Template:PatchDiff/October 26, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
15631563"[english]Tip_7_4" "As a Pyro, switch to your Shotgun or Flare Gun if enemies retreat beyond the short range of your Flamethrower."
15641564"Tip_7_5" "Ως Εμπρηστής, μπορείτε συχνά να βάζετε φωτιά σε εχθρούς και να υποχωρείτε, αφήνοντάς τους να πεθάνουν από το κάψιμο."
15651565"[english]Tip_7_5" "As a Pyro, you can often set enemies on fire and retreat, leaving them to die from the burning."
1566N/A"Tip_8_Count" "41"
1567N/A"[english]Tip_8_Count" "41"
N/A1566"Tip_8_Count" "40"
N/A1567"[english]Tip_8_Count" "40"
15681568"Tip_8_1" "Ως Κατάσκοπος, χρησιμοποιήστε το μαχαίρι για να μαχαιρώσετε πισώπλατα εχθρούς, σκοτώνοντάς τους ακαριαία."
15691569"[english]Tip_8_1" "As a Spy, use your Knife to backstab enemies from behind, killing them instantly."
15701570"Tip_8_2" "Σαν Κατάσκοπος, μεταμφιεστείτε ως εχθρός με το disguise kit σας. Προσέξτε, η επίθεση θα αφαιρέσει τη μεταμφίεσή σας."
39133913"[english]Attrib_ModFlamethrowerPush" "No compression blast"
39143914"Attrib_ModFlamethrower_BackCrits" "100% καίρια χτυπήματα από πίσω"
39153915"[english]Attrib_ModFlamethrower_BackCrits" "100% critical hits from behind"
3916N/A"Attrib_MaxHealth_Positive" "+%s1 μέγιστη υγεία στον χρήστη"
N/A3916"Attrib_MaxHealth_Positive" "+%s1 μέγιστη υγεία"
39173917"[english]Attrib_MaxHealth_Positive" "+%s1 max health on wearer"
3918N/A"Attrib_MaxHealth_Negative" "%s1 μέγιστη υγεία στον χρήστη"
N/A3918"Attrib_MaxHealth_Negative" "%s1 μέγιστη υγεία"
39193919"[english]Attrib_MaxHealth_Negative" "%s1 max health on wearer"
39203920"Attrib_FistsHaveRadialBuff" "Ανα φόνο: +50 υγεία σε κοντινούς συμπαίκτες\nΑνα φόνο: +10% πιθανότητα για καίριο χτύπημα σε κοντινούς συμπαίκτες"
39213921"[english]Attrib_FistsHaveRadialBuff" "On Kill: +50 health on nearby teammates\nOn Kill: +10% Crit Chance on nearby teammates"
39613961"[english]Attrib_RevolverUseHitLocations" "Crits on headshot"
39623962"Attrib_BackstabShield" "Εμποδίζει μια προσπάθεια πισώπλατου μαχαιρώματος"
39633963"[english]Attrib_BackstabShield" "Blocks a single backstab attempt"
3964N/A"Attrib_MoveSpeed_Penalty" "%s1% επιβράδυνση στην κίνηση του χρήστη"
N/A3964"Attrib_MoveSpeed_Penalty" "%s1% πιο αργή ταχύτητα κίνησης"
39653965"[english]Attrib_MoveSpeed_Penalty" "%s1% slower move speed on wearer"
39663966"Attrib_Jarate_Description" "Λουσμένοι εχθροί δέχονται μίνι-καίρια\nΕπίσης χρήσιμο για το σβήσιμο φωτιάς"
39673967"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits\nAlso handy for putting out a fire"
3968N/A"Attrib_HealthRegen" "+%s1 αναπλήρωση υγείας ανά δευτερόλεπτο στον χρήστη"
N/A3968"Attrib_HealthRegen" "+%s1 αναπλήρωση υγείας ανά δευτερόλεπτο"
39693969"[english]Attrib_HealthRegen" "+%s1 health regenerated per second on wearer"
3970N/A"Attrib_HealthDrain" "%s1 υγεία απορροφάται ανά δευτερόλεπτο στον χρήστη"
N/A3970"Attrib_HealthDrain" "%s1 υγεία απορροφάται ανά δευτερόλεπτο"
39713971"[english]Attrib_HealthDrain" "%s1 health drained per second on wearer"
39723972"Attrib_SelfDmgPush_Increased" "+%s1% ισχύς αυτοτραυματισμού"
39733973"[english]Attrib_SelfDmgPush_Increased" "+%s1% self damage force"
39743974"Attrib_SelfDmgPush_Decreased" "%s1% ισχύς αυτοτραυματισμού"
39753975"[english]Attrib_SelfDmgPush_Decreased" "%s1% self damage force"
3976N/A"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced" "+%s1% αντίσταση σε ζημιά από φωτιά στον χρήστη"
N/A3976"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced" "+%s1% αντίσταση σε ζημιά από φωτιά"
39773977"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced" "+%s1% fire damage resistance on wearer"
3978N/A"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Increased" "%s1% ευπάθεια σε ζημιά από φωτιά στον χρήστη"
N/A3978"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Increased" "%s1% ευπάθεια σε ζημιά από φωτιά"
39793979"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Increased" "%s1% fire damage vulnerability on wearer"
3980N/A"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced" "+%s1% αντίσταση σε καίρια ζημιά στον χρήστη"
N/A3980"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced" "+%s1% αντίσταση σε καίρια ζημιά"
39813981"[english]Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced" "+%s1% critical hit damage resistance on wearer"
3982N/A"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Increased" "%s1% ευπάθεια σε καίρια ζημιά στον χρήστη"
N/A3982"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Increased" "%s1% ευπάθεια σε καίρια ζημιά"
39833983"[english]Attrib_DmgTaken_From_Crit_Increased" "%s1% critical hit damage vulnerability on wearer"
3984N/A"Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced" "+%s1% αντίσταση σε ζημιά από εκρήξεις στον χρήστη"
N/A3984"Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced" "+%s1% αντίσταση σε ζημιά από εκρήξεις"
39853985"[english]Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced" "+%s1% explosive damage resistance on wearer"
3986N/A"Attrib_DmgTaken_From_Blast_Increased" "%s1% ευπάθεια σε ζημιά από εκρήξεις στον χρήστη"
N/A3986"Attrib_DmgTaken_From_Blast_Increased" "%s1% ευπάθεια σε ζημιά από εκρήξεις"
39873987"[english]Attrib_DmgTaken_From_Blast_Increased" "%s1% explosive damage vulnerability on wearer"
3988N/A"Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced" "+%s1% αντίσταση σε ζημιά από σφαίρες στον χρήστη"
N/A3988"Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced" "+%s1% αντίσταση σε ζημιά από σφαίρες"
39893989"[english]Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced" "+%s1% bullet damage resistance on wearer"
3990N/A"Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Increased" "%s1% ευπάθεια σε ζημιά από σφαίρες στον χρήστη"
N/A3990"Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Increased" "%s1% ευπάθεια σε ζημιά από σφαίρες"
39913991"[english]Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Increased" "%s1% bullet damage vulnerability on wearer"
3992N/A"Attrib_CaptureValue_Increased" "+%s1 ρυθμό κατάκτησης στον χρήστη"
N/A3992"Attrib_CaptureValue_Increased" "+%s1 ρυθμός κατάκτησης"
39933993"[english]Attrib_CaptureValue_Increased" "+%s1 capture rate on wearer"
3994N/A"Attrib_HealthFromHealers_Reduced" "%s1% υγεία από θεραπευτές στον χρήστη"
N/A3994"Attrib_HealthFromHealers_Reduced" "%s1% υγεία από θεραπευτές"
39953995"[english]Attrib_HealthFromHealers_Reduced" "%s1% health from healers on wearer"
3996N/A"Attrib_HealthFromHealers_Increased" "+%s1% υγεία από θεραπευτές στον χρήστη"
N/A3996"Attrib_HealthFromHealers_Increased" "+%s1% υγεία από θεραπευτές"
39973997"[english]Attrib_HealthFromHealers_Increased" "+%s1% health from healers on wearer"
39983998"Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% επιπλέον ζημιά μετάκαυσης"
39993999"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% afterburn damage bonus"
40054005"[english]Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% afterburn duration"
40064006"Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "+%s1% μεγαλύτερη ταχύτητα κίνησης καθώς εφαρμόζεται"
40074007"[english]Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "+%s1% faster move speed while deployed"
4008N/A"Attrib_MaxammoPrimary_Increased" "+%s1% μέγιστα κύρια πυρομαχικά στον χρήστη"
N/A4008"Attrib_MaxammoPrimary_Increased" "+%s1% μέγιστα πυρομαχικά"
40094009"[english]Attrib_MaxammoPrimary_Increased" "+%s1% max primary ammo on wearer"
4010N/A"Attrib_MaxammoPrimary_Reduced" "%s1% μέγιστα κύρια πυρομαχικά στον χρήστη"
N/A4010"Attrib_MaxammoPrimary_Reduced" "%s1% μέγιστα πυρομαχικά"
40114011"[english]Attrib_MaxammoPrimary_Reduced" "%s1% max primary ammo on wearer"
4012N/A"Attrib_MaxammoSecondary_Increased" "+%s1% μέγιστα δευτερεύοντα πυρομαχικά στον χρήστη"
N/A4012"Attrib_MaxammoSecondary_Increased" "+%s1% μέγιστα πυρομαχικά"
40134013"[english]Attrib_MaxammoSecondary_Increased" "+%s1% max secondary ammo on wearer"
4014N/A"Attrib_MaxammoSecondary_Reduced" "%s1% μέγιστα δευτερεύοντα πυρομαχικά στον χρήστη"
N/A4014"Attrib_MaxammoSecondary_Reduced" "%s1% μέγιστα πυρομαχικά"
40154015"[english]Attrib_MaxammoSecondary_Reduced" "%s1% max secondary ammo on wearer"
4016N/A"Attrib_MaxammoMetal_Increased" "+%s1% μέγιστο μέταλλο στον χρήστη"
N/A4016"Attrib_MaxammoMetal_Increased" "+%s1% μέγιστο μέταλλο"
40174017"[english]Attrib_MaxammoMetal_Increased" "+%s1% max metal on wearer"
4018N/A"Attrib_MaxammoMetal_Reduced" "%s1% μέγιστο μέταλλο στον χρήστη"
N/A4018"Attrib_MaxammoMetal_Reduced" "%s1% μέγιστο μέταλλο"
40194019"[english]Attrib_MaxammoMetal_Reduced" "%s1% max metal on wearer"
40204020"Attrib_CloakConsumeRate_Increased" "-%s1% διάρκεια φόρτισης"
40214021"[english]Attrib_CloakConsumeRate_Increased" "-%s1% cloak duration"
40634063"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Decreased" "%s1% projectile speed"
40644064"Attrib_OverhealAmount_Negative" "%s1% μέγιστη επαύξηση υγείας"
40654065"[english]Attrib_OverhealAmount_Negative" "%s1% max overheal"
4066N/A"Attrib_MoveSpeed_Bonus" "+%s1% μεγαλύτερη ταχύτητα κίνησης στον χρήστη"
N/A4066"Attrib_MoveSpeed_Bonus" "+%s1% μεγαλύτερη ταχύτητα κίνησης"
40674067"[english]Attrib_MoveSpeed_Bonus" "+%s1% faster move speed on wearer"
4068N/A"Attrib_HealthFromPacks_Increased" "+%s1% υγεία από κιτ στον χρήστη"
N/A4068"Attrib_HealthFromPacks_Increased" "+%s1% υγεία από κιτ"
40694069"[english]Attrib_HealthFromPacks_Increased" "+%s1% health from packs on wearer"
4070N/A"Attrib_HealthFromPacks_Decreased" "%s1% υγεία από κιτ στον χρήστη"
N/A4070"Attrib_HealthFromPacks_Decreased" "%s1% υγεία από κιτ"
40714071"[english]Attrib_HealthFromPacks_Decreased" "%s1% health from packs on wearer"
4072N/A"Attrib_AmmoRegen" "+%s1% αναγέννηση πυρομαχικών κάθε 5 δευτερόλεπτα στον χρήστη"
N/A4072"Attrib_AmmoRegen" "+%s1% αναγέννηση πυρομαχικών κάθε 5 δευτερόλεπτα"
40734073"[english]Attrib_AmmoRegen" "+%s1% ammo regenerated every 5 seconds on wearer"
4074N/A"Attrib_MetalRegen" "+%s1 αναγέννηση μετάλου κάθε 5 δευτερόλεπτα στον χρήστη"
N/A4074"Attrib_MetalRegen" "+%s1 αναγέννηση μετάλου κάθε 5 δευτερόλεπτα"
40754075"[english]Attrib_MetalRegen" "+%s1 metal regenerated every 5 seconds on wearer"
40764076"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Πυροβολεί ρουκέτες κατευθυνόμενες με λέιζερ"
40774077"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
57395739"[english]Attrib_FlameLife_Positive" "+%s1% more flame distance"
57405740"Attrib_ChargedAirblast" "Η απώθηση μπορει τώρα να φορτίσει, η οποία θα τινάξει εχθρούς μακρύτερα"
57415741"[english]Attrib_ChargedAirblast" "Airblast can now be charged, which will push enemies further"
5742N/A"Attrib_DmgFromSentryReduced" "+%s1% αντίσταση σε ζημιά από sentry στον χρήστη"
N/A5742"Attrib_DmgFromSentryReduced" "+%s1% αντίσταση σε ζημιά από sentry"
57435743"[english]Attrib_DmgFromSentryReduced" "+%s1% sentry damage resistance on wearer"
57445744"Attrib_AirblastCost_Increased" "+%s1% κόστος απώθησης"
57455745"[english]Attrib_AirblastCost_Increased" "+%s1% airblast cost"
1204912049"[english]TF_Wearable_Shirt" "Shirt"
1205012050"TF_ScoutPrepShirt" "Fast Learner"
1205112051"[english]TF_ScoutPrepShirt" "The Fast Learner"
12052N/A"TF_ScoutPrepShirt_Desc" "Διαβάστε ένα βιβλίο, ή τουλάχιστον προσποιηθείτε ότι μπορείτε, με αυτό το παλιομοδίτικο σύνολο. Επιδείξτε στους συμμάχους σας που να τοποθετήσουν τα κτήριά τους με ακαδημαϊκό κύρος!"
N/A12052"TF_ScoutPrepShirt_Desc" "Διαβάστε ένα βιβλίο, ή τουλάχιστον προσποιηθείτε ότι μπορείτε, με αυτό το παλιομοδίτικο σύνολο. Επιδείξτε στους συμμάχους σας που να τοποθετήσουν τα κτίριά τους με ακαδημαϊκό κύρος!"
1205312053"[english]TF_ScoutPrepShirt_Desc" "Read a book – or at least look like you can – with this vintage educational ensemble. Be the B.M.O.C. (Big Mouth on Campus) of your own make-believe Ivy League!"
1205412054"TF_ScoutPrepShirt_Style0" "Καλοκαιρινό"
1205512055"[english]TF_ScoutPrepShirt_Style0" "Summer"
1228212282"[english]Tip_8_38" "As a Spy, Bleeding, Jarate, Mad Milk, and emerging from water will reveal you while you're cloaked."
1228312283"Tip_8_39" "Ως Κατάσκοπος, το Diamondback προκαλεί λιγότερη ζημιά, αλλά θα αποθηκεύσει ένα βέβαιο καίριο χτύπημα για κάθε κτίριο που καταστρέψατε με τα Sappers σας. Καταστρέψτε ένα κτίριο Μηχανικού πριν τον αντιμετωπίσετε και θα έχετε ένα σημαντικό πλεονέκτημα!"
1228412284"[english]Tip_8_39" "As a Spy, the Diamondback inflicts less damage, but will store a guaranteed Critical Hit for every building destroyed by your Electro Sappers. Destroy an Engineer's buildings before confronting him, and you will have a significant advantage!"
12285N/A"Tip_8_40" "Ως Κατάσκοπος, το Enforcer αυξάνει το χρόνο που χρειάζεστε για να γίνετε αόρατος. Διατηρήστε την απόστασή σας για να έχετε επαρκή χρόνο να γίνετε τελείως αόρατος."
12286N/A"[english]Tip_8_40" "As a Spy, the Enforcer increases the amount of time needed to activate your cloak. Maintain your distance in order to have adequate time to completely cloak."
12287N/A"Tip_8_41" "Ως Κατάσκοπος, λαμβάνοντας οποιαδήποτε ζημιά από φωτιά όταν χρησιμοποιείτε το Spy-cicle θα λιώσει το όπλο, απαιτώντας να περιμένετε μέχρι να μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε ξανά."
12288N/A"[english]Tip_8_41" "As a Spy, taking any fire damage when using the Spy-cicle will melt the weapon, requiring you to wait before you can use it again."
N/A12285"Tip_8_40_old" "Ως Κατάσκοπος, το Enforcer αυξάνει το χρόνο που χρειάζεστε για να γίνετε αόρατος. Διατηρήστε την απόστασή σας για να έχετε επαρκή χρόνο να γίνετε τελείως αόρατος."
N/A12286"[english]Tip_8_40_old" "As a Spy, the Enforcer increases the amount of time needed to activate your cloak. Maintain your distance in order to have adequate time to completely cloak."
N/A12287"Tip_8_40" "Ως Κατάσκοπος, λαμβάνοντας οποιαδήποτε ζημιά από φωτιά όταν χρησιμοποιείτε το Spy-cicle θα λιώσει το όπλο, απαιτώντας να περιμένετε μέχρι να μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε ξανά."
N/A12288"[english]Tip_8_40" "As a Spy, taking any fire damage when using the Spy-cicle will melt the weapon, requiring you to wait before you can use it again."
1228912289"Tip_9_18" "Ως Μηχανικός, τα Mini-Sentry του Gunslinger χτίζονται πολύ γρηγορότερα από τα κανονικά Sentry και απαιτούν λιγότερα πυρομαχικά για να χτιστούν. Αυτό κάνει τα Mini-Sentry το τέλειο εργαλείο για επίθεση."
1229012290"[english]Tip_9_18" "As an Engineer, the Gunslinger's Combat Mini-Sentry Guns build much faster than normal Sentry Guns and require less ammo to build. This makes Combat Mini-Sentry Guns the perfect offensive tool."
1229112291"Tip_9_19" "Ως Μηχανικός, το Wrangler σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να εκτείνει σε μεγάλο βαθμό το βεληνεκές του Sentry."
1232112321"NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "Κερδίσατε�:"
1232212322"[english]NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "You �Earned�:"
1232312323"ToolStrangePartApplyConfirm" "Είστε σίγουροι πως θέλετε να προσθέσετε αυτό το Μετρητή στατιστικών σε αυτό το αντικείμενο;\n\nΘυμηθήτε: ένα αντικείμενο μπορεί να έχει μόνο %maximum_strange_part_slots% μετρητές. Το\n%subject_item_def_name% έχει άλλες %remaining_strange_part_slots% κενές θέσεις μετρητών."
12324N/A"[english]ToolStrangePartApplyConfirm" "Are you sure you want add this Strange Part to this item?\n\nRemember: a single item can only hold %maximum_strange_part_slots% parts. Your\n%subject_item_def_name% has %remaining_strange_part_slots% free slots remaining."
N/A12324"[english]ToolStrangePartApplyConfirm" "Are you sure you want to add this Strange Part to this item?\n\nRemember: a single item can only hold %maximum_strange_part_slots% parts. Your\n%subject_item_def_name% has %remaining_strange_part_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
1232512325"KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Σαμποταρισμένα κτίρια"
1232612326"[english]KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Buildings Sapped"
1232712327"KillEaterEventType_PlayersTickled" "Γαργαλήματα"
1254612546"[english]TF_EngineerChaps" "Texas Half-Pants"
1254712547"TF_EngineerChaps_Desc" "Είναι παντελόνι... με στυλ από το Τέξας! Αυτός ο αέρινος δερμάτινος ρουχισμός είναι τέλειος αν έχετε ήδη παντελόνι. Σημείωση: Για χρήση μόνο ως βοηθητικό παντελόνι. Μην το χρησιμοποιήσετε ως βασικό παντελόνι."
1254812548"[english]TF_EngineerChaps_Desc" "It's pants... Texas Style! These crotchless leather leggings are perfect if you already own pants. Note: To be used as auxiliary pants only. Please do not employ as primary source of pants."
12549N/A"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Αφαίρεση μετρητή στατιστικών;"
12550N/A"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
12551N/A"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Αφαίρεση του μετρητή στατιστικών \"%confirm_dialog_token%\" από αυτό το αντικείμενο; (Ο μετρητής στατιστικών θα απορριφθεί)"
12552N/A"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Strange Part will be discarded)"
N/A12549"RefurbishItem_RemoveStrangePartTitle" "Αφαίρεση μετρητή στατιστικών;"
N/A12550"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
N/A12551"RefurbishItem_RemoveStrangePart" "Αφαίρεση του μετρητή στατιστικών \"%confirm_dialog_token%\" από αυτό το αντικείμενο; (Ο μετρητής στατιστικών θα απορριφθεί)"
N/A12552"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Strange Part will be discarded)"
1255312553"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Επαναφορά μετρητών;"
1255412554"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reset Counters?"
1255512555"RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Θέλετε να μηδενίσετε όλους του μετρητές σε αυτό το αντικείμενο Strange;"
1310413104"[english]TF_ScorchedCrate" "Scorched Crate"
1310513105"TF_ScorchedCrate_Desc" "Τα περιεχόμενα αυτού του κιβωτίου είναι άγνωστα και μόνο τα\nScorched Keys ταιριάζουν στην κλειδαριά.\n\nΕίναι παράξενα ζεστό στο άγγιγμα.\n\nΜετά τις 11/7/2012 αυτό το κιβώτιο θα εξαφανιστεί."
1310613106"[english]TF_ScorchedCrate_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nScorched Keys fit the lock.\n\nIt feels strangely warm to the touch.\n\nAfter 7/11/2012 this crate will disappear."
13107N/A"Attrib_DmgTaken_Increased" "%s1% ευπάθεια σε ζημιά στον χρήστη"
N/A13107"Attrib_DmgTaken_Increased" "%s1% ευπάθεια σε ζημιά"
1310813108"[english]Attrib_DmgTaken_Increased" "%s1% damage vulnerability on wearer"
1310913109"Attrib_CancelFallingDamage" "Ο χρήστης δεν παθαίνει ζημιά από πτώση"
1311013110"[english]Attrib_CancelFallingDamage" "Wearer never takes falling damage"
1369213692"[english]TF_Archimedes" "Archimedes"
1369313693"TF_MvM_ChallengeBadge" "Operation Steel Trap Badge"
1369413694"[english]TF_MvM_ChallengeBadge" "Operation Steel Trap Badge"
N/A13695"TF_MvM_ChallengeBadge_Desc" "Αποδεχθήκατε την πρόκληση να παίξετε Mann Up στην Operation Steel Trap"
N/A13696"[english]TF_MvM_ChallengeBadge_Desc" "You have accepted the challenge to Mann Up in Operation Steel Trap"
1369513697"TF_SoldierCigar" "Soldier's Stogie"
1369613698"[english]TF_SoldierCigar" "The Soldier's Stogie"
N/A13699"TF_SoldierCigar_Desc" "Μερικές φορές ένα πούρο είναι απλά ένα πούρο. Και μερικές φορές, όπως σε αυτή την περίπτωση, είναι ένα τυλιγμένο στο χέρι πούρο που περιέχει χαλίκι, κοπριά, ανθρώπινα μαλλιά και καρυκεύματα για τάκο τυλιγμένα με παλιούς επιδέσμους."
N/A13700"[english]TF_SoldierCigar_Desc" "Sometimes a cigar is just a cigar. And sometimes, as is the case with this hand-rolled Soldier cigar, it's gravel, manure, human hair, and taco seasoning wrapped up in old band-aids."
1369713701"koth_king_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
1369813702"[english]koth_king_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
1369913703"TF_KongKing" "Kong King"
1377913783"TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_DESC" "Νικήστε ένα κύμα σε μια αποστολή αυξημένης δυσκολίας χωρίς να πεθάνετε."
1378013784"[english]TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_DESC" "Defeat a wave in an advanced difficulty mission without dying once."
1378113785"TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Ολοκληρώστε τις αποστολές Crash Course, Doe's Drill και Manouvers."
13782N/A"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Complete the Crash Course, Doe's Drill, and Manouvers missions."
N/A13786"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Complete the Crash Course, Doe's Drill, and Mann-euvers missions."
1378313787"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_DESC" "Χρησιμοποιήστε το παγούρι φορτισμένο με \"Τηλεμεταφορά στη βάση\"' και σκοτώστε το ρομπότ με τη βόμβα μέσα σε 5 δευτερόλεπτα."
1378413788"[english]TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_DESC" "Use a canteen charged with 'Teleport to Spawn' and then kill the bomb carrier within 5 seconds."
1378513789"TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_NAME" "Κρητική Βεντέτα"
1380213806"[english]TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_DESC" "Max out all primary weapon upgrades."
1380313807"TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_NAME" "Μέγιστη απόδοση"
1380413808"[english]TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_NAME" "Maximum Performance"
N/A13809"TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_DESC" "Μεγιστοποιήστε όλες τις αντιστάσεις σε μία κλάση."
N/A13810"[english]TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_DESC" "Max out all resistances on a single class."
1380513811"TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_NAME" "Μπλοκαρισμένη μηχανή"
1380613812"[english]TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_NAME" "Engine Block"
1380713813"TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_DESC" "Αποτρέψτε τη βόμβα να φτάσει στην περιοχή συναγερμού κατά τη διάρκεια του τελευταίου κύματος σε μια αποστολή αυξημένης δυσκολίας."
1386413870"[english]Attrib_Ubercharge" "Consumable: Become Übercharged for 5 seconds\n(and shield your sentry from damage)"
1386513871"Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased" "+%s1% αύξηση στον ρυθμό επαναφόρτισης"
1386613872"[english]Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in recharge rate"
N/A13873"Attrib_MaxammoGrenades1_Increased" "+%s1% μέγιστα πυρομαχικά"
N/A13874"[english]Attrib_MaxammoGrenades1_Increased" "+%s1% max misc ammo on wearer"
N/A13875"Attrib_EngyBuildingHealthBonus" "+%s1% μέγιστη υγεία κτιρίου"
N/A13876"[english]Attrib_EngyBuildingHealthBonus" "+%s1% max building health"
N/A13877"Attrib_EngySentryDamageBonus" "+%s1% επιπλέον ζημιά sentry"
N/A13878"[english]Attrib_EngySentryDamageBonus" "+%s1% Sentry Gun damage bonus"
1386713879"Attrib_DrawBeamWhenScoped" "Χρήση λέιζερ στο σκόπευτρο"
1386813880"[english]Attrib_DrawBeamWhenScoped" "Uses laser sight"
1386913881"Attrib_Recall" "Καταναλώσιμο: Άμεση τηλεμεταφορά στη βάση"
1388013892"[english]Attrib_BuildRateBonus" "+%s1% faster build speed"
1388113893"Attrib_AttackProjectiles" "Οι σφαίρες καταστρέφουν ρουκέτες και χειροβομβίδες στον αέρα"
1388213894"[english]Attrib_AttackProjectiles" "Bullets destroy rockets and grenades in-flight"
N/A13895"Attrib_AccurScalesDmg" "Η ευστοχία αυξάνει τη ζημιά"
N/A13896"[english]Attrib_AccurScalesDmg" "Accuracy scales damage"
N/A13897"Attrib_CurrencyBonus" "+%s1% επιπλέον χρήματα από πακέτα"
N/A13898"[english]Attrib_CurrencyBonus" "+%s1% bonus currency from packs"
1388313899"Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% υψηλότερο άλμα"
1388413900"[english]Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% greater jump height"
1388513901"Attrib_AppliesSnareEffect" "%s1% ταχύτητα κίνησης στους στόχους"
1390013916"[english]Attrib_ShotPenetration" "Shots go through multiple enemies"
1390113917"Attrib_HeadshotDamageIncrease" "Τα κεφαλίδια κάνουν %s1% παραπάνω ζημιά"
1390213918"[english]Attrib_HeadshotDamageIncrease" "Headshots deal an extra +%s1% damage"
N/A13919"Attrib_MeleeRate_Positive" "+%s1% γρηγορότερη ταχύτητα επίθεσης εξ' επαφής"
N/A13920"[english]Attrib_MeleeRate_Positive" "+%s1% faster melee attack speed"
N/A13921"Attrib_MeleeRate_Negative" "%s1% λιγότερη ταχύτητα επίθεσης εξ' επαφής"
N/A13922"[english]Attrib_MeleeRate_Negative" "%s1% slower melee attack speed"
1390313923"Attrib_Penetration_Heavy" "Οι σφαίρες διαπερνούν +%s1 εχθρούς"
1390413924"[english]Attrib_Penetration_Heavy" "Bullets penetrate +%s1 enemies"
1390513925"Attrib_ArmorPiercing" "Επιτρέπει πισώπλατα χτυπήματα εναντίων τεράστιων ρομπότ κάνοντας %s1% ζημιά"
1393413954"[english]Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced_shortdesc" "+%s1% Blast Resistance"
1393513955"Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced_shortdesc" "+%s1% αντίσταση στις σφαίρες"
1393613956"[english]Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced_shortdesc" "+%s1% Bullet Resistance"
13937N/A"Attrib_CritBoost_shortdesc" "Αποκτάτε καίρια χτυπήματα"
N/A13957"Attrib_CritBoost_shortdesc" "Καίρια χτυπήματα"
1393813958"[english]Attrib_CritBoost_shortdesc" "Become Crit Boosted"
13939N/A"Attrib_Ubercharge_shortdesc" "Γίνεστε αθάνατος"
N/A13959"Attrib_Ubercharge_shortdesc" "Αθανασία"
1394013960"[english]Attrib_Ubercharge_shortdesc" "Become Übercharged"
13941N/A"Attrib_RefillAmmo_shortdesc" "Γεμίζετε γεμιστήρα και πυρομαχικά"
N/A13961"Attrib_RefillAmmo_shortdesc" "Αυτόματο γέμισμα"
1394213962"[english]Attrib_RefillAmmo_shortdesc" "Refill Clips and Ammo"
13943N/A"Attrib_Recall_shortdesc" "Τηλεμεταφέρεστε στη βάση"
N/A13963"Attrib_Recall_shortdesc" "Τηλεμεταφορά"
1394413964"[english]Attrib_Recall_shortdesc" "Teleport To Spawn"
13945N/A"Attrib_BuildingInstaUpgrade_shortdesc" "Αναβαθμίζετε τα κτήρια"
N/A13965"Attrib_BuildingInstaUpgrade_shortdesc" "Άμεση αναβάθμιση"
1394613966"[english]Attrib_BuildingInstaUpgrade_shortdesc" "Building Upgrade"
1394713967"Attrib_ClipSize_Positive_shortdesc" "+%s1% μέγεθος γεμιστήρα"
1394813968"[english]Attrib_ClipSize_Positive_shortdesc" "+%s1% Clip Size"
1400014020"[english]Attrib_DispenserRadius_Increased_shortdesc" "+%s1% Dispenser Range"
1400114021"Attrib_MaxammoMetal_Increased_shortdesc" "+%s1% μέγιστη χωρητικότητα μετάλλου"
1400214022"[english]Attrib_MaxammoMetal_Increased_shortdesc" "+%s1% Max Metal Capacity"
14003N/A"Attrib_EngyBuildingHealthBonus_shortdesc" "+%s1% υγεία κτηρίου"
N/A14023"Attrib_EngyBuildingHealthBonus_shortdesc" "+%s1% υγεία κτιρίου"
1400414024"[english]Attrib_EngyBuildingHealthBonus_shortdesc" "+%s1% Building Health"
N/A14025"Attrib_HealRate_Positive_shortdesc" "+%s1% ρυθμός θεραπείας"
N/A14026"[english]Attrib_HealRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Heal Rate"
1400514027"Attrib_OverhealAmount_Positive_shortdesc" "+%s1% μέγιστη επαυξημένη υγεία"
1400614028"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive_shortdesc" "+%s1% Max Overheal"
N/A14029"Attrib_UberchargeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% ρυθμός ÜberCharge"
N/A14030"[english]Attrib_UberchargeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% ÜberCharge Rate"
1400714031"Attrib_OverhealDecay_Positive_shortdesc" "+%s1% χρόνος επαυξημένης υγείας"
1400814032"[english]Attrib_OverhealDecay_Positive_shortdesc" "+%s1% Overheal Time"
1400914033"Attrib_UberDurationBonus_shortdesc" "+%s1s διάρκεια Über"
1401414038"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased_shortdesc" "+%s1% Burn Damage"
1401514039"Attrib_WpnBurnTime_Increased_shortdesc" "+%s1% χρόνος φωτιάς"
1401614040"[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased_shortdesc" "+%s1% Burn Time"
N/A14041"Attrib_AirBlastPushScale_shortdesc" "+%s1% δύναμη απώθησης"
N/A14042"[english]Attrib_AirBlastPushScale_shortdesc" "+%s1% Airblast Force"
1401714043"Attrib_ChargeImpactDamageIncreased_shortdesc" "+%s1% ζημιά εφόδου"
1401814044"[english]Attrib_ChargeImpactDamageIncreased_shortdesc" "+%s1% Charge Damage"
1401914045"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% επαναφόρτιση εφόδου"
1404214068"[english]TF_Coach_MannVsMachine_Title" "In Mann vs. Machine"
1404314069"TF_Coach_MannVsMachine_Text" "Δεν μπορείτε να αιτηθείτε προπονητή ενώ παίζετε Mann vs. Machine."
1404414070"[english]TF_Coach_MannVsMachine_Text" "You cannot request a coach while playing Mann vs. Machine."
14045N/A"TF_MM_Disconnect_Title" "Προσοχή!"
14046N/A"[english]TF_MM_Disconnect_Title" "Warning!"
N/A14071"TF_MM_Disconnect_Title" "Προσοχή"
N/A14072"[english]TF_MM_Disconnect_Title" "Attention"
1404714073"TF_MM_Disconnect" "Θα αποσυνδεθείτε από το διακομιστή που παίζετε. Είστε σίγουρος;"
14048N/A"[english]TF_MM_Disconnect" "You will be disconnected from the server you are playing on. Proceed?"
N/A14074"[english]TF_MM_Disconnect" "Leave the game? \n\nYou will be disconnected from the server you are playing on."
1404914075"TF_vote_changechallenge" "Αλλαγή τρέχουσας αποστολής σε %s1;"
1405014076"[english]TF_vote_changechallenge" "Change current mission to %s1?"
1405114077"TF_vote_passed_changechallenge" "Αλλαγή αποστολής σε %s1"
1409814124"[english]TF_PVE_Bonus" "Bonus"
1409914125"TF_PVE_Rating" "Αξιολόγηση"
1410014126"[english]TF_PVE_Rating" "Rating"
14101N/A"TF_PVE_CreditRating" "Χρηματική αξιολόγηση"
N/A14127"TF_PVE_CreditRating" "Αξιολόγηση"
1410214128"[english]TF_PVE_CreditRating" "Credit Rating"
1410314129"TF_PVE_Deaths" "Θάνατοι"
1410414130"[english]TF_PVE_Deaths" "Deaths"
1412814154"[english]TF_PVE_Credit_Use" "Credit Use"
1412914155"TF_PVE_Active_Upgrades" "Ενεργές αναβαθμίσεις"
1413014156"[english]TF_PVE_Active_Upgrades" "Active Upgrades"
N/A14157"TF_PVE_Inactive_Upgrades" "Μη εξοπλισμένες αναβαθμίσεις"
N/A14158"[english]TF_PVE_Inactive_Upgrades" "Unequipped Upgrades"
1413114159"TF_PVE_Hint_Header" "Αντιρομποτικές Συμβουλές Mann Co."
1413214160"[english]TF_PVE_Hint_Header" "Mann Co. Anti-Robot Tips"
1413314161"TF_PVE_Buyback" "Πατήστε '%use_action_slot_item%' για να πληρώσετε %s1 και να ΑΝΑΒΙΩΣΕΤΕ ΑΜΕΣΑ!"
1413414162"[english]TF_PVE_Buyback" "Hit '%use_action_slot_item%' to pay %s1 credits and RESPAWN INSTANTLY!"
N/A14163"TF_PVE_Upgraded_Player" "Ο �%player%� αγόρασε την αναβάθμιση �%upgrade%�."
N/A14164"[english]TF_PVE_Upgraded_Player" "�%player%� has purchased the �%upgrade%� upgrade."
N/A14165"TF_PVE_Upgraded_Item" "Ο �%player%� αγόρασε την αναβάθμιση �%upgrade%� για το �%item%�."
N/A14166"[english]TF_PVE_Upgraded_Item" "�%player%� has purchased the �%upgrade%� upgrade for their �%item%�."
N/A14167"TF_PVE_Player_BuyBack" "Ο �%player%� �εξαγόρασε την αναβίωσή του για '%credits%'!"
N/A14168"[english]TF_PVE_Player_BuyBack" "�%player%� has �bought back� into the game for '%credits%' credits!"
1413514169"TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Εξόπλιση τώρα"
1413614170"[english]TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Equip Now"
1413714171"TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "Ο �%player%� χρησιμοποίησε την ενίσχυση �ΚΑΙΡΙΩΝ�!"
1414614180"[english]TF_PVE_Player_UsedBuildingUpgrade" "�%player%� has used their �UPGRADE BUILDINGS� Power Up Canteen!"
1414714181"TF_PVE_Server_Message_Reset" "Φόρτωση επόμενης αποστολής σε %s1 δευτερόλεπτα..."
1414814182"[english]TF_PVE_Server_Message_Reset" "Loading next mission in %s1 seconds..."
14149N/A"TF_PVE_Server_Message_Kick" "Τερματισμός αποστολής σε %s1 δευτερόλεπτα..."
14150N/A"[english]TF_PVE_Server_Message_Kick" "Shutting down mission in %s1 seconds..."
N/A14183"TF_PVE_Server_Message_Kick" "Μεταφορά στο δωμάτιο παιχνιδιού σε %s1 δευτερόλεπτα..."
N/A14184"[english]TF_PVE_Server_Message_Kick" "Exiting to game lobby in %s1 seconds..."
1415114185"TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "'%use_action_slot_item%' για ενεργοποίηση"
1415214186"[english]TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "'%use_action_slot_item%' to Activate"
1415314187"TF_PVE_UsePowerup_CritBoost" "'%use_action_slot_item%' για Καίρια"
1431814352"[english]TF_MvM_PracticeExplaination" "Play on a community gameserver!"
1431914353"TF_MvM_LearnMore" "Εγχειρίδιο χρήσης ΜνΜ"
1432014354"[english]TF_MvM_LearnMore" "MVM Guide Book"
14321N/A"TF_MvM_TourOfDuty" "Tour of Duty:"
14322N/A"[english]TF_MvM_TourOfDuty" "Tour of Duty:"
N/A14355"TF_MvM_TourOfDuty" "Tour of Duty"
N/A14356"[english]TF_MvM_TourOfDuty" "Tour of Duty"
1432314357"TF_MvM_Difficulty" "Δυσκολία"
1432414358"[english]TF_MvM_Difficulty" "Difficulty"
1432514359"TF_MvM_Mission" "Αποστολή"
1439514429"TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "CPU Slaughter"
1439614430"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "CPU Slaughter"
1439714431"TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Manouvers"
14398N/A"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Manouvers"
N/A14432"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Mann-euvers"
1439914433"TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Machine Massacre"
1440014434"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Machine Massacre"
1440114435"TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Mech Mutilation"
1469814732 
1469914733Other Notes:
1470014734Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A14735"default_koth_description" "Στόχος:
N/A14736Κατακτήστε το σημείο ελέγχου και αμυνθείτε το μέχρι να μηδενίσει το χρονόμετρο της ομάδας σας.
N/A14737 
N/A14738Σημειώσεις:
N/A14739Το σημείο ελέγχου δε μπορεί να κατακτηθεί όταν είναι κλειδωμένο.
N/A14740 
N/A14741Αν η αντίπαλη ομάδα κατακτήσει το σημείο ελέγχου, το χρονόμετρο της ομάδας σας θα σταματήσει μέχρι να ξανακατακτήσετε το σημείο."
N/A14742"[english]default_koth_description" "Objective:
N/A14743Capture the Control Point and defend it until your team's timer runs out.
N/A14744 
N/A14745Other Notes:
N/A14746The Control Point cannot be captured while locked.
N/A14747 
N/A14748If the enemy team captures the Control Point, your team's timer will pause until you recapture the point."
N/A14749"default_mvm_description" "Στόχος:
N/A14750Αμυνθείτε εναντίων των επιτιθεμένων ρομπότ.
N/A14751Ολοκληρώστε όλα τα κύματα για να νικήσετε!"
N/A14752"[english]default_mvm_description" "Objective:
N/A14753Defend against the invading robots.
N/A14754Complete all waves for victory!"
N/A14755"cp_coldfront_description" "Ένας χάρτης κοινότητας από τον \"Icarus\"
N/A14756 
N/A14757Στόχος:
N/A14758Για να νικήσετε πρέπει να κατακτήσετε και τα πέντε σημεία ελέγχου.
N/A14759 
N/A14760Σημειώσεις:
N/A14761Τα σημεία ελέγχου δεν μπορούν να κατακτηθούν ενώ είναι κλειδωμένα."
N/A14762"[english]cp_coldfront_description" "A community map created by \"Icarus\"
N/A14763 
N/A14764Objective:
N/A14765To win each team must own all five Control Points.
N/A14766 
N/A14767Other Notes:
N/A14768Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A14769"cp_fastlane_description" "Ένας χάρτης κοινότητας από τον \"skdr\"
N/A14770 
N/A14771Στόχος:
N/A14772Για να νικήσετε πρέπει να κατακτήσετε και τα πέντε σημεία ελέγχου.
N/A14773 
N/A14774Σημειώσεις:
N/A14775Τα σημεία ελέγχου δεν μπορούν να κατακτηθούν ενώ είναι κλειδωμένα."
N/A14776"[english]cp_fastlane_description" "A community map created by \"skdr\"
N/A14777 
N/A14778Objective:
N/A14779To win each team must own all five Control Points.
N/A14780 
N/A14781Other Notes:
N/A14782Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A14783"cp_gullywash_final1_description" "Ένας χάρτης κοινότητας από τον Jan 'Arnold' Laroy
N/A14784 
N/A14785Στόχος:
N/A14786Για να νικήσετε πρέπει να κατακτήσετε και τα πέντε σημεία ελέγχου.
N/A14787 
N/A14788Σημειώσεις:
N/A14789Τα σημεία ελέγχου δεν μπορούν να κατακτηθούν ενώ είναι κλειδωμένα."
N/A14790"[english]cp_gullywash_final1_description" "A community map created by Jan 'Arnold' Laroy
N/A14791 
N/A14792Objective:
N/A14793To win each team must own all five Control Points.
N/A14794 
N/A14795Other Notes:
N/A14796Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A14797"ctf_2fort_description" "Στόχος:
N/A14798Για να πάρετε έναν πόντο, κλέψτε την αντίπαλη βαλίτσα και επιστρέψτε την στη βάση σας.
N/A14799 
N/A14800Σημειώσεις:
N/A14801Οι παίκτες ρίχνουν τη βαλίτσα όταν πεθάνουν. Η πεσμένη βαλίτσα θα επιστρέψει στη βάση της μετά από 60 δευτερόλεπτα."
N/A14802"[english]ctf_2fort_description" "Objective:
N/A14803To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your basement.
N/A14804 
N/A14805Other Notes:
N/A14806Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
N/A14807"default_ctf_description" "Στόχος:
N/A14808Για να πάρετε έναν πόντο, κλέψτε την αντίπαλη βαλίτσα και επιστρέψτε την στη βάση σας.
N/A14809 
N/A14810Σημειώσεις:
N/A14811Οι παίκτες ρίχνουν τη βαλίτσα όταν πεθάνουν. Η πεσμένη βαλίτσα θα επιστρέψει στη βάση της μετά από 60 δευτερόλεπτα."
N/A14812"[english]default_ctf_description" "Objective:
N/A14813To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.
N/A14814 
N/A14815Other Notes:
N/A14816Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
N/A14817"ctf_turbine_description" "Ένας χάρτης κοινότητας από τον \"Flobster\"
N/A14818 
N/A14819Στόχος:
N/A14820Για να πάρετε έναν πόντο, κλέψτε την αντίπαλη βαλίτσα και επιστρέψτε την στη βάση σας.
N/A14821 
N/A14822Σημειώσεις:
N/A14823Οι παίκτες ρίχνουν τη βαλίτσα όταν πεθάνουν. Η πεσμένη βαλίτσα θα επιστρέψει στη βάση της μετά από 60 δευτερόλεπτα."
N/A14824"[english]ctf_turbine_description" "A community map created by \"Flobster\"
N/A14825 
N/A14826Objective:
N/A14827To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.
N/A14828 
N/A14829Other Notes:
N/A14830Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
N/A14831"default_payload_description" "Στόχος:
N/A14832Συνοδεύστε το καρότσι στην αντίπαλη βάση. Σταθείτε κοντά του για να κινηθεί.
N/A14833 
N/A14834Σημειώσεις:
N/A14835Οι εχθροί μπορούν να σταματήσουν το καρότσι πλησιάζοντας το."
N/A14836"[english]default_payload_description" "Objective:
N/A14837Escort the payload to the enemy base. Stand near the payload to make it move.
N/A14838 
N/A14839Other Notes:
N/A14840Enemies can block the payload by getting close to it."
N/A14841"default_payload_race_description" "Στόχος:
N/A14842Συνοδεύστε το καρότσι στον τερματισμό πριν προλάβει να φτάσει η αντίπαλη ομάδα το δικό της. Σταθείτε κοντά του για να κινηθεί.
N/A14843 
N/A14844Σημειώσεις:
N/A14845Οι εχθροί μπορούν να σταματήσουν το καρότσι πλησιάζοντας το."
N/A14846"[english]default_payload_race_description" "Objective:
N/A14847Escort your payload cart to the finish line before the opposing team can deliver theirs. Stand near the cart to make it move.
N/A14848 
N/A14849Other Notes:
N/A14850Enemies can block the cart by getting close to it."
N/A14851"TF_Weapon_Cleaver" "Μπαλτάς"
N/A14852"[english]TF_Weapon_Cleaver" "Cleaver"
N/A14853"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Minigun"
N/A14854"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Minigun"
N/A14855"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Medi Gun"
N/A14856"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Medi Gun"
N/A14857"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Rocket Launcher"
N/A14858"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Rocket Launcher"
N/A14859"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Flame Thrower"
N/A14860"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Flame Thrower"
N/A14861"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Scattergun"
N/A14862"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Scattergun"
N/A14863"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A14864"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A14865"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Wrench"
N/A14866"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Wrench"
N/A14867"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Sniper Rifle"
N/A14868"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Sniper Rifle"
N/A14869"TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Knife"
N/A14870"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Knife"
N/A14871"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Blood Botkiller Minigun"
N/A14872"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Blood Botkiller Minigun"
N/A14873"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Medi Gun"
N/A14874"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Medi Gun"
N/A14875"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Rocket Launcher"
N/A14876"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Rocket Launcher"
N/A14877"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Flame Thrower"
N/A14878"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Flame Thrower"
N/A14879"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Scattergun"
N/A14880"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Scattergun"
N/A14881"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A14882"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A14883"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Wrench"
N/A14884"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Wrench"
N/A14885"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Sniper Rifle"
N/A14886"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Sniper Rifle"
N/A14887"TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Knife"
N/A14888"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Knife"
N/A14889"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Minigun"
N/A14890"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Minigun"
N/A14891"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Medi Gun"
N/A14892"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Medi Gun"
N/A14893"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Rocket Launcher"
N/A14894"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Rocket Launcher"
N/A14895"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Flame Thrower"
N/A14896"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Flame Thrower"
N/A14897"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Scattergun"
N/A14898"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Scattergun"
N/A14899"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A14900"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A14901"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Wrench"
N/A14902"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Wrench"
N/A14903"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Sniper Rifle"
N/A14904"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Sniper Rifle"
N/A14905"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Knife"
N/A14906"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Knife"
N/A14907"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Minigun"
N/A14908"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Minigun"
N/A14909"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Medi Gun"
N/A14910"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Medi Gun"
N/A14911"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Rocket Launcher"
N/A14912"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Rocket Launcher"
N/A14913"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Flame Thrower"
N/A14914"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Flame Thrower"
N/A14915"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Scattergun"
N/A14916"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Scattergun"
N/A14917"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A14918"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A14919"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Wrench"
N/A14920"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Wrench"
N/A14921"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Sniper Rifle"
N/A14922"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Sniper Rifle"
N/A14923"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Knife"
N/A14924"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Knife"
N/A14925"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Minigun"
N/A14926"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Minigun"
N/A14927"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Medi Gun"
N/A14928"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Medi Gun"
N/A14929"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Rocket Launcher"
N/A14930"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Rocket Launcher"
N/A14931"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Flame Thrower"
N/A14932"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Flame Thrower"
N/A14933"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Scattergun"
N/A14934"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Scattergun"
N/A14935"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A14936"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A14937"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Wrench"
N/A14938"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Wrench"
N/A14939"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Sniper Rifle"
N/A14940"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Sniper Rifle"
N/A14941"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Knife"
N/A14942"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Knife"
N/A14943"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Minigun"
N/A14944"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Minigun"
N/A14945"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Medi Gun"
N/A14946"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Medi Gun"
N/A14947"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Rocket Launcher"
N/A14948"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Rocket Launcher"
N/A14949"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Flame Thrower"
N/A14950"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Flame Thrower"
N/A14951"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Scattergun"
N/A14952"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Scattergun"
N/A14953"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A14954"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A14955"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Wrench"
N/A14956"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Wrench"
N/A14957"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Sniper Rifle"
N/A14958"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Sniper Rifle"
N/A14959"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Knife"
N/A14960"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Knife"
N/A14961"TF_Duel_UserTemporarilyUnavailable" "Υπήρξε ένα προσωρινό πρόβλημα που απέτρεψε τη μονομαχία. Προσπαθήστε ξανά σε μερικά λεπτά."
N/A14962"[english]TF_Duel_UserTemporarilyUnavailable" "There was a temporary problem preventing the duel from starting. Please try again in a few minutes."
N/A14963"TF_Mysterious_Promo2" "Mysterious Promo 2"
N/A14964"[english]TF_Mysterious_Promo2" "Mysterious Promo 2"
N/A14965"TF_Mysterious_Promo2_Desc" " "
N/A14966"[english]TF_Mysterious_Promo2_Desc" ""
N/A14967"TF_Mysterious_Promo3" "Mysterious Promo 3"
N/A14968"[english]TF_Mysterious_Promo3" "Mysterious Promo 3"
N/A14969"TF_Mysterious_Promo3_Desc" " "
N/A14970"[english]TF_Mysterious_Promo3_Desc" ""
N/A14971"TF_Mysterious_Promo4" "Mysterious Promo 4"
N/A14972"[english]TF_Mysterious_Promo4" "Mysterious Promo 4"
N/A14973"TF_Mysterious_Promo4_Desc" " "
N/A14974"[english]TF_Mysterious_Promo4_Desc" ""
N/A14975"TF_Mysterious_Promo5" "Mysterious Promo 5"
N/A14976"[english]TF_Mysterious_Promo5" "Mysterious Promo 5"
N/A14977"TF_Mysterious_Promo5_Desc" " "
N/A14978"[english]TF_Mysterious_Promo5_Desc" ""
N/A14979"TF_Mysterious_Promo6" "Mysterious Promo 6"
N/A14980"[english]TF_Mysterious_Promo6" "Mysterious Promo 6"
N/A14981"TF_Mysterious_Promo6_Desc" " "
N/A14982"[english]TF_Mysterious_Promo6_Desc" ""
N/A14983"TF_Mysterious_Promo7" "Mysterious Promo 7"
N/A14984"[english]TF_Mysterious_Promo7" "Mysterious Promo 7"
N/A14985"TF_Mysterious_Promo7_Desc" " "
N/A14986"[english]TF_Mysterious_Promo7_Desc" ""
N/A14987"TF_Mysterious_Promo8" "Mysterious Promo 8"
N/A14988"[english]TF_Mysterious_Promo8" "Mysterious Promo 8"
N/A14989"TF_Mysterious_Promo8_Desc" " "
N/A14990"[english]TF_Mysterious_Promo8_Desc" ""
N/A14991"TF_Mysterious_Promo9" "Mysterious Promo 9"
N/A14992"[english]TF_Mysterious_Promo9" "Mysterious Promo 9"
N/A14993"TF_Mysterious_Promo9_Desc" " "
N/A14994"[english]TF_Mysterious_Promo9_Desc" ""
N/A14995"TF_MvM_Badge_Intermediate1" "Operation Oil Spill Badge"
N/A14996"[english]TF_MvM_Badge_Intermediate1" "Operation Oil Spill Badge"
N/A14997"TF_MvM_Badge_Intermediate1_Desc" "Η πρόοδος σας στο Mann Up της αποστολής Operation Oil Spill καταγράφεται σε αυτό το παράσημο."
N/A14998"[english]TF_MvM_Badge_Intermediate1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Oil Spill is recorded on this badge."
N/A14999"TF_MvM_Badge_Advanced1" "Operation Steel Trap Badge"
N/A15000"[english]TF_MvM_Badge_Advanced1" "Operation Steel Trap Badge"
N/A15001"TF_MvM_Badge_Advanced1_Desc" "Η πρόοδος σας στο Mann Up της αποστολής Operation Steel Trap καταγράφεται σε αυτό το παράσημο."
N/A15002"[english]TF_MvM_Badge_Advanced1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Steel Trap is recorded on this badge."
N/A15003"TF_MvM_Badge_Expert1" "Operation Gear Grinder Badge"
N/A15004"[english]TF_MvM_Badge_Expert1" "Operation Gear Grinder Badge"
N/A15005"TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "Η πρόοδος σας στο Mann Up της αποστολής Operation Gear Grinder καταγράφεται σε αυτό το παράσημο."
N/A15006"[english]TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Gear Grinder is recorded on this badge."
N/A15007"KillEaterEventType_EngineersKilled" "Σκοτωμένοι Μηχανικοί"
N/A15008"[english]KillEaterEventType_EngineersKilled" "Engineers Killed"
N/A15009"KillEaterEventType_LowHealthKill" "Φόνοι έχοντας λίγη υγεία"
N/A15010"[english]KillEaterEventType_LowHealthKill" "Kills While Low Health"
N/A15011"KillEaterEventType_RobotsKilled" "Κατεστραμμένα ρομπότ"
N/A15012"[english]KillEaterEventType_RobotsKilled" "Robots Destroyed"
N/A15013"TF_StrangePart_EngineersKilled" "Μετρητής στατιστικών: Σκοτωμένοι Μηχανικοί"
N/A15014"[english]TF_StrangePart_EngineersKilled" "Strange Part: Engineers Killed"
N/A15015"TF_StrangePart_EngineersKilled_Desc" "Προσθέτοντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό από Μηχανικούς που σκοτώσατε."
N/A15016"[english]TF_StrangePart_EngineersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Engineers you kill with that weapon."
N/A15017"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Μετρητής στατιστικών: Φόνοι έχοντας λίγη υγεία"
N/A15018"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Strange Part: Low-Health Kills"
N/A15019"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Προσθέτοντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των εχθρών που σκοτώσατε ενώ είχατε κάτω από 10% υγεία."
N/A15020"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill while you have less than 10% health."
N/A15021"TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Μετρητής στατιστικών: Κατεστραμμένα ρομπότ"
N/A15022"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Strange Part: Robots Destroyed"
N/A15023"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Προσθέτοντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των ρομπότ που σκοτώσατε σε παιχνίδια MvM."
N/A15024"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann-vs-Machine games."
N/A15025"KillEater_RobotKillsRank0" "Strange"
N/A15026"[english]KillEater_RobotKillsRank0" "Strange"
N/A15027"KillEater_RobotKillsRank1" "Unremarkable"
N/A15028"[english]KillEater_RobotKillsRank1" "Unremarkable"
N/A15029"KillEater_RobotKillsRank2" "Scarcely Lethal"
N/A15030"[english]KillEater_RobotKillsRank2" "Scarcely Lethal"
N/A15031"KillEater_RobotKillsRank3" "Mildly Menacing"
N/A15032"[english]KillEater_RobotKillsRank3" "Mildly Menacing"
N/A15033"KillEater_RobotKillsRank4" "Somewhat Threatening"
N/A15034"[english]KillEater_RobotKillsRank4" "Somewhat Threatening"
N/A15035"KillEater_RobotKillsRank5" "Uncharitable"
N/A15036"[english]KillEater_RobotKillsRank5" "Uncharitable"
N/A15037"KillEater_RobotKillsRank6" "Notably Dangerous"
N/A15038"[english]KillEater_RobotKillsRank6" "Notably Dangerous"
N/A15039"KillEater_RobotKillsRank7" "Sufficiently Lethal"
N/A15040"[english]KillEater_RobotKillsRank7" "Sufficiently Lethal"
N/A15041"KillEater_RobotKillsRank8" "Truly Feared"
N/A15042"[english]KillEater_RobotKillsRank8" "Truly Feared"
N/A15043"KillEater_RobotKillsRank9" "Spectacularly Lethal"
N/A15044"[english]KillEater_RobotKillsRank9" "Spectacularly Lethal"
N/A15045"KillEater_RobotKillsRank10" "Gore-Spattered"
N/A15046"[english]KillEater_RobotKillsRank10" "Gore-Spattered"
N/A15047"KillEater_RobotKillsRank11" "Wicked Nasty"
N/A15048"[english]KillEater_RobotKillsRank11" "Wicked Nasty"
N/A15049"KillEater_RobotKillsRank12" "Positively Inhumane"
N/A15050"[english]KillEater_RobotKillsRank12" "Positively Inhumane"
N/A15051"KillEater_RobotKillsRank13" "Totally Ordinary"
N/A15052"[english]KillEater_RobotKillsRank13" "Totally Ordinary"
N/A15053"KillEater_RobotKillsRank14" "Face-Melting"
N/A15054"[english]KillEater_RobotKillsRank14" "Face-Melting"
N/A15055"KillEater_RobotKillsRank15" "Rage-Inducing"
N/A15056"[english]KillEater_RobotKillsRank15" "Rage-Inducing"
N/A15057"KillEater_RobotKillsRank16" "Server-Clearing"
N/A15058"[english]KillEater_RobotKillsRank16" "Server-Clearing"
N/A15059"KillEater_RobotKillsRank17" "Epic"
N/A15060"[english]KillEater_RobotKillsRank17" "Epic"
N/A15061"KillEater_RobotKillsRank18" "Legendary"
N/A15062"[english]KillEater_RobotKillsRank18" "Legendary"
N/A15063"KillEater_RobotKillsRank19" "Australian"
N/A15064"[english]KillEater_RobotKillsRank19" "Australian"
N/A15065"KillEater_RobotKillsRank20" "Hale's Own"
N/A15066"[english]KillEater_RobotKillsRank20" "Hale's Own"
N/A15067"Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "Αυτό το κιβώτιο περιέχει ένα από τα παρακάτω\nαντικείμενα. Τα όπλα θα είναι ποιότητας Strange."
N/A15068"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "This crate contains one of the following\nitems. Weapons will be Strange quality."
N/A15069"TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "Αυτό το αντικείμενο δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί από αυτόν το λογαριασμό."
N/A15070"[english]TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "This item cannot be used by this account."
N/A15071"TF_MM_Abandon_Title" "Προσοχή!"
N/A15072"[english]TF_MM_Abandon_Title" "Warning!"
N/A15073"TF_MM_Abandon" "Εγκατάλειψη της ομάδα σας; Προσωρινά θα παίζετε σε παιχνίδια χαμηλότερης προτεραιότητας αν φύγετε."
N/A15074"[english]TF_MM_Abandon" "Abandon your team?\n\nYou will temporarily receive lower priority matchmaking if you abandon."
N/A15075"TF_MM_Rejoin_Title" "Παιχνίδι σε εξέλιξη"
N/A15076"[english]TF_MM_Rejoin_Title" "Game In Progress"
N/A15077"TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Βρέθηκε παιχνίδι σε εξέλιξη. Πατήστε Επανασύνδεση για να επιστρέψετε στο παιχνίδι σας. Αν εγκαταλείψετε αυτό το παιχνίδι, θα παίζετε προσωρινά σε παιχνίδια χαμηλότερης προτεραιότητας."
N/A15078"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nYou will temporarily receive lower priority matchmaking if you abandon."
N/A15079"TF_MM_Rejoin_BaseText" "Βρέθηκε παιχνίδι σε εξέλιξη. Πατήστε Επανασύνδεση για να επιστρέψετε στο παιχνίδι σας. Είναι ασφαλές να εγκαταλείψετε το παιχνίδι."
N/A15080"[english]TF_MM_Rejoin_BaseText" "Game in progress found. Rejoin?\n\nIt is safe to leave this game."
N/A15081"TF_MM_Rejoin_Confirm" "Επανασύνδεση"
N/A15082"[english]TF_MM_Rejoin_Confirm" "Rejoin"
N/A15083"TF_MM_Rejoin_Abandon" "Εγκατάλειψη"
N/A15084"[english]TF_MM_Rejoin_Abandon" "Abandon"
N/A15085"TF_MM_Rejoin_Stay" "Όχι"
N/A15086"[english]TF_MM_Rejoin_Stay" "Stay"
N/A15087"TF_MM_Rejoin_Leave" "Ναι"
N/A15088"[english]TF_MM_Rejoin_Leave" "Leave"
N/A15089"TF_MM_Rejoin_FailedTitle" "Αποτυχία επανασύνδεσης"
N/A15090"[english]TF_MM_Rejoin_FailedTitle" "Rejoin Failure"
N/A15091"TF_MM_Rejoin_FailedBody" "Αποτυχία επανασύνδεσης στο παιχνίδι. Ο χρόνος επανασύνδεσης έληξε ή το παιχνίδι τελείωσε."
N/A15092"[english]TF_MM_Rejoin_FailedBody" "Unable to rejoin game. The reserved time has expired or the game has ended."
N/A15093"TF_PVE_Server_Message_ResetNoS" "Φόρτωση επόμενης αποστολής σε %s1 δευτερόλεπτο..."
N/A15094"[english]TF_PVE_Server_Message_ResetNoS" "Loading next mission in %s1 second..."
N/A15095"TF_PVE_Server_Message_KickNoS" "Μεταφορά στο δωμάτιο παιχνιδιού σε %s1 δευτερόλεπτο..."
N/A15096"[english]TF_PVE_Server_Message_KickNoS" "Exiting to game lobby in %s1 second..."
N/A15097"TF_MvM_TourOfDutyProgress" "Πρόοδος"
N/A15098"[english]TF_MvM_TourOfDutyProgress" "Progress"
N/A15099"TF_MvM_TourNumber" "Tour\nΝούμερο"
N/A15100"[english]TF_MvM_TourNumber" "Tour\nNumber"
N/A15101"TF_MvM_Tour_Intermediate_1" "Operation Oil Spill"
N/A15102"[english]TF_MvM_Tour_Intermediate_1" "Operation Oil Spill"
N/A15103"TF_MvM_Tour_Advanced_1" "Operation Steel Trap"
N/A15104"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_1" "Operation Steel Trap"
N/A15105"TF_MvM_Tour_Expert_1" "Operation Gear Grinder"
N/A15106"[english]TF_MvM_Tour_Expert_1" "Operation Gear Grinder"
N/A15107"TF_MvM_Tour_Intermediate_1_LootDescription" "Ολοκληρώστε όλο το Operation Oil Spill tour για ένα όπλο Rust Botkiller ή μια μικρή πιθανότητα για ένα όπλο Blood Botkiller!"
N/A15108"[english]TF_MvM_Tour_Intermediate_1_LootDescription" "Complete the full Operation Oil Spill tour for a Rust Botkiller weapon or a rare chance at a Blood Botkiller weapon!"
N/A15109"TF_MvM_Tour_Advanced_1_LootDescription" "Ολοκληρώστε όλο το Operation Steel Trap tour για ένα όπλο Silver Botkiller ή μια μικρή πιθανότητα για ένα όπλο Gold Botkiller!"
N/A15110"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_1_LootDescription" "Complete the full Operation Steel Trap tour for a Silver Botkiller weapon or a rare chance at a Gold Botkiller weapon!"
N/A15111"TF_MvM_Tour_Expert_1_LootDescription" "Ολοκληρώστε όλο το Operation Gear Grinder tour για ένα όπλο Carbonado Botkiller ή μια μικρή πιθανότητα για ένα όπλο Diamond Botkiller!"
N/A15112"[english]TF_MvM_Tour_Expert_1_LootDescription" "Complete the full Operation Gear Grinder tour for a Carbonado Botkiller weapon or a rare chance at a Diamond Botkiller weapon!"
N/A15113"TF_MvM_Tour_NoSelection_LootDescription" "Επιλέξτε ένα tour of duty για να δείτε τα λάφυρα που μπορείτε να κερδίσετε ολοκληρώνοντας το."
N/A15114"[english]TF_MvM_Tour_NoSelection_LootDescription" "Select a tour of duty to see the loot that can be earned by completing the tour."
N/A15115"TF_MvM_TourLootTitle" "Λάφυρα ολοκλήρωσης Tour"
N/A15116"[english]TF_MvM_TourLootTitle" "Tour Completion Loot"
N/A15117"TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate" "Doe's Doom"
N/A15118"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate" "Doe's Doom"
N/A15119"TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate2" "Day of Wreckening"
N/A15120"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate2" "Day of Wreckening"
N/A15121"TF_MVM_Challenge_Decoy_Expert1" "Desperation"
N/A15122"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy_Expert1" "Desperation"
N/A15123"TF_MVM_Challenge_CoalTown_Intermediate" "Cave-in"
N/A15124"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Intermediate" "Cave-in"
N/A15125"TF_MVM_Challenge_CoalTown_Intermediate2" "Quarry"
N/A15126"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Intermediate2" "Quarry"
N/A15127"TF_MVM_Challenge_CoalTown_Expert1" "Cataclysm"
N/A15128"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Expert1" "Cataclysm"
N/A15129"TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate" "Mean Machines"
N/A15130"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate" "Mean Machines"
N/A15131"TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate2" "Mann Hunt"
N/A15132"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate2" "Mann Hunt"
N/A15133"TF_MVM_Challenge_Mannworks_Expert1" "Mannslaughter"
N/A15134"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks_Expert1" "Mannslaughter"
N/A15135"TF_Matchmaking_SearchingPlayers" "Σε αναζήτηση"
N/A15136"[english]TF_Matchmaking_SearchingPlayers" "Players searching"
N/A15137"TF_Matchmaking_ActivePlayers" "Σε παιχνίδι"
N/A15138"[english]TF_Matchmaking_ActivePlayers" "Players in game"
N/A15139"TF_Matchmaking_Total" "Συνολικά"
N/A15140"[english]TF_Matchmaking_Total" "Total"
N/A15141"TF_Matchmaking_Compatible" "Συμβατά"
N/A15142"[english]TF_Matchmaking_Compatible" "Compatible"
N/A15143"TF_Matchmaking_Nearby" "Κοντινά"
N/A15144"[english]TF_Matchmaking_Nearby" "Nearby"
N/A15145"TF_Matchmaking_PartyPenalty" "Ένας ή περισσότερα μέλη της παρέας σας εγκατέλειψε ένα παιχνίδι. Προσωρινά θα παίζετε σε παιχνίδια χαμηλότερης προτεραιότητας."
N/A15146"[english]TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A member of your party has recently abandoned a game. You are temporaily matchmaking with lower priority."
N/A15147"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Desc" " "
N/A15148"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Desc" ""
N/A15149"TF_XCOM_Hair_Style0" "Κίτρινα"
N/A15150"[english]TF_XCOM_Hair_Style0" "Yellow"
N/A15151"TF_XCOM_Hair_Style1" "Καφέ"
N/A15152"[english]TF_XCOM_Hair_Style1" "Brown"
N/A15153"RefurbishItem_RemovePaintCombo" "Αφαίρεση χρώματος"
N/A15154"[english]RefurbishItem_RemovePaintCombo" "Remove Paint"
N/A15155"RefurbishItem_RemoveNameCombo" "Αφαίρεση προσαρμοσμένου ονόματος"
N/A15156"[english]RefurbishItem_RemoveNameCombo" "Remove Custom Name"
N/A15157"RefurbishItem_RemoveDescCombo" "Αφαίρεση προσαρμοσμένης περιγραφής"
N/A15158"[english]RefurbishItem_RemoveDescCombo" "Remove Custom Description"
N/A15159"RefurbishItem_RemoveCustomTextureCombo" "Αφαίρεση εικόνας"
N/A15160"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTextureCombo" "Remove Decal"
N/A15161"RefurbishItem_RemoveCraftIndexCombo" "Αφαίρεση αριθμού κατασκευής"
N/A15162"[english]RefurbishItem_RemoveCraftIndexCombo" "Remove Craft Number"
N/A15163"RefurbishItem_RemoveMakersMarkCombo" "Αφαίρεση ονόματος κατασκευαστή"
N/A15164"[english]RefurbishItem_RemoveMakersMarkCombo" "Remove Crafter Name"
N/A15165"RefurbishItem_RemoveStrangePartCombo" "Αφαίρεση μετρητή στατιστικών '%s1'"
N/A15166"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePartCombo" "Remove Strange Part '%s1'"
N/A15167"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresCombo" "Μηδενισμός μετρητών στατιστικών"
N/A15168"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresCombo" "Reset Strange Score Counters"
N/A15169"TF_Item_RefurbishItemHeader" "Επαναφορά αντικειμένου"
N/A15170"[english]TF_Item_RefurbishItemHeader" "Restore Item"
N/A15171"Econ_FreeSlot_Singular" "υποδοχή"
N/A15172"[english]Econ_FreeSlot_Singular" "slot"
N/A15173"Econ_FreeSlot_Plural" "υποδοχές"
N/A15174"[english]Econ_FreeSlot_Plural" "slots"
1470115175}
1470215176}