Template:PatchDiff/October 25, 2016 Patch/tf/resource/tf swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
49634963"[english]TR_Dust_Hint_SetupGate" "Setup Gate"
49644964"TR_Target_EndDialog" "Bra jobbat! Du har slutfört Soldiers träning och låst upp Grundläggande träning! Gå tillbaka till huvudmenyn genom att trycka på KLART och välja Grundläggande träning för att utforska en omgång Team Fortress 2."
49654965"[english]TR_Target_EndDialog" "Good job! You've completed Soldier training and unlocked Basic Training! Return to the main menu by pressing DONE and select Basic Training to explore a round of Team Fortress 2."
4966N/A"TR_Dustbowl_EndDialog" "Bra gjort! Du har vunnit ett spel i %s1 och låst upp Demoman-träningen.\n\nVill du testa andra klasser som Engineer eller Medic? Varför inte hoppa in i en OFFLINE-TRÄNING-session?\n\nRedo att spela mot andra spelare? Välj BÖRJA SPELA i huvudmenyn."
4967N/A"[english]TR_Dustbowl_EndDialog" "Well done! You've won a game in %s1 and unlocked Demoman training!\n\nWant to try out other classes like the Engineer or Medic? Why not hop into an OFFLINE PRACTICE session?\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
N/A4966"TR_Dustbowl_EndDialog" "Bra gjort! Du har vunnit ett spel i %s1 och låst upp Demoman-träningen.\n\nVill du testa andra klasser som Engineer eller Medic? Varför inte hoppa in i en OFFLINE-TRÄNING-session?\n\nRedo att spela online mot andra spelare? Välj HITTA MATCH i huvudmenyn."
N/A4967"[english]TR_Dustbowl_EndDialog" "Well done! You've won a game in %s1 and unlocked Demoman training!\n\nWant to try out other classes like the Engineer or Medic? Why not hop into an OFFLINE PRACTICE session?\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
49684968"TF_IM_Target_Welcome" "Vapenval och träning med måltavlor!"
49694969"[english]TF_IM_Target_Welcome" "Weapon selection and target practice!"
49704970"TF_IM_Target_WeaponSwitch" "Byt till det mest passande vapnet och träffa måltavlorna"
83178317"[english]TR_Eng_End" "If traveling long distances it may be more effective to break down your buildings as opposed to moving each one."
83188318"TR_Eng_EndDestroy" "Tryck på �%slot5%� för att ta fram �RIVNINGSVERKTYGET� och riv alla byggnader för att avsluta Engineer-träningen."
83198319"[english]TR_Eng_EndDestroy" "Press �%slot5%� to bring up the �DESTROY TOOL� and destroy all your buildings to conclude Engineer training."
8320N/A"TR_Eng_EndDialog" "Grattis! Du har slutfört Engineer-träningen.\n\nDetta avslutar din träning. Pröva OFFLINE-TRÄNING för att fortsätta finslipa dina färdigheter eller testa nya klasser.\n\nOm du är redo att börja spela online, tryck på BÖRJA SPELA i huvudmenyn."
8321N/A"[english]TR_Eng_EndDialog" "Congratulations, you've completed Engineer training.\n\nThis concludes your training. Try OFFLINE PRACTICE to continue honing your skills or try new classes.\n\nIf you're ready to play online, START PLAYING at the main menu."
N/A8320"TR_Eng_EndDialog" "Grattis! Du har slutfört Engineer-träningen.\n\nDetta avslutar din träning. Pröva OFFLINE-TRÄNING för att fortsätta finslipa dina färdigheter eller testa nya klasser.\n\nRedo att spela online mot andra spelare? Välj HITTA MATCH i huvudmenyn."
N/A8321"[english]TR_Eng_EndDialog" "Congratulations, you've completed Engineer training.\n\nThis concludes your training. Try OFFLINE PRACTICE to continue honing your skills or try new classes.\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
83228322"TR_Demo_IntroTitle" "Demomannen"
83238323"[english]TR_Demo_IntroTitle" "The Demoman"
83248324"TR_Demo_Intro" "�Demomannen� är en mångsidig klass med vapen som låter honom försvara mål eller vara offensiv genom att förstöra vaktgevärspositioner."
83538353"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range" "Launch sticky bombs further by holding �%attack%� to build up �charge� and release �%attack%� to fire."
83548354"TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Förstör måltavlan på långt håll för att fortsätta. Kom i håg att hålla inne �%attack%� och släppa den för att avfyra klisterbomben längre."
83558355"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Destroy the target at long range to continue. Remember to hold �%attack%� and release it to launch the sticky further."
8356N/A"TR_Demo_EndDialog" "Bra jobbat! Du har slutfört Demomanträningen!\n\nSpionträningen är nu upplåst! Välj TRÄNING-ikonen i huvudmenyn för att ge honom ett försök.\n\nRedo att spela online mot andra spelare? Välj BÖRJA SPELA i huvudmenyn."
8357N/A"[english]TR_Demo_EndDialog" "Good job! You've completed Demoman training!\n\nSpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
N/A8356"TR_Demo_EndDialog" "Bra jobbat! Du har slutfört Demomanträningen!\n\nSpionträningen är nu upplåst! Välj TRÄNING-ikonen i huvudmenyn för att ge honom ett försök.\n\nRedo att spela online mot andra spelare? Välj HITTA MATCH i huvudmenyn."
N/A8357"[english]TR_Demo_EndDialog" "Good job! You've completed Demoman training!\n\nSpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
83588358"TR_Spy_IntroTitle" "Spionen"
83598359"[english]TR_Spy_IntroTitle" "The Spy"
83608360"TR_Spy_Intro" "�Spioner� fungerar annorlunda jämfört med andra klasser genom att föredra �smygande� och �överraskningsmoment� i motsats till direkt strid."
84178417"[english]TR_Spy_EscapeBeginRetry" "Try again. Remember to �cloak� immediately after killing the target to disengage from combat and run out of line of sight."
84188418"TR_Spy_EscapeEnd" "�Hugg� den återstående motståndaren i ryggen med samma metod för att avsluta Spionträningen."
84198419"[english]TR_Spy_EscapeEnd" "�Backstab� the remaining opponent with the same method to conclude Spy training."
8420N/A"TR_Spy_EndDialog" "Bra gjort! Du har slutfört Spy-träningen och låst upp Engineer-träningen!\n\nVill du prova att spela Spy? Varför inte prova OFFLINETRÄNING.\n\nRedo att spela online? Klicka på BÖRJA SPELA i huvudmenyn."
8421N/A"[english]TR_Spy_EndDialog" "Well done! You've completed Spy training and unlocked Engineer training!\n\nWant to try out the Spy in a game? Why not try OFFLINE PRACTICE.\n\nReady to play online? Click START PLAYING at the main menu."
N/A8420"TR_Spy_EndDialog" "Bra gjort! Du har slutfört Spy-träningen och låst upp Engineer-träningen!\n\nVill du prova att spela Spy? Varför inte prova OFFLINETRÄNING.\n\nRedo att spela online mot andra spelare? Välj HITTA MATCH i huvudmenyn."
N/A8421"[english]TR_Spy_EndDialog" "Well done! You've completed Spy training and unlocked Engineer training!\n\nWant to try out the Spy in a game? Why not try OFFLINE PRACTICE.\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
84228422"TR_DemoRush_IntroTitle" "Spelläget Bomb"
84238423"[english]TR_DemoRush_IntroTitle" "Payload Game Mode"
84248424"TR_DemoRush_Intro" "Välkommen till Goldrush! I träningsläget är endast den första av de tre banorna tillgänglig och det finns ingen tidsgräns."
84598459"[english]TR_DemoRush_TipPath" "Try an alternate route if one is blocked by enemies or players. This may give you a better angle on a well entrenched enemy."
84608460"TR_DemoRush_HintCart" "Bombvagn"
84618461"[english]TR_DemoRush_HintCart" "Payload Cart"
8462N/A"TR_DemoRush_EndDialog" "Utmärkt! Du har hjälpt ditt lag att vinna den första banan i %s1 och därmed slutfört Demomanträningen!\n\nSpionträningen är nu tillgänglig! Välj TRÄNING-ikonen i huvudmenyn för att prova på honom.\n\nRedo att spela online mot andra spelare? Välj BÖRJA SPELA i huvudmenyn."
8463N/A"[english]TR_DemoRush_EndDialog" "Excellent! You've helped your team win the first stage in %s1 and completed Demoman training!\n\nSpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
N/A8462"TR_DemoRush_EndDialog" "Utmärkt! Du har hjälpt ditt lag att vinna den första banan i %s1 och därmed slutfört Demomanträningen!\n\nSpionträningen är nu tillgänglig! Välj TRÄNING-ikonen i huvudmenyn för att prova på honom.\n\nRedo att spela online mot andra spelare? Välj HITTA MATCH i huvudmenyn."
N/A8463"[english]TR_DemoRush_EndDialog" "Excellent! You've helped your team win the first stage in %s1 and completed Demoman training!\n\nSpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
84648464"TR_Eng1_IntroTitle" "Försvara Punkten"
84658465"[english]TR_Eng1_IntroTitle" "Defend the Point"
84668466"TR_Eng1_Intro" "Välkommen till Dustbowl. Du försvarar den andra kontrollpunkten för lag RED."
2080120801"TF_SupplyCrate_BLTaunt" "Auditionrulle från Mann co."
2080220802"[english]TF_SupplyCrate_BLTaunt" "Mann Co. Audition Reel"
2080320803"TF_SupplyCrate_BLTaunt_Desc" "Den här låsta rullen innehåller ett slumpmässigt hån från Kärlek och Krig-uppdateringen och har också en sällsynt chans att innehålla ett ovanligt hån med specialeffekter!\n\nDu behöver en vanlig nyckel till förrådslåda från Mann Co. för att öppna denna. Du kan köpa en i Mann Co.-butiken."
20804N/A"[english]TF_SupplyCrate_BLTaunt_Desc" "This locked reel contains a random taunt from the Love And War update and also has a rare chance to contain an unusual taunt with special effects!\n\nYou need a standard Mann Co. Supply Crate Key to open this. You can pick one up at the Mann Co. Store."
N/A20804"[english]TF_SupplyCrate_BLTaunt_Desc" "This locked reel contains a random taunt from the Love And War update and also has a rare chance to contain an Unusual taunt with special effects!\n\nYou need a standard Mann Co. Supply Crate Key to open this. You can pick one up at the Mann Co. Store."
2080520805"TF_BreadBox" "Brödlåda"
2080620806"[english]TF_BreadBox" "Bread Box"
2080720807"TF_BreadBox_Desc" "Det här tidsbegränsande föremålet kan bara skapas genom tillverkning.\nKan inte tillverkas efter den 9 juli 2014."
2363723637"TF_CollectionCrafting_NoItem" "Inget föremål"
2363823638"[english]TF_CollectionCrafting_NoItem" "No item"
2363923639"TF_CollectionCrafting_NoUnusual" "Inga ovanliga föremål tillåtna"
23640N/A"[english]TF_CollectionCrafting_NoUnusual" "No unusual items allowed"
N/A23640"[english]TF_CollectionCrafting_NoUnusual" "No Unusual items allowed"
2364123641"TF_CollectionCrafting_NotCraftable" "Kan inte användas i tillverkning"
2364223642"[english]TF_CollectionCrafting_NotCraftable" "Not usable in crafting"
2364323643"TF_CollectionCrafting_NoRarity" "Föremålet har ingen sällsynthet"
2410224102"[english]TF_Halloween2015Pass_desc" "The Scream Fortress VII event ended on November 12, 2015.\n\nThe Soul Gargoyle granted access to Merasmissions during the event.\nYou could level up the gargoyle by collecting souls. Souls could be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLeveled up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvided access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus was given for every 10 transmutes."
2410324103"halloween2015_collection_name" "Kollektion: Gargoyle"
2410424104"[english]halloween2015_collection_name" "Gargoyle Collection"
24105N/A"halloween2015_collection_desc" "Denna väska är låst och kräver en\nGargoyle-nyckel för att öppnas.\n\nInnehåller ett föremål som skapats av gemenskapen \nfrån Gargoyle-kollektionen."
24106N/A"[english]halloween2015_collection_desc" "This Case is locked and requires a\nGargoyle Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Gargoyle Collection."
N/A24105"halloween2015_collection_case_desc" "Denna väska är låst och kräver en\nGargoyle-nyckel för att öppnas.\n\nInnehåller ett föremål som skapats av gemenskapen \nfrån Gargoyle-kollektionen."
N/A24106"[english]halloween2015_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nGargoyle Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Gargoyle Collection."
2410724107"halloween2015_collection_case" "Gargoyle-låda"
2410824108"[english]halloween2015_collection_case" "Gargoyle Case"
24109N/A"halloween2015_collection_adtext" "-Gargoyle-låda\n-Innehåller kosmetiska föremål skapade av gemenskapen\n-Kräver en Gargoyle-nyckel för att öppnas\n-Innehållet kan vara Märkligt och hattar kan vara Ovanliga.\n-Ovanliga föremål har effekter som är unika för denna låda"
24110N/A"[english]halloween2015_collection_adtext" "-Gargoyle Case\n-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Gargoyle Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual.\n-Unusuals have effects unique to this case"
N/A24109"halloween2015_collection_case_adtext" "-Gargoyle-låda\n-Innehåller kosmetiska föremål skapade av gemenskapen\n-Kräver en Gargoyle-nyckel för att öppnas\n-Innehållet kan vara Märkligt och hattar kan vara Ovanliga.\n-Ovanliga föremål har effekter som är unika för denna låda"
N/A24110"[english]halloween2015_collection_case_adtext" "-Gargoyle Case\n-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Gargoyle Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual.\n-Unusuals have effects unique to this case"
2411124111"halloween2015_collection_key" "Gargoyle-nyckel"
2411224112"[english]halloween2015_collection_key" "Gargoyle Key"
2411324113"halloween2015_collection_key_desc" "Används till att öppna Gargoyle-lådan"
2412124121"Attrib_Particle101" "Det är ett mysterium för alla"
2412224122"[english]Attrib_Particle101" "It's a mystery to everyone"
2412324123"Attrib_Particle102" "Det är en gåta för mig"
24124N/A"[english]Attrib_Particle102" "It's a puzzle to me "
N/A24124"[english]Attrib_Particle102" "It's a puzzle to me"
2412524125"Attrib_Particle103" "Eterspår"
2412624126"[english]Attrib_Particle103" "Ether Trail"
2412724127"Attrib_Particle104" "Nedrespår"
2416124161"TF_HalloweenOffering_NoItem" "Inget föremål"
2416224162"[english]TF_HalloweenOffering_NoItem" "No item"
2416324163"TF_HalloweenOffering_NoUnusual" "Inga ovanliga föremål tillåts"
24164N/A"[english]TF_HalloweenOffering_NoUnusual" "No unusual items allowed"
N/A24164"[english]TF_HalloweenOffering_NoUnusual" "No Unusual items allowed"
2416524165"TF_HalloweenOffering_Invalid" "Ej användbar i omvandling"
2416624166"[english]TF_HalloweenOffering_Invalid" "Not usable in transmute"
2416724167"TF_HalloweenItem_SoulAppeared" "En Själgargoyle har mystiskt dykt upp för dig. Gå och hitta den!"
2442224422"[english]pl_snowycoast_authors" "E-Arkham\nFissionMetroid101"
2442324423"cp_vanguard_authors" "Maxime 'Fubar' Dupuis\nKevin 'Ravidge' Brook\nGavin 'Equinoxo' Sawford"
2442424424"[english]cp_vanguard_authors" "Maxime 'Fubar' Dupuis\nKevin 'Ravidge' Brook\nGavin 'Equinoxo' Sawford"
24425N/A"ctf_landfall_authors" "Andrew 'Dr. Spud' Thompson\nWade 'Nineaxis' Fabry\nMark 'Shmitz' Major\n"
24426N/A"[english]ctf_landfall_authors" "Andrew 'Dr. Spud' Thompson\nWade 'Nineaxis' Fabry\nMark 'Shmitz' Major\n"
N/A24425"ctf_landfall_authors" "Andrew 'Dr. Spud' Thompson\nWade 'Nineaxis' Fabry\nMark 'Shmitz' Major"
N/A24426"[english]ctf_landfall_authors" "Andrew 'Dr. Spud' Thompson\nWade 'Nineaxis' Fabry\nMark 'Shmitz' Major"
2442724427"koth_highpass_authors" "Yannick 'Bloodhound' Milhahn\n'Psy'\nJesús 'Drawer' Vera"
2442824428"[english]koth_highpass_authors" "Yannick 'Bloodhound' Milhahn\n'Psy'\nJesús 'Drawer' Vera"
2442924429"TF_Map_Snowycoast" "Snowycoast"
2481224812"[english]TF_ScoreBoard_PingAsText" "Display ping values as text on the scoreboard"
2481324813"TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Visa alternativa klassikoner på resultattavlan"
2481424814"[english]TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Display alternate class icons on the scoreboard"
24815N/A"MMenu_Update" "Meet your Match-uppdatering"
24816N/A"[english]MMenu_Update" "Meet Your Match Update"
N/A24815"MMenu_Update" "I fokus"
N/A24816"[english]MMenu_Update" "Featured"
2481724817"Store_ViewMarket" "Visa i marknaden"
2481824818"[english]Store_ViewMarket" "View On Market"
2481924819"Store_StartingAt" "Från"
2484024840"[english]TF_Matchmaking_Show" "Open Matchmaking"
2484124841"TF_Matchmaking_Title" "Matchning"
2484224842"[english]TF_Matchmaking_Title" "Matchmaking"
24843N/A"QuestLog_BadgeProgress" "Frimärkesframsteg för %s1"
24844N/A"[english]QuestLog_BadgeProgress" "%s1 Stamp Progress"
24845N/A"QuestLog_ContractsCompleted" "Slutförda kontrakt"
24846N/A"[english]QuestLog_ContractsCompleted" "Contracts Completed"
N/A24843"QuestLog_BadgeProgress" "%s1 själgargoyle-framsteg"
N/A24844"[english]QuestLog_BadgeProgress" "%s1 Soul Gargoyle Progress"
N/A24845"QuestLog_ContractsCompleted" "Merasmuppdrag slutförda"
N/A24846"[english]QuestLog_ContractsCompleted" "Merasmissions Completed"
2484724847"QuestLog_NeedPassForContracts" "Aktivera ett kampanjpass\nför Tough Break för att få kontrakt."
2484824848"[english]QuestLog_NeedPassForContracts" "To receive contracts\nactivate a Tough Break Campaign Pass."
2484924849"QuestConfirmEquipLoaners_Title" "Utrusta låneföremål?"
2610826108"[english]MMenu_PlayList_CreateServer_Desc" "Create your own server for others to join."
2610926109"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "Om att välja bana"
2611026110"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "About Map Selection"
26111N/A"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Har kan du anpassa vilka banor som du vill spela. Du kommer endast matchas till banor som du har valt.\n\nDe färgade mätarna under banornas namn representerar hur många i världen som söker efter den banan. En stor grön mätare betyder att fler söker efter den banan än en med en kort grå mätare."
26112N/A"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Here you can tailor your selection of maps you want to play. You will only be matched into maps you have selected.\n\nThe colored bars under the map names represent how many people in the world are searching for that map. A large green bar indicates more people are searching for this map than one with a short grey bar."
N/A26111"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Har kan du anpassa vilka banor som du vill spela. Du kommer endast matchas till banor som du har valt.\n\nDe färgade mätarna under banornas namn representerar hur många i världen som söker efter den banan. En stor grön mätare betyder att fler söker efter den banan än en med en kort grå mätare.\n\nAnvänd knapparna för att spara och återställa dina inställningar."
N/A26112"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Here you can tailor your selection of maps you want to play. You will only be matched into maps you have selected.\n\nThe colored bars under the map names represent how many people in the world are searching for that map. A large green bar indicates more people are searching for this map than one with a short grey bar.\n\nUse the buttons to save and restore your settings."
2611326113"TF_Casual_MapSelection" "Välj bana"
2611426114"[english]TF_Casual_MapSelection" "Map Selection"
2611526115"TF_Casual_SelectedMaps_Plural" "%s1 banor valda"
2626426264"[english]TF_SurveyQuestion_Rating3" "Good"
2626526265"TF_SurveyQuestion_Rating4" "Utmärkt"
2626626266"[english]TF_SurveyQuestion_Rating4" "Great"
N/A26267"TF_Wearable_Tools" "Verktyg"
N/A26268"[english]TF_Wearable_Tools" "Tools"
N/A26269"koth_maple_ridge_event_authors" "Sammy 'Berry' Bunting\nTheo 'TheoF114' Fletcher"
N/A26270"[english]koth_maple_ridge_event_authors" "Sammy 'Berry' Bunting\nTheo 'TheoF114' Fletcher"
N/A26271"pl_fifthcurve_event_authors" "Tomi 'ICS' Uurainen"
N/A26272"[english]pl_fifthcurve_event_authors" "Tomi 'ICS' Uurainen"
N/A26273"pd_pit_of_death_authors" "Christian 'Roll' Richardson\nKenny 'Flip' Wheeler\nMichael Egan\nFissionMetroid101\nChristian James DeRosa"
N/A26274"[english]pd_pit_of_death_authors" "Christian 'Roll' Richardson\nKenny 'Flip' Wheeler\nMichael Egan\nFissionMetroid101\nChristian James DeRosa"
N/A26275"TF_Map_MapleRidgeEvent" "Maple Ridge Event"
N/A26276"[english]TF_Map_MapleRidgeEvent" "Maple Ridge Event"
N/A26277"TF_MapToken_MapleRidgeEvent" "Kartfrimärke - Maple Ridge Event"
N/A26278"[english]TF_MapToken_MapleRidgeEvent" "Map Stamp - Maple Ridge Event"
N/A26279"TF_MapToken_MapleRidgeEvent_Desc" "En \"Herre på Täppan\"-bana\n\nSkapad av Sammy 'Berry' Bunting och Theo 'TheoF114' Fletcher\n\nKöp av detta föremål stödjer skaparna av gemenskapsbanan Maple Ridge Event. Visa ditt stöd idag!"
N/A26280"[english]TF_MapToken_MapleRidgeEvent_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sammy 'Berry' Bunting and Theo 'TheoF114' Fletcher\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Maple Ridge Event community map. Show your support today!"
N/A26281"TF_MapToken_MapleRidgeEvent_AdText" "-Köp av detta föremål stödjer skaparna av gemenskapsbanan Maple Ridge Event."
N/A26282"[english]TF_MapToken_MapleRidgeEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Maple Ridge Event community map."
N/A26283"TF_Map_FifthCurveEvent" "Brimstone"
N/A26284"[english]TF_Map_FifthCurveEvent" "Brimstone"
N/A26285"TF_MapToken_FifthCurveEvent" "Kartfrimärke - Brimstone"
N/A26286"[english]TF_MapToken_FifthCurveEvent" "Map Stamp - Brimstone"
N/A26287"TF_MapToken_FifthCurveEvent_Desc" "En bombbana\n\nSkapad av Tomi 'ICS' Uurainen\n\nKöp av detta föremål stödjer skaparen av gemenskapsbanan Brimstone. Visa ditt stöd idag!"
N/A26288"[english]TF_MapToken_FifthCurveEvent_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Tomi 'ICS' Uurainen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Brimstone community map. Show your support today!"
N/A26289"TF_MapToken_FifthCurveEvent_AdText" "-Köp av detta föremål stödjer skaparna av gemenskapsbanan Brimstone."
N/A26290"[english]TF_MapToken_FifthCurveEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creator of the Brimstone community map."
N/A26291"TF_Map_PitOfDeath" "Pit of Death"
N/A26292"[english]TF_Map_PitOfDeath" "Pit of Death"
N/A26293"TF_MapToken_PitOfDeath" "Kartfrimärke - Pit of Death"
N/A26294"[english]TF_MapToken_PitOfDeath" "Map Stamp - Pit of Death"
N/A26295"TF_MapToken_PitOfDeath_Desc" "En spelarförstörelsebana\n\nSkapad av Christian 'Roll' Richardson, Kenny 'Flip' Wheeler, Michael Egan, FissionMetroid101, och Christian James DeRosa\n\nKöp av detta föremål stödjer skaparna av gemenskapsbanan Pit of Death. Visa ditt stöd idag!"
N/A26296"[english]TF_MapToken_PitOfDeath_Desc" "A Player Destruction Map\n\nMade by Christian 'Roll' Richardson, Kenny 'Flip' Wheeler, Michael Egan, FissionMetroid101, and Christian James DeRosa\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Pit of Death community map. Show your support today!"
N/A26297"TF_MapToken_PitOfDeath_AdText" "-Köp av detta föremål stödjer skaparna av gemenskapsbanan Pit of Death."
N/A26298"[english]TF_MapToken_PitOfDeath_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Pit of Death community map."
N/A26299"TF_Map_MapleRidgeEvent_StrangePrefix" " Lömsk"
N/A26300"[english]TF_Map_MapleRidgeEvent_StrangePrefix" " Sinister"
N/A26301"TF_Map_Brimstone_StrangePrefix" " Djävulsk"
N/A26302"[english]TF_Map_Brimstone_StrangePrefix" " Infernal"
N/A26303"TF_Map_PitofDeath_StrangePrefix" " Störtande"
N/A26304"[english]TF_Map_PitofDeath_StrangePrefix" " Plunging"
N/A26305"Gametype_Halloween_Desc" "Spela alla Halloween-banor, gamla och nya."
N/A26306"[english]Gametype_Halloween_Desc" "Tour all of the Halloween maps, past and present."
N/A26307"TF_MMCat_SpecialEvents" "Speciella händelser"
N/A26308"[english]TF_MMCat_SpecialEvents" "Special Events"
N/A26309"ToolUnusualifierConfirm" "Är du säker på att du vill ovanligifiera detta föremål?"
N/A26310"[english]ToolUnusualifierConfirm" "Are you sure you want to Unusualify this item?"
N/A26311"ToolUnusualifierInProgress" "Ovanligifiera ditt föremål"
N/A26312"[english]ToolUnusualifierInProgress" "Unusualifying your item"
N/A26313"TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent" "Märkligt Filter: Maple Ridge Event (Gemenskap)"
N/A26314"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent" "Strange Filter: Maple Ridge Event (Community)"
N/A26315"TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett föremål av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Maple Ridge Event."
N/A26316"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Maple Ridge Event."
N/A26317"TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent" "Märkligt Filter: Brimstone (Gemenskap)"
N/A26318"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent" "Strange Filter: Brimstone (Community)"
N/A26319"TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett föremål av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Brimstone."
N/A26320"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Brimstone."
N/A26321"TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath" "Märkligt Filter: Pit of Death (Gemenskap)"
N/A26322"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath" "Strange Filter: Pit of Death (Community)"
N/A26323"TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett föremål av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Pit of Death."
N/A26324"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Pit of Death."
N/A26325"TF_Unusualifier" "Ovanligifierare"
N/A26326"[english]TF_Unusualifier" "Unusualifier"
N/A26327"TF_Unusualifier_Desc" "Används för att lägga till ovanliga effekter på specifika föremål."
N/A26328"[english]TF_Unusualifier_Desc" "Used to add Unusual effects to specific items."
N/A26329"Halloween_master_collection" "Scream Fortress-kollektioner"
N/A26330"[english]Halloween_master_collection" "The Scream Fortress Collections"
N/A26331"TF_HalloweenPass" "Själgargoyle"
N/A26332"[english]TF_HalloweenPass" "Soul Gargoyle"
N/A26333"TF_HalloweenPass_desc" "Själgargoylen ger tillgång till Merasmuppdrag under Scream Fortress-evenemanget varje år.\nDu kan öka gargoylens nivå genom att samla själar. Själar kan hittas genom att döda fiender, slutföra Merasmuppdrag och hitta Själgargoyler.\nGår upp i nivå vid 666, 1337, och 2000 själar.\n\nGer tillgång till en Halloween-omvandling där du kan omvandla 3 föremål till ett icke-bytbart Halloween-föremål från tidigare år.\nEn bonus ges för varje 10:e omvandling."
N/A26334"[english]TF_HalloweenPass_desc" "The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions during the Scream Fortress event each year.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvides access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
N/A26335"halloween2016_collection_name" "Kusliga kryp-kollektionen"
N/A26336"[english]halloween2016_collection_name" "Creepy Crawly Collection"
N/A26337"halloween2016_collection_case" "Kusliga kryp-låda"
N/A26338"[english]halloween2016_collection_case" "Creepy Crawly Case"
N/A26339"halloween2016_collection_case_desc" "Denna låda är låst och kräver en\nKusliga kryp-nyckel för att öppnas.\n\nInnehåller ett föremål gjort av gemenskapen \nfrån Kusliga kryp-kollektionen."
N/A26340"[english]halloween2016_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nCreepy Crawly Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Creepy Crawly Collection."
N/A26341"halloween2016_collection_case_adtext" "-Innehåller kosmetiska föremål skapade av gemenskapen från Kusliga kryp-kollektionen\n-Kräver en Kusliga kryp-nyckel för att öppnas\n-Innehåll kan vara ovanligt."
N/A26342"[english]halloween2016_collection_case_adtext" "-Contains Community Cosmetics from the Creepy Crawly Collection\n-Requires a Creepy Crawly Key to open\n-Contents may be Unusual."
N/A26343"halloween2016_collection_key" "Kusliga kryp-nyckel"
N/A26344"[english]halloween2016_collection_key" "Creepy Crawly Key"
N/A26345"halloween2016_collection_key_desc" "Används för att öppna Kusliga kryp-lådan"
N/A26346"[english]halloween2016_collection_key_desc" "Used to Open the Creepy Crawly Case"
N/A26347"halloween2016_collection_key_adtext" "-Används för att öppna Kusliga kryp-lådan\n-Innehåll kan vara ovanligt."
N/A26348"[english]halloween2016_collection_key_adtext" "-Used to Open the Creepy Crawly Case\n-Contents may be Unusual."
N/A26349"halloween2016_collection_case_footer" "Innehåll kan vara ovanligt med en Halloween 2016-effekt"
N/A26350"[english]halloween2016_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2016 effect"
N/A26351"halloween2016_event_footer" "Under Scream Fortress-evenemanget, kommer alla ovanliga föremål med en Halloween 2016-effekt"
N/A26352"[english]halloween2016_event_footer" "During the Scream Fortress event, all Unusual items will come with a Halloween 2016 effect"
N/A26353"Attrib_Particle107" "Neutronstjärna"
N/A26354"[english]Attrib_Particle107" "Neutron Star"
N/A26355"Attrib_Particle108" "Teslaspole"
N/A26356"[english]Attrib_Particle108" "Tesla Coil"
N/A26357"Attrib_Particle109" "Stjärnstormsömnlöshet"
N/A26358"[english]Attrib_Particle109" "Starstorm Insomnia"
N/A26359"Attrib_Particle110" "Stjärnstormslummer"
N/A26360"[english]Attrib_Particle110" "Starstorm Slumber"
N/A26361"Attrib_Particle3013" "Helvetiskt inferno"
N/A26362"[english]Attrib_Particle3013" "Hellish Inferno"
N/A26363"Attrib_Particle3014" "Vålnadsvirvel"
N/A26364"[english]Attrib_Particle3014" "Spectral Swirl"
N/A26365"Attrib_Particle3015" "Helveteslågor"
N/A26366"[english]Attrib_Particle3015" "Infernal Flames"
N/A26367"Attrib_Particle3016" "Helvetesrök"
N/A26368"[english]Attrib_Particle3016" "Infernal Smoke"
N/A26369"ItemDescUnusualify" "Denna ovanligifierare kan appliceras på %s1."
N/A26370"[english]ItemDescUnusualify" "This Unusualifier can be applied to a %s1."
N/A26371"TR_Dust_Hint_EnemySentry" "Fientligt vaktgevär!"
N/A26372"[english]TR_Dust_Hint_EnemySentry" "Enemy Sentry Gun!"
N/A26373"TR_Dust_Hint_HealthAmmo" "Hälsa & ammo"
N/A26374"[english]TR_Dust_Hint_HealthAmmo" "Health & Ammo"
N/A26375"TR_Hint_HealthAmmo" "Skaffa hälsa och ammo här"
N/A26376"[english]TR_Hint_HealthAmmo" "Get Health and Ammo Here"
N/A26377"TF_Casual_Tip_Restore" "Ladda sparade inställningar"
N/A26378"[english]TF_Casual_Tip_Restore" "Load saved settings"
N/A26379"TF_Casual_Tip_Save" "Spara nuvarande inställningar"
N/A26380"[english]TF_Casual_Tip_Save" "Save current settings"
N/A26381"TF_TauntAllClassKart" "Hån: Segervarvet"
N/A26382"[english]TF_TauntAllClassKart" "Taunt: The Victory Lap"
N/A26383"TF_TauntAllClassKart_Desc" "Hån för alla klasser\nTryck på din valda hånknapp för att slå av och på\nAnvänd sidoförflyttningsknapparna för att rotera när du kör"
N/A26384"[english]TF_TauntAllClassKart_Desc" "All Class Taunt\nPress the taunt slot key to toggle\nUse the Strafe keys to rotate as you drive"
N/A26385"TF_secondrate_sorcery" "Hån: Andrasorteringsmagi"
N/A26386"[english]TF_secondrate_sorcery" "Taunt: Second Rate Sorcery"
N/A26387"TF_secondrate_sorcery_Desc" "Hån för alla klasser"
N/A26388"[english]TF_secondrate_sorcery_Desc" "All Class Taunt"
N/A26389"TF_hwn2016_colossal_cranium_2" "Kolossalt Kranium"
N/A26390"[english]TF_hwn2016_colossal_cranium_2" "Colossal Cranium"
N/A26391"TF_hwn2016_colossal_cranium_2_Desc" "
N/A26392"
N/A26393"[english]TF_hwn2016_colossal_cranium_2_Desc" ""
N/A26394"TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator" "Konstflyguppvisare"
N/A26395"[english]TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator" "Aerobatics Demonstrator"
N/A26396"TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator_Desc" "
N/A26397"
N/A26398"[english]TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator_Desc" ""
N/A26399"TF_hwn2016_final_frontiersman" "Gränslandsfraktaren"
N/A26400"[english]TF_hwn2016_final_frontiersman" "Final Frontier Freighter"
N/A26401"TF_hwn2016_final_frontiersman_Desc" "
N/A26402"
N/A26403"[english]TF_hwn2016_final_frontiersman_Desc" ""
N/A26404"TF_hwn2016_hovering_hotshot" "Hovrande Höjdare"
N/A26405"[english]TF_hwn2016_hovering_hotshot" "Hovering Hotshot"
N/A26406"TF_hwn2016_hovering_hotshot_Desc" "
N/A26407"
N/A26408"[english]TF_hwn2016_hovering_hotshot_Desc" ""
N/A26409"TF_hwn2016_toadstool_topper" "Svamprikets Servitörshatt"
N/A26410"[english]TF_hwn2016_toadstool_topper" "The Toadstool Topper"
N/A26411"TF_hwn2016_toadstool_topper_Desc" "
N/A26412"
N/A26413"[english]TF_hwn2016_toadstool_topper_Desc" ""
N/A26414"TF_hwn2016_showstopper" "Showstopparen"
N/A26415"[english]TF_hwn2016_showstopper" "Showstopper"
N/A26416"TF_hwn2016_showstopper_Desc" "
N/A26417"
N/A26418"[english]TF_hwn2016_showstopper_Desc" ""
N/A26419"TF_hwn2016_big_topper" "Hög hatt"
N/A26420"[english]TF_hwn2016_big_topper" "Big Topper"
N/A26421"TF_hwn2016_big_topper_Desc" "
N/A26422"
N/A26423"[english]TF_hwn2016_big_topper_Desc" ""
N/A26424"TF_hwn2016_combustible_cutie" "Lättantändlig Ljuvhet"
N/A26425"[english]TF_hwn2016_combustible_cutie" "Combustible Cutie"
N/A26426"TF_hwn2016_combustible_cutie_Desc" "
N/A26427"
N/A26428"[english]TF_hwn2016_combustible_cutie_Desc" ""
N/A26429"TF_hwn2016_pyro_shark" "Huvudhajen"
N/A26430"[english]TF_hwn2016_pyro_shark" "The Cranial Carcharodon"
N/A26431"TF_hwn2016_pyro_shark_Desc" "
N/A26432"
N/A26433"[english]TF_hwn2016_pyro_shark_Desc" ""
N/A26434"TF_hwn2016_spooktacles" "Skräckglasögon"
N/A26435"[english]TF_hwn2016_spooktacles" "Spooktacles"
N/A26436"TF_hwn2016_spooktacles_Desc" "
N/A26437"
N/A26438"[english]TF_hwn2016_spooktacles_Desc" ""
N/A26439"TF_hwn2016_improv_coonskin_cap" "Improviserad Tvättbjörnsmössa"
N/A26440"[english]TF_hwn2016_improv_coonskin_cap" "Improv Coonskin Cap"
N/A26441"TF_hwn2016_improv_coonskin_cap_Desc" "
N/A26442"
N/A26443"[english]TF_hwn2016_improv_coonskin_cap_Desc" ""
N/A26444"TF_hwn2016_heavy_tourism" "Tung Turism"
N/A26445"[english]TF_hwn2016_heavy_tourism" "Heavy Tourism"
N/A26446"TF_hwn2016_heavy_tourism_Desc" "
N/A26447"
N/A26448"[english]TF_hwn2016_heavy_tourism_Desc" ""
N/A26449"TF_hwn2016_el_paso_poncho" "El Paso-ponchon"
N/A26450"[english]TF_hwn2016_el_paso_poncho" "The El Paso Poncho"
N/A26451"TF_hwn2016_el_paso_poncho_Desc" "
N/A26452"
N/A26453"[english]TF_hwn2016_el_paso_poncho_Desc" ""
N/A26454"TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito" "Bredbrättad Bandito"
N/A26455"[english]TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito" "The Wide-Brimmed Bandito"
N/A26456"TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito_Desc" "
N/A26457"
N/A26458"[english]TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito_Desc" ""
N/A26459"TF_hwn2016_corpus_christi_cranium" "Kristi Lekamens Kranium"
N/A26460"[english]TF_hwn2016_corpus_christi_cranium" "The Corpus Christi Cranium"
N/A26461"TF_hwn2016_corpus_christi_cranium_Desc" "
N/A26462"
N/A26463"[english]TF_hwn2016_corpus_christi_cranium_Desc" ""
N/A26464"TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past" "Anden av förflutna bombningar"
N/A26465"[english]TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past" "Spirit of the Bombing Past"
N/A26466"TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past_Desc" "
N/A26467"
N/A26468"[english]TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past_Desc" ""
N/A26469"TF_hwn2016_class_crown" "Klasskronan"
N/A26470"[english]TF_hwn2016_class_crown" "Class Crown"
N/A26471"TF_hwn2016_class_crown_Desc" "
N/A26472"
N/A26473"[english]TF_hwn2016_class_crown_Desc" ""
N/A26474"TF_hwn2016_wing_mann" "Vingmannen"
N/A26475"[english]TF_hwn2016_wing_mann" "The Wing Mann"
N/A26476"TF_hwn2016_wing_mann_Desc" "
N/A26477"
N/A26478"[english]TF_hwn2016_wing_mann_Desc" ""
N/A26479"TF_hwn2016_nasty_norsemann" "Nedsmutsad Nordmann"
N/A26480"[english]TF_hwn2016_nasty_norsemann" "Nasty Norsemann"
N/A26481"TF_hwn2016_nasty_norsemann_Desc" "
N/A26482"
N/A26483"[english]TF_hwn2016_nasty_norsemann_Desc" ""
N/A26484"TF_hwn2016_pestering_jester" "Störande Skojare"
N/A26485"[english]TF_hwn2016_pestering_jester" "Pestering Jester"
N/A26486"TF_hwn2016_pestering_jester_Desc" "
N/A26487"
N/A26488"[english]TF_hwn2016_pestering_jester_Desc" ""
N/A26489"TF_hwn2016_mo_horn" "Tjurkam"
N/A26490"[english]TF_hwn2016_mo_horn" "Mo'Horn"
N/A26491"TF_hwn2016_mo_horn_Desc" "
N/A26492"
N/A26493"[english]TF_hwn2016_mo_horn_Desc" ""
N/A26494"TF_hwn2016_surgeons_sidearms" "Sjukvårdarens Sidovapen"
N/A26495"[english]TF_hwn2016_surgeons_sidearms" "The Surgeon's Sidearms"
N/A26496"TF_hwn2016_surgeons_sidearms_Desc" "
N/A26497"
N/A26498"[english]TF_hwn2016_surgeons_sidearms_Desc" ""
N/A26499"TF_hwn2016_lil_bitey" "Lill-bitarn"
N/A26500"[english]TF_hwn2016_lil_bitey" "Lil' Bitey"
N/A26501"TF_hwn2016_lil_bitey_Desc" "
N/A26502"
N/A26503"[english]TF_hwn2016_lil_bitey_Desc" ""
N/A26504"TF_hwn2016_mad_mask" "Mad Mask"
N/A26505"[english]TF_hwn2016_mad_mask" "Mad Mask"
N/A26506"TF_hwn2016_mad_mask_Desc" "
N/A26507"
N/A26508"[english]TF_hwn2016_mad_mask_Desc" ""
N/A26509"TF_hwn2016_burly_beast" "Väldig Vilde"
N/A26510"[english]TF_hwn2016_burly_beast" "Burly Beast"
N/A26511"TF_hwn2016_burly_beast_Desc" "
N/A26512"
N/A26513"[english]TF_hwn2016_burly_beast_Desc" ""
2626726514}
2626826515}