Template:PatchDiff/October 25, 2016 Patch/tf/resource/tf romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
49634963"[english]TR_Dust_Hint_SetupGate" "Setup Gate"
49644964"TR_Target_EndDialog" "Felicitări! Ai terminat antrenamentul pentru Soldier și ai deblocat Antrenamentul de Bază! Întoarce-te la meniul principal apăsând GATA și selectând Antrenament de Bază pentru a explora o rundă din Team Fortress 2."
49654965"[english]TR_Target_EndDialog" "Good job! You've completed Soldier training and unlocked Basic Training! Return to the main menu by pressing DONE and select Basic Training to explore a round of Team Fortress 2."
4966N/A"TR_Dustbowl_EndDialog" "Bravo! Ai câştigat un joc în %s1 și ai deblocat antrenamentul pentru Demoman!\n\nVrei să încerci alte clase precum Medicul sau Engineer-ul? De ce nu încerci să intri într-o sesiune de joc offline?\n\nEşti gata să joci online împotriva altor jucători? Apasă Începe să Joci în Meniul Principal."
4967N/A"[english]TR_Dustbowl_EndDialog" "Well done! You've won a game in %s1 and unlocked Demoman training!\n\nWant to try out other classes like the Engineer or Medic? Why not hop into an OFFLINE PRACTICE session?\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
N/A4966"TR_Dustbowl_EndDialog" "Bravo! Ai câştigat un joc în %s1 și ai deblocat antrenamentul pentru Demoman!\n\nVrei să încerci alte clase precum Medicul sau Engineerul? De ce nu încerci să intri într-o sesiune de joc offline?\n\nEşti gata să joci online împotriva altor jucători? Apasă pe Găsește un joc în meniul principal."
N/A4967"[english]TR_Dustbowl_EndDialog" "Well done! You've won a game in %s1 and unlocked Demoman training!\n\nWant to try out other classes like the Engineer or Medic? Why not hop into an OFFLINE PRACTICE session?\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
49684968"TF_IM_Target_Welcome" "Selectarea armelor şi antrenament cu ţinte!"
49694969"[english]TF_IM_Target_Welcome" "Weapon selection and target practice!"
49704970"TF_IM_Target_WeaponSwitch" "Schimbă pe armele cerute şi loveste ţintele"
83578357"[english]TR_Eng_End" "If traveling long distances it may be more effective to break down your buildings as opposed to moving each one."
83588358"TR_Eng_EndDestroy" "Apasă �%slot5%� pentru a scoate �UNEALTA DE DEMOLARE� şi distruge-ţi toate construcţiile pentru a finaliza antrenamentul pentru Engineer."
83598359"[english]TR_Eng_EndDestroy" "Press �%slot5%� to bring up the �DESTROY TOOL� and destroy all your buildings to conclude Engineer training."
8360N/A"TR_Eng_EndDialog" "Felicitări, ai terminat antrenamentul pentru Engineer.\n\nAici se termină antrenamentul tău. Încearcă PREGĂTIREA OFFLINE pentru a-ţi îmbunătăţi abilităţile sau pentru a încerca alte clase.\n\nDacă eşti pregătit să joci online, foloseşte ÎNCEPEŢI SĂ VĂ JUCAŢI din meniul principal."
8361N/A"[english]TR_Eng_EndDialog" "Congratulations, you've completed Engineer training.\n\nThis concludes your training. Try OFFLINE PRACTICE to continue honing your skills or try new classes.\n\nIf you're ready to play online, START PLAYING at the main menu."
N/A8360"TR_Eng_EndDialog" "Felicitări, ai terminat antrenamentul pentru Engineer.\n\nAici se termină antrenamentul tău. Încearcă ANTRENAMENT OFFLINE pentru a-ţi îmbunătăţi abilităţile sau pentru a încerca alte clase.\n\nEşti pregătit să joci împotriva altor jucători? Alege Găseşte un joc din meniul principal."
N/A8361"[english]TR_Eng_EndDialog" "Congratulations, you've completed Engineer training.\n\nThis concludes your training. Try OFFLINE PRACTICE to continue honing your skills or try new classes.\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
83628362"TR_Demo_IntroTitle" "Demoman-ul"
83638363"[english]TR_Demo_IntroTitle" "The Demoman"
83648364"TR_Demo_Intro" "�Demoman�-ul este o clasă versatilă cu arme care îi permit să apere obiective sau, în rol ofensiv, să distrugă santinele."
83938393"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range" "Launch sticky bombs further by holding �%attack%� to build up �charge� and release �%attack%� to fire."
83948394"TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Distruge ţinta îndepărtată pentru a continua. Aminteşte-ţi să ţii apăsat pe �%attack%� şi să eliberezi pentru a lansa bomba mai departe."
83958395"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Destroy the target at long range to continue. Remember to hold �%attack%� and release it to launch the sticky further."
8396N/A"TR_Demo_EndDialog" "Felicitări! Ai terminat antrenamentul pentru Demoman!\n\nAntrenamentul pentru Spy este acum deblocat! Selectează simbolul ANTRENAMENT din meniul principal pentru a-i da o încercare.\n\nEşti pregătit să joci împotriva altor jucători? Atunci selectează INCEPEŢI SĂ VĂ JUCAŢI din meniul principal."
8397N/A"[english]TR_Demo_EndDialog" "Good job! You've completed Demoman training!\n\nSpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
N/A8396"TR_Demo_EndDialog" "Felicitări! Ai terminat antrenamentul pentru Demoman!\n\nAntrenamentul pentru Spy este acum deblocat! Selectează simbolul ANTRENAMENT din meniul principal pentru a-i da o încercare.\n\nEşti pregătit să joci împotriva altor jucători? Alege Găseşte un joc din meniul principal."
N/A8397"[english]TR_Demo_EndDialog" "Good job! You've completed Demoman training!\n\nSpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
83988398"TR_Spy_IntroTitle" "Spy-ul"
83998399"[english]TR_Spy_IntroTitle" "The Spy"
84008400"TR_Spy_Intro" "�Spy�-ul operează diferit faţă de alte clase preferând �camuflajul� şi �atacurile surpriză� în favoarea luptei faţă in faţă cu inamicul."
84578457"[english]TR_Spy_EscapeBeginRetry" "Try again. Remember to �cloak� immediately after killing the target to disengage from combat and run out of line of sight."
84588458"TR_Spy_EscapeEnd" "�Înjunghie� inamicii rămaşi folosind aceeaşi metodă pentru a finaliza antrenamentul pentru Spy."
84598459"[english]TR_Spy_EscapeEnd" "�Backstab� the remaining opponent with the same method to conclude Spy training."
8460N/A"TR_Spy_EndDialog" "Felicitări! Ai terminat antrenamentul pentru Spy şi ai deblocat antrenamentul pentru Engineer!\n\nVrei să încerci Spy-ul într-un joc? Atunci încearcă PREGĂTIREA OFFLINE.\n\nEşti gata să joci online? Apasă ÎNCEPEŢI SĂ VĂ JUCAŢI din meniul principal."
8461N/A"[english]TR_Spy_EndDialog" "Well done! You've completed Spy training and unlocked Engineer training!\n\nWant to try out the Spy in a game? Why not try OFFLINE PRACTICE.\n\nReady to play online? Click START PLAYING at the main menu."
N/A8460"TR_Spy_EndDialog" "Felicitări! Ai terminat antrenamentul pentru Spy şi ai deblocat antrenamentul pentru Engineer!\n\nVrei să încerci Spy-ul într-un joc? Atunci încearcă ANTRENAMENT OFFLINE.\n\nEşti gata să joci online împotriva altor jucători? Alege Găseşte un joc din meniul principal."
N/A8461"[english]TR_Spy_EndDialog" "Well done! You've completed Spy training and unlocked Engineer training!\n\nWant to try out the Spy in a game? Why not try OFFLINE PRACTICE.\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
84628462"TR_DemoRush_IntroTitle" "Modul de Joc Încărcătura"
84638463"[english]TR_DemoRush_IntroTitle" "Payload Game Mode"
84648464"TR_DemoRush_Intro" "Bun venit în Goldrush! Pentru antrenament se va juca numai prima etapă din trei și nu va exista limită de timp."
84998499"[english]TR_DemoRush_TipPath" "Try an alternate route if one is blocked by enemies or players. This may give you a better angle on a well entrenched enemy."
85008500"TR_DemoRush_HintCart" "Căruciorul cu Încărcături"
85018501"[english]TR_DemoRush_HintCart" "Payload Cart"
8502N/A"TR_DemoRush_EndDialog" "Excelent! Ţi-ai ajutat echipa să câştigaţi primul stadiu %s1 şi ai terminat antrenamentul pentru Demoman!\n\nAntrenamentul pentru Spion este acum deblocat! Selectează pictograma ANTRENAMENT în meniul principal pentru a îi da o încercare.\n\nPregatit să joci împotriva altor jucători? Selectează ÎNCEPE SĂ JOCI în meniul principal."
8503N/A"[english]TR_DemoRush_EndDialog" "Excellent! You've helped your team win the first stage in %s1 and completed Demoman training!\n\nSpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
N/A8502"TR_DemoRush_EndDialog" "Excelent! Ţi-ai ajutat echipa să câştigaţi primul stadiu %s1 şi ai terminat antrenamentul pentru Demoman!\n\nAntrenamentul pentru Spy este acum deblocat! Selectează pictograma ANTRENAMENT în meniul principal pentru a îi da o încercare.\n\nPregatit să joci împotriva altor jucători? Alege Găseşte un joc din meniul principal."
N/A8503"[english]TR_DemoRush_EndDialog" "Excellent! You've helped your team win the first stage in %s1 and completed Demoman training!\n\nSpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
85048504"TR_Eng1_IntroTitle" "Apără Punctul"
85058505"[english]TR_Eng1_IntroTitle" "Defend the Point"
85068506"TR_Eng1_Intro" "Bun venit la Dustbowl. Tu aperi Punctul de Control secund în echipa Roşie."
2078020780"TF_SupplyCrate_BLTaunt" "Mann Co. Audition Reel"
2078120781"[english]TF_SupplyCrate_BLTaunt" "Mann Co. Audition Reel"
2078220782"TF_SupplyCrate_BLTaunt_Desc" "Această bobină încuiată conține o batjocură aleatorie din actualizarea Love And War și are de asemenea o șansă rară de a conține o bajocură neobișnuită (unusual) cu efecte speciale!\n\nAi nevoie de o Cheie standard pentru Cutiile Mann Co. Supply Crate pentru a o deschide. Poți achiziționa una din Magazinul Mann Co."
20783N/A"[english]TF_SupplyCrate_BLTaunt_Desc" "This locked reel contains a random taunt from the Love And War update and also has a rare chance to contain an unusual taunt with special effects!\n\nYou need a standard Mann Co. Supply Crate Key to open this. You can pick one up at the Mann Co. Store."
N/A20783"[english]TF_SupplyCrate_BLTaunt_Desc" "This locked reel contains a random taunt from the Love And War update and also has a rare chance to contain an Unusual taunt with special effects!\n\nYou need a standard Mann Co. Supply Crate Key to open this. You can pick one up at the Mann Co. Store."
2078420784"TF_BreadBox" "Bread Box"
2078520785"[english]TF_BreadBox" "Bread Box"
2078620786"TF_BreadBox_Desc" "Acest obiect temporar poate fi obținut numai din Fabricare.\nNu poate fi creat după 9 Iulie 2014."
2359123591"TF_CollectionCrafting_NoItem" "Nu există obiect"
2359223592"[english]TF_CollectionCrafting_NoItem" "No item"
2359323593"TF_CollectionCrafting_NoUnusual" "Nu sunt permise obiecte neobișnuite"
23594N/A"[english]TF_CollectionCrafting_NoUnusual" "No unusual items allowed"
N/A23594"[english]TF_CollectionCrafting_NoUnusual" "No Unusual items allowed"
2359523595"TF_CollectionCrafting_NotCraftable" "Nu se poate folosi la fabricat"
2359623596"[english]TF_CollectionCrafting_NotCraftable" "Not usable in crafting"
2359723597"TF_CollectionCrafting_NoRarity" "Obiectul nu are raritate"
2405624056"[english]TF_Halloween2015Pass_desc" "The Scream Fortress VII event ended on November 12, 2015.\n\nThe Soul Gargoyle granted access to Merasmissions during the event.\nYou could level up the gargoyle by collecting souls. Souls could be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLeveled up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvided access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus was given for every 10 transmutes."
2405724057"halloween2015_collection_name" "Colecția Gargoyle"
2405824058"[english]halloween2015_collection_name" "Gargoyle Collection"
24059N/A"halloween2015_collection_desc" "Această cutie este încuiată și necesită o cheie\nGargoyle Key pentru a fi deschisă.\n\nConţine un obiect creat de comunitate \ndin colecția Gargoyle."
24060N/A"[english]halloween2015_collection_desc" "This Case is locked and requires a\nGargoyle Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Gargoyle Collection."
N/A24059"halloween2015_collection_case_desc" "Această cutie este încuiată și necesită o cheie\nGargoyle Key pentru a fi deschisă.\n\nConţine un obiect creat de comunitate \ndin colecția Gargoyle."
N/A24060"[english]halloween2015_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nGargoyle Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Gargoyle Collection."
2406124061"halloween2015_collection_case" "Gargoyle Case"
2406224062"[english]halloween2015_collection_case" "Gargoyle Case"
24063N/A"halloween2015_collection_adtext" "-Cutie Gargoyle\n-Conţine accesorii create de comunitate\n-Necesită o cheie Gargoyle pentru a fi deschisă\n-Poate conține obiecte de calitate Strange și pălăriile pot fi de calitate Unusual.\n-Pălăriile de calitate Unusual au efecte unice specifice acestei cutii"
24064N/A"[english]halloween2015_collection_adtext" "-Gargoyle Case\n-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Gargoyle Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual.\n-Unusuals have effects unique to this case"
N/A24063"halloween2015_collection_case_adtext" "-Cutie Gargoyle\n-Conţine accesorii create de comunitate\n-Necesită o cheie Gargoyle pentru a fi deschisă\n-Poate conține obiecte de calitate Strange și pălăriile pot fi de calitate Unusual.\n-Pălăriile de calitate Unusual au efecte unice specifice acestei cutii"
N/A24064"[english]halloween2015_collection_case_adtext" "-Gargoyle Case\n-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Gargoyle Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual.\n-Unusuals have effects unique to this case"
2406524065"halloween2015_collection_key" "Gargoyle Key"
2406624066"[english]halloween2015_collection_key" "Gargoyle Key"
2406724067"halloween2015_collection_key_desc" "Folosită pentru a deschide cutia Gargoyle"
2407524075"Attrib_Particle101" "It's a mystery to everyone"
2407624076"[english]Attrib_Particle101" "It's a mystery to everyone"
2407724077"Attrib_Particle102" "It's a puzzle to me "
24078N/A"[english]Attrib_Particle102" "It's a puzzle to me "
N/A24078"[english]Attrib_Particle102" "It's a puzzle to me"
2407924079"Attrib_Particle103" "Ether Trail"
2408024080"[english]Attrib_Particle103" "Ether Trail"
2408124081"Attrib_Particle104" "Nether Trail"
2411524115"TF_HalloweenOffering_NoItem" "Niciun obiect"
2411624116"[english]TF_HalloweenOffering_NoItem" "No item"
2411724117"TF_HalloweenOffering_NoUnusual" "Nu sunt permise obiecte de calitate Unusual"
24118N/A"[english]TF_HalloweenOffering_NoUnusual" "No unusual items allowed"
N/A24118"[english]TF_HalloweenOffering_NoUnusual" "No Unusual items allowed"
2411924119"TF_HalloweenOffering_Invalid" "Nu poate fi folosit în transmutare"
2412024120"[english]TF_HalloweenOffering_Invalid" "Not usable in transmute"
2412124121"TF_HalloweenItem_SoulAppeared" "Un Soul Gargoyle a apărut în mod misterios. Du-te şi găseşte-l! E pentru tine!"
2437424374"[english]pl_snowycoast_authors" "E-Arkham\nFissionMetroid101"
2437524375"cp_vanguard_authors" "Maxime 'Fubar' Dupuis\nKevin 'Ravidge' Brook\nGavin 'Equinoxo' Sawford"
2437624376"[english]cp_vanguard_authors" "Maxime 'Fubar' Dupuis\nKevin 'Ravidge' Brook\nGavin 'Equinoxo' Sawford"
24377N/A"ctf_landfall_authors" "Andrew 'Dr. Spud' Thompson\nWade 'Nineaxis' Fabry\nMark 'Shmitz' Major\n"
24378N/A"[english]ctf_landfall_authors" "Andrew 'Dr. Spud' Thompson\nWade 'Nineaxis' Fabry\nMark 'Shmitz' Major\n"
N/A24377"ctf_landfall_authors" "Andrew 'Dr. Spud' Thompson\nWade 'Nineaxis' Fabry\nMark 'Shmitz' Major"
N/A24378"[english]ctf_landfall_authors" "Andrew 'Dr. Spud' Thompson\nWade 'Nineaxis' Fabry\nMark 'Shmitz' Major"
2437924379"koth_highpass_authors" "Yannick 'Bloodhound' Milhahn\n'Psy'\nJesús 'Drawer' Vera"
2438024380"[english]koth_highpass_authors" "Yannick 'Bloodhound' Milhahn\n'Psy'\nJesús 'Drawer' Vera"
2438124381"TF_Map_Snowycoast" "Snowycoast"
2476424764"[english]TF_ScoreBoard_PingAsText" "Display ping values as text on the scoreboard"
2476524765"TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Afișează iconițele alternative pentru clase pe tabela de scor"
2476624766"[english]TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Display alternate class icons on the scoreboard"
24767N/A"MMenu_Update" "Actualizarea \"Meet Your Match\""
24768N/A"[english]MMenu_Update" "Meet Your Match Update"
N/A24767"MMenu_Update" "Deosebit"
N/A24768"[english]MMenu_Update" "Featured"
2476924769"Store_ViewMarket" "Vezi în Piață"
2477024770"[english]Store_ViewMarket" "View On Market"
2477124771"Store_StartingAt" "Începând de la:"
2479224792"[english]TF_Matchmaking_Show" "Open Matchmaking"
2479324793"TF_Matchmaking_Title" "Matchmaking"
2479424794"[english]TF_Matchmaking_Title" "Matchmaking"
24795N/A"QuestLog_BadgeProgress" "Progres %s1 Stamp"
24796N/A"[english]QuestLog_BadgeProgress" "%s1 Stamp Progress"
24797N/A"QuestLog_ContractsCompleted" "Contracte finalizate"
24798N/A"[english]QuestLog_ContractsCompleted" "Contracts Completed"
N/A24795"QuestLog_BadgeProgress" "Progres Soul Gargoyle %s1"
N/A24796"[english]QuestLog_BadgeProgress" "%s1 Soul Gargoyle Progress"
N/A24797"QuestLog_ContractsCompleted" "Merasmisiuni finalizate"
N/A24798"[english]QuestLog_ContractsCompleted" "Merasmissions Completed"
2479924799"QuestLog_NeedPassForContracts" "Pentru a primi contracte\nactivează un Tough Break Campaign Pass."
2480024800"[english]QuestLog_NeedPassForContracts" "To receive contracts\nactivate a Tough Break Campaign Pass."
2480124801"QuestConfirmEquipLoaners_Title" "Echipezi obiectele împrumutate?"
2605326053"[english]MMenu_PlayList_CreateServer_Desc" "Create your own server for others to join."
2605426054"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "Despre selecția hărților"
2605526055"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "About Map Selection"
26056N/A"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Aici poți să-ți personalizezi selecția de hărți pe care vrei să le joci. Vei fi pus doar în jocurile cu hărțile pe care le-ai selectat.\n\nBarele colorate de sub numele hărților reprezintă câți oameni din lume caută acea hartă. O bară mare și verde indică faptul că mai mulți oameni caută această hartă decât o hartă cu bara scurtă și gri."
26057N/A"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Here you can tailor your selection of maps you want to play. You will only be matched into maps you have selected.\n\nThe colored bars under the map names represent how many people in the world are searching for that map. A large green bar indicates more people are searching for this map than one with a short grey bar."
N/A26056"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Aici poți să-ți personalizezi selecția de hărți pe care vrei să le joci. Vei fi pus doar în jocurile cu hărțile pe care le-ai selectat.\n\nBarele colorate de sub numele hărților reprezintă câți oameni din lume caută acea hartă. O bară mare și verde indică faptul că mai mulți oameni caută această hartă decât o hartă cu bara scurtă și gri.\n\nFoloseşte butoanele pentru a-ţi salva şi restaura setările."
N/A26057"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Here you can tailor your selection of maps you want to play. You will only be matched into maps you have selected.\n\nThe colored bars under the map names represent how many people in the world are searching for that map. A large green bar indicates more people are searching for this map than one with a short grey bar.\n\nUse the buttons to save and restore your settings."
2605826058"TF_Casual_MapSelection" "Selecție hartă"
2605926059"[english]TF_Casual_MapSelection" "Map Selection"
2606026060"TF_Casual_SelectedMaps_Plural" "%s1 hărți selectate"
2620926209"[english]TF_SurveyQuestion_Rating3" "Good"
2621026210"TF_SurveyQuestion_Rating4" "Grozav"
2621126211"[english]TF_SurveyQuestion_Rating4" "Great"
N/A26212"TF_Wearable_Tools" "Unelte"
N/A26213"[english]TF_Wearable_Tools" "Tools"
N/A26214"koth_maple_ridge_event_authors" "Sammy 'Berry' Bunting\nTheo 'TheoF114' Fletcher"
N/A26215"[english]koth_maple_ridge_event_authors" "Sammy 'Berry' Bunting\nTheo 'TheoF114' Fletcher"
N/A26216"pl_fifthcurve_event_authors" "Tomi 'ICS' Uurainen"
N/A26217"[english]pl_fifthcurve_event_authors" "Tomi 'ICS' Uurainen"
N/A26218"pd_pit_of_death_authors" "Christian 'Roll' Richardson\nKenny 'Flip' Wheeler\nMichael Egan\nFissionMetroid101\nChristian James DeRosa"
N/A26219"[english]pd_pit_of_death_authors" "Christian 'Roll' Richardson\nKenny 'Flip' Wheeler\nMichael Egan\nFissionMetroid101\nChristian James DeRosa"
N/A26220"TF_Map_MapleRidgeEvent" "Maple Ridge Event"
N/A26221"[english]TF_Map_MapleRidgeEvent" "Maple Ridge Event"
N/A26222"TF_MapToken_MapleRidgeEvent" "Map Stamp - Maple Ridge Event"
N/A26223"[english]TF_MapToken_MapleRidgeEvent" "Map Stamp - Maple Ridge Event"
N/A26224"TF_MapToken_MapleRidgeEvent_Desc" "O hartă King of the Hill\n\nRealizată de Sammy 'Berry' Bunting și Theo 'TheoF114' Fletcher\n\nAchiziționarea acestui obiect sprijină în mod direct creatorii hărții comunitare Maple Ridge Event. Arată-ți sprijinul astăzi!"
N/A26225"[english]TF_MapToken_MapleRidgeEvent_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sammy 'Berry' Bunting and Theo 'TheoF114' Fletcher\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Maple Ridge Event community map. Show your support today!"
N/A26226"TF_MapToken_MapleRidgeEvent_AdText" "-Achiziționarea acestui obiect sprijină în mod direct creatorii hărții comunitare Maple Ridge Event."
N/A26227"[english]TF_MapToken_MapleRidgeEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Maple Ridge Event community map."
N/A26228"TF_Map_FifthCurveEvent" "Brimstone"
N/A26229"[english]TF_Map_FifthCurveEvent" "Brimstone"
N/A26230"TF_MapToken_FifthCurveEvent" "Map Stamp - Brimstone"
N/A26231"[english]TF_MapToken_FifthCurveEvent" "Map Stamp - Brimstone"
N/A26232"TF_MapToken_FifthCurveEvent_Desc" "O hartă cu Încărcătură\n\nRealizată de Tomi 'ICS' Uurainen\n\nAchiziționarea acestui obiect sprijină în mod direct creatorul hărții comunitare Brimstone. Arată-ți sprijinul astăzi!"
N/A26233"[english]TF_MapToken_FifthCurveEvent_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Tomi 'ICS' Uurainen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Brimstone community map. Show your support today!"
N/A26234"TF_MapToken_FifthCurveEvent_AdText" "-Achiziționarea acestui obiect sprijină în mod direct creatorii hărții comunitare Brimstone."
N/A26235"[english]TF_MapToken_FifthCurveEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creator of the Brimstone community map."
N/A26236"TF_Map_PitOfDeath" "Pit of Death"
N/A26237"[english]TF_Map_PitOfDeath" "Pit of Death"
N/A26238"TF_MapToken_PitOfDeath" "Map Stamp - Pit of Death"
N/A26239"[english]TF_MapToken_PitOfDeath" "Map Stamp - Pit of Death"
N/A26240"TF_MapToken_PitOfDeath_Desc" "O hartă Player Destruction\n\nRealizată de Christian 'Roll' Richardson, Kenny 'Flip' Wheeler, Michael Egan, FissionMetroid101 și Christian James DeRosa\n\nAchiziționarea acestui obiect sprijină în mod direct creatorii hărții comunitare Pit of Death. Arată-ți sprijinul astăzi!"
N/A26241"[english]TF_MapToken_PitOfDeath_Desc" "A Player Destruction Map\n\nMade by Christian 'Roll' Richardson, Kenny 'Flip' Wheeler, Michael Egan, FissionMetroid101, and Christian James DeRosa\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Pit of Death community map. Show your support today!"
N/A26242"TF_MapToken_PitOfDeath_AdText" "-Achiziționarea acestui obiect sprijină în mod direct creatorii hărții comunitare Pit of Death."
N/A26243"[english]TF_MapToken_PitOfDeath_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Pit of Death community map."
N/A26244"TF_Map_MapleRidgeEvent_StrangePrefix" "Sinistru"
N/A26245"[english]TF_Map_MapleRidgeEvent_StrangePrefix" " Sinister"
N/A26246"TF_Map_Brimstone_StrangePrefix" "Infernal"
N/A26247"[english]TF_Map_Brimstone_StrangePrefix" " Infernal"
N/A26248"TF_Map_PitofDeath_StrangePrefix" " Plonjând"
N/A26249"[english]TF_Map_PitofDeath_StrangePrefix" " Plunging"
N/A26250"Gametype_Halloween_Desc" "Vizitează toate hărțile de Halloween, din trecut și prezent."
N/A26251"[english]Gametype_Halloween_Desc" "Tour all of the Halloween maps, past and present."
N/A26252"TF_MMCat_SpecialEvents" "Evenimente speciale"
N/A26253"[english]TF_MMCat_SpecialEvents" "Special Events"
N/A26254"ToolUnusualifierConfirm" "Ești sigur că vrei să schimbi calitatea acestui obiect în cea de Unusual?"
N/A26255"[english]ToolUnusualifierConfirm" "Are you sure you want to Unusualify this item?"
N/A26256"ToolUnusualifierInProgress" "Se adaugă calitatea de Unusual obiectului tău"
N/A26257"[english]ToolUnusualifierInProgress" "Unusualifying your item"
N/A26258"TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent" "Strange Filter: Maple Ridge Event (Community)"
N/A26259"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent" "Strange Filter: Maple Ridge Event (Community)"
N/A26260"TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent_Desc" "Adăugarea acestui Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectarea uneia dintre statisticile pe care le contorizează va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Maple Ridge Event."
N/A26261"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Maple Ridge Event."
N/A26262"TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent" "Strange Filter: Brimstone (Community)"
N/A26263"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent" "Strange Filter: Brimstone (Community)"
N/A26264"TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent_Desc" "Adăugarea acestui Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectarea uneia dintre statisticile pe care le contorizează va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Brimstone."
N/A26265"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Brimstone."
N/A26266"TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath" "Strange Filter: Pit of Death (Community)"
N/A26267"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath" "Strange Filter: Pit of Death (Community)"
N/A26268"TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath_Desc" "Adăugarea acestui Strange Filter unui obiect de calitate Strange și selectarea uneia dintre statisticile pe care le contorizează va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Pit of Death."
N/A26269"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Pit of Death."
N/A26270"TF_Unusualifier" "Unusualifier"
N/A26271"[english]TF_Unusualifier" "Unusualifier"
N/A26272"TF_Unusualifier_Desc" "Folosit pentru a adăuga efecte Unusual obiectelor specifice."
N/A26273"[english]TF_Unusualifier_Desc" "Used to add Unusual effects to specific items."
N/A26274"Halloween_master_collection" "Colecțiile Scream Fortress"
N/A26275"[english]Halloween_master_collection" "The Scream Fortress Collections"
N/A26276"TF_HalloweenPass" "Soul Gargoyle"
N/A26277"[english]TF_HalloweenPass" "Soul Gargoyle"
N/A26278"TF_HalloweenPass_desc" "Soul Gargoyle oferă acces la Merasmisiuni pe parcursul evenimentului Scream Fortress din fiecare an.\nPoţi creşte nivelul garguiului colectând suflete. Sufletele pot fi găsite atunci când omori inamici, finalizezi Merasmisiuni şi găseşti Soul Gargoyles.\nCreşte în nivel până la 666, 1337 şi 2000 de suflete.\n\nÎţi oferă acces la un Halloween Transmute, unde poţi transforma 3 obiecte într-unul de Halloween, din anii anteriori, pe care însă nu-l poţi oferi la schimb.\nLa fiecare 10 transformări vei primi un bonus"
N/A26279"[english]TF_HalloweenPass_desc" "The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions during the Scream Fortress event each year.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvides access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
N/A26280"halloween2016_collection_name" "Colecția Creepy Crawly"
N/A26281"[english]halloween2016_collection_name" "Creepy Crawly Collection"
N/A26282"halloween2016_collection_case" "Creepy Crawly Case"
N/A26283"[english]halloween2016_collection_case" "Creepy Crawly Case"
N/A26284"halloween2016_collection_case_desc" "Această cutie este încuiată și necesită o\ncheie Creepy Crawly pentru a fi deschisă.\n\nConține un obiect creat de comunitate \ndin colecția Creepy Crawly."
N/A26285"[english]halloween2016_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nCreepy Crawly Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Creepy Crawly Collection."
N/A26286"halloween2016_collection_case_adtext" "-Conține accesorii create de comunitate din colecția Creepy Crawly\n-Necesită o cheie Creepy Crawly pentru a fi deschisă\n-Conținutul poate fi de calitate Unusual."
N/A26287"[english]halloween2016_collection_case_adtext" "-Contains Community Cosmetics from the Creepy Crawly Collection\n-Requires a Creepy Crawly Key to open\n-Contents may be Unusual."
N/A26288"halloween2016_collection_key" "Creepy Crawly Key"
N/A26289"[english]halloween2016_collection_key" "Creepy Crawly Key"
N/A26290"halloween2016_collection_key_desc" "Folosită pentru a deschide cutia Creepy Crawly"
N/A26291"[english]halloween2016_collection_key_desc" "Used to Open the Creepy Crawly Case"
N/A26292"halloween2016_collection_key_adtext" "-Folosită pentru a deschide cutia Creepy Crawly\n-Conținutul poate fi de calitate Unusual."
N/A26293"[english]halloween2016_collection_key_adtext" "-Used to Open the Creepy Crawly Case\n-Contents may be Unusual."
N/A26294"halloween2016_collection_case_footer" "Conținutul poate fi de calitate Unusual cu un efect Halloween 2016"
N/A26295"[english]halloween2016_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2016 effect"
N/A26296"halloween2016_event_footer" "Pe parcursul evenimentului Scream Fortress, toate obiectele de calitate Unusual vor veni cu un efect Halloween 2016"
N/A26297"[english]halloween2016_event_footer" "During the Scream Fortress event, all Unusual items will come with a Halloween 2016 effect"
N/A26298"Attrib_Particle107" "Neutron Star"
N/A26299"[english]Attrib_Particle107" "Neutron Star"
N/A26300"Attrib_Particle108" "Tesla Coil"
N/A26301"[english]Attrib_Particle108" "Tesla Coil"
N/A26302"Attrib_Particle109" "Starstorm Insomnia"
N/A26303"[english]Attrib_Particle109" "Starstorm Insomnia"
N/A26304"Attrib_Particle110" "Starstorm Slumber"
N/A26305"[english]Attrib_Particle110" "Starstorm Slumber"
N/A26306"Attrib_Particle3013" "Hellish Inferno"
N/A26307"[english]Attrib_Particle3013" "Hellish Inferno"
N/A26308"Attrib_Particle3014" "Spectral Swirl"
N/A26309"[english]Attrib_Particle3014" "Spectral Swirl"
N/A26310"Attrib_Particle3015" "Infernal Flames"
N/A26311"[english]Attrib_Particle3015" "Infernal Flames"
N/A26312"Attrib_Particle3016" "Infernal Smoke"
N/A26313"[english]Attrib_Particle3016" "Infernal Smoke"
N/A26314"ItemDescUnusualify" "Acest Unusualifier poate fi aplicat pe %s1."
N/A26315"[english]ItemDescUnusualify" "This Unusualifier can be applied to a %s1."
N/A26316"TR_Dust_Hint_EnemySentry" "Sentry Gun inamic!"
N/A26317"[english]TR_Dust_Hint_EnemySentry" "Enemy Sentry Gun!"
N/A26318"TR_Dust_Hint_HealthAmmo" "Viață & Muniție"
N/A26319"[english]TR_Dust_Hint_HealthAmmo" "Health & Ammo"
N/A26320"TR_Hint_HealthAmmo" "Obține viață și muniție de aici"
N/A26321"[english]TR_Hint_HealthAmmo" "Get Health and Ammo Here"
N/A26322"TF_Casual_Tip_Restore" "Încarcă setările salvate"
N/A26323"[english]TF_Casual_Tip_Restore" "Load saved settings"
N/A26324"TF_Casual_Tip_Save" "Salvează setările actuale"
N/A26325"[english]TF_Casual_Tip_Save" "Save current settings"
N/A26326"TF_TauntAllClassKart" "Taunt: The Victory Lap"
N/A26327"[english]TF_TauntAllClassKart" "Taunt: The Victory Lap"
N/A26328"TF_TauntAllClassKart_Desc" "Batjocură pentru toate clasele\nApasă tasta pentru batjocură pentru a o activa\nFolosește-te de butoanele de direcție pentru a te roti în timp ce conduci"
N/A26329"[english]TF_TauntAllClassKart_Desc" "All Class Taunt\nPress the taunt slot key to toggle\nUse the Strafe keys to rotate as you drive"
N/A26330"TF_secondrate_sorcery" "Taunt: Second Rate Sorcery"
N/A26331"[english]TF_secondrate_sorcery" "Taunt: Second Rate Sorcery"
N/A26332"TF_secondrate_sorcery_Desc" "Batjocură pentru toate clasele"
N/A26333"[english]TF_secondrate_sorcery_Desc" "All Class Taunt"
N/A26334"TF_hwn2016_colossal_cranium_2" "Colossal Cranium"
N/A26335"[english]TF_hwn2016_colossal_cranium_2" "Colossal Cranium"
N/A26336"TF_hwn2016_colossal_cranium_2_Desc" "
N/A26337"
N/A26338"[english]TF_hwn2016_colossal_cranium_2_Desc" ""
N/A26339"TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator" "Aerobatics Demonstrator"
N/A26340"[english]TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator" "Aerobatics Demonstrator"
N/A26341"TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator_Desc" "
N/A26342"
N/A26343"[english]TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator_Desc" ""
N/A26344"TF_hwn2016_final_frontiersman" "Final Frontier Freighter"
N/A26345"[english]TF_hwn2016_final_frontiersman" "Final Frontier Freighter"
N/A26346"TF_hwn2016_final_frontiersman_Desc" "
N/A26347"
N/A26348"[english]TF_hwn2016_final_frontiersman_Desc" ""
N/A26349"TF_hwn2016_hovering_hotshot" "Hovering Hotshot"
N/A26350"[english]TF_hwn2016_hovering_hotshot" "Hovering Hotshot"
N/A26351"TF_hwn2016_hovering_hotshot_Desc" "
N/A26352"
N/A26353"[english]TF_hwn2016_hovering_hotshot_Desc" ""
N/A26354"TF_hwn2016_toadstool_topper" "The Toadstool Topper"
N/A26355"[english]TF_hwn2016_toadstool_topper" "The Toadstool Topper"
N/A26356"TF_hwn2016_toadstool_topper_Desc" "
N/A26357"
N/A26358"[english]TF_hwn2016_toadstool_topper_Desc" ""
N/A26359"TF_hwn2016_showstopper" "Showstopper"
N/A26360"[english]TF_hwn2016_showstopper" "Showstopper"
N/A26361"TF_hwn2016_showstopper_Desc" "
N/A26362"
N/A26363"[english]TF_hwn2016_showstopper_Desc" ""
N/A26364"TF_hwn2016_big_topper" "Big Topper"
N/A26365"[english]TF_hwn2016_big_topper" "Big Topper"
N/A26366"TF_hwn2016_big_topper_Desc" "
N/A26367"
N/A26368"[english]TF_hwn2016_big_topper_Desc" ""
N/A26369"TF_hwn2016_combustible_cutie" "Combustible Cutie"
N/A26370"[english]TF_hwn2016_combustible_cutie" "Combustible Cutie"
N/A26371"TF_hwn2016_combustible_cutie_Desc" "
N/A26372"
N/A26373"[english]TF_hwn2016_combustible_cutie_Desc" ""
N/A26374"TF_hwn2016_pyro_shark" "The Cranial Carcharodon"
N/A26375"[english]TF_hwn2016_pyro_shark" "The Cranial Carcharodon"
N/A26376"TF_hwn2016_pyro_shark_Desc" "
N/A26377"
N/A26378"[english]TF_hwn2016_pyro_shark_Desc" ""
N/A26379"TF_hwn2016_spooktacles" "Spooktacles"
N/A26380"[english]TF_hwn2016_spooktacles" "Spooktacles"
N/A26381"TF_hwn2016_spooktacles_Desc" "
N/A26382"
N/A26383"[english]TF_hwn2016_spooktacles_Desc" ""
N/A26384"TF_hwn2016_improv_coonskin_cap" "Improv Coonskin Cap"
N/A26385"[english]TF_hwn2016_improv_coonskin_cap" "Improv Coonskin Cap"
N/A26386"TF_hwn2016_improv_coonskin_cap_Desc" "
N/A26387"
N/A26388"[english]TF_hwn2016_improv_coonskin_cap_Desc" ""
N/A26389"TF_hwn2016_heavy_tourism" "Heavy Tourism"
N/A26390"[english]TF_hwn2016_heavy_tourism" "Heavy Tourism"
N/A26391"TF_hwn2016_heavy_tourism_Desc" "
N/A26392"
N/A26393"[english]TF_hwn2016_heavy_tourism_Desc" ""
N/A26394"TF_hwn2016_el_paso_poncho" "The El Paso Poncho"
N/A26395"[english]TF_hwn2016_el_paso_poncho" "The El Paso Poncho"
N/A26396"TF_hwn2016_el_paso_poncho_Desc" "
N/A26397"
N/A26398"[english]TF_hwn2016_el_paso_poncho_Desc" ""
N/A26399"TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito" "The Wide-Brimmed Bandito"
N/A26400"[english]TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito" "The Wide-Brimmed Bandito"
N/A26401"TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito_Desc" "
N/A26402"
N/A26403"[english]TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito_Desc" ""
N/A26404"TF_hwn2016_corpus_christi_cranium" "The Corpus Christi Cranium"
N/A26405"[english]TF_hwn2016_corpus_christi_cranium" "The Corpus Christi Cranium"
N/A26406"TF_hwn2016_corpus_christi_cranium_Desc" "
N/A26407"
N/A26408"[english]TF_hwn2016_corpus_christi_cranium_Desc" ""
N/A26409"TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past" "Spirit of the Bombing Past"
N/A26410"[english]TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past" "Spirit of the Bombing Past"
N/A26411"TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past_Desc" "
N/A26412"
N/A26413"[english]TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past_Desc" ""
N/A26414"TF_hwn2016_class_crown" "Class Crown"
N/A26415"[english]TF_hwn2016_class_crown" "Class Crown"
N/A26416"TF_hwn2016_class_crown_Desc" "
N/A26417"
N/A26418"[english]TF_hwn2016_class_crown_Desc" ""
N/A26419"TF_hwn2016_wing_mann" "The Wing Mann"
N/A26420"[english]TF_hwn2016_wing_mann" "The Wing Mann"
N/A26421"TF_hwn2016_wing_mann_Desc" "
N/A26422"
N/A26423"[english]TF_hwn2016_wing_mann_Desc" ""
N/A26424"TF_hwn2016_nasty_norsemann" "Nasty Norsemann"
N/A26425"[english]TF_hwn2016_nasty_norsemann" "Nasty Norsemann"
N/A26426"TF_hwn2016_nasty_norsemann_Desc" "
N/A26427"
N/A26428"[english]TF_hwn2016_nasty_norsemann_Desc" ""
N/A26429"TF_hwn2016_pestering_jester" "Pestering Jester"
N/A26430"[english]TF_hwn2016_pestering_jester" "Pestering Jester"
N/A26431"TF_hwn2016_pestering_jester_Desc" "
N/A26432"
N/A26433"[english]TF_hwn2016_pestering_jester_Desc" ""
N/A26434"TF_hwn2016_mo_horn" "Mo'Horn"
N/A26435"[english]TF_hwn2016_mo_horn" "Mo'Horn"
N/A26436"TF_hwn2016_mo_horn_Desc" "
N/A26437"
N/A26438"[english]TF_hwn2016_mo_horn_Desc" ""
N/A26439"TF_hwn2016_surgeons_sidearms" "The Surgeon's Sidearms"
N/A26440"[english]TF_hwn2016_surgeons_sidearms" "The Surgeon's Sidearms"
N/A26441"TF_hwn2016_surgeons_sidearms_Desc" "
N/A26442"
N/A26443"[english]TF_hwn2016_surgeons_sidearms_Desc" ""
N/A26444"TF_hwn2016_lil_bitey" "Lil' Bitey"
N/A26445"[english]TF_hwn2016_lil_bitey" "Lil' Bitey"
N/A26446"TF_hwn2016_lil_bitey_Desc" "
N/A26447"
N/A26448"[english]TF_hwn2016_lil_bitey_Desc" ""
N/A26449"TF_hwn2016_mad_mask" "Mad Mask"
N/A26450"[english]TF_hwn2016_mad_mask" "Mad Mask"
N/A26451"TF_hwn2016_mad_mask_Desc" "
N/A26452"
N/A26453"[english]TF_hwn2016_mad_mask_Desc" ""
N/A26454"TF_hwn2016_burly_beast" "Burly Beast"
N/A26455"[english]TF_hwn2016_burly_beast" "Burly Beast"
N/A26456"TF_hwn2016_burly_beast_Desc" "
N/A26457"
N/A26458"[english]TF_hwn2016_burly_beast_Desc" ""
2621226459}
2621326460}