Template:PatchDiff/October 25, 2016 Patch/tf/resource/tf german.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
49634963"[english]TR_Dust_Hint_SetupGate" "Setup Gate"
49644964"TR_Target_EndDialog" "Gut gemacht! Sie haben das Soldier-Training abgeschlossen und die Grundausbildung freigeschaltet. Kehren Sie zum Hauptmenü zurück, indem Sie auf FERTIG klicken und wählen Sie die Grundausbildung, um eine Runde Team Fortress 2 zu erkunden."
49654965"[english]TR_Target_EndDialog" "Good job! You've completed Soldier training and unlocked Basic Training! Return to the main menu by pressing DONE and select Basic Training to explore a round of Team Fortress 2."
4966N/A"TR_Dustbowl_EndDialog" "Gut gemacht! Sie haben ein Spiel in %s1 gewonnen und das Training beendet.\n\nWollen Sie andere Klassen wie Engineer oder Medic ausprobieren? Warum nicht in eine OFFLINEÜBUNG springen?\n\nBereit, online gegen andere Spieler zu spielen? Wählen Sie SPIEL STARTEN im Hauptmenü."
4967N/A"[english]TR_Dustbowl_EndDialog" "Well done! You've won a game in %s1 and unlocked Demoman training!\n\nWant to try out other classes like the Engineer or Medic? Why not hop into an OFFLINE PRACTICE session?\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
N/A4966"TR_Dustbowl_EndDialog" "Gut gemacht! Sie haben ein Spiel in %s1 gewonnen und das Training beendet.\n\nWollen Sie andere Klassen wie Engineer oder Medic ausprobieren? Warum nicht in eine OFFLINEÜBUNG springen?\n\nBereit, online gegen andere Spieler zu spielen? Wählen Sie SPIEL SUCHEN im Hauptmenü."
N/A4967"[english]TR_Dustbowl_EndDialog" "Well done! You've won a game in %s1 and unlocked Demoman training!\n\nWant to try out other classes like the Engineer or Medic? Why not hop into an OFFLINE PRACTICE session?\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
49684968"TF_IM_Target_Welcome" "Waffenauswahl und Zielübungen!"
49694969"[english]TF_IM_Target_Welcome" "Weapon selection and target practice!"
49704970"TF_IM_Target_WeaponSwitch" "Wechseln Sie zur geforderten Waffe und treffen Sie die Ziele"
68976897"[english]TF_Egypt" "Egypt"
68986898"TF_MapToken_Egypt" "Kartenbriefmarke - Egypt"
68996899"[english]TF_MapToken_Egypt" "Map Stamp - Egypt"
6900N/A"TF_MapToken_Egypt_Desc" "Eine Karte zum Angreifen/Verteidigen von Kontrollpunkten\n\nErstellt von Sean \"Heyo\" Cutino\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Egypt-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A6900"TF_MapToken_Egypt_Desc" "Eine Karte zum Angreifen/Verteidigen von Kontrollpunkten\n\nErstellt von Sean \"Heyo\" Cutino\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Communitykarte Egypt direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
69016901"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Egypt community map. Show your support today!"
69026902"TF_Coldfront" "Coldfront"
69036903"[english]TF_Coldfront" "Coldfront"
69046904"TF_MapToken_Coldfront" "Kartenbriefmarke - Coldfront"
69056905"[english]TF_MapToken_Coldfront" "Map Stamp - Coldfront"
6906N/A"TF_MapToken_Coldfront_Desc" "Eine Kontrollpunktkarte\n\nErstellt von Eric \"Icarus\" Wong, David \"Selentic\" Simon, Aeon \"Void\" Bollig und Tim \"YM\" Johnson\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Coldfront-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A6906"TF_MapToken_Coldfront_Desc" "Eine Kontrollpunktkarte\n\nErstellt von Eric \"Icarus\" Wong, David \"Selentic\" Simon, Aeon \"Void\" Bollig und Tim \"YM\" Johnson\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Coldfront direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
69076907"[english]TF_MapToken_Coldfront_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Eric 'Icarus' Wong, David 'Selentic' Simon, Aeon 'Void' Bollig, and Tim 'YM'Johnson\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Coldfront community map. Show your support today!"
69086908"TF_Fastlane" "Fastlane"
69096909"[english]TF_Fastlane" "Fastlane"
69106910"TF_MapToken_Fastlane" "Kartenbriefmarke - Fastlane"
69116911"[english]TF_MapToken_Fastlane" "Map Stamp - Fastlane"
6912N/A"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Eine Kontrollpunktkarte\n\nErstellt von Arttu \"SK\" Mäki\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Fastlane-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A6912"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Eine Kontrollpunktkarte\n\nErstellt von Arttu \"SK\" Mäki\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Communitykarte Fastlane direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
69136913"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Fastlane community map. Show your support today!"
69146914"TF_Turbine" "Turbine"
69156915"[english]TF_Turbine" "Turbine"
69166916"TF_MapToken_Turbine" "Kartenbriefmarke - Turbine"
69176917"[english]TF_MapToken_Turbine" "Map Stamp - Turbine"
6918N/A"TF_MapToken_Turbine_Desc" "Eine Flaggeneroberungskarte \n\nErstellt von Flobster\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Turbine-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A6918"TF_MapToken_Turbine_Desc" "Eine Flaggeneroberungskarte \n\nErstellt von Flobster\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Communitykarte Turbine direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
69196919"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Turbine community map. Show your support today!"
69206920"TF_Steel" "Steel"
69216921"[english]TF_Steel" "Steel"
69226922"TF_MapToken_Steel" "Kartenbriefmarke - Steel"
69236923"[english]TF_MapToken_Steel" "Map Stamp - Steel"
6924N/A"TF_MapToken_Steel_Desc" "Eine Karte zum Angreifen/Verteidigen von Kontrollpunkten\n\nErstellt von Jamie \"Fishbus\" Manson, Dan \"Irish Taxi Driver\" Merboth und FLOOR_MASTER\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Steel-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A6924"TF_MapToken_Steel_Desc" "Eine Karte zum Angreifen/Verteidigen von Kontrollpunkten\n\nErstellt von Jamie \"Fishbus\" Manson, Dan \"Irish Taxi Driver\" Merboth und FLOOR_MASTER\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Steel direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
69256925"[english]TF_MapToken_Steel_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth and FLOOR_MASTER\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Steel community map. Show your support today!"
69266926"TF_Junction" "Junction"
69276927"[english]TF_Junction" "Junction"
69286928"TF_MapToken_Junction" "Kartenbriefmarke - Junction"
69296929"[english]TF_MapToken_Junction" "Map Stamp - Junction"
6930N/A"TF_MapToken_Junction_Desc" "Eine Karte zum Angreifen/Verteidigen von Kontrollpunkten\n\nErstellt von Sean \"Heyo\" Cutino\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Junction-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A6930"TF_MapToken_Junction_Desc" "Eine Karte zum Angreifen/Verteidigen von Kontrollpunkten\n\nErstellt von Sean \"Heyo\" Cutino\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Communitykarte Junction direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
69316931"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Junction community map. Show your support today!"
69326932"TF_Watchtower" "Watchtower"
69336933"[english]TF_Watchtower" "Watchtower"
69346934"TF_MapToken_Watchtower" "Kartenbriefmarke - Watchtower"
69356935"[english]TF_MapToken_Watchtower" "Map Stamp - Watchtower"
6936N/A"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "Eine Arenakarte\n\nErstellt von Joshua \"JoshuaC\" Shiflet\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Watchtower-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A6936"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "Eine Arenakarte\n\nErstellt von Joshua \"JoshuaC\" Shiflet\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Communitykarte Watchtower direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
69376937"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Watchtower community map. Show your support today!"
69386938"TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69396939"[english]TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69406940"TF_MapToken_Hoodoo" "Kartenbriefmarke - Hoodoo"
69416941"[english]TF_MapToken_Hoodoo" "Map Stamp - Hoodoo"
6942N/A"TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "Eine Frachtbeförderungskarte\n\nErstellt von Tim \"YM\" Johnson, Jeroen \"Snipergen\" Dessaux, Wade \"Nineaxis\" Fabry und Drew \"Oxy\" Fletcher\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstandes werden die Schöpfer der Hoodoo-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A6942"TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "Eine Frachtbeförderungskarte\n\nErstellt von Tim \"YM\" Johnson, Jeroen \"Snipergen\" Dessaux, Wade \"Nineaxis\" Fabry und Drew \"Oxy\" Fletcher\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstandes werden die Schöpfer der Communitykarte Hoodoo direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
69436943"[english]TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Tim 'YM' Johnson, Jeroen 'Snipergen' Dessaux, Wade 'Nineaxis' Fabry and Drew 'Oxy' Fletcher\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Hoodoo community map. Show your support today!"
69446944"TF_Offblast" "Offblast"
69456945"[english]TF_Offblast" "Offblast"
69466946"TF_MapToken_Offblast" "Kartenbriefmarke - Offblast"
69476947"[english]TF_MapToken_Offblast" "Map Stamp - Offblast"
6948N/A"TF_MapToken_Offblast_Desc" "Eine Arenakarte\n\nErstellt von Magnar \"insta\" Jenssen\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Offblast-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A6948"TF_MapToken_Offblast_Desc" "Eine Arenakarte\n\nErstellt von Magnar \"insta\" Jenssen\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Communitykarte Offblast direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
69496949"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Offblast community map. Show your support today!"
69506950"TF_Yukon" "Yukon"
69516951"[english]TF_Yukon" "Yukon"
69526952"TF_MapToken_Yukon" "Kartenbriefmarke - Yukon"
69536953"[english]TF_MapToken_Yukon" "Map Stamp - Yukon"
6954N/A"TF_MapToken_Yukon_Desc" "Eine Kontrollpunktkarte\n\nErstellt von Patrick \"MangyCarface\" Mulholland und Joachim \"Acegikmo\" Holmér\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Yukon-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A6954"TF_MapToken_Yukon_Desc" "Eine Kontrollpunktkarte\n\nErstellt von Patrick \"MangyCarface\" Mulholland und Joachim \"Acegikmo\" Holmér\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Yukon direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
69556955"[english]TF_MapToken_Yukon_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Joachim 'Acegikmo' Holmér\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Yukon community map. Show your support today!"
69566956"TF_Harvest" "Harvest"
69576957"[english]TF_Harvest" "Harvest"
69586958"TF_MapToken_Harvest" "Kartenbriefmarke - Harvest"
69596959"[english]TF_MapToken_Harvest" "Map Stamp - Harvest"
6960N/A"TF_MapToken_Harvest_Desc" "Eine King of the Hill-Karte\n\nErstellt von Sean \"Heyo\" Cutino\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Harvest-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A6960"TF_MapToken_Harvest_Desc" "Eine King-of-the-Hill-Karte\n\nErstellt von Sean \"Heyo\" Cutino\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Communitykarte Harvest direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
69616961"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Harvest community map. Show your support today!"
69626962"TF_Freight" "Freight"
69636963"[english]TF_Freight" "Freight"
69646964"TF_MapToken_Freight" "Kartenbriefmarke - Freight"
69656965"[english]TF_MapToken_Freight" "Map Stamp - Freight"
6966N/A"TF_MapToken_Freight_Desc" "Eine Kontrollpunktkarte\n\nErstellt von Jamie \"Fishbus\" Manson und Mitch \"ol\" Robb\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Freight-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A6966"TF_MapToken_Freight_Desc" "Eine Kontrollpunktkarte\n\nErstellt von Jamie \"Fishbus\" Manson und Mitch \"ol\" Robb\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Freight direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
69676967"[english]TF_MapToken_Freight_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jamie 'Fishbus' Manson and Mitch 'ol' Robb\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Freight community map. Show your support today!"
69686968"TF_MountainLab" "Mountain Lab"
69696969"[english]TF_MountainLab" "Mountain Lab"
69706970"TF_MapToken_MountainLab" "Kartenbriefmarke - Mountain Lab"
69716971"[english]TF_MapToken_MountainLab" "Map Stamp - Mountain Lab"
6972N/A"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Eine Karte zum Angreifen/Verteidigen von Kontrollpunkten\n\nErstellt von Valentin \"3DNJ\" Levillain\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Mountain Lab-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A6972"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Eine Karte zum Angreifen/Verteidigen von Kontrollpunkten\n\nErstellt von Valentin \"3DNJ\" Levillain\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Communitykarte Mountain Lab direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
69736973"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
69746974"TF_ManorEvent" "Mann Manor"
69756975"[english]TF_ManorEvent" "Mann Manor"
69766976"TF_MapToken_ManorEvent" "Kartenbriefmarke - Mann Manor"
69776977"[english]TF_MapToken_ManorEvent" "Map Stamp - Mann Manor"
6978N/A"TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "Eine Karte zum Angreifen/Verteidigen von Kontrollpunkten\n\nErstellt von Tim \"YM\" Johnson und Alex \"Rexy\" Kreeger\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Mann Manor-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A6978"TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "Eine Karte zum Angreifen/Verteidigen von Kontrollpunkten\n\nErstellt von Tim \"YM\" Johnson und Alex \"Rexy\" Kreeger\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Mann Manor direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
69796979"[english]TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Tim 'YM' Johnson and Alex 'Rexy' Kreeger\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mann Manor community map. Show your support today!"
69806980"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronze:"
69816981"[english]TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronze:"
73057305"[english]TF_Nightfall" "Nightfall"
73067306"TF_MapToken_Nightfall" "Kartenbriefmarke - Nightfall"
73077307"[english]TF_MapToken_Nightfall" "Map Stamp - Nightfall"
7308N/A"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "Eine Frachtrennenkarte\n\nErstellt von Aaron \"Psy\" Garcha und Paul Good\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Nightfall-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A7308"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "Eine Frachtrennenkarte\n\nErstellt von Aaron \"Psy\" Garcha und Paul Good\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Nightfall direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
73097309"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
73107310"TF_Frontier" "Frontier"
73117311"[english]TF_Frontier" "Frontier"
73127312"TF_MapToken_Frontier" "Kartenbriefmarke - Frontier"
73137313"[english]TF_MapToken_Frontier" "Map Stamp - Frontier"
7314N/A"TF_MapToken_Frontier_Desc" "Eine Frachtbeförderungskarte\n\nErstellt von Patrick \"MangyCarface\" Mulholland und Arhurt\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Frontier-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A7314"TF_MapToken_Frontier_Desc" "Eine Frachtbeförderungskarte\n\nErstellt von Patrick \"MangyCarface\" Mulholland und Arhurt\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Frontier direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
73157315"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
73167316"TF_Lakeside" "Lakeside"
73177317"[english]TF_Lakeside" "Lakeside"
73187318"TF_MapToken_Lakeside" "Kartenbriefmarke - Lakeside"
73197319"[english]TF_MapToken_Lakeside" "Map Stamp - Lakeside"
7320N/A"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "Eine King of the Hill-Karte\n\nErstellt von Valentin \"3DNJ\" Levillain\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Lakeside-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A7320"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "Eine King-of-the-Hill-Karte\n\nErstellt von Valentin \"3DNJ\" Levillain\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Communitykarte Lakeside direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
73217321"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Lakeside community map. Show your support today!"
73227322"Tournament_Countdown_Sec" "Start in %s1 Sekunde – 'F4' bricht ab."
73237323"[english]Tournament_Countdown_Sec" "Starting in %s1 second... 'F4' to cancel"
83138313"[english]TR_Eng_End" "If traveling long distances it may be more effective to break down your buildings as opposed to moving each one."
83148314"TR_Eng_EndDestroy" "Drücken Sie �%slot5%� um das �ZERSTÖRWERKZEUG� aufzurufen. Zerstören Sie all Ihre Gebäude um das Engineer-Training abzuschließen."
83158315"[english]TR_Eng_EndDestroy" "Press �%slot5%� to bring up the �DESTROY TOOL� and destroy all your buildings to conclude Engineer training."
8316N/A"TR_Eng_EndDialog" "Glückwunsch, Sie haben das Engineer-Training abgeschlossen.\n\nDamit ist Ihr Training am Ende angekommen. Versuchen Sie OFFLINE ÜBEN, um Ihre Fähigkeiten zu verfeinern oder neue Klassen auszuprobieren.\n\nFalls Sie bereit sind online zu spielen, dann klicken Sie auf SPIEL STARTEN im Hauptmenü."
8317N/A"[english]TR_Eng_EndDialog" "Congratulations, you've completed Engineer training.\n\nThis concludes your training. Try OFFLINE PRACTICE to continue honing your skills or try new classes.\n\nIf you're ready to play online, START PLAYING at the main menu."
N/A8316"TR_Eng_EndDialog" "Glückwunsch, Sie haben das Engineer-Training abgeschlossen.\n\nDamit ist Ihr Training am Ende angekommen. Versuchen Sie OFFLINE ÜBEN, um Ihre Fähigkeiten zu verfeinern oder neue Klassen auszuprobieren.\n\nBereit, online gegen andere Spieler zu spielen? Wählen Sie SPIEL SUCHEN im Hauptmenü."
N/A8317"[english]TR_Eng_EndDialog" "Congratulations, you've completed Engineer training.\n\nThis concludes your training. Try OFFLINE PRACTICE to continue honing your skills or try new classes.\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
83188318"TR_Demo_IntroTitle" "Der Demoman"
83198319"[english]TR_Demo_IntroTitle" "The Demoman"
83208320"TR_Demo_Intro" "Der �Demoman� ist eine vielseitige Klasse. Seine Waffen erlauben es ihm, Ziele zu verteidigen oder im Angriff gegnerische Sentryguns auszuschalten."
83498349"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range" "Launch sticky bombs further by holding �%attack%� to build up �charge� and release �%attack%� to fire."
83508350"TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Zerstören Sie die weiter entfernten Ziele um fortzufahren. Vergessen Sie nicht �%attack%� zu halten und nach etwas Zeit wieder loszulassen, um die Haftbomben weiter schießen zu können."
83518351"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Destroy the target at long range to continue. Remember to hold �%attack%� and release it to launch the sticky further."
8352N/A"TR_Demo_EndDialog" "Gut gemacht! Sie haben das Demoman-Training abgeschlossen!\n\nDas Spy-Training wurde freigeschaltet. Wählen Sie das Trainingssymbol im Hauptmenü, um den Spy auszuprobieren.\n\nSind Sie bereit online gegen andere Spieler zu spielen? Dann klicken Sie auf SPIEL STARTEN im Hauptmenü."
8353N/A"[english]TR_Demo_EndDialog" "Good job! You've completed Demoman training!\n\nSpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
N/A8352"TR_Demo_EndDialog" "Gut gemacht! Sie haben das Demoman-Training abgeschlossen!\n\nDas Spy-Training wurde freigeschaltet. Wählen Sie das Trainingssymbol im Hauptmenü, um den Spy auszuprobieren.\n\nBereit, online gegen andere Spieler zu spielen? Wählen Sie SPIEL SUCHEN im Hauptmenü."
N/A8353"[english]TR_Demo_EndDialog" "Good job! You've completed Demoman training!\n\nSpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
83548354"TR_Spy_IntroTitle" "Der Spy"
83558355"[english]TR_Spy_IntroTitle" "The Spy"
83568356"TR_Spy_Intro" "Anders als andere Klassen bedient sich der �Spy� Mitteln wie �List� und �Überraschung�, statt des direkten Zweikampfes."
84138413"[english]TR_Spy_EscapeBeginRetry" "Try again. Remember to �cloak� immediately after killing the target to disengage from combat and run out of line of sight."
84148414"TR_Spy_EscapeEnd" "Schalten Sie den verbleibenden Gegner mit der gleichen Vorgehensweise �von hinten� aus, um das Spy-Training abzuschließen."
84158415"[english]TR_Spy_EscapeEnd" "�Backstab� the remaining opponent with the same method to conclude Spy training."
8416N/A"TR_Spy_EndDialog" "Gut gemacht! Sie haben das Spy-Training abgeschlossen und das Engineer-Training freigeschaltet!\n\nWollen Sie den Spy in einem richtigen Spiel ausprobieren? Dann klicken Sie im Hauptmenü auf OFFLINE ÜBEN.\n\nBereit online zu spielen? Wählen Sie SPIEL STARTEN."
8417N/A"[english]TR_Spy_EndDialog" "Well done! You've completed Spy training and unlocked Engineer training!\n\nWant to try out the Spy in a game? Why not try OFFLINE PRACTICE.\n\nReady to play online? Click START PLAYING at the main menu."
N/A8416"TR_Spy_EndDialog" "Gut gemacht! Sie haben das Spy-Training abgeschlossen und das Engineer-Training freigeschaltet!\n\nWollen Sie den Spy in einem richtigen Spiel ausprobieren? Dann klicken Sie im Hauptmenü auf OFFLINE ÜBEN.\n\nBereit online zu spielen? Wählen Sie SPIEL SUCHEN im Hauptmenü."
N/A8417"[english]TR_Spy_EndDialog" "Well done! You've completed Spy training and unlocked Engineer training!\n\nWant to try out the Spy in a game? Why not try OFFLINE PRACTICE.\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
84188418"TR_DemoRush_IntroTitle" "Frachtbeförderungs-Spielmodus"
84198419"[english]TR_DemoRush_IntroTitle" "Payload Game Mode"
84208420"TR_DemoRush_Intro" "Willkommen auf Goldrush! In diesem Training werden nur die ersten beiden der drei Gebiete gespielt. Außerdem gibt es kein Zeitlimit."
84558455"[english]TR_DemoRush_TipPath" "Try an alternate route if one is blocked by enemies or players. This may give you a better angle on a well entrenched enemy."
84568456"TR_DemoRush_HintCart" "Frachtlore"
84578457"[english]TR_DemoRush_HintCart" "Payload Cart"
8458N/A"TR_DemoRush_EndDialog" "Ausgezeichnet! Sie haben Ihrem Team geholfen, den ersten Abschnitt von %s1 zu erobern und somit das Demoman-Training abgeschlossen!\n\nDas Spy-Training ist nun verfügbar! Wählen Sie das Trainingssymbol im Hauptmenü aus, um den Spy auszuprobieren.\n\nSind Sie bereit um online gegen andere Spieler zu spielen? Dann wählen Sie SPIEL STARTEN im Hauptmenü aus."
8459N/A"[english]TR_DemoRush_EndDialog" "Excellent! You've helped your team win the first stage in %s1 and completed Demoman training!\n\nSpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
N/A8458"TR_DemoRush_EndDialog" "Ausgezeichnet! Sie haben Ihrem Team geholfen, den ersten Abschnitt von %s1 zu erobern und somit das Demoman-Training abgeschlossen!\n\nDas Spy-Training ist nun verfügbar! Wählen Sie das Trainingssymbol im Hauptmenü aus, um den Spy auszuprobieren.\n\nBereit, online gegen andere Spieler zu spielen? Wählen Sie SPIEL SUCHEN im Hauptmenü."
N/A8459"[english]TR_DemoRush_EndDialog" "Excellent! You've helped your team win the first stage in %s1 and completed Demoman training!\n\nSpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
84608460"TR_Eng1_IntroTitle" "Verteidigen Sie den Punkt"
84618461"[english]TR_Eng1_IntroTitle" "Defend the Point"
84628462"TR_Eng1_Intro" "Willkommen auf Dustbowl! Sie müssen den zweiten Kontrollpunkt von Team RED verteidigen."
1077310773"[english]TF_Gullywash" "Gullywash"
1077410774"TF_MapToken_Gullywash" "Kartenbriefmarke - Gullywash"
1077510775"[english]TF_MapToken_Gullywash" "Map Stamp - Gullywash"
10776N/A"TF_MapToken_Gullywash_Desc" "Eine Kontrollpunktkarte\n\nErstellt von Jan \"Arnold\" Laroy\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Gullywash-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A10776"TF_MapToken_Gullywash_Desc" "Eine Kontrollpunktkarte\n\nErstellt von Jan \"Arnold\" Laroy\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Communitykarte Gullywash direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
1077710777"[english]TF_MapToken_Gullywash_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jan 'Arnold' Laroy\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Gullywash community map. Show your support today!"
1077810778"NewItemMethod_PreviewItem" "Sie �testen� jetzt:"
1077910779"[english]NewItemMethod_PreviewItem" "You are now �Testing�:"
1366113661"[english]TF_KongKing" "Kong King"
1366213662"TF_MapToken_KongKing" "Kartenbriefmarke - Kong King"
1366313663"[english]TF_MapToken_KongKing" "Map Stamp - Kong King"
13664N/A"TF_MapToken_KongKing_Desc" "Eine King of the Hill-Karte\n\nErstellt von Valentin \"3DNJ\" Levillain\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Kong King-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A13664"TF_MapToken_KongKing_Desc" "Eine King-of-the-Hill-Karte\n\nErstellt von Valentin \"3DNJ\" Levillain\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Communitykarte Kong King direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
1366513665"[english]TF_MapToken_KongKing_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Kong King community map. Show your support today!"
1366613666"Msg_DefendedBomb" "hat die Bombe verteidigt!"
1366713667"[english]Msg_DefendedBomb" "defended the bomb!"
1713317133"[english]TF_RandomDroppablePaintPackage_Desc" "This Do-It-Yourself Mann Co. painting set comes with samples of a few different colors that are, legally-speaking, absolutely, definitely not giving off toxic fumes."
1713417134"NewItemMethod_CommunityMarketPurchase" "Sie �erhielten vom Communitymarkt�:"
1713517135"[english]NewItemMethod_CommunityMarketPurchase" "You �Received from the Community Market�:"
17136N/A"ToolStrangifierConfirm" "Sind Sie sicher, dass sie diesen Gegenstand seltsam machen wollen?"
N/A17136"ToolStrangifierConfirm" "Sind Sie sicher, dass Sie diesem Gegenstand seltsame Qualität verleihen möchten?"
1713717137"[english]ToolStrangifierConfirm" "Are you sure you want to make this item strange?"
1713817138"KillEaterEventType_MedicsKilled" "Getötete Medics"
1713917139"[english]KillEaterEventType_MedicsKilled" "Medics Killed"
1793717937"[english]TF_Map_Process" "Process"
1793817938"TF_MapToken_Process" "Kartenbriefmarke - Process"
1793917939"[english]TF_MapToken_Process" "Map Stamp - Process"
17940N/A"TF_MapToken_Process_Desc" "Eine Kontrollpunktkarte\n\nErstellt von Ian \"Scorpio Uprising\" Cuslidge\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Process-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A17940"TF_MapToken_Process_Desc" "Eine Kontrollpunktkarte\n\nErstellt von Ian \"Scorpio Uprising\" Cuslidge\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Communitykarte Process direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
1794117941"[english]TF_MapToken_Process_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Process community map. Show your support today!"
1794217942"TF_Map_Standin" "Standin"
1794317943"[english]TF_Map_Standin" "Standin"
1794417944"TF_MapToken_Standin" "Kartenbriefmarke - Standin"
1794517945"[english]TF_MapToken_Standin" "Map Stamp - Standin"
17946N/A"TF_MapToken_Standin_Desc" "Eine Kontrollpunktkarte\n\nErstellt von Ian \"Scorpio Uprising\" Cuslidge\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Standin-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A17946"TF_MapToken_Standin_Desc" "Eine Kontrollpunktkarte\n\nErstellt von Ian \"Scorpio Uprising\" Cuslidge\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Communitykarte Standin direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
1794717947"[english]TF_MapToken_Standin_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Standin community map. Show your support today!"
1794817948"TF_Map_Process_StrangePrefix" " Effizient"
1794917949"[english]TF_Map_Process_StrangePrefix" " Efficient"
1947619476"[english]TF_Map_Snakewater" "Snakewater"
1947719477"TF_MapToken_Snakewater" "Kartenbriefmarke - Snakewater"
1947819478"[english]TF_MapToken_Snakewater" "Map Stamp - Snakewater"
19479N/A"TF_MapToken_Snakewater_Desc" "Eine Kontrollpunktkarte\n\nErstellt von Toivo \"choije\" Sawen\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Snakewater-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A19479"TF_MapToken_Snakewater_Desc" "Eine Kontrollpunktkarte\n\nErstellt von Toivo \"choije\" Sawen\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Communitykarte Snakewater direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
1948019480"[english]TF_MapToken_Snakewater_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Toivo 'chojje' Sawen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Snakewater community map. Show your support today!"
1948119481"TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " Giftig"
1948219482"[english]TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " Venomous"
2082220822"TF_SupplyCrate_BLTaunt" "Mann Co.-Filmrolle"
2082320823"[english]TF_SupplyCrate_BLTaunt" "Mann Co. Audition Reel"
2082420824"TF_SupplyCrate_BLTaunt_Desc" "Diese verschlossene Filmrolle enthält eine zufällige Verspottung aus dem Love And War-Update, oder mit viel Glück eine ungewöhnliche Verspottung mit Spezialeffekten!\n\nUm dies zu öffnen, benötigen Sie einen normalen Mann Co. Vorratskistenschlüssel.\nSie können einen im Mann Co. Store erwerben."
20825N/A"[english]TF_SupplyCrate_BLTaunt_Desc" "This locked reel contains a random taunt from the Love And War update and also has a rare chance to contain an unusual taunt with special effects!\n\nYou need a standard Mann Co. Supply Crate Key to open this. You can pick one up at the Mann Co. Store."
N/A20825"[english]TF_SupplyCrate_BLTaunt_Desc" "This locked reel contains a random taunt from the Love And War update and also has a rare chance to contain an Unusual taunt with special effects!\n\nYou need a standard Mann Co. Supply Crate Key to open this. You can pick one up at the Mann Co. Store."
2082620826"TF_BreadBox" "Brotkasten"
2082720827"[english]TF_BreadBox" "Bread Box"
2082820828"TF_BreadBox_Desc" "Dieser zeitlich begrenzte Gegenstand kann nur hergestellt werden.\nKann nach dem 9. Juli 2014 nicht mehr hergestellt werden."
2356323563"[english]TF_Map_Snowplow" "Snowplow"
2356423564"TF_MapToken_Snowplow" "Kartenbriefmarke - Snowplow"
2356523565"[english]TF_MapToken_Snowplow" "Map Stamp - Snowplow"
23566N/A"TF_MapToken_Snowplow_Desc" "Eine Kontrollpunktkarte\n\nErstellt von Joe \"Fr0z3nR\" Radak, Tim \"YM\" Johnson, James \"McVee\" McVinnie, Rebbacus, Zoey \"Sexy Robot\" Smith, Dan Escobedo, Ed Harrison und John Dekker\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Snowplow-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A23566"TF_MapToken_Snowplow_Desc" "Eine Kontrollpunktkarte\n\nErstellt von Joe \"Fr0z3nR\" Radak, Tim \"YM\" Johnson, James \"McVee\" McVinnie, Rebbacus, Zoey \"Sexy Robot\" Smith, Dan Escobedo, Ed Harrison und John Dekker\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Snakewater direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
2356723567"[english]TF_MapToken_Snowplow_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Joe 'Fr0z3nR' Radak, Tim 'YM' Johnson, James 'McVee' McVinnie, Rebbacus, Zoey 'Sexy Robot' Smith, Dan Escobedo, Ed Harrison, and John Dekker\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Snowplow community map. Show your support today!"
23568N/A"TF_MapToken_Snowplow_AdText" "- Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Snowplow-Communitykarte direkt unterstützt."
N/A23568"TF_MapToken_Snowplow_AdText" "- Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Snowplow direkt unterstützt."
2356923569"[english]TF_MapToken_Snowplow_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Snowplow community map."
2357023570"TF_Map_Borneo" "Borneo"
2357123571"[english]TF_Map_Borneo" "Borneo"
2357223572"TF_MapToken_Borneo" "Kartenbriefmarke - Borneo"
2357323573"[english]TF_MapToken_Borneo" "Map Stamp - Borneo"
23574N/A"TF_MapToken_Borneo_Desc" "Eine Frachtbeförderungskarte\n\nErstellt von Sean \"Heyo\" Cutino und Matt \"vhalin\" Leahy\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Borneo-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A23574"TF_MapToken_Borneo_Desc" "Eine Frachtbeförderungskarte\n\nErstellt von Sean \"Heyo\" Cutino und Matt \"vhalin\" Leahy\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Borneo direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
2357523575"[english]TF_MapToken_Borneo_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino and Matt 'vhalin' Leahy\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Borneo community map. Show your support today!"
23576N/A"TF_MapToken_Borneo_AdText" "- Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Borneo-Communitykarte direkt unterstützt."
N/A23576"TF_MapToken_Borneo_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Borneo direkt unterstützt."
2357723577"[english]TF_MapToken_Borneo_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Borneo community map."
2357823578"TF_Map_Suijin" "Suijin"
2357923579"[english]TF_Map_Suijin" "Suijin"
2358023580"TF_MapToken_Suijin" "Kartenbriefmarke - Suijin"
2358123581"[english]TF_MapToken_Suijin" "Map Stamp - Suijin"
23582N/A"TF_MapToken_Suijin_Desc" "Eine King of the Hill-Karte\n\nErstellt von Freyja, E-Arkham, Kevin \"Ravidge\" Brook und Maxime \"Fubar\" Dupuis\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Suijin-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A23582"TF_MapToken_Suijin_Desc" "Eine King-of-the-Hill-Karte\n\nErstellt von Freyja, E-Arkham, Kevin \"Ravidge\" Brook und Maxime \"Fubar\" Dupuis\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Suijin direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
2358323583"[english]TF_MapToken_Suijin_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Freyja, E-Arkham, Kevin 'Ravidge' Brook, and Maxime 'Fubar' Dupuis\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Suijin community map. Show your support today!"
23584N/A"TF_MapToken_Suijin_AdText" "- Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Suijin-Communitykarte direkt unterstützt."
N/A23584"TF_MapToken_Suijin_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Suijin direkt unterstützt."
2358523585"[english]TF_MapToken_Suijin_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Suijin community map."
2358623586"TF_Map_Snowplow_StrangePrefix" " Gefroren"
2358723587"[english]TF_Map_Snowplow_StrangePrefix" " Frozen"
2365423654"TF_CollectionCrafting_NoItem" "Kein Gegenstand"
2365523655"[english]TF_CollectionCrafting_NoItem" "No item"
2365623656"TF_CollectionCrafting_NoUnusual" "Keine ungewöhnlichen Gegenstände erlaubt"
23657N/A"[english]TF_CollectionCrafting_NoUnusual" "No unusual items allowed"
N/A23657"[english]TF_CollectionCrafting_NoUnusual" "No Unusual items allowed"
2365823658"TF_CollectionCrafting_NotCraftable" "Nicht zum Herstellen verwendbar"
2365923659"[english]TF_CollectionCrafting_NotCraftable" "Not usable in crafting"
2366023660"TF_CollectionCrafting_NoRarity" "Gegenstand hat keine Seltenheitsstufe"
2382923829"[english]TF_Map_2FortInv" "2Fort Invasion"
2383023830"TF_MapToken_2FortInv" "Kartenbriefmarke - 2Fort Invasion"
2383123831"[english]TF_MapToken_2FortInv" "Map Stamp - 2Fort Invasion"
23832N/A"TF_MapToken_2FortInv_Desc" "Eine Flaggeneroberungskarte\n\nErstellt von Miguel \"BANG!\" Melara, The Ronin, Michael Egan, Aeon \"Void\" Bollig, Martin \"Chaofanatic\" Ellis, Ryan \"Freeflow\" Leitao, Harlen \"UEAKCrash\" Linke und James \"Retro\" Wright\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der \"2Fort Invasion\"-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A23832"TF_MapToken_2FortInv_Desc" "Eine Flaggeneroberungskarte\n\nErstellt von Miguel \"BANG!\" Melara, The Ronin, Michael Egan, Aeon \"Void\" Bollig, Martin \"Chaofanatic\" Ellis, Ryan \"Freeflow\" Leitao, Harlen \"UEAKCrash\" Linke und James \"Retro\" Wright\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte 2Fort Invasion direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
2383323833"[english]TF_MapToken_2FortInv_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Miguel 'BANG!' Melara, The Ronin, Michael Egan, Aeon 'Void' Bollig, Martin 'Chaofanatic' Ellis, Ryan 'Freeflow' Leitao, Harlen 'UEAKCrash' Linke, and James 'Retro' Wright\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the 2Fort Invasion community map. Show your support today!"
23834N/A"TF_MapToken_2FortInv_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der \"2Fort Invasion\"-Communitykarte direkt unterstützt."
N/A23834"TF_MapToken_2FortInv_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte 2Fort Invasion direkt unterstützt."
2383523835"[english]TF_MapToken_2FortInv_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the 2Fort Invasion community map."
2383623836"TF_Map_Probed" "Probed"
2383723837"[english]TF_Map_Probed" "Probed"
2383823838"TF_MapToken_Probed" "Kartenbriefmarke - Probed"
2383923839"[english]TF_MapToken_Probed" "Map Stamp - Probed"
23840N/A"TF_MapToken_Probed_Desc" "Eine King of the Hill-Karte\n\nErstellt von Harlen \"UEAKCrash\" Linke, FissionMetroid101, Miguel \"BANG!\" Melara, Kevin \"Ravidge\" Brook und The Ronin\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Probed-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A23840"TF_MapToken_Probed_Desc" "Eine King-of-the-Hill-Karte\n\nErstellt von Harlen \"UEAKCrash\" Linke, FissionMetroid101, Miguel \"BANG!\" Melara, Kevin \"Ravidge\" Brook und The Ronin\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Probed direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
2384123841"[english]TF_MapToken_Probed_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Harlen 'UEAKCrash' Linke, FissionMetroid101, Miguel 'BANG!' Melara, Kevin 'Ravidge' Brook, and The Ronin\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Probed community map. Show your support today!"
23842N/A"TF_MapToken_Probed_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Probed-Communitykarte direkt unterstützt."
N/A23842"TF_MapToken_Probed_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Probed direkt unterstützt."
2384323843"[english]TF_MapToken_Probed_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Probed community map."
2384423844"TF_Map_Watergate" "Watergate"
2384523845"[english]TF_Map_Watergate" "Watergate"
2384623846"TF_MapToken_Watergate" "Kartenbriefmarke - Watergate"
2384723847"[english]TF_MapToken_Watergate" "Map Stamp - Watergate"
23848N/A"TF_MapToken_Watergate_Desc" "Eine Spielerzerstörungskarte\n\nErstellt von Michael Egan, Louie \"bakscratch\" Turner, Ian \"Wgooch\" Gooch, Nassim \"NassimO\" Sadoun, Miguel \"BANG!\" Melara, Thijs \"Evil_Knevil\" Van Gerrewey, FissionMetroid101, Jennifer \"NeoDement\" Burnett, Aeon \"Void\" Bollig und The Ronin\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Watergate-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A23848"TF_MapToken_Watergate_Desc" "Eine Spielerzerstörungskarte\n\nErstellt von Michael Egan, Louie \"bakscratch\" Turner, Ian \"Wgooch\" Gooch, Nassim \"NassimO\" Sadoun, Miguel \"BANG!\" Melara, Thijs \"Evil_Knevil\" Van Gerrewey, FissionMetroid101, Jennifer \"NeoDement\" Burnett, Aeon \"Void\" Bollig und The Ronin\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Watergate direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
2384923849"[english]TF_MapToken_Watergate_Desc" "A Player Destruction Map\n\nMade by Michael Egan, Louie 'bakscratch' Turner, Ian 'Wgooch' Gooch, Nassim 'NassimO' Sadoun, Miguel 'BANG!' Melara, Thijs 'Evil_Knevil' Van Gerrewey, FissionMetroid101, Jennifer 'NeoDement' Burnett, Aeon 'Void' Bollig, and The Ronin\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Watergate community map. Show your support today!"
23850N/A"TF_MapToken_Watergate_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Watergate-Communitykarte direkt unterstützt."
N/A23850"TF_MapToken_Watergate_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Watergate direkt unterstützt."
2385123851"[english]TF_MapToken_Watergate_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Watergate community map."
2385223852"TF_Map_Byre" "Byre"
2385323853"[english]TF_Map_Byre" "Byre"
2385423854"TF_MapToken_Byre" "Kartenbriefmarke - Byre"
2385523855"[english]TF_MapToken_Byre" "Map Stamp - Byre"
23856N/A"TF_MapToken_Byre_Desc" "Eine Arenakarte\n\nErstellt von Ian \"Idolon\" Spadin, Gavin \"Equinoxo\" Sawford, Guy \"Gerbil\" Ross, HellJumper, Kevin \"Ravidge\" Brook, Matt \"Boylee\" Boyle, Sebastian \"Seba\" Grus, Umbratile und The Ronin\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Byre-Communitykarte direkt unterstützt."
N/A23856"TF_MapToken_Byre_Desc" "Eine Arenakarte\n\nErstellt von Ian \"Idolon\" Spadin, Gavin \"Equinoxo\" Sawford, Guy \"Gerbil\" Ross, HellJumper, Kevin \"Ravidge\" Brook, Matt \"Boylee\" Boyle, Sebastian \"Seba\" Grus, Umbratile und The Ronin\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Byre direkt unterstützt."
2385723857"[english]TF_MapToken_Byre_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Ian 'Idolon' Spadin, Gavin 'Equinoxo' Sawford, Guy 'Gerbil' Ross, HellJumper, Kevin 'Ravidge' Brook, Matt 'Boylee' Boyle, Sebastian 'Seba' Grus, Umbratile, and The Ronin\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Byre community map. Show your support today!"
23858N/A"TF_MapToken_Byre_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Byre-Communitykarte direkt unterstützt."
N/A23858"TF_MapToken_Byre_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Byre direkt unterstützt."
2385923859"[english]TF_MapToken_Byre_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Byre community map."
2386023860"TF_Map_2FortInv_StrangePrefix" " Andromedanisch"
2386123861"[english]TF_Map_2FortInv_StrangePrefix" " Andromedan"
2403924039"[english]TF_Map_GorgeEvent" "Gorge Event"
2404024040"TF_MapToken_GorgeEvent" "Kartenbriefmarke - Gorge Event"
2404124041"[english]TF_MapToken_GorgeEvent" "Map Stamp - Gorge Event"
24042N/A"TF_MapToken_GorgeEvent_Desc" "Eine Karte zum Angreifen/Verteidigen von Kontrollpunkten\n\nErstellt von Paul \"puxorb\" Broxup\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der \"Gorge Event\"-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A24042"TF_MapToken_GorgeEvent_Desc" "Eine Karte zum Angreifen/Verteidigen von Kontrollpunkten\n\nErstellt von Paul \"puxorb\" Broxup\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Communitykarte Gorge Event direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
2404324043"[english]TF_MapToken_GorgeEvent_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Paul 'puxorb' Broxup\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Gorge Event community map. Show your support today!"
24044N/A"TF_MapToken_GorgeEvent_AdText" "- Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der \"Gorge Event\"-Communitykarte direkt unterstützt."
N/A24044"TF_MapToken_GorgeEvent_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Gorge Event direkt unterstützt."
2404524045"[english]TF_MapToken_GorgeEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Gorge Event community map."
2404624046"TF_Map_SunshineEvent" "Sinshine"
2404724047"[english]TF_Map_SunshineEvent" "Sinshine"
2404824048"TF_MapToken_SunshineEvent" "Kartenbriefmarke - Sinshine"
2404924049"[english]TF_MapToken_SunshineEvent" "Map Stamp - Sinshine"
24050N/A"TF_MapToken_SunshineEvent_Desc" "Eine Karte zum Angreifen/Verteidigen von Kontrollpunkten\n\nErstellt von Rebecca \"phi\" Ailes, Kimberly \"iiboharz\" Riswick und Harlen \"UEAKCrash\" Linke\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Sinshine-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A24050"TF_MapToken_SunshineEvent_Desc" "Eine Karte zum Angreifen/Verteidigen von Kontrollpunkten\n\nErstellt von Rebecca \"phi\" Ailes, Kimberly \"iiboharz\" Riswick und Harlen \"UEAKCrash\" Linke\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Sinshine direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
2405124051"[english]TF_MapToken_SunshineEvent_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Rebecca 'phi' Ailes, Kimberly 'iiboharz' Riswick, and Harlen 'UEAKCrash' Linke\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Sinshine community map. Show your support today!"
24052N/A"TF_MapToken_SunshineEvent_AdText" "- Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Sinshine-Communitykarte direkt unterstützt."
N/A24052"TF_MapToken_SunshineEvent_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Sinshine direkt unterstützt."
2405324053"[english]TF_MapToken_SunshineEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Sinshine community map."
2405424054"TF_Map_MoonshineEvent" "Moonshine Event"
2405524055"[english]TF_Map_MoonshineEvent" "Moonshine Event"
2405624056"TF_MapToken_MoonshineEvent" "Kartenbriefmarke - Moonshine Event"
2405724057"[english]TF_MapToken_MoonshineEvent" "Map Stamp - Moonshine Event"
24058N/A"TF_MapToken_MoonshineEvent_Desc" "Eine King of the Hill-Karte\n\nErstellt von Josh \"Hey You\" Harris, Harlen \"UEAKCrash\" Linke, Jake \"Jukebox\" Jackubowski und Psyke\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der \"Moonshine Event\"-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A24058"TF_MapToken_MoonshineEvent_Desc" "Eine King-of-the-Hill-Karte\n\nErstellt von Josh \"Hey You\" Harris, Harlen \"UEAKCrash\" Linke, Jake \"Jukebox\" Jackubowski und Psyke\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Moonshine Event direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
2405924059"[english]TF_MapToken_MoonshineEvent_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Josh 'Hey You' Harris, Harlen 'UEAKCrash' Linke, Jake 'Jukebox' Jackubowski, and Psyke\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Moonshine Event community map. Show your support today!"
24060N/A"TF_MapToken_MoonshineEvent_AdText" "- Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der \"Moonshine Event\"-Communitykarte direkt unterstützt."
N/A24060"TF_MapToken_MoonshineEvent_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Moonshine Event direkt unterstützt."
2406124061"[english]TF_MapToken_MoonshineEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Moonshine Event community map."
2406224062"TF_Map_MillstoneEvent" "Hellstone"
2406324063"[english]TF_Map_MillstoneEvent" "Hellstone"
2406424064"TF_MapToken_MillstoneEvent" "Kartenbriefmarke - Hellstone"
2406524065"[english]TF_MapToken_MillstoneEvent" "Map Stamp - Hellstone"
24066N/A"TF_MapToken_MillstoneEvent_Desc" "Eine Frachtbeförderungskarte\n\nErstellt von Tomi \"ICS\" Uurainen\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstandes wird der Schöpfer der Hellstone-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A24066"TF_MapToken_MillstoneEvent_Desc" "Eine Frachtbeförderungskarte\n\nErstellt von Tomi \"ICS\" Uurainen\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstandes wird der Schöpfer der Communitykarte Hellstone direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
2406724067"[english]TF_MapToken_MillstoneEvent_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Tomi 'ICS' Uurainen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Hellstone community map. Show your support today!"
24068N/A"TF_MapToken_MillstoneEvent_AdText" "- Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Hellstone-Communitykarte direkt unterstützt."
N/A24068"TF_MapToken_MillstoneEvent_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Hellstone direkt unterstützt."
2406924069"[english]TF_MapToken_MillstoneEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Hellstone community map."
2407024070"TF_Map_powerup_ctf_hellfire" "CTF Hellfire"
2407124071"[english]TF_Map_powerup_ctf_hellfire" "CTF Hellfire"
2411924119"[english]TF_Halloween2015Pass_desc" "The Scream Fortress VII event ended on November 12, 2015.\n\nThe Soul Gargoyle granted access to Merasmissions during the event.\nYou could level up the gargoyle by collecting souls. Souls could be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLeveled up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvided access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus was given for every 10 transmutes."
2412024120"halloween2015_collection_name" "Gargoyle-Kollektion"
2412124121"[english]halloween2015_collection_name" "Gargoyle Collection"
24122N/A"halloween2015_collection_desc" "Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein\nGargoyle-Schlüssel zum Öffnen benötigt.\n\nEnthält einen Gegenstand aus der Gargoyle-Kollektion."
24123N/A"[english]halloween2015_collection_desc" "This Case is locked and requires a\nGargoyle Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Gargoyle Collection."
N/A24122"halloween2015_collection_case_desc" "Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein\nGargoyle-Schlüssel zum Öffnen benötigt.\n\nEnthält einen Gegenstand aus der Gargoyle-Kollektion."
N/A24123"[english]halloween2015_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nGargoyle Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Gargoyle Collection."
2412424124"halloween2015_collection_case" "Gargoyle-Kiste"
2412524125"[english]halloween2015_collection_case" "Gargoyle Case"
24126N/A"halloween2015_collection_adtext" "-Gargoyle-Kiste\n-Enthält Communitykosmetika\n-Es wird ein Gargoyle-Schlüssel zum Öffnen benötigt\n-Inhalt könnte seltsam und Hüte könnten ungewöhnlich sein.\n-Ungewöhnliche Gegenstände haben Effekte, die es nur in dieser Kiste gibt"
24127N/A"[english]halloween2015_collection_adtext" "-Gargoyle Case\n-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Gargoyle Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual.\n-Unusuals have effects unique to this case"
N/A24126"halloween2015_collection_case_adtext" "-Gargoyle-Kiste\n-Enthält Communitykosmetika\n-Es wird ein Gargoyle-Schlüssel zum Öffnen benötigt\n-Inhalt könnte seltsam und Hüte könnten ungewöhnlich sein.\n-Ungewöhnliche Gegenstände haben Effekte, die es nur in dieser Kiste gibt"
N/A24127"[english]halloween2015_collection_case_adtext" "-Gargoyle Case\n-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Gargoyle Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual.\n-Unusuals have effects unique to this case"
2412824128"halloween2015_collection_key" "Gargoyle-Schlüssel"
2412924129"[english]halloween2015_collection_key" "Gargoyle Key"
2413024130"halloween2015_collection_key_desc" "Wird benutzt, um die Gargoyle-Kiste zu öffnen"
2413824138"Attrib_Particle101" "Es ist allen ein Mysterium"
2413924139"[english]Attrib_Particle101" "It's a mystery to everyone"
2414024140"Attrib_Particle102" "Es ist mir ein Rätsel"
24141N/A"[english]Attrib_Particle102" "It's a puzzle to me "
N/A24141"[english]Attrib_Particle102" "It's a puzzle to me"
2414224142"Attrib_Particle103" "Äther-Spur"
2414324143"[english]Attrib_Particle103" "Ether Trail"
2414424144"Attrib_Particle104" "Nether-Spur"
2417824178"TF_HalloweenOffering_NoItem" "Kein Gegenstand"
2417924179"[english]TF_HalloweenOffering_NoItem" "No item"
2418024180"TF_HalloweenOffering_NoUnusual" "Keine ungewöhnlichen Gegenstände erlaubt"
24181N/A"[english]TF_HalloweenOffering_NoUnusual" "No unusual items allowed"
N/A24181"[english]TF_HalloweenOffering_NoUnusual" "No Unusual items allowed"
2418224182"TF_HalloweenOffering_Invalid" "Nicht für Transmutation verwendbar"
2418324183"[english]TF_HalloweenOffering_Invalid" "Not usable in transmute"
2418424184"TF_HalloweenItem_SoulAppeared" "Ein Seelen-Gargoyle ist auf mysteriöse Weise für Sie aufgetaucht. Finden Sie ihn!"
2443824438"[english]pl_snowycoast_authors" "E-Arkham\nFissionMetroid101"
2443924439"cp_vanguard_authors" "Maxime \"Fubar\" Dupuis\nKevin \"Ravidge\" Brook\nGavin \"Equinoxo\" Sawford"
2444024440"[english]cp_vanguard_authors" "Maxime 'Fubar' Dupuis\nKevin 'Ravidge' Brook\nGavin 'Equinoxo' Sawford"
24441N/A"ctf_landfall_authors" "Andrew \"Dr. Spud\" Thompson\nWade \"Nineaxis\" Fabry\nMark \"Shmitz\" Major\n"
24442N/A"[english]ctf_landfall_authors" "Andrew 'Dr. Spud' Thompson\nWade 'Nineaxis' Fabry\nMark 'Shmitz' Major\n"
N/A24441"ctf_landfall_authors" "Andrew \"Dr. Spud\" Thompson\nWade \"Nineaxis\" Fabry\nMark \"Shmitz\" Major"
N/A24442"[english]ctf_landfall_authors" "Andrew 'Dr. Spud' Thompson\nWade 'Nineaxis' Fabry\nMark 'Shmitz' Major"
2444324443"koth_highpass_authors" "Yannick \"Bloodhound\" Milhahn\n\"Psy\"\nJesús \"Drawer\" Vera"
2444424444"[english]koth_highpass_authors" "Yannick 'Bloodhound' Milhahn\n'Psy'\nJesús 'Drawer' Vera"
2444524445"TF_Map_Snowycoast" "Snowycoast"
2444624446"[english]TF_Map_Snowycoast" "Snowycoast"
2444724447"TF_MapToken_Snowycoast" "Kartenbriefmarke - Snowycoast"
2444824448"[english]TF_MapToken_Snowycoast" "Map Stamp - Snowycoast"
24449N/A"TF_MapToken_Snowycoast_Desc" "Eine Frachtbeförderungskarte\n\nErstellt von E-Arkham und FissionMetroid101\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Snowycoast-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A24449"TF_MapToken_Snowycoast_Desc" "Eine Frachtbeförderungskarte\n\nErstellt von E-Arkham und FissionMetroid101\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Snowycoast direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
2445024450"[english]TF_MapToken_Snowycoast_Desc" "A Payload Map\n\nMade by E-Arkham and FissionMetroid101\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Snowycoast community map. Show your support today!"
24451N/A"TF_MapToken_Snowycoast_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Snowycoast-Communitykarte direkt unterstützt."
N/A24451"TF_MapToken_Snowycoast_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Snowycoast direkt unterstützt."
2445224452"[english]TF_MapToken_Snowycoast_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Snowycoast community map."
2445324453"TF_Map_Vanguard" "Vanguard"
2445424454"[english]TF_Map_Vanguard" "Vanguard"
2445524455"TF_MapToken_Vanguard" "Kartenbriefmarke - Vanguard"
2445624456"[english]TF_MapToken_Vanguard" "Map Stamp - Vanguard"
24457N/A"TF_MapToken_Vanguard_Desc" "Eine Kontrollpunktkarte\n\nErstellt von Maxime \"Fubar\" Dupuis, Kevin \"Ravidge\" Brook und Gavin \"Equinoxo\" Sawford\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Vanguard-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A24457"TF_MapToken_Vanguard_Desc" "Eine Kontrollpunktkarte\n\nErstellt von Maxime \"Fubar\" Dupuis, Kevin \"Ravidge\" Brook und Gavin \"Equinoxo\" Sawford\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Vanguard direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
2445824458"[english]TF_MapToken_Vanguard_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Maxime 'Fubar' Dupuis, Kevin 'Ravidge' Brook, and Gavin 'Equinoxo' Sawford\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Vanguard community map. Show your support today!"
24459N/A"TF_MapToken_Vanguard_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Vanguard-Communitykarte direkt unterstützt."
N/A24459"TF_MapToken_Vanguard_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Vanguard direkt unterstützt."
2446024460"[english]TF_MapToken_Vanguard_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Vanguard community map."
2446124461"TF_Map_Landfall" "Landfall"
2446224462"[english]TF_Map_Landfall" "Landfall"
2446324463"TF_MapToken_Landfall" "Kartenbriefmarke - Landfall"
2446424464"[english]TF_MapToken_Landfall" "Map Stamp - Landfall"
24465N/A"TF_MapToken_Landfall_Desc" "Eine Flaggeneroberungskarte\n\nErstellt von Andrew \"Dr. Spud\" Thompson, Wade \"Nineaxis\" Fabry und Mark \"Shmitz\" Major\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Landfall-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A24465"TF_MapToken_Landfall_Desc" "Eine Flaggeneroberungskarte\n\nErstellt von Andrew \"Dr. Spud\" Thompson, Wade \"Nineaxis\" Fabry und Mark \"Shmitz\" Major\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Landfall direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
2446624466"[english]TF_MapToken_Landfall_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Andrew 'Dr. Spud' Thompson, Wade 'Nineaxis' Fabry, and Mark 'Shmitz' Major\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Landfall community map. Show your support today!"
24467N/A"TF_MapToken_Landfall_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Landfall-Communitykarte direkt unterstützt."
N/A24467"TF_MapToken_Landfall_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Landfall direkt unterstützt."
2446824468"[english]TF_MapToken_Landfall_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Landfall community map."
2446924469"TF_Map_Highpass" "Highpass"
2447024470"[english]TF_Map_Highpass" "Highpass"
2447124471"TF_MapToken_Highpass" "Kartenbriefmarke - Highpass"
2447224472"[english]TF_MapToken_Highpass" "Map Stamp - Highpass"
24473N/A"TF_MapToken_Highpass_Desc" "Eine King of the Hill-Karte\n\nErstellt von Yannick ″Bloodhound″ Milhahn, ″Psy″ und Jesús ″Drawer″ Vera\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Highpass-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A24473"TF_MapToken_Highpass_Desc" "Eine King-of-the-Hill-Karte\n\nErstellt von Yannick \"Bloodhound\" Milhahn, \"Psy\" und Jesús \"Drawer\" Vera\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Highpass direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
2447424474"[english]TF_MapToken_Highpass_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Yannick 'Bloodhound' Milhahn, 'Psy', and Jesús 'Drawer' Vera\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Highpass community map. Show your support today!"
24475N/A"TF_MapToken_Highpass_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Highpass-Communitykarte direkt unterstützt."
N/A24475"TF_MapToken_Highpass_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Highpass direkt unterstützt."
2447624476"[english]TF_MapToken_Highpass_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Highpass community map."
2447724477"TF_Map_Snowycoast_StrangePrefix" " Gekühlt"
2447824478"[english]TF_Map_Snowycoast_StrangePrefix" " Chilled"
2482824828"[english]TF_ScoreBoard_PingAsText" "Display ping values as text on the scoreboard"
2482924829"TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Alternative Klassensymbole in der Punktetabelle anzeigen"
2483024830"[english]TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Display alternate class icons on the scoreboard"
24831N/A"MMenu_Update" "Meet-Your-Match-Update"
24832N/A"[english]MMenu_Update" "Meet Your Match Update"
N/A24831"MMenu_Update" "Angesagt"
N/A24832"[english]MMenu_Update" "Featured"
2483324833"Store_ViewMarket" "Im Markt ansehen"
2483424834"[english]Store_ViewMarket" "View On Market"
2483524835"Store_StartingAt" "Ab"
2485724857"TF_Matchmaking_Title" "Matchmaking"
2485824858"[english]TF_Matchmaking_Title" "Matchmaking"
2485924859"QuestLog_BadgeProgress" "Briefmarkenfortschritt%s1"
24860N/A"[english]QuestLog_BadgeProgress" "%s1 Stamp Progress"
24861N/A"QuestLog_ContractsCompleted" "Abgeschlossene Aufträge"
24862N/A"[english]QuestLog_ContractsCompleted" "Contracts Completed"
N/A24860"[english]QuestLog_BadgeProgress" "%s1 Soul Gargoyle Progress"
N/A24861"QuestLog_ContractsCompleted" "Abgeschlossene Merasmissionen"
N/A24862"[english]QuestLog_ContractsCompleted" "Merasmissions Completed"
2486324863"QuestLog_NeedPassForContracts" "Aktivieren Sie einen Tough-Break-Kampagnenpass,\num Aufträge zu erhalten."
2486424864"[english]QuestLog_NeedPassForContracts" "To receive contracts\nactivate a Tough Break Campaign Pass."
2486524865"QuestConfirmEquipLoaners_Title" "Leihgegenstände ausrüsten?"
2562825628"[english]TF_Map_Sunshine" "Sunshine"
2562925629"TF_MapToken_Sunshine" "Kartenbriefmarke – Sunshine"
2563025630"[english]TF_MapToken_Sunshine" "Map Stamp - Sunshine"
25631N/A"TF_MapToken_Sunshine_Desc" "Eine Kontrollpunktkarte\n\nErstellt von Rebecca \"phi\" Ailes, Kimberly \"iiboharz\" Riswick, Sebastian Grus, Mellowretro und Tim \"SedimentarySocks\" BL\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Sunshine-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A25631"TF_MapToken_Sunshine_Desc" "Eine Kontrollpunktkarte\n\nErstellt von Rebecca \"phi\" Ailes, Kimberly \"iiboharz\" Riswick, Sebastian Grus, Mellowretro und Tim \"SedimentarySocks\" BL\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Sunshine direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
2563225632"[english]TF_MapToken_Sunshine_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Rebecca 'phi' Ailes, Kimberly 'iiboharz' Riswick, Sebastian Grus, Mellowretro, and Tim 'SedimentarySocks' BL\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Sunshine community map. Show your support today!"
25633N/A"TF_MapToken_Sunshine_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Sunshine-Communitykarte direkt unterstützt."
N/A25633"TF_MapToken_Sunshine_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Sunshine direkt unterstützt."
2563425634"[english]TF_MapToken_Sunshine_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Sunshine community map."
2563525635"TF_Map_Metalworks" "Metalworks"
2563625636"[english]TF_Map_Metalworks" "Metalworks"
2563725637"TF_MapToken_Metalworks" "Kartenbriefmarke – Metalworks"
2563825638"[english]TF_MapToken_Metalworks" "Map Stamp - Metalworks"
25639N/A"TF_MapToken_Metalworks_Desc" "Eine Kontrollpunktkarte\n\nErstellt von Ian \"Scorpio Uprising\" Cuslidge\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Metalworks-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A25639"TF_MapToken_Metalworks_Desc" "Eine Kontrollpunktkarte\n\nErstellt von Ian \"Scorpio Uprising\" Cuslidge\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Communitykarte Metalworks direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
2564025640"[english]TF_MapToken_Metalworks_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Metalworks community map. Show your support today!"
25641N/A"TF_MapToken_Metalworks_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Metalworks-Communitykarte direkt unterstützt."
N/A25641"TF_MapToken_Metalworks_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Communitykarte Metalworks direkt unterstützt."
2564225642"[english]TF_MapToken_Metalworks_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creator of the Metalworks community map."
2564325643"TF_Map_Swiftwater" "Swiftwater"
2564425644"[english]TF_Map_Swiftwater" "Swiftwater"
2564525645"TF_MapToken_Swiftwater" "Kartenbriefmarke – Swiftwater"
2564625646"[english]TF_MapToken_Swiftwater" "Map Stamp - Swiftwater"
25647N/A"TF_MapToken_Swiftwater_Desc" "Eine Frachtbeförderungskarte\n\nErstellt von Aaron \"Schwa\" McCallen und Lemon\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Swiftwater-Communitykarte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A25647"TF_MapToken_Swiftwater_Desc" "Eine Frachtbeförderungskarte\n\nErstellt von Aaron \"Schwa\" McCallen und Lemon\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Swiftwater direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
2564825648"[english]TF_MapToken_Swiftwater_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Aaron 'Schwa' McCallen and Lemon\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Swiftwater community map. Show your support today!"
25649N/A"TF_MapToken_Swiftwater_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Swiftwater-Communitykarte direkt unterstützt."
N/A25649"TF_MapToken_Swiftwater_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Swiftwater direkt unterstützt."
2565025650"[english]TF_MapToken_Swiftwater_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Swiftwater community map."
2565125651"TF_Map_Unknown" "Karte nicht gefunden!"
2565225652"[english]TF_Map_Unknown" "Map not found!"
2609526095"[english]MMenu_PlayList_CreateServer_Desc" "Create your own server for others to join."
2609626096"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "Über die Kartenauswahl"
2609726097"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "About Map Selection"
26098N/A"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Hier können Sie die Karten auswählen, auf denen Sie spielen möchten. Sie werden nur mit Partien verbunden, bei denen Ihre ausgewählten Karten gespielt werden.\n\nDie farbigen Balken zeigen an, wie viele Spieler auf der Welt nach dieser Karte suchen. Ein langer grüner Balken steht für viele suchende Spieler, ein kurzer grauer Balken für wenige."
26099N/A"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Here you can tailor your selection of maps you want to play. You will only be matched into maps you have selected.\n\nThe colored bars under the map names represent how many people in the world are searching for that map. A large green bar indicates more people are searching for this map than one with a short grey bar."
N/A26098"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Hier können Sie die Karten auswählen, auf denen Sie spielen möchten. Sie werden nur mit Partien verbunden, bei denen Ihre ausgewählten Karten gespielt werden.\n\nDie farbigen Balken zeigen an, wie viele Spieler auf der Welt nach dieser Karte suchen. Ein langer grüner Balken steht für viele suchende Spieler, ein kurzer grauer Balken für wenige.\n\nBenutzen Sie die Schaltflächen, um Ihre Einstellungen zu speichern und wiederherzustellen."
N/A26099"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Here you can tailor your selection of maps you want to play. You will only be matched into maps you have selected.\n\nThe colored bars under the map names represent how many people in the world are searching for that map. A large green bar indicates more people are searching for this map than one with a short grey bar.\n\nUse the buttons to save and restore your settings."
2610026100"TF_Casual_MapSelection" "Kartenauswahl"
2610126101"[english]TF_Casual_MapSelection" "Map Selection"
2610226102"TF_Casual_SelectedMaps_Plural" "%s1 Karten ausgewählt"
2625126251"[english]TF_SurveyQuestion_Rating3" "Good"
2625226252"TF_SurveyQuestion_Rating4" "Großartig"
2625326253"[english]TF_SurveyQuestion_Rating4" "Great"
N/A26254"TF_Wearable_Tools" "Werkzeuge"
N/A26255"[english]TF_Wearable_Tools" "Tools"
N/A26256"koth_maple_ridge_event_authors" "Sammy \"Berry\" Bunting\nTheo \"TheoF114\" Fletcher"
N/A26257"[english]koth_maple_ridge_event_authors" "Sammy 'Berry' Bunting\nTheo 'TheoF114' Fletcher"
N/A26258"pl_fifthcurve_event_authors" "Tomi \"ICS\" Uurainen"
N/A26259"[english]pl_fifthcurve_event_authors" "Tomi 'ICS' Uurainen"
N/A26260"pd_pit_of_death_authors" "Christian \"Roll\" Richardson\nKenny \"Flip\" Wheeler\nMichael Egan\nFissionMetroid101\nChristian James DeRosa"
N/A26261"[english]pd_pit_of_death_authors" "Christian 'Roll' Richardson\nKenny 'Flip' Wheeler\nMichael Egan\nFissionMetroid101\nChristian James DeRosa"
N/A26262"TF_Map_MapleRidgeEvent" "Maple Ridge Event"
N/A26263"[english]TF_Map_MapleRidgeEvent" "Maple Ridge Event"
N/A26264"TF_MapToken_MapleRidgeEvent" "Kartenbriefmarke - Maple Ridge Event"
N/A26265"[english]TF_MapToken_MapleRidgeEvent" "Map Stamp - Maple Ridge Event"
N/A26266"TF_MapToken_MapleRidgeEvent_Desc" "Eine King-of-the-Hill-Karte\n\nErstellt von Sammy \"Berry\" Bunting und Theo \"TheoF114\" Fletcher\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Maple Ridge Event direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A26267"[english]TF_MapToken_MapleRidgeEvent_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sammy 'Berry' Bunting and Theo 'TheoF114' Fletcher\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Maple Ridge Event community map. Show your support today!"
N/A26268"TF_MapToken_MapleRidgeEvent_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Maple Ridge Event direkt unterstützt."
N/A26269"[english]TF_MapToken_MapleRidgeEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Maple Ridge Event community map."
N/A26270"TF_Map_FifthCurveEvent" "Brimstone"
N/A26271"[english]TF_Map_FifthCurveEvent" "Brimstone"
N/A26272"TF_MapToken_FifthCurveEvent" "Kartenbriefmarke - Brimstone"
N/A26273"[english]TF_MapToken_FifthCurveEvent" "Map Stamp - Brimstone"
N/A26274"TF_MapToken_FifthCurveEvent_Desc" "Eine Frachtbeförderungskarte\n\nErstellt von Tomi \"ICS\" Uurainen\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Communitykarte Brimstone direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A26275"[english]TF_MapToken_FifthCurveEvent_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Tomi 'ICS' Uurainen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Brimstone community map. Show your support today!"
N/A26276"TF_MapToken_FifthCurveEvent_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Communitykarte Brimstone direkt unterstützt."
N/A26277"[english]TF_MapToken_FifthCurveEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creator of the Brimstone community map."
N/A26278"TF_Map_PitOfDeath" "Pit of Death"
N/A26279"[english]TF_Map_PitOfDeath" "Pit of Death"
N/A26280"TF_MapToken_PitOfDeath" "Kartenbriefmarke - Pit of Death"
N/A26281"[english]TF_MapToken_PitOfDeath" "Map Stamp - Pit of Death"
N/A26282"TF_MapToken_PitOfDeath_Desc" "Eine Spielerzerstörungskarte\n\nErstellt von Christian \"Roll\" Richardson, Kenny \"Flip\" Wheeler, Michael Egan, FissionMetroid101 und Christian James DeRosa\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Pit of Death direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A26283"[english]TF_MapToken_PitOfDeath_Desc" "A Player Destruction Map\n\nMade by Christian 'Roll' Richardson, Kenny 'Flip' Wheeler, Michael Egan, FissionMetroid101, and Christian James DeRosa\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Pit of Death community map. Show your support today!"
N/A26284"TF_MapToken_PitOfDeath_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Pit of Death direkt unterstützt."
N/A26285"[english]TF_MapToken_PitOfDeath_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Pit of Death community map."
N/A26286"TF_Map_MapleRidgeEvent_StrangePrefix" " Finster"
N/A26287"[english]TF_Map_MapleRidgeEvent_StrangePrefix" " Sinister"
N/A26288"TF_Map_Brimstone_StrangePrefix" " Höllisch"
N/A26289"[english]TF_Map_Brimstone_StrangePrefix" " Infernal"
N/A26290"Gametype_Halloween_Desc" "Bereisen Sie alle Halloweenkarten aus der Gegenwart und der Vergangenheit."
N/A26291"[english]Gametype_Halloween_Desc" "Tour all of the Halloween maps, past and present."
N/A26292"TF_MMCat_SpecialEvents" "Spezielle Events"
N/A26293"[english]TF_MMCat_SpecialEvents" "Special Events"
N/A26294"ToolUnusualifierConfirm" "Sind Sie sicher, dass Sie diesem Gegenstand ungewöhnliche Qualität verleihen möchten?"
N/A26295"[english]ToolUnusualifierConfirm" "Are you sure you want to Unusualify this item?"
N/A26296"ToolUnusualifierInProgress" "Gegenstand wird verungewöhnlicht"
N/A26297"[english]ToolUnusualifierInProgress" "Unusualifying your item"
N/A26298"TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent" "Seltsamer Filter: Maple Ridge Event (Community)"
N/A26299"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent" "Strange Filter: Maple Ridge Event (Community)"
N/A26300"TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einem Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte Maple Ridge Event."
N/A26301"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Maple Ridge Event."
N/A26302"TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent" "Seltsamer Filter: Brimstone (Community)"
N/A26303"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent" "Strange Filter: Brimstone (Community)"
N/A26304"TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einem Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte Brimstone."
N/A26305"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Brimstone."
N/A26306"TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath" "Seltsamer Filter: Pit of Death (Community)"
N/A26307"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath" "Strange Filter: Pit of Death (Community)"
N/A26308"TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einem Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte Pit of Death."
N/A26309"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Pit of Death."
N/A26310"TF_Unusualifier" "Verungewöhnlicher"
N/A26311"[english]TF_Unusualifier" "Unusualifier"
N/A26312"TF_Unusualifier_Desc" "Wird verwendet, um bestimmten Gegenständen ungewöhnliche Qualität zu verleihen."
N/A26313"[english]TF_Unusualifier_Desc" "Used to add Unusual effects to specific items."
N/A26314"Halloween_master_collection" "Die Scream-Fortress-Kollektionen"
N/A26315"[english]Halloween_master_collection" "The Scream Fortress Collections"
N/A26316"TF_HalloweenPass" "Seelengargoyle"
N/A26317"[english]TF_HalloweenPass" "Soul Gargoyle"
N/A26318"TF_HalloweenPass_desc" "Der Seelen-Gargoyle gewährt jedes Jahr während des Scream-Fortress-Events Zugriff auf Merasmissionen.\nSie können den Gargoyle hochstufen, indem Sie Seelen sammeln. Seelen können gefunden werden, wenn man Gegner tötet, Merasmissionen abschließt und Seelen-Gargoyles findet.\nWird bei 666, 1337 und 2000 Seelen hochgestuft.\n\nGewährt Zugriff auf Halloween-Transmutation, wobei Sie 3 Gegenstände gegen einen nicht handelbaren Halloweengegenstand aus vorherigen Jahren eintauschen können.\nSie erhalten einen Bonus für jede zehnte Transmutation."
N/A26319"[english]TF_HalloweenPass_desc" "The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions during the Scream Fortress event each year.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvides access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
N/A26320"halloween2016_collection_name" "Grusel-Wusel-Kollektion"
N/A26321"[english]halloween2016_collection_name" "Creepy Crawly Collection"
N/A26322"halloween2016_collection_case" "Grusel-Wusel-Kiste"
N/A26323"[english]halloween2016_collection_case" "Creepy Crawly Case"
N/A26324"halloween2016_collection_case_desc" "Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein\nGrusel-Wusel-Schlüssel zum Öffnen benötigt.\n\nEnthält einen von der Community erstellten Gegenstand aus der Grusel-Wusel-Kollektion."
N/A26325"[english]halloween2016_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nCreepy Crawly Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Creepy Crawly Collection."
N/A26326"halloween2016_collection_case_adtext" "-Enthält Communitykosmetika aus der Grusel-Wusel-Kollektion\n-Es wird ein Grusel-Wusel-Schlüssel zum Öffnen benötigt\n-Inhalt könnte ungewöhnlich sein."
N/A26327"[english]halloween2016_collection_case_adtext" "-Contains Community Cosmetics from the Creepy Crawly Collection\n-Requires a Creepy Crawly Key to open\n-Contents may be Unusual."
N/A26328"halloween2016_collection_key" "Grusel-Wusel-Schlüssel"
N/A26329"[english]halloween2016_collection_key" "Creepy Crawly Key"
N/A26330"halloween2016_collection_key_desc" "Wird benutzt, um die Grusel-Wusel-Kiste zu öffnen."
N/A26331"[english]halloween2016_collection_key_desc" "Used to Open the Creepy Crawly Case"
N/A26332"halloween2016_collection_key_adtext" "-Wird benutzt, um die Grusel-Wusel-Kiste zu öffnen.\n-Inhalt könnte ungewöhnlich sein."
N/A26333"[english]halloween2016_collection_key_adtext" "-Used to Open the Creepy Crawly Case\n-Contents may be Unusual."
N/A26334"halloween2016_event_footer" "Während des Scream-Fortress-Events erhalten alle neuen ungewöhnlichen Gegenstände einen Halloween-2016-Effekt"
N/A26335"[english]halloween2016_event_footer" "During the Scream Fortress event, all Unusual items will come with a Halloween 2016 effect"
N/A26336"Attrib_Particle107" "Neutronenstern"
N/A26337"[english]Attrib_Particle107" "Neutron Star"
N/A26338"Attrib_Particle108" "Teslaspule"
N/A26339"[english]Attrib_Particle108" "Tesla Coil"
N/A26340"Attrib_Particle109" "Sternensturm-Schlaflosigkeit"
N/A26341"[english]Attrib_Particle109" "Starstorm Insomnia"
N/A26342"Attrib_Particle110" "Sternensturm-Schlummer"
N/A26343"[english]Attrib_Particle110" "Starstorm Slumber"
N/A26344"Attrib_Particle3013" "Hölleninferno"
N/A26345"[english]Attrib_Particle3013" "Hellish Inferno"
N/A26346"Attrib_Particle3015" "Höllenflammen"
N/A26347"[english]Attrib_Particle3015" "Infernal Flames"
N/A26348"Attrib_Particle3016" "Höllenrauch"
N/A26349"[english]Attrib_Particle3016" "Infernal Smoke"
N/A26350"ItemDescUnusualify" "Dieser Verungewöhnlicher kann angewendet werden auf: %s1."
N/A26351"[english]ItemDescUnusualify" "This Unusualifier can be applied to a %s1."
N/A26352"TR_Dust_Hint_EnemySentry" "Gegnerische Sentrygun!"
N/A26353"[english]TR_Dust_Hint_EnemySentry" "Enemy Sentry Gun!"
N/A26354"TR_Dust_Hint_HealthAmmo" "Gesundheit & Munition"
N/A26355"[english]TR_Dust_Hint_HealthAmmo" "Health & Ammo"
N/A26356"TR_Hint_HealthAmmo" "Hier Gesundheit und Munition erhalten"
N/A26357"[english]TR_Hint_HealthAmmo" "Get Health and Ammo Here"
N/A26358"TF_Casual_Tip_Restore" "Gespeicherte Einstellungen laden"
N/A26359"[english]TF_Casual_Tip_Restore" "Load saved settings"
N/A26360"TF_Casual_Tip_Save" "Aktuelle Einstellungen speichern"
N/A26361"[english]TF_Casual_Tip_Save" "Save current settings"
N/A26362"TF_TauntAllClassKart" "Verspottung: Die Ehrenrunde"
N/A26363"[english]TF_TauntAllClassKart" "Taunt: The Victory Lap"
N/A26364"TF_TauntAllClassKart_Desc" "Verspottung für alle Klassen\nZum Umschalten Verspottungstaste drücken\nZum Drehen beim Fahren die seitlichen Bewegungstasten drücken"
N/A26365"[english]TF_TauntAllClassKart_Desc" "All Class Taunt\nPress the taunt slot key to toggle\nUse the Strafe keys to rotate as you drive"
N/A26366"TF_secondrate_sorcery" "Verspottung: zweitklassige Zauberei"
N/A26367"[english]TF_secondrate_sorcery" "Taunt: Second Rate Sorcery"
N/A26368"TF_secondrate_sorcery_Desc" "Verspottung für alle Klassen"
N/A26369"[english]TF_secondrate_sorcery_Desc" "All Class Taunt"
N/A26370"TF_hwn2016_colossal_cranium_2_Desc" " "
N/A26371"[english]TF_hwn2016_colossal_cranium_2_Desc" ""
N/A26372"TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator_Desc" " "
N/A26373"[english]TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator_Desc" ""
N/A26374"TF_hwn2016_final_frontiersman_Desc" " "
N/A26375"[english]TF_hwn2016_final_frontiersman_Desc" ""
N/A26376"TF_hwn2016_hovering_hotshot_Desc" " "
N/A26377"[english]TF_hwn2016_hovering_hotshot_Desc" ""
N/A26378"TF_hwn2016_toadstool_topper" "Der Fliegenfilzhut"
N/A26379"[english]TF_hwn2016_toadstool_topper" "The Toadstool Topper"
N/A26380"TF_hwn2016_toadstool_topper_Desc" " "
N/A26381"[english]TF_hwn2016_toadstool_topper_Desc" ""
N/A26382"TF_hwn2016_showstopper" "Publikumshit"
N/A26383"[english]TF_hwn2016_showstopper" "Showstopper"
N/A26384"TF_hwn2016_showstopper_Desc" " "
N/A26385"[english]TF_hwn2016_showstopper_Desc" ""
N/A26386"TF_hwn2016_big_topper" "Großer Zylinder"
N/A26387"[english]TF_hwn2016_big_topper" "Big Topper"
N/A26388"TF_hwn2016_big_topper_Desc" " "
N/A26389"[english]TF_hwn2016_big_topper_Desc" ""
N/A26390"TF_hwn2016_combustible_cutie_Desc" " "
N/A26391"[english]TF_hwn2016_combustible_cutie_Desc" ""
N/A26392"TF_hwn2016_pyro_shark" "Das Haihaupt"
N/A26393"[english]TF_hwn2016_pyro_shark" "The Cranial Carcharodon"
N/A26394"TF_hwn2016_pyro_shark_Desc" " "
N/A26395"[english]TF_hwn2016_pyro_shark_Desc" ""
N/A26396"TF_hwn2016_spooktacles" "Spukige Sehhilfe"
N/A26397"[english]TF_hwn2016_spooktacles" "Spooktacles"
N/A26398"TF_hwn2016_spooktacles_Desc" " "
N/A26399"[english]TF_hwn2016_spooktacles_Desc" ""
N/A26400"TF_hwn2016_improv_coonskin_cap_Desc" " "
N/A26401"[english]TF_hwn2016_improv_coonskin_cap_Desc" ""
N/A26402"TF_hwn2016_heavy_tourism_Desc" " "
N/A26403"[english]TF_hwn2016_heavy_tourism_Desc" ""
N/A26404"TF_hwn2016_el_paso_poncho" "Der El-Paso-Poncho"
N/A26405"[english]TF_hwn2016_el_paso_poncho" "The El Paso Poncho"
N/A26406"TF_hwn2016_el_paso_poncho_Desc" " "
N/A26407"[english]TF_hwn2016_el_paso_poncho_Desc" ""
N/A26408"TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito" "Der breitkrämpige Bandito"
N/A26409"[english]TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito" "The Wide-Brimmed Bandito"
N/A26410"TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito_Desc" " "
N/A26411"[english]TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito_Desc" ""
N/A26412"TF_hwn2016_corpus_christi_cranium" "Das Corpus-Christi-Kranium"
N/A26413"[english]TF_hwn2016_corpus_christi_cranium" "The Corpus Christi Cranium"
N/A26414"TF_hwn2016_corpus_christi_cranium_Desc" " "
N/A26415"[english]TF_hwn2016_corpus_christi_cranium_Desc" ""
N/A26416"TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past" "Geist der vergangenen Bombardements"
N/A26417"[english]TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past" "Spirit of the Bombing Past"
N/A26418"TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past_Desc" " "
N/A26419"[english]TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past_Desc" ""
N/A26420"TF_hwn2016_class_crown" "Klassenkrone"
N/A26421"[english]TF_hwn2016_class_crown" "Class Crown"
N/A26422"TF_hwn2016_class_crown_Desc" " "
N/A26423"[english]TF_hwn2016_class_crown_Desc" ""
N/A26424"TF_hwn2016_wing_mann" "Der Flügelmann"
N/A26425"[english]TF_hwn2016_wing_mann" "The Wing Mann"
N/A26426"TF_hwn2016_wing_mann_Desc" " "
N/A26427"[english]TF_hwn2016_wing_mann_Desc" ""
N/A26428"TF_hwn2016_nasty_norsemann_Desc" " "
N/A26429"[english]TF_hwn2016_nasty_norsemann_Desc" ""
N/A26430"TF_hwn2016_pestering_jester" "Nervender Narr"
N/A26431"[english]TF_hwn2016_pestering_jester" "Pestering Jester"
N/A26432"TF_hwn2016_pestering_jester_Desc" " "
N/A26433"[english]TF_hwn2016_pestering_jester_Desc" ""
N/A26434"TF_hwn2016_mo_horn_Desc" " "
N/A26435"[english]TF_hwn2016_mo_horn_Desc" ""
N/A26436"TF_hwn2016_surgeons_sidearms_Desc" " "
N/A26437"[english]TF_hwn2016_surgeons_sidearms_Desc" ""
N/A26438"TF_hwn2016_lil_bitey_Desc" " "
N/A26439"[english]TF_hwn2016_lil_bitey_Desc" ""
N/A26440"TF_hwn2016_mad_mask" "Mad Mask"
N/A26441"[english]TF_hwn2016_mad_mask" "Mad Mask"
N/A26442"TF_hwn2016_mad_mask_Desc" " "
N/A26443"[english]TF_hwn2016_mad_mask_Desc" ""
N/A26444"TF_hwn2016_burly_beast" "Barbäuchige Bestie"
N/A26445"[english]TF_hwn2016_burly_beast" "Burly Beast"
N/A26446"TF_hwn2016_burly_beast_Desc" " "
N/A26447"[english]TF_hwn2016_burly_beast_Desc" ""
2625426448}
2625526449}