hersensnoep-mes"
N/A24529"[english]pyroland_knife_braincandy" "The Brain Candy Knife"
N/A24530"pyroland_knife_stabbedtohell" "Het Hellesteek-mes"
N/A24531"[english]pyroland_knife_stabbedtohell" "The Stabbed to Hell Knife"
N/A24532"pyroland_medigun_flowerpower" "De Flowerpower-medigun"
N/A24533"[english]pyroland_medigun_flowerpower" "The Flower Power Medi Gun"
N/A24534"pyroland_minigun_mistercuddles" "De Meneer Knuffels"
N/A24535"[english]pyroland_minigun_mistercuddles" "The Mister Cuddles"
N/A24536"pyroland_minigun_braincandy" "De Hersensnoep-minigun"
N/A24537"[english]pyroland_minigun_braincandy" "The Brain Candy Minigun"
N/A24538"pyroland_pistol_bluemew" "Het Blaauwe Miauw-pistool"
N/A24539"[english]pyroland_pistol_bluemew" "The Blue Mew Pistol"
N/A24540"pyroland_pistol_braincandy" "Het Hersensnoep-pistool"
N/A24541"[english]pyroland_pistol_braincandy" "The Brain Candy Pistol"
N/A24542"pyroland_pistol_shottohell" "Het Helleschot-pistool"
N/A24543"[english]pyroland_pistol_shottohell" "The Shot to Hell Pistol"
N/A24544"pyroland_revolver_flowerpower" "De Flowerpower-revolver"
N/A24545"[english]pyroland_revolver_flowerpower" "The Flower Power Revolver"
N/A24546"pyroland_rocketlauncher_bluemew" "De Blauwe Miauw-raketwerper"
N/A24547"[english]pyroland_rocketlauncher_bluemew" "The Blue Mew Rocket Launcher"
N/A24548"pyroland_rocketlauncher_braincandy" "De Hersensnoep-raketwerper"
N/A24549"[english]pyroland_rocketlauncher_braincandy" "The Brain Candy Rocket Launcher"
N/A24550"pyroland_scattergun_bluemew" "De Blauwe Miauw-scattergun"
N/A24551"[english]pyroland_scattergun_bluemew" "The Blue Mew Scattergun"
N/A24552"pyroland_scattergun_flowerpower" "De Flowerpower-scattergun"
N/A24553"[english]pyroland_scattergun_flowerpower" "The Flower Power Scattergun"
N/A24554"pyroland_scattergun_shottohell" "De Helleschot-scattergun"
N/A24555"[english]pyroland_scattergun_shottohell" "The Shot to Hell Scattergun"
N/A24556"pyroland_shotgun_flowerpower" "De Flowerpower-shotgun"
N/A24557"[english]pyroland_shotgun_flowerpower" "The Flower Power Shotgun"
N/A24558"pyroland_smg_bluemew" "Het Blauwe Miauw-machinepistool"
N/A24559"[english]pyroland_smg_bluemew" "The Blue Mew SMG"
2448024560"pyroland_sniperrifle_balloonicorn" "Het Ballonhoorn-snipergeweer"
2448124561"[english]pyroland_sniperrifle_balloonicorn" "The Balloonicorn Sniper Rifle"
N/A24562"pyroland_sniperrifle_rainbow" "Het Regenboog-snipergeweer"
N/A24563"[english]pyroland_sniperrifle_rainbow" "The Rainbow Sniper Rifle"
N/A24564"pyroland_stickybomblauncher_sweetdreams" "De Zachte Dromen-kleefbommenwerper"
N/A24565"[english]pyroland_stickybomblauncher_sweetdreams" "The Sweet Dreams Stickybomb Launcher"
N/A24566"pyroland_wrench_torquedtohell" "De Helledraai-moersleutel"
N/A24567"[english]pyroland_wrench_torquedtohell" "The Torqued to Hell Wrench"
N/A24568"gentlemanne_flamethrower_coffinnail" "De Peuk-vlammenwerper"
N/A24569"[english]gentlemanne_flamethrower_coffinnail" "The Coffin Nail Flame Thrower"
N/A24570"gentlemanne_grenadelauncher_coffinnail" "De Peuk-granaatwerper"
N/A24571"[english]gentlemanne_grenadelauncher_coffinnail" "The Coffin Nail Grenade Launcher"
N/A24572"gentlemanne_grenadelauncher_topshelf" "De Bovenste Plank-granaatwerper"
N/A24573"[english]gentlemanne_grenadelauncher_topshelf" "The Top Shelf Grenade Launcher"
N/A24574"gentlemanne_knife_dressedtokill" "Het Gekleed om te Doden-mes"
N/A24575"[english]gentlemanne_knife_dressedtokill" "The Dressed to Kill Knife"
N/A24576"gentlemanne_knife_topshelf" "Het Bovenste Plank-mes"
N/A24577"[english]gentlemanne_knife_topshelf" "The Top Shelf Knife"
N/A24578"gentlemanne_medigun_coffinnail" "De Peuk-medigun"
N/A24579"[english]gentlemanne_medigun_coffinnail" "The Coffin Nail Medi Gun"
N/A24580"gentlemanne_medigun_dressedtokill" "Het Gekleed om te Doden-medigun"
N/A24581"[english]gentlemanne_medigun_dressedtokill" "The Dressed to Kill Medi Gun"
N/A24582"gentlemanne_medigun_highrollers" "De Grote Gokkers-medigun"
N/A24583"[english]gentlemanne_medigun_highrollers" "The High Roller's Medi Gun"
N/A24584"gentlemanne_minigun_coffinnail" "De Peuk-minigun"
N/A24585"[english]gentlemanne_minigun_coffinnail" "The Coffin Nail Minigun"
N/A24586"gentlemanne_minigun_dressedtokill" "De Gekleed om te Doden-minigun"
N/A24587"[english]gentlemanne_minigun_dressedtokill" "The Dressed to Kill Minigun"
N/A24588"gentlemanne_minigun_topshelf" "De Bovenste Plank-minigun"
N/A24589"[english]gentlemanne_minigun_topshelf" "The Top Shelf Minigun"
N/A24590"gentlemanne_pistol_dressedtokill" "Het Gekleed om te Doden-pistool"
N/A24591"[english]gentlemanne_pistol_dressedtokill" "The Dressed to Kill Pistol"
N/A24592"gentlemanne_revolver_coffinnail" "De Peuk-revolver"
N/A24593"[english]gentlemanne_revolver_coffinnail" "The Coffin Nail Revolver"
N/A24594"gentlemanne_revolver_topshelf" "De Bovenste Plank-revolver"
N/A24595"[english]gentlemanne_revolver_topshelf" "The Top Shelf Revolver"
N/A24596"gentlemanne_rocketlauncher_coffinnail" "De Peuk-raketwerper"
N/A24597"[english]gentlemanne_rocketlauncher_coffinnail" "The Coffin Nail Rocket Launcher"
N/A24598"gentlemanne_rocketlauncher_highrollers" "De Grote Gokkers-raketwerper"
N/A24599"[english]gentlemanne_rocketlauncher_highrollers" "The High Roller's Rocket Launcher"
N/A24600"gentlemanne_scattergun_coffinnail" "De Peuk-scattergun"
N/A24601"[english]gentlemanne_scattergun_coffinnail" "The Coffin Nail Scattergun"
N/A24602"gentlemanne_shotgun_coffinnail" "De Peuk-shotgun"
N/A24603"[english]gentlemanne_shotgun_coffinnail" "The Coffin Nail Shotgun"
N/A24604"gentlemanne_shotgun_dressedtokill" "De Gekleed om te Doden-shotgun"
N/A24605"[english]gentlemanne_shotgun_dressedtokill" "The Dressed to Kill Shotgun"
N/A24606"gentlemanne_smg_highrollers" "Het Grote Gokkers-machinepistool"
N/A24607"[english]gentlemanne_smg_highrollers" "The High Roller's SMG"
N/A24608"gentlemanne_sniperrifle_coffinnail" "Het Peuk-snipergeweer"
N/A24609"[english]gentlemanne_sniperrifle_coffinnail" "The Coffin Nail Sniper Rifle"
N/A24610"gentlemanne_sniperrifle_dressedtokill" "Het Gekleed om te Doden-snipergeweer"
N/A24611"[english]gentlemanne_sniperrifle_dressedtokill" "The Dressed to Kill Sniper Rifle"
N/A24612"gentlemanne_stickybomblauncher_coffinnail" "De Peuk-kleefbommenwerper"
N/A24613"[english]gentlemanne_stickybomblauncher_coffinnail" "The Coffin Nail Stickybomb Launcher"
N/A24614"gentlemanne_stickybomblauncher_dressedtokill" "De Gekleed om te Doden-kleefbommenwerper"
N/A24615"[english]gentlemanne_stickybomblauncher_dressedtokill" "The Dressed to Kill Stickybomb Launcher"
N/A24616"gentlemanne_wrench_dressedtokill" "De Gekleed om te Doden-moersleutel"
N/A24617"[english]gentlemanne_wrench_dressedtokill" "The Dressed to Kill Wrench"
N/A24618"gentlemanne_wrench_topshelf" "De Bovenste Plank-moersleutel"
N/A24619"[english]gentlemanne_wrench_topshelf" "The Top Shelf Wrench"
N/A24620"warbird_flamethrower_warhawk" "De Warhawk-vlammenwerper"
N/A24621"[english]warbird_flamethrower_warhawk" "The Warhawk Flame Thrower"
N/A24622"warbird_grenadelauncher_warhawk" "De Warhawk-granaatwerper"
N/A24623"[english]warbird_grenadelauncher_warhawk" "The Warhawk Grenade Launcher"
N/A24624"warbird_knife_blitzkrieg" "Het Blitzkrieg-mes"
N/A24625"[english]warbird_knife_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Knife"
N/A24626"warbird_knife_airwolf" "Het Airwolf-mes"
N/A24627"[english]warbird_knife_airwolf" "The Airwolf Knife"
N/A24628"warbird_medigun_blitzkrieg" "De Blitzkrieg-medigun"
N/A24629"[english]warbird_medigun_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Medi Gun"
N/A24630"warbird_medigun_corsair" "De Kaper-medigun"
N/A24631"[english]warbird_medigun_corsair" "The Corsair Medi Gun"
N/A24632"warbird_minigun_butcherbird" "De Slagervogel-minigun"
N/A24633"[english]warbird_minigun_butcherbird" "The Butcher Bird Minigun"
N/A24634"warbird_pistol_blitzkrieg" "Het Blitzkrieg-pistool"
N/A24635"[english]warbird_pistol_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Pistol"
N/A24636"warbird_revolver_blitzkrieg" "De Blitzkrieg Revolver"
N/A24637"[english]warbird_revolver_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Revolver"
N/A24638"warbird_rocketlauncher_warhawk" "De Warhawk-raketwerper"
N/A24639"[english]warbird_rocketlauncher_warhawk" "The Warhawk Rocket Launcher"
N/A24640"warbird_scattergun_killerbee" "De Moordbij-scattergun"
N/A24641"[english]warbird_scattergun_killerbee" "The Killer Bee Scattergun"
N/A24642"warbird_shotgun_redbear" "De Rode Beer-shotgun"
N/A24643"[english]warbird_shotgun_redbear" "The Red Bear Shotgun"
N/A24644"warbird_smg_blitzkrieg" "Het Blitzkrieg-machinepistool"
N/A24645"[english]warbird_smg_blitzkrieg" "The Blitzkrieg SMG"
N/A24646"warbird_sniperrifle_airwolf" "Het Airwolf-snipergeweer"
N/A24647"[english]warbird_sniperrifle_airwolf" "The Airwolf Sniper Rifle"
N/A24648"warbird_stickybomblauncher_blitzkrieg" "De Blitzkrieg-kleefbommenwerper"
N/A24649"[english]warbird_stickybomblauncher_blitzkrieg" "The Blitzkrieg Stickybomb Launcher"
N/A24650"warbird_wrench_airwolf" "De Airwolf-moersleutel"
N/A24651"[english]warbird_wrench_airwolf" "The Airwolf Wrench"
N/A24652"warbird_scattergun_corsair" "De Kaper-scattergun"
N/A24653"[english]warbird_scattergun_corsair" "The Corsair Scattergun"
N/A24654"warbird_grenadelauncher_butcherbird" "De slachtervogel-granaatwerper"
N/A24655"[english]warbird_grenadelauncher_butcherbird" "The Butcher Bird Grenade Launcher"
2448224656"Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Bouw 'Mmmph' op door schade uit te delen.\nAlt-vuur bij volle 'Mmmph': Gebruik een bespotting om meerdere seconden lang voltreffers te krijgen.\nOnkwetsbaar tijdens 'Mmmph'-bespotting."
2448324657"[english]Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Build 'Mmmph' by dealing damage.\nAlt-Fire on full 'Mmmph': Taunt to gain crit for several seconds.\nInvulnerable while 'Mmmph' taunting."
2448424658"Attrib_DmgVsBuilding_decreased" "%s1% minder schade tegen gebouwen"
2449524669"[english]Attrib_ChargeTime_Decrease" "%s1 sec decrease in charge duration"
2449624670"Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "-%s1% schade schildaanval"
2449724671"[english]Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "%s1% decrease in charge impact damage"
N/A24672"Attrib_LoanerItemExpirationDate" "Dit voorwerp zal worden verwijderd wanneer het geassocieerde contract ingeleverd wordt of afloopt."
N/A24673"[english]Attrib_LoanerItemExpirationDate" "This item will be removed when the associated contract is turned in or expired."
N/A24674"Attrib_LoanerItem" "Leenmodel - kan niet geruild, ontworpen of aangepast worden."
N/A24675"[english]Attrib_LoanerItem" "Loaner - Cannot be traded, crafted, or modified."
2449824676"Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "Secundair vuur wanneer je opgeladen bent richt %s1 seconden lang minivoltreffers aan."
2449924677"[english]Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "Secondary fire when charged grants mini-crits for %s1 seconds."
2450024678"Attrib_MiniCritBoost_ChargeRate" "Het uitdelen van schade vult de aanvalsmeter."
2450124679"[english]Attrib_MiniCritBoost_ChargeRate" "Dealing damage fills charge meter."
N/A24680"Attrib_HitsRefillMeter" "Meleetreffers vullen %s1% van je stormmeter bij."
N/A24681"[english]Attrib_HitsRefillMeter" "Melee hits refill %s1% of your charge meter."
2450224682"Attrib_NonRocketJumpAttackRatePenalty" "%s1% verminderde aanvalssnelheid wanneer je geen ontploffingssprong aan het maken bent"
2450324683"[english]Attrib_NonRocketJumpAttackRatePenalty" "Decreased %s1% attack speed while not blast jumping"
N/A24684"Attrib_IsASword" "Dit wapen heeft een groot slagbereik en\nwordt langzamer tevoorschijn gehaald en weggestopt"
N/A24685"[english]Attrib_IsASword" "This Weapon has a large melee range and\ndeploys and holsters slower"
2450424686"Attrib_AmmoGivesCharge" "Verzamelde munitiedozen vullen je aanvalsbalk bij"
2450524687"[english]Attrib_AmmoGivesCharge" "Ammo boxes collected also give Charge"
N/A24688"Attrib_IsFestive" "Verfeestelijkt"
N/A24689"[english]Attrib_IsFestive" "Festivized"
N/A24690"ItemDescFestive2015" "Deze Verfeestelijker kan op een voorwerp uit de wapenverzamelingen van 2015 worden gebruikt."
N/A24691"[english]ItemDescFestive2015" "This Festivizer can be applied to a 2015 Weapon Collection item."
N/A24692"TF_CombatTextBatching" "Schadeteksten tijdens gevechten samenvoegen tot een enkel nummer"
N/A24693"[english]TF_CombatTextBatching" "Accumulate combat text damage events into a single number"
2450624694"TF_ScoreBoard_PingAsText" "Pingwaardes als tekst op het scorebord tonen"
2450724695"[english]TF_ScoreBoard_PingAsText" "Display ping values as text on the scoreboard"
2450824696"TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Alternatieve klasseniconen op het scorebord tonen"
2451924707"[english]Store_MarketPlace" "COMMUNITY MARKET"
2452024708"TF_StrangeCount_TransferTitle" "Vreemde scores overbrengen?"
2452124709"[english]TF_StrangeCount_TransferTitle" "Transfer Strange Scores?"
N/A24710"TF_StrangeCount_TransferExplain" "Neemt de vreemde scores van het linkervoorwerp weg en voegt ze toe bij het rechtervoorwerp. De scores van het linkervoorwerp worden teruggedraaid naar nul. Scores van vreemde onderdelen kunnen alleen overgezet en teruggedraaid worden als er een overeenkomend vreemd onderdeel is. Kan alleen worden gebruikt op vreemde voorwerpen van dezelfde basissoort.\n\nDit gereedschap wordt verbruikt na het overzetten."
N/A24711"[english]TF_StrangeCount_TransferExplain" "Takes the Strange scores from the item on the left and adds them to the item on the right. The left item's scores are reset to zero. Strange part scores are only transferred and zeroed if a matching strange part is found. Can only be used between strange items of the same base type.\n\nThis tool is consumed after a transfer is made."
2452224712"TF_StrangeCount_Transfer_TypeMismatch" "Dit voorwerp is niet van hetzelfde type als de ander."
2452324713"[english]TF_StrangeCount_Transfer_TypeMismatch" "This item is not the same type as the other."
2452424714"TF_StrangeCount_Transfer_NotStrange" "Voorwerp houdt geen statistieken bij."
2452724717"[english]TF_StrangeCount_Transfer_Self" "Item is already chosen."
2452824718"TF_StrangeCount_Transfer_NotEnoughMatches" "Geen overeenkomende voorwerpen om statistieken mee over te brengen."
2452924719"[english]TF_StrangeCount_Transfer_NotEnoughMatches" "No matching items to transfer stats with."
N/A24720"Tooltip_CombatTextBatching" "Als je dit hebt ingesteld en je de schadetekstoptie gebruikt zullen meerdere treffers na elkaar op hetzelfde doelwit worden samengevoegd tot een enkel nummer."
N/A24721"[english]Tooltip_CombatTextBatching" "If set, and using the Combat Text option, consecutive damage done to the same target will be added together into a single number."
2453024722"TF_Matchmaking_Show" "Matchmaking openen"
2453124723"[english]TF_Matchmaking_Show" "Open Matchmaking"
2453224724"TF_Matchmaking_Title" "Matchmaking"
2453524727"[english]QuestLog_BadgeProgress" "%s1 Stamp Progress"
2453624728"QuestLog_ContractsCompleted" "Contracten voltooid"
2453724729"[english]QuestLog_ContractsCompleted" "Contracts Completed"
N/A24730"QuestLog_NeedPassForContracts" "Activeer een Tough Break-campagnepas\nom contracten te ontvangen."
N/A24731"[english]QuestLog_NeedPassForContracts" "To receive contracts\nactivate a Tough Break Campaign Pass."
2453824732"QuestConfirmEquipLoaners_Title" "Leenvoorwerpen uitrusten?"
2453924733"[english]QuestConfirmEquipLoaners_Title" "Equip Loaners?"
2454024734"QuestConfirmEquipLoaners_Body" "Deze actie zal de voorwerpen in je huidige uitrusting vervangen door leenvoorwerpen. Wil je doorgaan?"
2454924743"[english]TF_TauntAllClassAerobic" "Taunt: Mannrobics"
2455024744"TF_TauntAllClassAerobic_Desc" "Groepsbespotting voor alle klassen\nFeest er op los met deze energieke aerobicsdans\nAndere spelers kunnen meedoen door hun wapenbespotting te activeren\n\nDruk op de bespottingstoets om te wisselen\nPrimair en alt-vuur laten je verschillende dansmoves gebruiken\nGebruik vooruit en achteruit om te bewegen\n en beweeg opzij om te draaien terwijl je danst"
2455124745"[english]TF_TauntAllClassAerobic_Desc" "All Class Group Taunt\nParty it up with this high energy aerobics dance\nOther players can join you by activating their weapon taunt\n\nPress the taunt slot key to toggle\nPrimary and Alt Fire show off different flair moves\nUse Forward and Back keys to move\n and the Strafe keys to rotate as you dance"
N/A24746"TF_TauntAllClassAerobic_AdText" "- Groepsbespotting voor alle klassen\n- Feest erop los met deze energieke aerobicsdans\n- Andere spelers kunnen meedoen door hun wapenbespotting te activeren"
N/A24747"[english]TF_TauntAllClassAerobic_AdText" "-All Class Group Taunt\n-Party it up with this high energy aerobics dance\n-Other players can join in by activating their weapon taunt"
N/A24748"TF_true_scotsmans_call" "Bespotting: Jandoedelzak"
N/A24749"[english]TF_true_scotsmans_call" "Taunt: Bad Pipes"
2455224750"TF_true_scotsmans_call_Desc" "Demoman-bespotting"
2455324751"[english]TF_true_scotsmans_call_Desc" "Demoman Taunt"
N/A24752"TF_bucking_bronco" "Bespotting: Stierenbeul"
N/A24753"[english]TF_bucking_bronco" "Taunt: Bucking Bronco"
2455424754"TF_bucking_bronco_Desc" "Engineer-bespotting"
2455524755"[english]TF_bucking_bronco_Desc" "Engineer Taunt"
N/A24756"TF_bak_caped_crusader_style1" "Burgerwacht"
N/A24757"[english]TF_bak_caped_crusader_style1" "Vigilante"
N/A24758"TF_bak_caped_crusader_style2" "Teamspeler"
N/A24759"[english]TF_bak_caped_crusader_style2" "Team Playa"
N/A24760"TF_dec15_a_well_wrapped_hat" "Een Goed Verpakte Hoed"
N/A24761"[english]TF_dec15_a_well_wrapped_hat" "A Well Wrapped Hat"
2455624762"TF_dec15_a_well_wrapped_hat_desc" " "
2455724763"[english]TF_dec15_a_well_wrapped_hat_desc" ""
N/A24764"TF_dec15_gift_bringer" "De Cadeaukledij"
N/A24765"[english]TF_dec15_gift_bringer" "The Gift Bringer"
2455824766"TF_dec15_gift_bringer_desc" " "
2455924767"[english]TF_dec15_gift_bringer_desc" ""
N/A24768"TF_dec15_chill_chullo" "De Fijne Flapmuts"
N/A24769"[english]TF_dec15_chill_chullo" "The Chill Chullo"
2456024770"TF_dec15_chill_chullo_desc" " "
2456124771"[english]TF_dec15_chill_chullo_desc" ""
2456224772"TF_dec15_scout_baseball_bag" "Bonkbal-back-up"
2456324773"[english]TF_dec15_scout_baseball_bag" "Bonk Batter's Backup"
2456424774"TF_dec15_scout_baseball_bag_desc" " "
2456524775"[english]TF_dec15_scout_baseball_bag_desc" ""
N/A24776"TF_dec15_winter_backup" "Winterhulp"
N/A24777"[english]TF_dec15_winter_backup" "Winter Backup"
2456624778"TF_dec15_winter_backup_desc" " "
2456724779"[english]TF_dec15_winter_backup_desc" ""
2456824780"TF_dec15_hot_heels" "Hete Hakken"
2461124823"[english]ToolFestivizerInProgress" "Festivizing your item"
2461224824"TF_Winter2015_Festivizer" "De Gun Mettle- en Tough Break-verfeestelijker"
2461324825"[english]TF_Winter2015_Festivizer" "The Gun Mettle and Tough Break Festivizer"
N/A24826"TF_Winter2015_Festivizer_desc" "Maak je favoriete wapen van de\nGun Mettle- of Tough Break-campagnes een stuk feestelijker.\nKan worden gebruikt op een wapen uit de volgende verzamelingen:\n\nSluipmoordenaarsverzameling\nVakmannverzameling\nPowerhouse-verzameling\nTeufort-verzameling\nHarvest-verzameling\nGentlemanne-verzameling\nPyroland-verzameling\nWarbird-verzameling"
N/A24827"[english]TF_Winter2015_Festivizer_desc" "Festivize your favorite weapon from\nthe Gun Mettle or Tough Break Campaigns.\nCan be applied on a weapon from the following collections:\n\nConcealed Killer Collection\nCraftsmann Collection\nPowerhouse Collection\nTeufort Collection\nHarvest Collection\nGentlemanne's Collection\nPyroland Collection\nWarbird Collection"
N/A24828"TF_EnableGlowsAfterRespawn" "Gloeieffecten op teamgenoten na respawn inschakelen"
N/A24829"[english]TF_EnableGlowsAfterRespawn" "Enable teammate glow effects after respawn"
2461424830"TF_Competitive_RankUpTitle" "Nieuwe rang behaald!"
2461524831"[english]TF_Competitive_RankUpTitle" "New Rank Achieved!"
2461624832"TF_Competitive_RankUp" "Je hebt de volgende rang behaald:\n\"%s1\""
2461924835"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Style 1"
2462024836"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style2" "Stijl 2"
2462124837"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style2" "Style 2"
N/A24838"Msg_PasstimeEventStealBonus" "+BOOST +ONTWIJKEN"
N/A24839"[english]Msg_PasstimeEventStealBonus" "+BOOST +DODGE"
N/A24840"Msg_PasstimeEventStealTitle" "%team% STEELT DE BAL"
N/A24841"[english]Msg_PasstimeEventStealTitle" "%team% STEAL"
2462224842"Msg_PasstimeEventStealDetail" "%subject% stal van %source%"
2462324843"[english]Msg_PasstimeEventStealDetail" "%subject% stole from %source%"
2462424844"Msg_PasstimeEventPassBonus" "+BOOST"
2462524845"[english]Msg_PasstimeEventPassBonus" "+BOOST"
N/A24846"Msg_PasstimeEventPassTitle" "%team% PASST DE BAL"
N/A24847"[english]Msg_PasstimeEventPassTitle" "%team% PASS"
N/A24848"Msg_PasstimeEventPassDetail" "%source% werd doorgegeven aan %subject%"
N/A24849"[english]Msg_PasstimeEventPassDetail" "%source% passed to %subject%"
N/A24850"Msg_PasstimeEventInterceptBonus" "+BOOST +ONTWIJKEN"
N/A24851"[english]Msg_PasstimeEventInterceptBonus" "+BOOST +DODGE"
N/A24852"Msg_PasstimeEventInterceptTitle" "%team% ONDERSCHEPT DE BALL"
N/A24853"[english]Msg_PasstimeEventInterceptTitle" "%team% INTERCEPTION"
2462624854"Msg_PasstimeEventInterceptDetail" "%subject% heeft %source% onderschept"
2462724855"[english]Msg_PasstimeEventInterceptDetail" "%subject% intercepted %source%"
N/A24856"Msg_PasstimeEventScoreBonus" "+VOLTREFFER"
N/A24857"[english]Msg_PasstimeEventScoreBonus" "+CRIT"
2462824858"Msg_PasstimeEventScoreTitle" "%team% - SCORE"
2462924859"[english]Msg_PasstimeEventScoreTitle" "%team% SCORE"
2463024860"Msg_PasstimeEventScoreDetail_Assist" "%subject% is geholpen door %source%"
2464124871"[english]Attrib_ExtinguishRestoresHealth" "Extinguishing teammates restores %s1 health"
2464224872"Attrib_ExtinguishReducesCooldown" "Het blussen van teamgenoten vermindert de afkoeltijd met %s1%"
2464324873"[english]Attrib_ExtinguishReducesCooldown" "Extinguishing teammates reduces cooldown by %s1%"
N/A24874"ItemNameFestive" "Feestelijke"
N/A24875"[english]ItemNameFestive" "Festive "
N/A24876"TF_fall2013_spy_fancycoat_style1" "Opzichtig"
N/A24877"[english]TF_fall2013_spy_fancycoat_style1" "Dashing"
2464424878"TF_fall2013_spy_fancycoat_style2" "Geniepig"
2464524879"[english]TF_fall2013_spy_fancycoat_style2" "Dastardly"
2464624880"TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style1" "Stijl 1"
2464724881"[english]TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style1" "Style 1"
2464824882"TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style2" "Stijl 2"
2464924883"[english]TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style2" "Style 2"
N/A24884"TFUI_InvTooltip_ItemFound" "%s3(%s1%s2%s4%s5)"
N/A24885"[english]TFUI_InvTooltip_ItemFound" "%s1%s2%s3%s4%s5"
2465024886"TF_Class_Change" "�* �%s1� is van klasse veranderd naar �%s2"
2465124887"[english]TF_Class_Change" "�* �%s1� changed class to �%s2"
2465224888"TF_Competitive_Abandoned" "Een speler heeft de wedstrijd verlaten en zal hiervoor worden gestraft. Het is nu veilig om het spel te verlaten, maar je mag ook verder spelen."
2466724903"[english]TF_Competitive_Rank_4" "Local Enforcer"
2466824904"TF_Competitive_Rank_5" "Probleemoplosser"
2466924905"[english]TF_Competitive_Rank_5" "Problem Solver"
N/A24906"TF_Competitive_Rank_6" "Huurmoordenaar"
N/A24907"[english]TF_Competitive_Rank_6" "Hired Gun"
2467024908"TF_Competitive_Rank_7" "Huurling"
2467124909"[english]TF_Competitive_Rank_7" "Mercenary"
2467224910"TF_Competitive_Rank_8" "Veldsoldaat"
2468124919"[english]TF_Competitive_Rank_12" "Liquidator"
2468224920"TF_Competitive_Rank_13" "Beul"
2468324921"[english]TF_Competitive_Rank_13" "Executioner"
N/A24922"TF_Competitive_Rank_14" "Moordadviseur"
N/A24923"[english]TF_Competitive_Rank_14" "Kill Consultant"
2468424924"TF_Competitive_Rank_15" "Woeste Sociopaat"
2468524925"[english]TF_Competitive_Rank_15" "Raging Sociopath"
2468624926"TF_Competitive_Rank_16" "Professionele Moordenaar"
2474924989"[english]TF_Welcome_valentines" "Welcome and Enjoy Valentine's Day!"
2475024990"TF_DocsHoliday_Style2" "Virus"
2475124991"[english]TF_DocsHoliday_Style2" "Virus"
N/A24992"TF_Common_StatClock" "Burgerstatistiekklok"
N/A24993"[english]TF_Common_StatClock" "Civilian Grade Stat Clock"
N/A24994"TF_Common_StatClock_desc" "Past een vreemde statistiekklok toe op een wapen van de graad Burger."
N/A24995"[english]TF_Common_StatClock_desc" "Applies a Strange Stat Clock onto a Civilian Grade Weapon."
2475224996"tf_dingalingaling_last_effect" "Geluiden bij laatste treffers"
2475324997"[english]tf_dingalingaling_last_effect" "Last Hit Sounds"
2475424998"Context_MannCoTrade" "Mann Co.-ruil"
2475524999"[english]Context_MannCoTrade" "Mann Co. Trade"
N/A25000"Context_TradeUp" "Voorwerpgraadverbetering"
N/A25001"[english]Context_TradeUp" "Item Grade Trade-Up"
N/A25002"Context_CommonStatClock" "Burgerstatistiekklok"
N/A25003"[english]Context_CommonStatClock" "Civilian Stat Clock"
N/A25004"TF_TradeUp_CommonStatClock_Title" "Mann Co. Trading presenteert:\nCiviele statistiche klok"
N/A25005"[english]TF_TradeUp_CommonStatClock_Title" "Mann Co. Trading Presents :\nCivilian Stat Clock"
N/A25006"TF_TradeUp_CommonStatClock_desc" "We houden de tijd niet bij, maar het aantal KILLS\nRuil VANDAAG in voor een statistiekklok met de graad Burger!"
N/A25007"[english]TF_TradeUp_CommonStatClock_desc" "We don't track time, we track KILLS\nTrade for a Civilian Grade Stat Clock TODAY!"
N/A25008"TF_TradeUp_CommonStatClock_input" "Wissel 5 gekwalificeerde voorwerpen in voor een statistiekklok van de graad Burger.\nKwalificerende voorwerpen hebben de graad Freelance of hoger of zijn voorwerpen met de kwaliteit Vreemd."
N/A25009"[english]TF_TradeUp_CommonStatClock_input" "Exchange 5 qualifying items to receive a Civilian grade Stat Clock.\nQualifying items include Freelance Graded or higher or Strange Items."
N/A25010"TF_TradeUp_CommonStatClock_output" "Statistiekklok kan alleen worden toegepast op\nvoorwerpen met de graad Burger"
N/A25011"[english]TF_TradeUp_CommonStatClock_output" "Stat Clock can only be applied to\nCivilian Grade Items"
2475625012"TF_vote_pause_game" "Spel %s1 seconden pauzeren?"
2475725013"[english]TF_vote_pause_game" "Pause the game for %s1 seconds?"
2475825014"TF_vote_passed_pause_game" "Spel pauzeren..."
2478325039"[english]TF_Competitive_HighestRank" "Highest Rank:"
2478425040"TF_Competitive_Score" "Score: %s1"
2478525041"[english]TF_Competitive_Score" "Score: %s1"
N/A25042"TF_Competitive_Kills" "Doden: %s1"
N/A25043"[english]TF_Competitive_Kills" "Kills: %s1"
2478625044"TF_Competitive_Damage" "Schade: %s1"
2478725045"[english]TF_Competitive_Damage" "Damage: %s1"
2478825046"TF_Competitive_Healing" "Genezing: %s1"
2479125049"[english]TF_Competitive_Support" "Support: %s1"
2479225050"TF_Competitive_MedalsHelp_Title" "Prestatiemedailles"
2479325051"[english]TF_Competitive_MedalsHelp_Title" "Performance Medals"
N/A25052"TF_Competitive_MedalsHelp_Text" "Medailles worden aan het einde van wedstrijden toegekend aan spelers, waarvan de prestatie in een bepaalde statistiek aanzienlijk hoger is dan die van hun collega's voor alle recente competitiewedstrijden."
N/A25053"[english]TF_Competitive_MedalsHelp_Text" "Medals are awarded at the end of matches to players whose performance in a particular stat considerably exceeds that of their peers for all recent competitive matches."
2479425054"TF_fall2013_the_cotton_head_style1" "Stijl 1"
2479525055"[english]TF_fall2013_the_cotton_head_style1" "Style 1"
2479625056"TF_fall2013_the_cotton_head_style2" "Stijl 2"
2480125061"[english]TF_sbox2014_trenchers_topper_style2" "Style 2"
2480225062"Msg_PasstimeEventPowerDownBonus" "BONUSDOEL GESLOTEN"
2480325063"[english]Msg_PasstimeEventPowerDownBonus" "BONUS GOAL CLOSED"
N/A25064"Msg_PasstimeEventPowerDownTitle" "JACK-ENERGIE OMLAAG"
N/A25065"[english]Msg_PasstimeEventPowerDownTitle" "JACK POWER DOWN"
2480425066"Msg_PasstimeEventPowerUpBonus" "BONUSDOEL OPEN"
2480525067"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpBonus" "BONUS GOAL OPEN"
N/A25068"Msg_PasstimeEventPowerUpTitle" "JACK-ENERGIE OMHOOG"
N/A25069"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpTitle" "JACK POWER UP"
2480625070"Msg_PasstimeEventPowerUpDetail" "Bonusdoel is meer punten waard"
2480725071"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpDetail" "Bonus goal is worth more points"
2480825072"TF_LastHitbeeps" "Geluid afspelen wanneer een van je aanvallen een vijand doodt"
2480925073"[english]TF_LastHitbeeps" "Play a last hit sound when one of your attacks kills an enemy"
2481025074"TF_Dingaling_LastHit_Volume" "Geluidsvolume laatste treffers"
2481125075"[english]TF_Dingaling_LastHit_Volume" "Last Hit sound volume"
N/A25076"TF_Dingaling_LastHit_PitchLowDmg" "Geluid laatste treffer bij geringe schade"
N/A25077"[english]TF_Dingaling_LastHit_PitchLowDmg" "Last Hit sound low damage pitch"
N/A25078"TF_Dingaling_LastHit_PitchHighDmg" "Geluid laatste treffer bij hoge schade"
N/A25079"[english]TF_Dingaling_LastHit_PitchHighDmg" "Last Hit sound high damage pitch"
N/A25080"TF_Contract_Progress_Competitive" "Contracten-UI in competitieve spellen"
N/A25081"[english]TF_Contract_Progress_Competitive" "Contracts UI in Competitive Matches"
2481225082"TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style1" "Stijl 1"
2481325083"[english]TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style1" "Style 1"
2481425084"TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style2" "Stijl 2"
2485725127"[english]TF_xms2013_spy_jacket_style4" "Light"
2485825128"TF_bak_pocket_villains" "Zakschurken"
2485925129"[english]TF_bak_pocket_villains" "Pocket Villains"
N/A25130"NewItemMethod_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "Je bètapas voor competitief heeft gegenereerd:"
N/A25131"[english]NewItemMethod_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "Your Competitive Beta Pass �Generated�:"
2486025132"Item_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "�%s1� heeft gevonden:: %s2 %s3"
2486125133"[english]Item_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
2486225134"TF_Matchmaking_Banned" "Een lid van je groep is verbannen van matchmaking tot\n%s1."
2486325135"[english]TF_Matchmaking_Banned" "A member of your party has been banned from matchmaking until\n%s1."
N/A25136"TF_Matchmaking_PartyBanned" "Een lid van je groep heeft recent een spel verlaten. Je zult tot de volgende datum niet meer kunnen spelen."
N/A25137"[english]TF_Matchmaking_PartyBanned" "A member of your party has recently abandoned a game. You will be prevented from playing until the following date."
N/A25138"TF_Matchmaking_PartyLowPriority" "Een lid van je groep heeft recent een spel verlaten. Je zult worden gekoppeld aan groepen die ook met deze vlag zijn gemarkeerd."
N/A25139"[english]TF_Matchmaking_PartyLowPriority" "A member of your party has recently abandoned a game. You will be matched against parties that also have this flag."
N/A25140"TF_Competitive_Pass_Viral_Desc" "Geeft premiumgebruikers die de mobiele Steam Guard-authenticator hebben ingeschakeld toegang tot de bèta voor competitieve matchmaking."
N/A25141"[english]TF_Competitive_Pass_Viral_Desc" "Grants access to the Competitive Matchmaking Beta to Premium users who have Steam Guard Mobile Authenticator enabled."
2486425142"TF_Competitive_Pass_Viral_Invite" "Uitnodiging voor beta van competitieve matchmaking"
2486525143"[english]TF_Competitive_Pass_Viral_Invite" "Competitive Matchmaking Beta Invite"
N/A25144"TF_Competitive_Pass_Viral_Invite_Desc" "Geef dit aan een vriend die een premiumaccount heeft en de mobiele Steam Guard-authenticator heeft ingeschakeld om hem toegang te geven tot de bèta voor competitieve matchmaking."
N/A25145"[english]TF_Competitive_Pass_Viral_Invite_Desc" "Give this to a friend who has a Premium account and Steam Guard Mobile Authenticator enabled to grant them access to the Competitive Matchmaking Beta."
2486625146"TF_fall2013_escapist_style1" "Stijl 1"
2486725147"[english]TF_fall2013_escapist_style1" "Style 1"
2486825148"TF_fall2013_escapist_style2" "Stijl 2"
2487725157"[english]TF_HeavyMustacheHat_Style2" "Camo"
2487825158"TF_AllFather_Style1" "Klassiek"
2487925159"[english]TF_AllFather_Style1" "Classic"
N/A25160"TF_AllFather_Style2" "Als door bliksem getroffen"
N/A25161"[english]TF_AllFather_Style2" "Thunderstruck"
2488025162"MMenu_Stream_LiveStream" "LIVESTREAMS"
2488125163"[english]MMenu_Stream_LiveStream" "LIVE STREAMS"
2488225164"MMenu_Stream_Title" "Nu aan het spelen:"
2488725169"[english]MMenu_Stream_Loading" "Retrieving stream information..."
2488825170"TF_MM_LeaveParty_Title" "Groep verlaten?"
2488925171"[english]TF_MM_LeaveParty_Title" "Leave Party?"
N/A25172"TF_MM_LeaveParty_Confirm" "Wanneer je dit scherm verlaat, zul je uit de groep worden verwijderd. Doorgaan?"
N/A25173"[english]TF_MM_LeaveParty_Confirm" "Leaving this screen will remove you from the party. Proceed?"
2489025174"TF_MM_LeaveQueue_Title" "Zoeken stoppen?"
2489125175"[english]TF_MM_LeaveQueue_Title" "Exit Search?"
N/A25176"TF_MM_LeaveQueue_Confirm" "Wanneer je dit scherm verlaat, zul je uit de zoekwachtrij worden verwijderd. Doorgaan?"
N/A25177"[english]TF_MM_LeaveQueue_Confirm" "Leaving this screen will remove you from the search queue. Proceed?"
2489225178"TF_jul13_koolboy_style1" "Deel de vreugde"
2489325179"[english]TF_jul13_koolboy_style1" "Sharing is Caring"
N/A25180"TF_jul13_koolboy_style2" "Delen is voor Mietjes"
N/A25181"[english]TF_jul13_koolboy_style2" "Sharing is for Wusses"
N/A25182"TF_jul13_koolboy_style3" "Crit-a-Koeler"
N/A25183"[english]TF_jul13_koolboy_style3" "Crit-a-Cooler"
2489425184"TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style0" "Goed"
2489525185"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style0" "Good"
2489625186"TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style1" "Slecht"
2496525255"[english]GameType_TerritorialControl" "Territorial Control"
2496625256"GameType_Misc" "Overig"
2496725257"[english]GameType_Misc" "Misc"
N/A25258"TF_MM_Abandon_Ban" "Wanneer je je team verlaat, zul je voor een aanzienlijke tijd voor matchmaking worden uitgesloten."
N/A25259"[english]TF_MM_Abandon_Ban" "Abandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time."
2496825260"TF_GameModeDesc_Misc" "Spelmodi die niet in andere categorieën passen."
2496925261"[english]TF_GameModeDesc_Misc" "Game modes that don't fit into one of the other categories."
N/A25262"TF_GameModeDetail_Misc" "Selecteer deze optie om spelmodi als Territoriale controle, Speciale levering, Middeleeuws en Spelervernietiging te spelen."
N/A25263"[english]TF_GameModeDetail_Misc" "Select this option to play game modes like Territorial Control, Special Delivery, Medieval, and Player Destruction."
N/A25264"TF_enlightened_mann_style0" "Onbeschrijflijk Hoogdravend"
N/A25265"[english]TF_enlightened_mann_style0" "Too Pompous to Describe"
2497025266"TF_enlightened_mann_style1" "Klassiek"
2497125267"[english]TF_enlightened_mann_style1" "Classical"
2497225268"TF_sbox2014_war_helmet_style1" "Vizier omhoog"
2499525291"[english]MayflowerCosmetics_collection_desc" "Items from the Mayflower Cosmetics Collection:"
2499625292"Footer_MayflowerCosmetics" "Inhoud kan vreemd of een bijzondere Mayflower-hoed zijn"
2499725293"[english]Footer_MayflowerCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Mayflower Hat"
N/A25294"TF_MayflowerCosmeticCase" "Mayflower-cosmeticakist"
N/A25295"[english]TF_MayflowerCosmeticCase" "Mayflower Cosmetic Case"
2499825296"TF_MayflowerCosmeticCase_desc" "Deze kist is gesloten en moet geopend worden\nmet een Mayflower-cosmeticasleutel.\n\nBevat een door de community gemaakt voorwerp\nuit de Mayflower-cosmeticaverzameling."
2499925297"[english]TF_MayflowerCosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nMayflower Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Mayflower Cosmetic Collection."
2500025298"TF_MayflowerCosmeticCase_AdText" "- Bevat door de community gemaakte cosmetica\n- Moet geopend worden met een Mayflower-cosmeticasleutel\n- Inhoud kan vreemd of een bijzondere Mayflower-hoed zijn"
2500125299"[english]TF_MayflowerCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Mayflower Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Mayflower Hat"
N/A25300"TF_Tool_MayflowerCosmeticKey" "Mayflower-cosmeticasleutel"
N/A25301"[english]TF_Tool_MayflowerCosmeticKey" "Mayflower Cosmetic Key"
2500225302"TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_desc" "Wordt gebruikt om een Mayflower-cosmeticakist te openen"
2500325303"[english]TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_desc" "Used to open a Mayflower Cosmetic Case"
2500425304"TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_AdText" "- Wordt gebruikt om een Mayflower-cosmeticakist te openen\n- Inhoud kan vreemd of een bijzondere Mayflower-hoed zijn"
2500825308"TF_may16_airdog_desc" "
2500925309"
2501025310"[english]TF_may16_airdog_desc" ""
N/A25311"TF_may16_bedouin_bandana" "De Bedoeïenenbandana"
N/A25312"[english]TF_may16_bedouin_bandana" "The Bedouin Bandana"
2501125313"TF_may16_bedouin_bandana_desc" "
2501225314"
2501325315"[english]TF_may16_bedouin_bandana_desc" ""
N/A25316"TF_may16_heralds_helm" "De Boodschappersbedekker"
N/A25317"[english]TF_may16_heralds_helm" "The Herald's Helm"
2501425318"TF_may16_heralds_helm_desc" "
2501525319"
2501625320"[english]TF_may16_heralds_helm_desc" ""
N/A25321"TF_may16_courtly_cuirass" "De Hoffelijke Hulsels"
N/A25322"[english]TF_may16_courtly_cuirass" "The Courtly Cuirass"
2501725323"TF_may16_courtly_cuirass_desc" "
2501825324"
2501925325"[english]TF_may16_courtly_cuirass_desc" ""
N/A25326"TF_may16_squires_sabatons" "De Schildknapensabatons"
N/A25327"[english]TF_may16_squires_sabatons" "The Squire's Sabatons"
2502025328"TF_may16_squires_sabatons_desc" "
2502125329"
2502225330"[english]TF_may16_squires_sabatons_desc" ""
N/A25331"TF_may16_surgical_survivalist" "De Camouflagechirurg"
N/A25332"[english]TF_may16_surgical_survivalist" "The Surgical Survivalist"
2502325333"TF_may16_surgical_survivalist_desc" "
2502425334"
2502525335"[english]TF_may16_surgical_survivalist_desc" ""
N/A25336"TF_may16_skullcap" "De Doodsknar"
N/A25337"[english]TF_may16_skullcap" "The Dead Head"
2502625338"TF_may16_skullcap_desc" "
2502725339"
2502825340"[english]TF_may16_skullcap_desc" ""
2503625348"TF_may16_dayjogger_desc" "
2503725349"
2503825350"[english]TF_may16_dayjogger_desc" ""
N/A25351"TF_may16_patriots_pouches" "De Patriottenpatroontas"
N/A25352"[english]TF_may16_patriots_pouches" "The Patriot's Pouches"
2503925353"TF_may16_patriots_pouches_desc" "
2504025354"
2504125355"[english]TF_may16_patriots_pouches_desc" ""
2504425358"TF_may16_dad_duds_desc" "
2504525359"
2504625360"[english]TF_may16_dad_duds_desc" ""
N/A25361"TF_may16_gauzed_gaze" "De Ingewikkelde Blik"
N/A25362"[english]TF_may16_gauzed_gaze" "The Gauzed Gaze"
2504725363"TF_may16_gauzed_gaze_desc" "
2504825364"
2504925365"[english]TF_may16_gauzed_gaze_desc" ""
N/A25366"TF_may16_demos_dustcatcher" "Demo's Stofvanger"
N/A25367"[english]TF_may16_demos_dustcatcher" "The Demo's Dustcatcher"
2505025368"TF_may16_demos_dustcatcher_desc" "
2505125369"
2505225370"[english]TF_may16_demos_dustcatcher_desc" ""
N/A25371"TF_may16_scoped_spartan" "De Verkijkende Vechter"
N/A25372"[english]TF_may16_scoped_spartan" "The Scoped Spartan"
2505325373"TF_may16_scoped_spartan_desc" "
2505425374"
2505525375"[english]TF_may16_scoped_spartan_desc" ""
2506125381"[english]TF_Scout_Elf_Boots_Style0" "North Pole"
2506225382"TF_Scout_Elf_Boots_Style1" "Zuidpool"
2506325383"[english]TF_Scout_Elf_Boots_Style1" "South Pole"
N/A25384"TF_ToughStuffMuffs_Style2" "Montreal-stijl (geen oorwarmers)"
N/A25385"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style2" "Montreal Style (No Earmuffs)"
N/A25386"TF_ToughStuffMuffs_Style3" "Boston-stijl (geen oorwarmers)"
N/A25387"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style3" "Boston Style (No Earmuffs)"
N/A25388"TF_OptionCategory_DemoSupport" "Ondersteuning bij demo's"
N/A25389"[english]TF_OptionCategory_DemoSupport" "Demo Support"
2506425390"TF_DemoSupport" "Opnamemodus"
2506525391"[english]TF_DemoSupport" "Recording Mode"
N/A25392"TF_DemoSupport_ToolTip" "Handmatig vs. automatisch opnemen. Wanneer dit is ingesteld als Handmatig, worden opnamen gestart/gestopt met de commando's ds_record/ds_stop. Automatisch opnemen kan worden ingesteld voor alle spellen, competitieve spellen en toernooiwedstrijden (servers die mp_tournament gebruiken)."
N/A25393"[english]TF_DemoSupport_ToolTip" "Manual vs. Auto-Record. When set to Manual, recordings can be started/stopped using the ds_record/ds_stop commands. Auto-Record can be set to All matches, Competitive matches, and Tournament matches (servers using mp_tournament)"
2506625394"TF_DemoSupport_Manual" "Handmatig"
2506725395"[english]TF_DemoSupport_Manual" "Manual"
N/A25396"TF_DemoSupport_Comp" "Competitieve spellen automatisch opnemen"
N/A25397"[english]TF_DemoSupport_Comp" "Auto-Record Competitive Matches"
N/A25398"TF_DemoSupport_All" "Alle spellen automatisch opnemen"
N/A25399"[english]TF_DemoSupport_All" "Auto-Record All Matches"
2506825400"TF_DemoSupport_Dir" "Te gebruiken map"
2506925401"[english]TF_DemoSupport_Dir" "Folder to be used"
N/A25402"TF_DemoSupport_Dir_ToolTip" "Deze map wordt gebruikt voor de demo-opnamen en de geassocieerde demo-ondersteuningsbestanden. De map moet zich in de spelmap bevinden."
N/A25403"[english]TF_DemoSupport_Dir_ToolTip" "This folder will be used for the demo recordings and associated demo support files. The folder must be under the game directory."
2507025404"TF_DemoSupport_Prefix" "Bestandsnaamprefix"
2507125405"[english]TF_DemoSupport_Prefix" "Filename prefix"
N/A25406"TF_DemoSupport_Prefix_ToolTip" "Dit wordt gebruikt als voorvoegsel voor de bestanden die worden gemaakt"
N/A25407"[english]TF_DemoSupport_Prefix_ToolTip" "This string will be used to prefix the files that are created"
N/A25408"TF_DemoSupport_MinStreak" "Min. aantal killstreaks"
N/A25409"[english]TF_DemoSupport_MinStreak" "Min killstreak count"
N/A25410"TF_DemoSupport_MinStreak_ToolTip" "Dit is het minimale aantal killstreaks dat nodig is om ze te registreren"
N/A25411"[english]TF_DemoSupport_MinStreak_ToolTip" "This is the minimum killstreak count before the killstreaks are logged"
N/A25412"TF_DemoSupport_KillDelay" "Max. tijd tussen doden"
N/A25413"[english]TF_DemoSupport_KillDelay" "Max time between kills"
N/A25414"TF_DemoSupport_KillDelay_ToolTip" "Dit is de maximale tijd tussen doden voordat de killstreak-teller terug op nul wordt gezet."
N/A25415"[english]TF_DemoSupport_KillDelay_ToolTip" "This is the maximum time between kills before the killstreak count is reset to zero"
2507225416"TF_DemoSupport_Log" "Gebeurtenissen registreren"
2507325417"[english]TF_DemoSupport_Log" "Log events"
N/A25418"TF_DemoSupport_Log_ToolTip" "Als dit is ingesteld, zullen alle gebeurtenissen worden opgenomen in het algemene bestand _events.txt en een specifiek .json-bestand dat de gebeurtenissen voor elk geassocieerd .dem-bestand bevat"
N/A25419"[english]TF_DemoSupport_Log_ToolTip" "If set, all events are logged to the general _events.txt file and to a specific .json file that contains the events for each associated .dem file"
2507425420"TF_DemoSupport_Sound" "Geluiden voor start-/stopgebeurtenissen afspelen"
2507525421"[english]TF_DemoSupport_Sound" "Play sounds for start/stop events"
N/A25422"TF_DemoSupport_Notify" "Locatie van de meldingen in het spel"
N/A25423"[english]TF_DemoSupport_Notify" "Location of the in-game notifications"
2507625424"TF_DemoSupport_Notify_ConsoleOnly" "Alleen console"
2507725425"[english]TF_DemoSupport_Notify_ConsoleOnly" "Console only"
2507825426"TF_DemoSupport_Notify_Chat" "Console en chatvenster"
2507925427"[english]TF_DemoSupport_Notify_Chat" "Console and chat window"
2508025428"TF_DemoSupport_Notify_HUD" "Console en HUD"
2508125429"[english]TF_DemoSupport_Notify_HUD" "Console and HUD"
N/A25430"TF_DemoSupport_Screens" "Scorescreenshot aan het eind van een spel automatisch opslaan"
N/A25431"[english]TF_DemoSupport_Screens" "Auto-save a scores screenshot at the end of a match"
N/A25432"TF_sbox2014_toowoomba_tunic_style0" "Ridder"
N/A25433"[english]TF_sbox2014_toowoomba_tunic_style0" "Knight"
N/A25434"TF_sbox2014_toowoomba_tunic_style1" "Boer"
N/A25435"[english]TF_sbox2014_toowoomba_tunic_style1" "Peasant"
2508225436"TF_bak_fear_monger_style1" "Stijl 1"
2508325437"[english]TF_bak_fear_monger_style1" "Style 1"
2508425438"TF_bak_fear_monger_style2" "Stijl 2"
2508525439"[english]TF_bak_fear_monger_style2" "Style 2"
2508625440"TF_may16_patriots_pouches_style1" "Normaal"
2508725441"[english]TF_may16_patriots_pouches_style1" "Normal"
N/A25442"TF_may16_patriots_pouches_style2" "Camouflage"
N/A25443"[english]TF_may16_patriots_pouches_style2" "Camo"
2508825444"TF_MM_Generic_Kicked" "Verwijderd van spel door systeem"
2508925445"[english]TF_MM_Generic_Kicked" "Removed from match by system"
2509025446"TF_Competitive_Welcome_Title" "Welkom bij competitieve matchmaking!"
2509125447"[english]TF_Competitive_Welcome_Title" "Welcome to Competitive Matchmaking!"
N/A25448"TF_Competitive_Welcome_Subtitle" "Deze dingen moet je in de gaten houden voordat je begint"
N/A25449"[english]TF_Competitive_Welcome_Subtitle" "Here are some things to keep in mind before you get started"
2509225450"TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Title" "Over competitief spelen"
2509325451"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Title" "About Competitive Play"
N/A25452"TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Text" " Wanneer je aan een wachtrij voor een competitief spel deelneemt, word je in een spel van 6 tegen 6 gekoppeld aan spelers van hetzelfde niveau. Je niveau wordt bepaald met blijvende rang die wordt geassocieerd aan elk competitief spel dat je speelt. Naarmate je spellen wint en verliest, zal je rang zich aanpassen om het waargenomen niveau te weerspiegelen."
N/A25453"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Text" " When you queue up for a competitive match, you will be matched with players of similar skill into a 6v6 match. Your skill will be determined by a persistent rank associated with every competitive match that you play. As you win and lose matches, your rank will adjust to reflect your observed skill."
N/A25454"TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Title" "Competitief vs. casual spelen"
N/A25455"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Title" "Competitive vs. Casual Play"
N/A25456"TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Text" " Aangezien competitieve spellen een blijvende impact hebben (spelresultaten, aantallen medailles, beoordelingsaanpassingen, seizoenstotalen, etc.) op de ervaring van een speler, kun je hier een meer op het team gerichte, ervaring vol adrenaline verwachten."
N/A25457"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Text" " Since competitive matches have a persistent impact (match results, medal counts, rating adjustments, season totals, etc.) on a player's experience, you can expect a more team-focused, adrenaline-charged experience here."
N/A25458"TF_Competitive_Welcome_SectionThree_Title" "Competitieve spellen verlaten"
N/A25459"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionThree_Title" "Abandoning Competitive Matches"
N/A25460"TF_Competitive_Welcome_SectionThree_Text" " Wanneer je je teamgenoten tijdens een competitief spel verlaat (door de server te verlaten), zal dit worden geteld als een automatische nederlaag. Daarnaast zul je een afkoeltijd voor matchmaking ontvangen, waardoor je een aanzienlijke tijd geen competitieve spellen meer kunt spelen. Door vaker te verlaten, zal de duur van deze afkoeltijd steeds toenemen."
N/A25461"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionThree_Text" " Abandoning your teammates (leaving the server) during a competitive match will count as an automatic loss. Additionally, you will receive a matchmaking cooldown, preventing you from playing further competitive matches for a significant time. Subsequent abandons will greatly increase the length of this cooldown."
N/A25462"TF_Competitive_Welcome_SectionFour_Title" "Verlies van verbinding"
N/A25463"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFour_Title" "Connection Loss"
N/A25464"TF_Competitive_Welcome_SectionFour_Text" " Als je de verbinding met een competitief spel om wat voor reden dan ook verliest, zul je gedurende een korte periode opnieuw met het spel kunnen verbinden. Nadat deze periode afloopt, zul je het spel automatisch verlaten."
N/A25465"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFour_Text" " If you lose connection to a competitive match for any reason, you will receive a short grace period during which you will be prompted to rejoin the game in progress. After this grace period expires, you will automatically abandon the match."
2509425466"TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Title" "Opmerking over aangepaste HUDs"
2509525467"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Title" "Note About Custom HUDs"
N/A25468"TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" " Als je een aangepaste HUD gebruikt, controleer dan of het is bijgewerkt om de bèta voor competitieve matchmaking te ondersteunen. Aangepaste HUDs die de elementen voor competitieve matchmaking niet hebben toegevoegd, kunnen leiden tot een ontbrekende gebruikersinterface of stabiliteitsproblemen."
N/A25469"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" " If you are using a custom HUD, please check that it is updated to support the competitive beta. Custom HUDs that have not had the new competitive elements added may result in missing UI or stability issues."
2509625470"TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Begrepen!"
2509725471"[english]TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Got it!"
2509825472"TF_Competitive_Welcome_DontShow" "Niet opnieuw tonen"
2509925473"[english]TF_Competitive_Welcome_DontShow" "Don't show this again"
N/A25474"TF_Weapon_Machete" "Kapmes"
N/A25475"[english]TF_Weapon_Machete" "Machete"
N/A25476"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_1st" "UGC 6vs6 Gold - Eerste plaats"
N/A25477"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_1st" "UGC 6vs6 Gold 1st Place"
N/A25478"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_2nd" "UGC 6vs6 Gold - Tweede plaats"
N/A25479"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_2nd" "UGC 6vs6 Gold 2nd Place"
N/A25480"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_3rd" "UGC 6vs6 Gold - Derde plaats"
N/A25481"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_3rd" "UGC 6vs6 Gold 3rd Place"
2510025482"TF_TournamentMedal_AFC_MC_1st" "AsiaFortress Mercenaries Cup - eerste plaats"
2510125483"[english]TF_TournamentMedal_AFC_MC_1st" "AsiaFortress Mercenaries Cup 1st Place"
2510225484"TF_TournamentMedal_AFC_MC_2nd" "AsiaFortress Mercenaries Cup - tweede plaats"
2510525487"[english]TF_TournamentMedal_AFC_MC_3rd" "AsiaFortress Mercenaries Cup 3rd Place"
2510625488"TF_TournamentMedal_AFC_MC_Participant" "AsiaFortress Mercenaries Cup - deelnemer"
2510725489"[english]TF_TournamentMedal_AFC_MC_Participant" "AsiaFortress Mercenaries Cup Participant"
N/A25490"TF_TournamentMedal_72hr_summer_jimijam" "TF2Maps 72hr TF2Jam Summer - deelnemer"
N/A25491"[english]TF_TournamentMedal_72hr_summer_jimijam" "TF2Maps 72hr TF2Jam Summer Participant"
2510825492"TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style0" "Medaille"
2510925493"[english]TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style0" "Medal"
2511025494"TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style1" "Speld"
2511125495"[english]TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style1" "Pin"
N/A25496"TF_reddit_random_acts" "Altruïstische Aankleding"
N/A25497"[english]TF_reddit_random_acts" "Altruist's Adornment"
N/A25498"TF_reddit_random_acts_Desc" "Een medaille om de gulle gevers van de Random Acts of TF2-groep te erkennen"
N/A25499"[english]TF_reddit_random_acts_Desc" "A medal to recognize the generous gifters of the Random Acts of TF2 group"
N/A25500"TF_Wearable_Pouch" "Buidel"
N/A25501"[english]TF_Wearable_Pouch" "Pouch"
2511225502"cp_sunshine_authors" "Rebecca 'phi' Ailes\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nSebastian Grus\nMellowretro\nTim 'SedimentarySocks' BL"
2511325503"[english]cp_sunshine_authors" "Rebecca 'phi' Ailes\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nSebastian Grus\nMellowretro\nTim 'SedimentarySocks' BL"
2511425504"cp_metalworks_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
2514725537"[english]TF_Map_pass_timbertown" "Timbertown"
2514825538"TF_Map_pass_district" "District"
2514925539"[english]TF_Map_pass_district" "District"
N/A25540"TF_Map_Sunshine_StrangePrefix" " Verbrande"
N/A25541"[english]TF_Map_Sunshine_StrangePrefix" " Sunburned"
N/A25542"TF_Map_Metalworks_StrangePrefix" " Gesmeden"
N/A25543"[english]TF_Map_Metalworks_StrangePrefix" " Drop-Forged"
N/A25544"TF_Map_Swiftwater_StrangePrefix" " Adembenemde"
N/A25545"[english]TF_Map_Swiftwater_StrangePrefix" " Breathtaking"
N/A25546"Winreason_ScoreLimit" "%s1 heeft gewonnen door %s2 keer te scoren"
N/A25547"[english]Winreason_ScoreLimit" "%s1 won by scoring %s2 times"
N/A25548"Winreason_ScoreLimit_One" "%s1 heeft gewonnen door te scoren"
N/A25549"[english]Winreason_ScoreLimit_One" "%s1 won by scoring"
N/A25550"WinPanel_StopWatch_Round_Complete" "%s1 GAAT DOOR!"
N/A25551"[english]WinPanel_StopWatch_Round_Complete" "%s1 ADVANCES!"
N/A25552"WinPanel_StopWatch_Watching_RoundFinal" "TEAMWISSEL!"
N/A25553"[english]WinPanel_StopWatch_Watching_RoundFinal" "SWITCHING SIDES!"
N/A25554"Winreason_Stopwatch_Watching_Rounds" "%s1 blijft maar doorgaan in de volgende ronde!\nKan %s2 ze stoppen?!"
N/A25555"[english]Winreason_Stopwatch_Watching_Rounds" "%s1 continues to set the pace in the next round!\nCan %s2 stop them?!"
N/A25556"Winreason_Stopwatch_SwitchSides" "Nu krijgt %s1 hun kans!\nKunnen ze het beter doen dan %s2?!"
N/A25557"[english]Winreason_Stopwatch_SwitchSides" "Now %s1 gets their chance!\nCan they do better than %s2?!"
N/A25558"Winreason_Stopwatch_Playing_Rounds" "%s1 gaat door naar de volgende ronde\nwaarin ze de prestatie van %s2 kunnen uitdagen!"
N/A25559"[english]Winreason_Stopwatch_Playing_Rounds" "%s1 advances to the next round while\nthey challenge the performance set by %s2!"
N/A25560"Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTimeAndClose" "%s1 heeft �%s2� gekregen in slechts �%s3�. Als %s4 sneller �%s5� scoort, winnen ze!\n\n' F1 ' om te sluiten."
N/A25561"[english]Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTimeAndClose" "%s1 got �%s2� in just �%s3�. If %s4 gets �%s5� faster, they win!\n\n' F1 ' to close."
N/A25562"Gametype_AttackDefense_Desc" "Probeer om beurten vijandelijke punten te veroveren en de vijand te stoppen die van jou te veroveren."
N/A25563"[english]Gametype_AttackDefense_Desc" "Take turns capturing enemy points and stopping the enemy from capturing yours."
N/A25564"Gametype_CTF_Desc" "Steel de inlichtingen van de vijand en breng ze terug naar je basis!"
N/A25565"[english]Gametype_CTF_Desc" "Steal the enemy's intelligence and get it back to your base!"
N/A25566"Gametype_CP_Desc" "Verover en verdedig een set controleposten. Verover ze allemaal om te winnen!"
N/A25567"[english]Gametype_CP_Desc" "Capture and defend a series of control points. Capture them all to win!"
N/A25568"Gametype_Koth_Desc" "Bewijs aan je vijanden wie de baas is terwijl je vecht om een enkele veroveringspost."
N/A25569"[english]Gametype_Koth_Desc" "Show your enemies who is the boss while fighting over a single capture point."
N/A25570"Gametype_Escort_Desc" "Duw een kar vol met explosieven om je vijanden te verwoesten!"
N/A25571"[english]Gametype_Escort_Desc" "Push a cart full of explosives to wreak havoc on your enemies!"
N/A25572"Gametype_EscortRace_Desc" "Een variatie op springlading waarbij beide teams karren met explosieven moeten duwen!"
N/A25573"[english]Gametype_EscortRace_Desc" "A variant of Payload where both teams push carts full of explosives!"
N/A25574"GameType_Misc_Desc" "Unieke spelstanden zoals territoriale controle, middeleeuws en meer."
N/A25575"[english]GameType_Misc_Desc" "Unique modes like Territory Control, Medieval Mode and more."
N/A25576"GameType_Powerup_Desc" "Gebruik powerups en grijphaken in deze variatie op verover de vlag."
N/A25577"[english]GameType_Powerup_Desc" "Use powerups and grapple hooks in this variant of Capture the Flag."
N/A25578"GameType_Passtime_Desc" "Speel een dodelijk spel voethockeybasketbal."
N/A25579"[english]GameType_Passtime_Desc" "Play a deadly game of soccerhockeybasketball."
2515025580"Gametype_Arena_Desc" "Speel Counter-Strike!"
2515125581"[english]Gametype_Arena_Desc" "Play Counter-Strike!"
N/A25582"Gametype_SD_Desc" "Vecht om een enkele vlag met een gedeeld veroveringspunt."
N/A25583"[english]Gametype_SD_Desc" "Fight over a single flag with a common capture point."
2515225584"TF_MMCat_Core" "Kernspelmodi"
2515325585"[english]TF_MMCat_Core" "Core Game Modes"
2515425586"TF_MMCat_Alternative" "Alternatieve spelmodi"
2515525587"[english]TF_MMCat_Alternative" "Alternative Game Modes"
N/A25588"TF_MMCat_ExcludesRemaining" "%s1 uitsluitingen resterend"
N/A25589"[english]TF_MMCat_ExcludesRemaining" "%s1 excludes remaining"
N/A25590"TF_Incompatible_AddOn" "Incompatibele add-on"
N/A25591"[english]TF_Incompatible_AddOn" "Incompatible Add-On"
N/A25592"TF_PREC_Loaded" "P-REC kan problemen met matchmaking veroorzaken. Je moet P-REC verwijderen voordat je verdergaat. De ondersteuning voor demo's die je in het spel kunt vinden kan ook worden gebruikt en kan via de geav. opties worden geconfigureerd."
N/A25593"[english]TF_PREC_Loaded" "P-REC has been known to cause issues with matchmaking. You must uninstall P-REC before continuing. The in-game Demo Support feature can be used instead and can be configured using the Adv. Options dialog."
N/A25594"TF_PASS_TIME_HAT_NAME" "Merasmus' multidimensionale televisie afstemmen"
N/A25595"[english]TF_PASS_TIME_HAT_NAME" "Tune Merasmus's Multi-Dimensional Television"
N/A25596"TF_PASS_TIME_HAT_DESC" "Onthul het mysterie van de tv-kamer van PASS-tijd."
N/A25597"[english]TF_PASS_TIME_HAT_DESC" "Reveal the mystery of the PASS Time TV Room."
2515625598"TF_PASS_TIME_GRIND_NAME" "Jackpot!"
2515725599"[english]TF_PASS_TIME_GRIND_NAME" "Jackpot!"
N/A25600"TF_PASS_TIME_GRIND_DESC" "Win 10 rondes in PASS-tijd."
N/A25601"[english]TF_PASS_TIME_GRIND_DESC" "Win 10 rounds playing PASS Time."
2515825602"TF_StrangeFilter_Prefix_Competitive" "Competitief"
2515925603"[english]TF_StrangeFilter_Prefix_Competitive" " Competitive"
N/A25604"TF_StrangeFilter_Competitive" "Vreemd filter: Competitief"
N/A25605"[english]TF_StrangeFilter_Competitive" "Strange Filter: Competitive"
2516025606"TF_StrangeFilter_Competitive_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd voorwerp naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden in competitieve wedstrijden."
2516125607"[english]TF_StrangeFilter_Competitive_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events in Competitive Matches."
N/A25608"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshine" "Vreemd filter: Sunshine (Community)"
N/A25609"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshine" "Strange Filter: Sunshine (Community)"
2516225610"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshine_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd voorwerp naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Sunshine."
2516325611"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Sunshine."
N/A25612"TF_StrangeFilter_CommunityMapMetalworks" "Vreemd filter: Metalworks (Community)"
N/A25613"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMetalworks" "Strange Filter: Metalworks (Community)"
2516425614"TF_StrangeFilter_CommunityMapMetalworks_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd voorwerp naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Metalworks."
2516525615"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMetalworks_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Metalworks."
N/A25616"TF_StrangeFilter_CommunityMapSwiftwater" "Vreemd filter: Swiftwater (Community)"
N/A25617"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSwiftwater" "Strange Filter: Swiftwater (Community)"
2516625618"TF_StrangeFilter_CommunityMapSwiftwater_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd voorwerp naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Swiftwater."
2516725619"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSwiftwater_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Swiftwater."
2516825620"TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout" "Ontgrendeld Cosmetisch Scout-krat"
2521525667"[english]Attrib_LunchboxAddsAmmo" "Restores ammo as well as health"
2521625668"Attrib_LunchboxHealingDecreased" "%s1% genezingseffect"
2521725669"[english]Attrib_LunchboxHealingDecreased" "%s1% healing effect"
N/A25670"Attrib_Fuse_Bonus" "%s1% ontploffingstijd op granaten"
N/A25671"[english]Attrib_Fuse_Bonus" "%s1% fuse time on grenades"
N/A25672"Attrib_DamageBonusAgainstSentryTarget" "%s1% verhoogde schade op het doelwit van je sentry"
N/A25673"[english]Attrib_DamageBonusAgainstSentryTarget" "%s1% increased damage to your sentry's target"
N/A25674"Attrib_TeleporterBuildCost" "%s1% metaalkosten bij het bouwen of upgraden van teleporters"
N/A25675"[english]Attrib_TeleporterBuildCost" "%s1% metal cost when constructing or upgrading teleporters"
N/A25676"Attrib_DmgBonusVsBurning" "%s1% schade tegen brandende spelers"
N/A25677"[english]Attrib_DmgBonusVsBurning" "%s1% damage vs burning players"
N/A25678"Attrib_PierceResists" "Aanvallen gaan door schadeweerstandseffecten en -bonussen heen"
N/A25679"[english]Attrib_PierceResists" "Attacks pierce damage resistance effects and bonuses"
N/A25680"TF_use_min_viewmodels_option" "Geminimaliseerde weergavemodellen gebruiken"
N/A25681"[english]TF_use_min_viewmodels_option" "Use minimized viewmodels"
2521825682"MMenu_FindAGame" "Spel zoeken"
2521925683"[english]MMenu_FindAGame" "Find a Game"
2522025684"MMenu_PlayList_Casual_Button" "Casual"
2522125685"[english]MMenu_PlayList_Casual_Button" "Casual"
N/A25686"MMenu_PlayList_Casual_Desc" "Speel een TF2-spel met andere spelers in een spelmodus van jouw voorkeur."
N/A25687"[english]MMenu_PlayList_Casual_Desc" "Play a match of TF2 with other players in a game mode of your choosing."
2522225688"MMenu_PlayList_Competitive_Button" "Competitief"
2522325689"[english]MMenu_PlayList_Competitive_Button" "Competitive"
2522425690"MMenu_PlayList_Competitive_Desc" "Speel een competitief ranglijstspel met andere spelers."
2522525691"[english]MMenu_PlayList_Competitive_Desc" "Play a ranked, competitive match with other players."
2522625692"MMenu_PlayList_MvM_Button" "Mann vs. Machine"
2522725693"[english]MMenu_PlayList_MvM_Button" "Mann vs. Machine"
N/A25694"MMenu_PlayList_MvM_Desc" "Werk samen met een team van 6 spelers om de rondes met moordzuchtige robots te verslaan."
N/A25695"[english]MMenu_PlayList_MvM_Desc" "Cooperate on a team of 6 players to defeat waves of murderous robots."
2522825696"MMenu_PlayList_ServerBrowser_Button" "Communityservers"
2522925697"[english]MMenu_PlayList_ServerBrowser_Button" "Community Servers"
2523025698"MMenu_PlayList_ServerBrowser_Desc" "Blader door communityservers om een spel te vinden waar je aan kunt meedoen."
2523925707"[english]MMenu_PlayList_QuickPlay_Desc" "Quickly find a game to join."
2524025708"MMenu_CompetitiveAccess" "Toegang tot competitief spelen"
2524125709"[english]MMenu_CompetitiveAccess" "Competitive Access"
N/A25710"MMenu_CompetitiveAccess_Desc" "Je bent momenteel niet gekwalificeerd voor competitieve matchmaking.\nVolbreng een van de opties hieronder om toegang te krijgen."
N/A25711"[english]MMenu_CompetitiveAccess_Desc" "You currently do not qualify for Competitive Matchmaking.\nFulfill either of the options below to gain access."
2524225712"MMenu_CompetitiveAccessOption1" "OPTIE 1"
2524325713"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption1" "OPTION 1"
N/A25714"MMenu_CompetitiveAccessOption1_Desc" "Zorg dat je een premium-TF2-account hebt en koppel het met een gekwalificeerd telefoonnummer aan je Steam-account. Klik op de afbeeldingen hieronder voor meer informatie."
N/A25715"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption1_Desc" "Have a premium TF2 Account and associate a qualifying telephone number with your Steam account. Click the images below for more information."
2524425716"MMenu_CompetitiveAccessOption2" "OPTIE 2"
2524525717"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption2" "OPTION 2"
N/A25718"MMenu_CompetitiveAccessOption2_Desc" "Als je optie 1 niet kunt kiezen, kun je een pas voor competitieve matchmaking kopen die altijd geldig blijft door op de onderstaande afbeelding te klikken."
N/A25719"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption2_Desc" "If you're unable to choose Option 1, you can purchase a lifetime Competitive Matchmaking Pass by clicking on the image below."
2524625720"MMenu_Tooltip_Replay" "Herhalingen"
2524725721"[english]MMenu_Tooltip_Replay" "Replays"
2524825722"MMenu_Tooltip_Workshop" "Workshop"
2524925723"[english]MMenu_Tooltip_Workshop" "Workshop"
2525025724"MMenu_WarHighlightPanel_Title" "Kies een kant!"
2525125725"[english]MMenu_WarHighlightPanel_Title" "Pick a side!"
N/A25726"MMenu_WarHighlightPanel_Body" "Heavy en Pyro zijn in een oorlog verwikkeld en het is aan jou om te helpen kiezen wie er gaat winnen! Klik op de knop 'Heavy vs. Pyro' om meer informatie te krijgen over de oorlog en deel te nemen aan het gevecht."
N/A25727"[english]MMenu_WarHighlightPanel_Body" "Heavy and Pyro are at war, and it's up to you to help decide who wins! Click the 'Heavy vs. Pyro' button to learn about the war and join the fight."
2525225728"MMenu_ViewWar" "Heavy vs. Pyro"
2525325729"[english]MMenu_ViewWar" "Heavy vs. Pyro"
2525425730"MMenu_SafeMode_Title" "Veilige modus"
2525525731"[english]MMenu_SafeMode_Title" "Safe Mode"
N/A25732"MMenu_SafeMode_Explanation" "Je bevindt je in de veilige modus. In deze modus worden alle ConVars tot standaardwaardes geforceerd, wordt aangepaste inhoud niet geladen... en andere dingen die Joost weet.\n\nAls dit problemen die je had heeft opgelost, druk dan op de knop \"Instellingen behouden\". Als dat niet het geval is, druk dan op \"Veilige modus verlaten\"."
N/A25733"[english]MMenu_SafeMode_Explanation" "You are in Safe Mode. In this mode, all ConVars are forced to default values, custom content is not loaded, and other stuff John knows about.\n\nIf this fixed any issues you were having, press the \"Keep Settings\" button, if not press the \"Leave Safe Mode\" button."
2525625734"MMenu_SafeMode_SaveSettings" "Instellingen behouden"
2525725735"[english]MMenu_SafeMode_SaveSettings" "Keep Settings"
2525825736"MMenu_SafeMode_LeaveSafeMode" "Veilige modus verlaten"
2526725745"[english]Store_Taunt_Label" "Taunts"
2526825746"Store_Price_Highlighted" "IN DE SCHIJNWERPERS!"
2526925747"[english]Store_Price_Highlighted" "SPOTLIGHT!"
N/A25748"Tooltip_use_min_viewmodels_option" "Als dit is ingesteld, zal de weergave in eerste persoon van je actieve wapen zo worden afgebeeld dat het de minimale hoeveelheid ruimte op je scherm inneemt."
N/A25749"[english]Tooltip_use_min_viewmodels_option" "If set, the first person view of your active weapon will be drawn using minimal screen space."
2527025750"TF_DemoSupport_Tournament" "Toernooiwedstrijden automatisch opnemen"
2527125751"[english]TF_DemoSupport_Tournament" "Auto-Record Tournament Matches"
2527225752"TF_DemoSupport_AutoDelete" "Opnames automatisch verwijderen"
2527325753"[english]TF_DemoSupport_AutoDelete" "Auto-delete recordings"
2527425754"TF_DemoSupport_AutoDelete_ToolTip" "Opnames zonder geassocieerde bladwijzer of killstreaks automatisch wissen"
2527525755"[english]TF_DemoSupport_AutoDelete_ToolTip" "Auto-delete recordings with no associated bookmark or kill streak events"
N/A25756"TF_Comp_PlayWithFriendsExplanation" "In de competitieve modus word je automatisch gekoppeld aan andere spelers om een team van 6 te vormen.\n\nOm vrienden uit te nodigen voordat je aan een spel deelneemt, kun je een groep starten door op de knop hieronder te klikken."
N/A25757"[english]TF_Comp_PlayWithFriendsExplanation" "In Competitive Mode you are automatically matched with other players to form a team of 6.\n\nTo invite friends before being matched, start a Party by clicking the button below."
N/A25758"TF_Casual_PlayWithFriendsExplanation" "In normale matchmaking word je automatisch gekoppeld aan andere spelers om een team van 12 te vormen.\n\nOm vrienden uit te nodigen voordat je aan een spel deelneemt, kun je een groep starten door op de knop hieronder te klikken."
N/A25759"[english]TF_Casual_PlayWithFriendsExplanation" "In Casual Matchmaking, you are automatically matched with other players to form a team of 12.\n\nTo invite friends before being matched, start a Party by clicking the button below."
2527625760"TF_Matchmaking_HeaderCasual" "Casual"
2527725761"[english]TF_Matchmaking_HeaderCasual" "Casual"
2527825762"TF_Matchmaking_HeaderMvM" "Mann vs. Machine"
2527925763"[english]TF_Matchmaking_HeaderMvM" "Mann vs. Machine"
N/A25764"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "Je hebt een afkoeltijd van %s1 uur en %s2 minuten ontvangen \nvanwege slecht gedrag of omdat je een spel hebt verlaten.\nTijd resterend: %s3 uur en %s4 minuten"
N/A25765"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "You have received a %s1 hour %s2 minute \ncooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"
2528025766"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "Je hebt een afkoeltijd van %s1 dag en %s2 uur ontvangen \nvanwege slecht gedrag of omdat je een spel hebt verlaten.\nTijd resterend: %s3 dagen %s4 uur"
2528125767"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "You have received a %s1 day %s2 hour \ncooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 days %s4 hours"
2528225768"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "Je hebt een afkoeltijd van %s1 dag en %s2 uur ontvangen \nvanwege slecht gedrag of omdat je een spel hebt verlaten.\nTijd resterend: %s3 uur %s4 minuten"
2529125777"[english]TF_Matchmaking_MatchInProgress_RestoringConnection" "Restoring connection to game server..."
2529225778"TF_Competitive_Pass_Beta" "Bètapas competitieve matchmaking"
2529325779"[english]TF_Competitive_Pass_Beta" "Competitive Matchmaking Beta Pass"
N/A25780"TF_Competitive_Pass_Beta_Desc" "Een aandenken aan je deelname aan de bèta van de competitieve modus in 2016. Bedankt voor je hulp!"
N/A25781"[english]TF_Competitive_Pass_Beta_Desc" "A memento of your participation in the 2016 Competitive Mode Beta. Thank you for your help!"
2529425782"TF_Competitive_Pass_Beta_Viral_Invite" "Bèta-uitnodiging competitieve matchmaking"
2529525783"[english]TF_Competitive_Pass_Beta_Viral_Invite" "Competitive Matchmaking Beta Invite"
N/A25784"TF_Competitive_Pass_Beta_Viral_Invite_Desc" "Dit voorwerp is niet langer bruikbaar. Het was een uitnodiging voor de bèta van de competitieve modus in 2016. De bèta is nu voorbij."
N/A25785"[english]TF_Competitive_Pass_Beta_Viral_Invite_Desc" "This item is no longer usable. It was previously an invite for the 2016 Competitive Mode Beta. The beta is now over."
2529625786"TF_Competitive_Stats_Total" "Totaal"
2529725787"[english]TF_Competitive_Stats_Total" "Total"
2529825788"TF_Competitive_Deaths" "Doodgegaan: %s1"
2532325813"[english]TF_Competitive_MatchHistory_Loss" "Loss"
2532425814"TF_Casual_Explanation_Intro_Title" "Casual matchmaking"
2532525815"[english]TF_Casual_Explanation_Intro_Title" "Casual Matchmaking"
N/A25816"TF_Casual_Explanation_Intro_Body" "Welkom bij casual matchmaking! Hier kun je selecteren welke spelmodi je wilt spelen, je voortgang volgen en vrienden uitnodigen om met je te spelen."
N/A25817"[english]TF_Casual_Explanation_Intro_Body" "Welcome to casual matchmaking! From here you'll be able to select what game modes you'd like to play, track your progress, and invite friends to party up with you."
2532625818"TF_Casual_Explanation_Rank_Title" "Levels omhoog gaan"
2532725819"[english]TF_Casual_Explanation_Rank_Title" "Leveling up"
N/A25820"TF_Casual_Explanation_Rank_Body" "Terwijl je casual spellen speelt, zul je ervaring ontvangen die wordt gebaseerd op je score aan het eind van het spel. Je ervaring gaat nooit omlaag en je badge wordt geüpgraded met elk level dat je verdient."
N/A25821"[english]TF_Casual_Explanation_Rank_Body" "As you play casual matches, you'll gain experience based on your score at the end of the match. Your experience never goes down and your badge will be upgraded with every level you gain."
2532825822"TF_Casual_Explanation_Modes_Title" "Maps selecteren"
2532925823"[english]TF_Casual_Explanation_Modes_Title" "Selecting Maps"
N/A25824"TF_Casual_Explanation_Modes_Body" "Hier kun je alle maps kiezen waar je op wilt spelen. Je kunt snel beginnen door 'Kernspelmodi' of 'Alternatieve spelmodi' te selecteren. Je kunt je selectie ook aanpassen door individuele spelmodi of zelfs individuele maps te kiezen. Let wel op dat je, als je slechts een paar maps hebt geselecteerd, mogelijk langer moet wachten om een spel te vinden."
N/A25825"[english]TF_Casual_Explanation_Modes_Body" "Here you can choose all the maps you'd like to be matched into. You can quickly get started by selecting 'Core' or 'Alternative Game Modes'. Or customize your selection by choosing individual game modes, or even individual maps. But be aware that only having a few maps selected may result in waiting longer to get matched into a game."
2533025826"TF_Casual_Explanation_Party_Title" "Groepen"
2533125827"[english]TF_Casual_Explanation_Party_Title" "Partying"
N/A25828"TF_Casual_Explanation_Party_Body" "Je kunt vrienden uitnodigen om spellen met je te spelen door ze hier voor je groep uit te nodigen."
N/A25829"[english]TF_Casual_Explanation_Party_Body" "You can invite friends to play matches with you by inviting them to your party here."
2533225830"TF_MM_TakeUITour" "Nieuwe UI bekijken"
2533325831"[english]TF_MM_TakeUITour" "Tour the new UI"
2533425832"TF_Competitive_Explanation_Intro_Title" "Competitieve matchmaking"
2533525833"[english]TF_Competitive_Explanation_Intro_Title" "Competitive Matchmaking"
N/A25834"TF_Competitive_Explanation_Intro_Body" "Welkom bij competitieve matchmaking! Hier kun je je spelgeschiedenis bekijken, je rang zien op de wereldwijde en vriendenranglijsten, je voortgang bijhouden en vrienden uitnodigen om met je te spelen."
N/A25835"[english]TF_Competitive_Explanation_Intro_Body" "Welcome to competitive matchmaking! From here you'll be able to view your match history, see where you rank on global and friend leaderboards, track your rank, and invite friends to party up with you."
2533625836"TF_Competitive_Explanation_Rank_Title" "Rang"
2533725837"[english]TF_Competitive_Explanation_Rank_Title" "Rank"
2533825838"TF_Competitive_Explanation_Rank_Body" "Naarmate je competitieve wedstrijden speelt zal je rang stijgen wanneer je wint, en dalen wanneer je verliest. De meest recente verandering zal als hoogtepunt worden weergegeven op deze rangbalk."
2533925839"[english]TF_Competitive_Explanation_Rank_Body" "As you play competitive matches, your rank will go up when you win and go down when you lose. The most recent change will be represented as a highlight on this rank bar."
2534025840"TF_Competitive_Explanation_History_Title" "Geschiedenis"
2534125841"[english]TF_Competitive_Explanation_History_Title" "History"
N/A25842"TF_Competitive_Explanation_History_Body" "Elk spel dat je speelt maakt een vermelding in de spelgeschiedenis die je hier kunt bekijken. Je kunt de knoppen bovenaan ook gebruiken om de wereldwijde en vriendenklassementen te bekijken."
N/A25843"[english]TF_Competitive_Explanation_History_Body" "Every match that you play will create a match history entry here that you can review. You can also toggle the buttons at the top to view global and friends leaderboards."
2534225844"TF_Competitive_Explanation_Party_Title" "Groepen"
2534325845"[english]TF_Competitive_Explanation_Party_Title" "Partying"
N/A25846"TF_Competitive_Explanation_Party_Body" "Je kunt vrienden uitnodigen om spellen met je te spelen door ze hier voor je groep uit te nodigen."
N/A25847"[english]TF_Competitive_Explanation_Party_Body" "You can invite friends to play matches with you by inviting them to your party here."
2534425848"TF_Casual_Welcome_Title" "Welkom bij casual matchmaking!"
2534525849"[english]TF_Casual_Welcome_Title" "Welcome to Casual Matchmaking!"
2534625850"TF_Casual_Welcome_Subtitle" "Een paar dingen voordat je begint..."
2534725851"[english]TF_Casual_Welcome_Subtitle" "Just a few things before you get you started..."
2534825852"TF_Casual_Welcome_Section_One_Title" "Over casual spelen"
2534925853"[english]TF_Casual_Welcome_Section_One_Title" "About Casual Play"
N/A25854"TF_Casual_Welcome_Section_One_Text" "Wanneer je in de rij gaat staan voor een casual spel zul je in een 12v12-spel terechtkomen gebaseerd op de spelmodi die je geselecteerd hebt. Na verloop van tijd zul je ervaring, levels en badges verdienen op bassis van je persoonlijke prestaties."
N/A25855"[english]TF_Casual_Welcome_Section_One_Text" " When you queue up for a casual match, you will be matched into a 12v12 game based on the game modes you’ve selected. You will earn experience, levels, and badges over time based on your personal performance."
2535025856"TF_Casual_Welcome_Section_Two_Title" "Casual spellen verlaten"
2535125857"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Two_Title" "Abandoning Casual Matches"
N/A25858"TF_Casual_Welcome_Section_Two_Text" " Wanneer je je teamgenoten tijdens een normaal spel verlaat (door de server te verlaten), zal dit worden geteld als een automatische nederlaag. Je zult geen ervaring ontvangen. Daarnaast zul je een afkoeltijd voor matchmaking ontvangen, waardoor je een aanzienlijke tijd geen normale spellen meer kunt spelen. Door vaker te verlaten, zal de duur van deze afkoeltijd steeds toenemen."
N/A25859"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Two_Text" " Abandoning your teammates (leaving the server) during a Casual match will count as an automatic loss, and you will receive no experience. Additionally, you will receive a matchmaking cooldown, preventing you from playing further Casual matches for a period of time. Subsequent abandons may increase the length of this cooldown."
2535225860"TF_Casual_Welcome_Section_Three_Title" "Later deelnemen"
2535325861"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Three_Title" "Late joins"
N/A25862"TF_Casual_Welcome_Section_Three_Text" " Als er lege plaatsen op een server beschikbaar zijn, kunnen spelers verbinden met een spel dat bezig is. Daarnaast kun je opnieuw deelnemen aan een normaal spel als je de verbinding met de server verliest."
N/A25863"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Three_Text" " If empty slots are available on a server, players may connect into the match in progress. Additionally, if you lose connection to the server, you may rejoin the Casual match in progress."
2535425864"TF_Competitive_Requirements" "Je voldoet niet aan de vereisten om deze functie te gebruiken.\n\nKlik voor meer informatie."
2535525865"[english]TF_Competitive_Requirements" "You do not meet the requirements needed to access this feature.\n\nClick for more information."
N/A25866"TF_Competitive_MatchRunning" "Je bent momenteel toegewezen aan een spel en je moet wachten totdat het is afgelopen. Probeer het later opnieuw."
N/A25867"[english]TF_Competitive_MatchRunning" "You are currently assigned to a match and must wait for it to finish. Please try again later."
2535625868"TF_Casual_CoreTitle" "Kernspelmodi"
2535725869"[english]TF_Casual_CoreTitle" "Core Game Modes"
2535825870"TF_Casual_AltTitle" "Alternatieve spelmodi"
2536125873"[english]TF_War_StandingsTitle" "Live \"Voting\" Results"
2536225874"TF_War_YourSide" "(Jouw kant)"
2536325875"[english]TF_War_YourSide" "(Your side)"
N/A25876"TF_War_HowToPlay" "Scoor punten in casual- of competitieve spellen om bij te dragen aan jouw kant."
N/A25877"[english]TF_War_HowToPlay" "Score points in Casual or Competitive matches to contribute to your side."
2536425878"TF_War_FailedToJoin" "Kon niet meedoen met de oorlog.\nProbeer het later opnieuw."
2536525879"[english]TF_War_FailedToJoin" "Couldn't join the war.\nPlease try again later."
2536625880"TF_War_JoiningTeam" "Bij %s1 aan het aansluiten..."
2541125925"[english]TF_sbox2014_armor_shoes" "The Sole Saviors"
2541225926"TF_taunt_disco_fever" "Bespotting: Discokoorts"
2541325927"[english]TF_taunt_disco_fever" "Taunt: Disco Fever"
N/A25928"TF_taunt_disco_fever_Desc" "Spy-bespotting\nDans over de begraven overblijfselen van je vijanden heen."
N/A25929"[english]TF_taunt_disco_fever_Desc" "Spy Taunt\nBump and hustle over the buried gibs of your enemies."
2541425930"TF_taunt_fubar_fanfare" "Bespotting: De Fubar-fanfare"
2541525931"[english]TF_taunt_fubar_fanfare" "Taunt: The Fubar Fanfare"
N/A25932"TF_taunt_fubar_fanfare_Desc" "Soldier-bespotting\n\"Vrijheid is niet gratis, maden! Raad de prijs! Fout! Dat is te hoog! Vrijheid is NIET zo duur!\""
N/A25933"[english]TF_taunt_fubar_fanfare_Desc" "Soldier Taunt\n\"Freedom isn't free, maggots! Guess the price! Wrong! That is too high! Freedom is NOT that expensive!\""
2541625934"TF_taunt_balloonibouncer" "Bespotting: De Ballonniwip"
2541725935"[english]TF_taunt_balloonibouncer" "Taunt: The Balloonibouncer"
N/A25936"TF_taunt_balloonibouncer_Desc" "Pyro-bespotting\nWip je problemen weg met deze plezierige waanzin met een veer van glasvezel."
N/A25937"[english]TF_taunt_balloonibouncer_Desc" "Pyro Taunt\nTorch your troubles away with this spring-mounted fiberglass fun-frenzy."
N/A25938"TF_CivilianGradeJACKHat" "Burgerbalhoed"
N/A25939"[english]TF_CivilianGradeJACKHat" "Civilian Grade JACK Hat"
2541825940"TF_CivilianGradeJACKHat_Desc" "Voorkomt gegarandeerd hersenschuddingen en hoofdschoten... waarschijnlijk."
2541925941"[english]TF_CivilianGradeJACKHat_Desc" "Guaranteed to prevent concussions and headshots... probably."
N/A25942"TF_MilitaryGradeJACKHat" "Militaire Balhoed"
N/A25943"[english]TF_MilitaryGradeJACKHat" "Military Grade JACK Hat"
N/A25944"TF_MilitaryGradeJACKHat_Desc" "Voorkomt gegarandeerd hersenschuddingen en hoofdschoten... waarschijnlijk. Oldschool stadscamouflage-editie!"
N/A25945"[english]TF_MilitaryGradeJACKHat_Desc" "Guaranteed to prevent concussions and headshots... probably. Throwback Urban Camo edition!"
N/A25946"TF_PASSTimeMiniatureHalfJACK" "Halve PASS-tijd-miniatuurbal"
N/A25947"[english]TF_PASSTimeMiniatureHalfJACK" "PASS Time Miniature Half JACK"
N/A25948"TF_PASSTimeMiniatureHalfJACK_Desc" "Een geschenk van Engineer aan Soldier om zijn liefde voor PASS-tijd te vieren."
N/A25949"[english]TF_PASSTimeMiniatureHalfJACK_Desc" "A gift from Engineer to Soldier to commemorate his love of PASS Time."
2542025950"TF_PASSTimeEarlyParticipationPin" "Vroegedeelnemersspeld PASS-tijd"
2542125951"[english]TF_PASSTimeEarlyParticipationPin" "PASS Time Early Participation Pin"
N/A25952"TF_PASSTimeEarlyParticipationPin_Desc" "Een onderscheiden dienstmedaille voor de bètaspelers van PASS-tijd."
N/A25953"[english]TF_PASSTimeEarlyParticipationPin_Desc" "A distinguished service medal provided to the PASS Time beta players."
2542225954"TF_prinny_machete" "Prinny-machete"
2542325955"[english]TF_prinny_machete" "Prinny Machete"
2542425956"TF_prinny_machete_Desc" " "
2543725969"[english]TF_Casual_ViewMaps" "View Maps"
2543825970"MMenu_PlayList_CreateServer_Button" "Server maken"
2543925971"[english]MMenu_PlayList_CreateServer_Button" "Create Server"
N/A25972"MMenu_PlayList_CreateServer_Desc" "Maak je eigen server waar anderen aan kunnen deelnemen."
N/A25973"[english]MMenu_PlayList_CreateServer_Desc" "Create your own server for others to join."
2544025974"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "Over mapselectie"
2544125975"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "About Map Selection"
N/A25976"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Hier kun je je selectie van maps die je wilt spelen aanpassen. Je zult dan enkel op maps spelen die je hebt geselecteerd.\n\nDe gekleurde balken onder de mapnamen geven weer hoeveel mensen in de wereld naar die map zoeken. Een grote groene balk staat voor veel zoekende spelers en een met een kleine grijze balk voor weinig."
N/A25977"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Here you can tailor your selection of maps you want to play. You will only be matched into maps you have selected.\n\nThe colored bars under the map names represent how many people in the world are searching for that map. A large green bar indicates more people are searching for this map than one with a short grey bar."
2544225978"TF_Casual_MapSelection" "Mapselectie"
2544325979"[english]TF_Casual_MapSelection" "Map Selection"
2544425980"TF_Casual_SelectedMaps_Plural" "%s1 maps geselecteerd"
2545725993"[english]TF_Map_tr_dustbowl" "Dustbowl (Training)"
2545825994"TF_Map_tr_target" "Target (training)"
2545925995"[english]TF_Map_tr_target" "Target (Training)"
N/A25996"TF_War_EndFutureDate" "Oorlog eindigt op %s1"
N/A25997"[english]TF_War_EndFutureDate" "War ends on %s1"
N/A25998"TF_War_EndPastDate" "Oorlog is op %s1 geëindigd"
N/A25999"[english]TF_War_EndPastDate" "War ended on %s1"
2546026000"TF_ScoreBoard_Context_Report" "Rapporteren"
2546126001"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report" "Report"
2546226002"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason1" "Vals spelen"
2546726007"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason3" "Harassment"
2546826008"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason4" "Spelbederf"
2546926009"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason4" "Griefing"
N/A26010"TF_Notification_MM_Ban_For_Excessive_Reports" "Je hebt een spelverbanning ontvangen omdat je vaak bent gerapporteerd door andere spelers. Nadat de huidige verbanning afloopt, zullen verdere rapporten leiden tot volgende verbanningen met een verlengde duur."
N/A26011"[english]TF_Notification_MM_Ban_For_Excessive_Reports" "You have received a matchmaking ban due to excessive reports from other players. After the current ban is completed, further reports will result in subsequent bans of increased duration."
N/A26012"TF_Notification_Reported_Player_Has_Been_Banned" "Iemand die jij hebt gerapporteerd heeft een matchmakingverbanning ontvangen als gevolg van zijn of haar gedrag. Bedankt voor je bijdragen aan het plezieriger en gastvrijer maken van de TF2-community voor alle spelers."
N/A26013"[english]TF_Notification_Reported_Player_Has_Been_Banned" "Someone you reported has received a matchmaking ban as a result of their behavior. Thank you for your contributions in helping to make the TF2 community a fun and welcoming place for all players."
2547026014"TF_War_Winner_PyroTitle" "Team Pyro heeft gewonnen!"
2547126015"[english]TF_War_Winner_PyroTitle" "Team Pyro has won!"
N/A26016"TF_War_Winner_PyroDesc" "Door de inspanningen van Team Pyro in de oorlog zal Pyro in een toekomstige update een klassenpakket ontvangen!"
N/A26017"[english]TF_War_Winner_PyroDesc" "Due to Team Pyro's effort in the war, Pyro will be receiving a class pack in a future update!"
2547226018"TF_Weapon_Skullbat" "Schedelknuppel"
2547326019"[english]TF_Weapon_Skullbat" "Skull Bat"
2547426020"TF_Medal_TipOfTheHatsTier1" "Vrolijke kampeerder"
2547726023"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier2" "Jaunty Benefactor"
2547826024"TF_Medal_TipOfTheHatsTier3" "Vrolijke baanbreker"
2547926025"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier3" "Jaunty Trailblazer"
N/A26026"TF_Medal_TipOfTheHats2016_Desc" "Uitgereikt aan degenen die hebben bijgedragen aan het liefdadigheidsevenement Tip of the Hats 2016"
N/A26027"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2016_Desc" "Awarded to those who contributed to the Tip of the Hats 2016 charity event"
2548026028"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016" "Florida LAN 2016"
2548126029"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016" "Florida LAN 2016"
N/A26030"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016_Desc" "Uitgereikt aan degenen die hebben bijgedragen aan het evenement Florida LAN 2016"
N/A26031"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Florida LAN 2016 event"
2548226032"TF_Wearable_Wingstick" "Wingstick"
2548326033"[english]TF_Wearable_Wingstick" "Wingstick"
2548426034"TF_Wearable_Rose" "Roos"
2549126041"[english]TF_FestivizerTool" "Festivizer"
2549226042"Attrib_LoseRevengeCritsOnDeath" "Wraakvoltreffers gaan verloren als je doodgaat"
2549326043"[english]Attrib_LoseRevengeCritsOnDeath" "Revenge crits are lost on death"
N/A26044"TF_MM_LookingForPlayer" "Zoeken naar speler%s1"
N/A26045"[english]TF_MM_LookingForPlayer" "Looking For Player%s1"
N/A26046"TF_MM_PlayerConnecting" "Speler wordt verbonden%s1"
N/A26047"[english]TF_MM_PlayerConnecting" "Player Connecting%s1"
N/A26048"TF_MM_PlayerLostConnection" "Speler heeft de verbinding verloren%s1"
N/A26049"[english]TF_MM_PlayerLostConnection" "Player Lost Connection%s1"
N/A26050"TF_MM_LeaveQueue" "Wachtrij verlaten"
N/A26051"[english]TF_MM_LeaveQueue" "Leave queue"
N/A26052"TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Success" "Stemming om opnieuw te spelen geslaagd! Opnieuw starten..."
N/A26053"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Success" "Rematch vote succeeded! Starting rematch..."
N/A26054"TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Failure" "Stemming om opnieuw te spelen mislukt."
N/A26055"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Failure" "Rematch vote failed."
N/A26056"TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_GCFail" "Opnieuw spelen mislukt."
N/A26057"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_GCFail" "Rematch failed to start."
2549426058"TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch" "Opnieuw spelen!"
2549526059"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch" "Rematch!"
25496N/A"TF_Matchmaking_RollingQueue_Requeue" "Nee, een nieuwe wedstrijd vinden"
N/A26060"TF_Matchmaking_RollingQueue_RequeueNonLeader" "Jouw groepsleider kiest..."
N/A26061"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RequeueNonLeader" "Your party leader is choosing..."
N/A26062"TF_Matchmaking_RollingQueue_Requeue" "Nee, een nieuwe wedstrijd zoeken"
2549726063"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Requeue" "No, find a New Match"
2549826064"TF_Matchmaking_RollingQueue_JoinNow" "Nu meedoen"
2549926065"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_JoinNow" "Join Now"
25500N/A"TF_Matchmaking_RollingQueue_Start" "Een nieuwe wedstrijd aan het zoeken..."
N/A26066"TF_Matchmaking_RollingQueue_Start" "Nieuwe wedstrijd zoeken..."
2550126067"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Start" "Finding a new match..."
N/A26068"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchStarting" "Opnieuw starten..."
N/A26069"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchStarting" "Rematch starting..."
N/A26070"TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Waiting" "Stemming om opnieuw te spelen bezig..."
N/A26071"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Waiting" "Rematch vote in progress..."
N/A26072"TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Deelnemen aan volgende spel over %s1"
N/A26073"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Joining next match in %s1"
N/A26074"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "Er kan aan een nieuw spel worden deelgenomen!"
N/A26075"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "New match ready to join!"
2550226076"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Opnieuw spelen?"
2550326077"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Rematch?"
N/A26078"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Stemmen voor opnieuw spelen eindigt over %s1"
N/A26079"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Rematch voting ends in %s1"
N/A26080"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesNeeded" "Nog %s1 BLU en %s2 RED nodig om opnieuw te spelen."
N/A26081"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesNeeded" "%s1 more BLU and %s2 more RED needed for a rematch."
N/A26082"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesMet" "Genoeg spelers om opnieuw te spelen!"
N/A26083"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesMet" "Enough players for a rematch!"
N/A26084"TF_Matchmaking_RollingQueue_LeaveParty" "Groep verlaten"
N/A26085"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_LeaveParty" "Leave Party"
N/A26086"TF_Matchmaking_SafeToLeave" "Je kunt dit spel veilig verlaten"
N/A26087"[english]TF_Matchmaking_SafeToLeave" "This match is safe to leave"
N/A26088"TF_Matchmaking_NotSafeToLeave" "Je kunt dit spel niet veilig verlaten"
N/A26089"[english]TF_Matchmaking_NotSafeToLeave" "It is not safe to leave this match"
2550426090"TF_XPSource_PositiveFormat" "%s1: +%s2 XP"
2550526091"[english]TF_XPSource_PositiveFormat" "%s1: +%s2 xp"
2550626092"TF_XPSource_NegativeFormat" "%s1: %s2 XP"
2550926095"[english]TF_XPSource_NoValueFormat" "%s1"
2551026096"TF_XPSource_Score" "Score"
2551126097"[english]TF_XPSource_Score" "Score"
25512N/A"TF_XPSource_ObjectiveBonus" "Doelstelling-bonus"
N/A26098"TF_XPSource_ObjectiveBonus" "Doelstellingsbonus"
2551326099"[english]TF_XPSource_ObjectiveBonus" "Objective Bonus"
2551426100"TF_XPSource_CompletedMatch" "Wedstrijd voltooid"
2551526101"[english]TF_XPSource_CompletedMatch" "Match Completed"
N/A26102"TF_XPSource_GoldMedal" "Gouden medailles"
N/A26103"[english]TF_XPSource_GoldMedal" "Gold Medals"
N/A26104"TF_XPSource_SilverMedal" "Zilveren medailles"
N/A26105"[english]TF_XPSource_SilverMedal" "Silver Medals"
N/A26106"TF_XPSource_BronzeMedal" "Bronzen medailles"
N/A26107"[english]TF_XPSource_BronzeMedal" "Bronze Medals"
N/A26108"TF_XPSource_Comp_Abandon" "Straftijd voor verlaten"
N/A26109"[english]TF_XPSource_Comp_Abandon" "Abandon Penalty"
2551626110"TF_XPSource_Comp_Win" "Wedstrijd gewonnen"
2551726111"[english]TF_XPSource_Comp_Win" "Match Win"
2551826112"TF_XPSource_Comp_Loss" "Wedstrijd verloren"
2551926113"[english]TF_XPSource_Comp_Loss" "Match Loss"
N/A26114"TF_SurveyQuestion_MatchQuality" "Geef de kwaliteit van de zojuist gespeelde wedstrijd een waardering:"
N/A26115"[english]TF_SurveyQuestion_MatchQuality" "Please rate the quality of the match you just played:"
N/A26116"TF_SurveyQuestion_Submitting" "Versturen..."
N/A26117"[english]TF_SurveyQuestion_Submitting" "Submitting..."
N/A26118"TF_SurveyQuestion_ThankYouTitle" "Bedankt!"
N/A26119"[english]TF_SurveyQuestion_ThankYouTitle" "Thank you!"
N/A26120"TF_SurveyQuestion_ThankYouBody" "Het TF2-team wil je graag bedanken voor het geven van je feedback."
N/A26121"[english]TF_SurveyQuestion_ThankYouBody" "We appreciate you taking the time to share your feedback with the TF2 team."
N/A26122"TF_SurveyQuestion_Rating0" "Vreselijk"
N/A26123"[english]TF_SurveyQuestion_Rating0" "Horrible"
N/A26124"TF_SurveyQuestion_Rating1" "Slecht"
N/A26125"[english]TF_SurveyQuestion_Rating1" "Bad"
N/A26126"TF_SurveyQuestion_Rating2" "Neutraal"
N/A26127"[english]TF_SurveyQuestion_Rating2" "Neutral"
N/A26128"TF_SurveyQuestion_Rating3" "Goed"
N/A26129"[english]TF_SurveyQuestion_Rating3" "Good"
N/A26130"TF_SurveyQuestion_Rating4" "Geweldig"
N/A26131"[english]TF_SurveyQuestion_Rating4" "Great"
2552026132}
2552126133}