Template:PatchDiff/October 26, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
15641564"[english]Tip_7_4" "As a Pyro, switch to your Shotgun or Flare Gun if enemies retreat beyond the short range of your Flamethrower."
15651565"Tip_7_5" "Como Pyro, a menudo puedes pegar fuego a tus enemigos y replegarte, y así dejarlos que mueran chamuscados."
15661566"[english]Tip_7_5" "As a Pyro, you can often set enemies on fire and retreat, leaving them to die from the burning."
1567N/A"Tip_8_Count" "41"
1568N/A"[english]Tip_8_Count" "41"
N/A1567"Tip_8_Count" "40"
N/A1568"[english]Tip_8_Count" "40"
15691569"Tip_8_1" "Como Spy, utiliza tu Mariposa para apuñalar por la espalda a los enemigos y eliminarlos al instante."
15701570"[english]Tip_8_1" "As a Spy, use your Knife to backstab enemies from behind, killing them instantly."
15711571"Tip_8_2" "Como Spy, disfrázate del enemigo con el Kit de Disfraces. Ten cuidado, ya que si atacas, perderás el disfraz."
1224412244"[english]Tip_8_38" "As a Spy, Bleeding, Jarate, Mad Milk, and emerging from water will reveal you while you're cloaked."
1224512245"Tip_8_39" "Como Spy, el Diamondback inflige menos daño, pero almacenará un impacto crítico garantizado por cada construcción destruida por tus Zapadores. ¡Destruye las construcciones de un Engineer antes de enfrentarte a él y tendrás una mayor ventaja!"
1224612246"[english]Tip_8_39" "As a Spy, the Diamondback inflicts less damage, but will store a guaranteed Critical Hit for every building destroyed by your Electro Sappers. Destroy an Engineer's buildings before confronting him, and you will have a significant advantage!"
12247N/A"Tip_8_40" "Como Spy, el Ejecutor aumenta la cantidad de tiempo necesaria para activar tu invisibilidad. Mantén la distancia con el fin de tener tiempo suficiente para volverte completamente invisible."
12248N/A"[english]Tip_8_40" "As a Spy, the Enforcer increases the amount of time needed to activate your cloak. Maintain your distance in order to have adequate time to completely cloak."
12249N/A"Tip_8_41" "Como Spy, recibir cualquier tipo de daño por fuego mientras estés usando el Apungelador derretirá el arma, por lo que tendrás que esperar antes de poder utilizarla de nuevo."
12250N/A"[english]Tip_8_41" "As a Spy, taking any fire damage when using the Spy-cicle will melt the weapon, requiring you to wait before you can use it again."
N/A12247"Tip_8_40_old" "Como Spy, el Ejecutor aumenta la cantidad de tiempo necesaria para activar tu invisibilidad. Mantén la distancia con el fin de tener tiempo suficiente para volverte completamente invisible."
N/A12248"[english]Tip_8_40_old" "As a Spy, the Enforcer increases the amount of time needed to activate your cloak. Maintain your distance in order to have adequate time to completely cloak."
N/A12249"Tip_8_40" "Como Spy, recibir cualquier tipo de daño por fuego mientras estés usando el Apungelador derretirá el arma, por lo que tendrás que esperar antes de poder utilizarla de nuevo."
N/A12250"[english]Tip_8_40" "As a Spy, taking any fire damage when using the Spy-cicle will melt the weapon, requiring you to wait before you can use it again."
1225112251"Tip_9_18" "Como Engineer, las Miniarmas Centinela del Forajido se construyen mucho más rápido que las Armas Centinela normales, y su construcción requiere menos munición. Esto las convierte en la herramienta perfecta para el ataque."
1225212252"[english]Tip_9_18" "As an Engineer, the Gunslinger's Combat Mini-Sentry Guns build much faster than normal Sentry Guns and require less ammo to build. This makes Combat Mini-Sentry Guns the perfect offensive tool."
1225312253"Tip_9_19" "Como Engineer, tu Arreo puede ser usado para aumentar considerablemente el alcance de tu Arma Centinela."
1228312283"NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "Has �obtenido�:"
1228412284"[english]NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "You �Earned�:"
1228512285"ToolStrangePartApplyConfirm" "¿Estás seguro de que quieres añadir esta Pieza Rara a este objeto?\n\nRecuerda: un objeto solamente puede llevar %maximum_strange_part_slots% piezas. Tu\n%subject_item_def_name% puede llevar %remaining_strange_part_slots% piezas más."
12286N/A"[english]ToolStrangePartApplyConfirm" "Are you sure you want add this Strange Part to this item?\n\nRemember: a single item can only hold %maximum_strange_part_slots% parts. Your\n%subject_item_def_name% has %remaining_strange_part_slots% free slots remaining."
N/A12286"[english]ToolStrangePartApplyConfirm" "Are you sure you want to add this Strange Part to this item?\n\nRemember: a single item can only hold %maximum_strange_part_slots% parts. Your\n%subject_item_def_name% has %remaining_strange_part_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
1228712287"KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Construcciones Saboteadas"
1228812288"[english]KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Buildings Sapped"
1228912289"KillEaterEventType_PlayersTickled" "Guerras de Cosquillas Ganadas"
1250812508"[english]TF_EngineerChaps" "Texas Half-Pants"
1250912509"TF_EngineerChaps_Desc" "Son pantalones... ¡al estilo de Texas!. Estas perneras de cuero sin entrepierna son perfectas si ya tienes pantalones. Advertencia: usar sólo como pantalones auxiliares. Por favor, no emplear como fuente primaria de pantalones."
1251012510"[english]TF_EngineerChaps_Desc" "It's pants... Texas Style! These crotchless leather leggings are perfect if you already own pants. Note: To be used as auxiliary pants only. Please do not employ as primary source of pants."
12511N/A"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "¿Quitar Pieza Rara?"
12512N/A"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
12513N/A"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "¿Quieres quitar la pieza rara que registra \"%confirm_dialog_token%\" de este objeto? (La Pieza Rara será desechada)"
12514N/A"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Strange Part will be discarded)"
N/A12511"RefurbishItem_RemoveStrangePartTitle" "¿Quitar Pieza Rara?"
N/A12512"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
N/A12513"RefurbishItem_RemoveStrangePart" "¿Quieres quitar la pieza rara que registra \"%confirm_dialog_token%\" de este objeto? (La Pieza Rara será desechada)"
N/A12514"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Strange Part will be discarded)"
1251512515"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "¿Reiniciar contadores?"
1251612516"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reset Counters?"
1251712517"RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "¿Quieres reiniciar todos los contadores de este objeto raro? Hacer esto pondrá todos los valores a 0."
1268412684"[english]KillEaterEventType_StartDominationKills" "Dominations"
1268512685"KillEaterEventType_RevengeKills" "Venganzas"
1268612686"[english]KillEaterEventType_RevengeKills" "Revenges"
12687N/A"KillEaterEventType_CriticalKills" "Víctimas Por Crítico"
N/A12687"KillEaterEventType_CriticalKills" "Víctimas por Crítico"
1268812688"[english]KillEaterEventType_CriticalKills" "Critical Kills"
1268912689"KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Víctimas Durante Saltos con Explosivos"
1269012690"[english]KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Kills While Explosive-Jumping"
1270412704"[english]TF_StrangePart_RevengeKills" "Strange Part: Revenge Kills"
1270512705"TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de enemigos dominándote que matas con ella."
1270612706"[english]TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies dominating you kill with that weapon."
12707N/A"TF_StrangePart_CriticalKills" "Pieza Rara: Víctimas Por Crítico"
N/A12707"TF_StrangePart_CriticalKills" "Pieza Rara: Víctimas por Crítico"
1270812708"[english]TF_StrangePart_CriticalKills" "Strange Part: Critical Kills"
1270912709"TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de enemigos que mueren al recibir un impacto crítico producido con ella."
1271012710"[english]TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with critical hits from that weapon."
1310013100"[english]Attrib_PyrovisionOnly" "Only visible in Pyroland"
1310113101"TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "El Plan de Huida"
1310213102"[english]TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "The Escape Plan"
13103N/A"TF_SpectatePyroVision" "Como espectador, ves el mundo desde los ojos del Pyro."
N/A13103"TF_SpectatePyroVision" "Como espectador, ver el mundo desde los ojos del Pyro."
1310413104"[english]TF_SpectatePyroVision" "When Spectating, view world from the eyes of a Pyro."
1310513105"TF_ReplayPyroVision" "Las grabaciones son vistas con los ojos de un Pyro."
1310613106"[english]TF_ReplayPyroVision" "Replay's are viewed from the eyes of a Pyro."
1329213292"[english]TF_Matchmaking_Party" "Party"
1329313293"TF_Matchmaking_SearchForAll" "Buscar: Partidas en curso"
1329413294"[english]TF_Matchmaking_SearchForAll" "Search for: Games in progress"
13295N/A"TF_Matchmaking_SearchForNew" "Buscar: Solamente partidas nuevas"
N/A13295"TF_Matchmaking_SearchForNew" "Buscar: Sólo partidas nuevas"
1329613296"[english]TF_Matchmaking_SearchForNew" "Search for: New games only"
1329713297"TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "?"
1329813298"[english]TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "?"
1377913779"TF_MVM_COMPLETE_TOUR_NAME" "Matriz de misiones"
1378013780"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_NAME" "Raid Array"
1378113781"TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Completa las misiones Curso Intensivo, Instrucción Matutina y Mann-iobras."
13782N/A"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Complete the Crash Course, Doe's Drill, and Manouvers missions."
N/A13782"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Complete the Crash Course, Doe's Drill, and Mann-euvers missions."
1378313783"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Fantasma en la máquina"
1378413784"[english]TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Ghost in the Machine"
1378513785"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_DESC" "Utiliza una cantimplora cargada con teletransporte al punto de regeneración y mata al portador de la bomba en menos de 5 segundos."
1409014090"[english]TF_Coach_MannVsMachine_Title" "In Mann vs. Machine"
1409114091"TF_Coach_MannVsMachine_Text" "No puedes solicitar un entrenador mientras juegas en Mann contra Máquinas."
1409214092"[english]TF_Coach_MannVsMachine_Text" "You cannot request a coach while playing Mann vs. Machine."
14093N/A"TF_MM_Disconnect_Title" "¡Advertencia!"
14094N/A"[english]TF_MM_Disconnect_Title" "Warning!"
N/A14093"TF_MM_Disconnect_Title" "Atención"
N/A14094"[english]TF_MM_Disconnect_Title" "Attention"
1409514095"TF_MM_Disconnect" "Serás desconectado del servidor en el que estás jugando. ¿Deseas continuar?"
14096N/A"[english]TF_MM_Disconnect" "You will be disconnected from the server you are playing on. Proceed?"
N/A14096"[english]TF_MM_Disconnect" "Leave the game? \n\nYou will be disconnected from the server you are playing on."
1409714097"TF_vote_changechallenge" "¿Cambiar la misión actual a %s1?"
1409814098"[english]TF_vote_changechallenge" "Change current mission to %s1?"
1409914099"TF_vote_passed_changechallenge" "Cambiando la misión a %s1"
1421014210"[english]TF_PVE_Player_UsedBuildingUpgrade" "�%player%� has used their �UPGRADE BUILDINGS� Power Up Canteen!"
1421114211"TF_PVE_Server_Message_Reset" "Cargando la siguiente misión en %s1 segundos..."
1421214212"[english]TF_PVE_Server_Message_Reset" "Loading next mission in %s1 seconds..."
14213N/A"TF_PVE_Server_Message_Kick" "Abortando la misión en %s1 segundos..."
14214N/A"[english]TF_PVE_Server_Message_Kick" "Shutting down mission in %s1 seconds..."
N/A14213"TF_PVE_Server_Message_Kick" "Saliendo a la sala de espera de la partida en %s1 segundos..."
N/A14214"[english]TF_PVE_Server_Message_Kick" "Exiting to game lobby in %s1 seconds..."
1421514215"TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "'%use_action_slot_item%' para activar"
1421614216"[english]TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "'%use_action_slot_item%' to Activate"
1421714217"TF_PVE_UsePowerup_CritBoost" "'%use_action_slot_item%': subidón de críticos"
1438614386"[english]TF_MvM_PracticeExplaination" "Play on a community gameserver!"
1438714387"TF_MvM_LearnMore" "Guía de MCM"
1438814388"[english]TF_MvM_LearnMore" "MVM Guide Book"
14389N/A"TF_MvM_TourOfDuty" "Turno de Servicio:"
14390N/A"[english]TF_MvM_TourOfDuty" "Tour of Duty:"
N/A14389"TF_MvM_TourOfDuty" "Turno de Servicio"
N/A14390"[english]TF_MvM_TourOfDuty" "Tour of Duty"
1439114391"TF_MvM_Difficulty" "Dificultad"
1439214392"[english]TF_MvM_Difficulty" "Difficulty"
1439314393"TF_MvM_Mission" "Misión"
1446414464"[english]TF_MVM_Map_Decoy" "Decoy"
1446514465"TF_MVM_Map_Mannworks" "Mannworks"
1446614466"[english]TF_MVM_Map_Mannworks" "Mannworks"
14467N/A"TF_MVM_Challenge_Decoy1" "Instrucción Matutina"
N/A14467"TF_MVM_Challenge_Decoy1" "La Instrucción de Doe"
1446814468"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy1" "Doe's Drill"
1446914469"TF_MVM_Challenge_Decoy2" "Supresión del Disco"
1447014470"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy2" "Disk Deletion"
1447714477"TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "Matanza de CPUs"
1447814478"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "CPU Slaughter"
1447914479"TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Mann-iobras"
14480N/A"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Manouvers"
N/A14480"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Mann-euvers"
1448114481"TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Masacre de Máquinas"
1448214482"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Machine Massacre"
1448314483"TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Mutilación Mecánica"
1478814788"[english]TF_Wearable_Cape" "Cape"
1478914789"TF_Dishonored_Badge" "El Amuleto de Hueso de Ballena"
1479014790"[english]TF_Dishonored_Badge" "The Whale Bone Charm"
N/A14791"TF_Dishonored_Badge_Desc" "Hecho de la mejor barba de ballena de Dunwall, este amuleto te garantiza diez veces más suerte que cualquiera de tus otras joyas fabricadas con trozos de esqueleto. Di adiós a ese molesto collar de patas de conejo, alas de murciélago y manos reducidas que sueles ponerte para ir a comprar lotería."
N/A14792"[english]TF_Dishonored_Badge_Desc" "Made of Dunwall's finest whalebone, this charm is guaranteed to be ten times as lucky as your other jewelry made of skeleton parts. Say goodbye to that annoying necklace of rabbit feet, bat wings and shriveled hands you usually wear to buy lottery tickets."
1479114793"TF_Dishonored_Mask" "La Máscara de Baja Fibra Moral"
1479214794"[english]TF_Dishonored_Mask" "The Lacking Moral Fiber Mask"
N/A14795"TF_Dishonored_Mask_Desc" "Esta máscara de timador es perfecta para llevar a cabo la estafa más vieja de todas: hacer creer a la gente que eres un pobre robot en apuros y sin honra que acaba de recibir cirugía dental para, a continuación, conseguir que te presten dinero. También viene con un ojo-pistola, de modo que si la estafa no funciona, siempre puedes atracarlos."
N/A14796"[english]TF_Dishonored_Mask_Desc" "This grifter's mask is perfect for running the oldest scam in the book: tricking people into thinking you're a down-on-his-luck, dishonored robot who's just had dental surgery, then getting them to lend you money. Also comes with eye-gun, so if the scam doesn't work, you can rob them."
1479314797"TF_TW_Cape" "La Capa de Rey de Escocia"
1479414798"[english]TF_TW_Cape" "The King of Scotland Cape"
N/A14799"TF_TW_Cape_Desc" "Sólo los más prestigiosos individuos visten capa: reyes, Drácula, adolescentes que fingen ser magos... Ahora tú puedes formar parte de este ilustre grupo gracias a la Capa de Rey de Escocia. Llévala con orgullo y haz que esos prepúberes se sientan orgullosos."
N/A14800"[english]TF_TW_Cape_Desc" "Capes are worn by only the most prestigious individuals. Kings. Dracula. Teenagers pretending they're wizards. Now you can join their illustrious ranks with this King of Scotland Cape. Wear it with pride, and make those prepubescents proud."
1479514801"TF_TW_Mask" "El Menpo"
1479614802"[english]TF_TW_Mask" "The Menpo"
14797N/A"TF_TW_Mask_Desc" "¡Descubre el emocionante mundo de los samuráis! ¡Habla rápido y a gritos! ¡Déjate barba! ¡A lo mejor si matas a un samurái y te disculpas, podrás salir con su mujer! ¡Las posibilidades son infinitas!"
N/A14803"TF_TW_Mask_Desc" "¡Descubre el emocionante mundo de los samuráis! ¡Habla rápido y como si estuvieras enfadado! ¡Déjate barba! Si matas a otro samurái y luego te disculpas, ¡quizá puedas salir con su mujer! ¡Las posibilidades son infinitas!"
1479814804"[english]TF_TW_Mask_Desc" "Discover the exciting world of the samurai! Speak quickly and angrily! Grow facial hair! Maybe if you kill another samurai and apologize after, you'll get to date his wife! The possibilities are endless!"
1479914805"TF_TW_Mask_Style1" "Yuurei"
1480014806"[english]TF_TW_Mask_Style1" "Yuurei"
1480614812"[english]TF_TW_Mask_Style4" "Azukiarai"
1480714813"TF_TW_Mane" "La Cabellera Canina"
1480814814"[english]TF_TW_Mane" "The K-9 Mane"
N/A14815"TF_TW_Mane_Desc" "La Cabellera Canina es perfecta para situaciones sociales complejas. La gente, o bien sólo querrá hablar del sombrero, con lo que estarán demasiado distraídos como para advertir ese sarpullido que te sube por la yugular, o bien te evitará por completo. ¡Con ella sólo se puede ganar!"
N/A14816"[english]TF_TW_Mane_Desc" "The K-9 mane is perfect for tricky social situations. People will either only want to talk about the hat, which means they'll be distracted from that rash making its way up your jugular, or they'll avoid you altogether. It's a win/win!"
N/A14817"TF_TW_Sniper_Hat" "El Chacó de Copa de Francotirador"
N/A14818"[english]TF_TW_Sniper_Hat" "The Stovepipe Sniper Shako"
1480914819"TF_TW_Sniper_Hat_Desc" "Este sombrero es perfecto para el francotirador que gusta de ocultarse entre las sombras... y luego salir corriendo de ellas repentinamente para ir a encabezar un desfile."
1481014820"[english]TF_TW_Sniper_Hat_Desc" "This hat is perfect for the sniper who likes to hide in the shadows, then run suddenly from those shadows to go lead a parade."
1481114821"TF_TW_Medic_Coat" "El Galeno Engalanado"
1481814828"[english]TF_TW_Medic_Coat_Style2" "Epaulettes"
1481914829"TF_TW_Spy_Coat" "El Truhán Distinguido"
1482014830"[english]TF_TW_Spy_Coat" "The Distinguished Rogue"
N/A14831"TF_TW_Spy_Coat_Desc" "Esta chaqueta hace tanto por ti en cuanto a parecer un sofisticado hombre de espionaje que no necesitarás ponerte nada más. Observa cómo se giran todas esas cabezas la próxima vez que asistas a una cena de gala completamente desnudo salvo por la chaqueta. Qué mala es la envidia. ¿Y qué hay de ese tipo que avisa a la policía? ¿ÉL también es un envidioso? Pues claro que sí."
N/A14832"[english]TF_TW_Spy_Coat_Desc" "This coat does so much of the heavy lifting to make you look like a sophisticated man of espionage, you won't need to wear anything else at all. Watch those heads turn the next time you attend a fancy gala completely nude except for a coat. So jealous. How about that guy calling the police? Is HE jealous? Yeah he is."
1482114833"TF_TW_Spy_Coat_Style1" "Corbata"
1482214834"[english]TF_TW_Spy_Coat_Style1" "Tie"
1482314835"TF_TW_Spy_Coat_Style2" "Charreteras"
1489014902 
1489114903Other Notes:
1489214904Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A14905"cp_degrootkeep_description" "Objetivo:
N/A14906El equipo rojo gana defendiendo el punto de control final. El equipo azul gana capturando el punto de control final antes de que se agote el tiempo.
N/A14907 
N/A14908Para entrar en la fortaleza, captura los puntos de control A y B. ¡Captura el punto de control C antes de que la puerta se cierre de nuevo!
N/A14909 
N/A14910Información adicional:
N/A14911¡Sólo honorable combate espada en mano!"
N/A14912"[english]cp_degrootkeep_description" "Objective:
N/A14913RED team wins by defending the final Control Point. BLU team wins by capturing the final Control Point before time runs out.
N/A14914 
N/A14915To get inside the keep, capture Control Point A and B. Capture Control Point C before the gate closes again!
N/A14916 
N/A14917Other Notes:
N/A14918Honorable hand to sword combat only!"
1489314919"cp_fastlane_description" "Un mapa de la comunidad creado por \"skdr\"
1489414920 
1489514921Objetivo:
1499815024 
1499915025Other Notes:
1500015026Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
N/A15027"koth_viaduct_event_description" "Objetivo:
N/A15028Captura el punto de control y defiéndelo hasta que se agote el tiempo de tu equipo.
N/A15029 
N/A15030Cuidado con ¡MONÓCULUS!
N/A15031 
N/A15032 
N/A15033Información adicional:
N/A15034El punto de control no puede capturarse mientras está bloqueado.
N/A15035 
N/A15036Si el enemigo captura el punto de control, el temporizador de tu equipo se pausará hasta que vuelvas a capturarlo.
N/A15037 
N/A15038¡MONÓCULUS! reiniciará la propiedad del punto de control cuando ande cerca."
N/A15039"[english]koth_viaduct_event_description" "Objective:
N/A15040Capture the Control Point and defend it until your team's timer runs out.
N/A15041 
N/A15042Beware MONOCULUS!
N/A15043 
N/A15044 
N/A15045Other Notes:
N/A15046The Control Point cannot be captured while locked.
N/A15047 
N/A15048If the enemy team captures the Control Point, your team's timer will pause until you recapture the point.
N/A15049 
N/A15050MONOCULUS! will reset ownership of the Control Point while he is lurking about."
1500115051"default_payload_description" "Objetivo:
1500215052Escolta la carga explosiva hasta la base enemiga. Quédate cerca de la carga para que se mueva.
1500315053 
1505215102 
1505315103Other Notes:
1505415104New stages will be selected until one team owns all territories."
N/A15105"cp_steel_description" "¡Variante de Atacar y Defender!
N/A15106El equipo rojo tiene 60 segundos para preparar las defensas antes de que se permita al equipo azul atacar.
N/A15107¡Defiende el punto central E (bajo el cohete) hasta que se agote el tiempo!
N/A15108 
N/A15109Objetivo:
N/A15110El equipo azul debe capturar el punto central E del equipo rojo en cualquier momento para ganar la partida. Capturar los puntos circundantes hará que sea más fácil tomar el punto central. Los cinco puntos hacen lo siguiente:
N/A15111 
N/A15112A) - Abre rutas más fáciles a los puntos E y D
N/A15113B) - Aleja aún más del equipo azul la zona de regeneración del equipo rojo
N/A15114C) - Extiende 3 puentes en el punto central
N/A15115D) - Bloquea la salida al punto E de la zona de regeneración del equipo rojo y extiende barandillas en el punto E
N/A15116E) - El equipo azul puede capturar este punto en cualquier momento para ganar la partida
N/A15117 
N/A15118Información adicional:
N/A15119Los puntos de control no pueden capturarse mientras están bloqueados."
N/A15120"[english]cp_steel_description" "Attack and Defend variant!
N/A15121Red team has 60 seconds to set up the defense before Blu team is allowed to attack.
N/A15122Defend the middle point E - under the rocket - until the time runs out!
N/A15123 
N/A15124Objective:
N/A15125Blu must capture Red's middle point E at any time to win the game. Capturing the surrounding points will make taking the middle point easier. The five points do these things:
N/A15126 
N/A15127A) - Opens easier routes to points E and D
N/A15128B) - Moves Red spawn point further away from Blu
N/A15129C) - Extends 3 bridges to the middle point
N/A15130D) - Blocks Red's spawn exit to point E and extends rails to E
N/A15131E) - Blu can capture this point at any time to win the game
N/A15132 
N/A15133Other Notes:
N/A15134Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A15135"TF_Weapon_Cleaver" "Machete de Carnicero"
N/A15136"[english]TF_Weapon_Cleaver" "Cleaver"
N/A15137"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Ametralladora Matabots Oxidada"
N/A15138"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Minigun"
N/A15139"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Pistola Médica Matabots Oxidada"
N/A15140"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Medi Gun"
N/A15141"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Lanzacohetes Matabots Oxidado"
N/A15142"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Rocket Launcher"
N/A15143"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Lanzallamas Matabots Oxidado"
N/A15144"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Flame Thrower"
N/A15145"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Escopeta Matabots Oxidada"
N/A15146"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Scattergun"
N/A15147"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Lanzabombas Lapa Matabots Oxidado"
N/A15148"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15149"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Llave Inglesa Matabots Oxidada"
N/A15150"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Wrench"
N/A15151"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Rifle de Francotirador Matabots Oxidado"
N/A15152"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Sniper Rifle"
N/A15153"TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Mariposa Matabots Oxidada"
N/A15154"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Knife"
N/A15155"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Ametralladora Matabots Sangrienta"
N/A15156"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Blood Botkiller Minigun"
N/A15157"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Pistola Médica Matabots Sangrienta"
N/A15158"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Medi Gun"
N/A15159"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Lanzacohetes Matabots Sangriento"
N/A15160"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Rocket Launcher"
N/A15161"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Lanzallamas Matabots Sangriento"
N/A15162"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Flame Thrower"
N/A15163"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Escopeta Matabots Sangrienta"
N/A15164"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Scattergun"
N/A15165"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Lanzabombas Lapa Matabots Sangriento"
N/A15166"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15167"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Llave Inglesa Matabots Sangrienta"
N/A15168"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Wrench"
N/A15169"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Rifle de Francotirador Matabots Sangriento"
N/A15170"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Sniper Rifle"
N/A15171"TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Mariposa Matabots Sangrienta"
N/A15172"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Knife"
N/A15173"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Ametralladora Matabots de Plata"
N/A15174"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Minigun"
N/A15175"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Pistola Médica Matabots de Plata"
N/A15176"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Medi Gun"
N/A15177"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Lanzacohetes Matabots de Plata"
N/A15178"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Rocket Launcher"
N/A15179"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Lanzallamas Matabots de Plata"
N/A15180"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Flame Thrower"
N/A15181"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Escopeta Matabots de Plata"
N/A15182"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Scattergun"
N/A15183"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Lanzabombas Lapa Matabots de Plata"
N/A15184"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15185"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Llave Inglesa Matabots de Plata"
N/A15186"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Wrench"
N/A15187"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Rifle de Francotirador Matabots de Plata"
N/A15188"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Sniper Rifle"
N/A15189"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Mariposa Matabots de Plata"
N/A15190"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Knife"
N/A15191"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Ametralladora Matabots de Oro"
N/A15192"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Minigun"
N/A15193"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Pistola Médica Matabots de Oro"
N/A15194"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Medi Gun"
N/A15195"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Lanzacohetes Matabots de Oro"
N/A15196"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Rocket Launcher"
N/A15197"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Lanzallamas Matabots de Oro"
N/A15198"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Flame Thrower"
N/A15199"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Escopeta Matabots de Oro"
N/A15200"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Scattergun"
N/A15201"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Lanzabombas Lapa Matabots de Oro"
N/A15202"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15203"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Llave Inglesa Matabots de Oro"
N/A15204"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Wrench"
N/A15205"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Rifle de Francotirador Matabots de Oro"
N/A15206"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Sniper Rifle"
N/A15207"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Mariposa Matabots de Oro"
N/A15208"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Knife"
N/A15209"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Ametralladora Matabots de Carbonado"
N/A15210"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Minigun"
N/A15211"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Pistola Médica Matabots de Carbonado"
N/A15212"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Medi Gun"
N/A15213"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Lanzacohetes Matabots de Carbonado"
N/A15214"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Rocket Launcher"
N/A15215"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Lanzallamas Matabots de Carbonado"
N/A15216"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Flame Thrower"
N/A15217"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Escopeta Matabots de Carbonado"
N/A15218"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Scattergun"
N/A15219"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Lanzabombas Lapa Matabots de Carbonado"
N/A15220"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15221"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Llave Inglesa Matabots de Carbonado"
N/A15222"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Wrench"
N/A15223"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Rifle de Francotirador Matabots de Carbonado"
N/A15224"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Sniper Rifle"
N/A15225"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Mariposa Matabots de Carbonado"
N/A15226"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Knife"
N/A15227"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Ametralladora Matabots de Diamante"
N/A15228"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Minigun"
N/A15229"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Pistola Médica Matabots de Diamante"
N/A15230"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Medi Gun"
N/A15231"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Lanzacohetes Matabots de Diamante"
N/A15232"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Rocket Launcher"
N/A15233"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Lanzallamas Matabots de Diamante"
N/A15234"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Flame Thrower"
N/A15235"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Escopeta Matabots de Diamante"
N/A15236"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Scattergun"
N/A15237"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Lanzabombas Lapa Matabots de Diamante"
N/A15238"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15239"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Llave Inglesa Matabots de Diamante"
N/A15240"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Wrench"
N/A15241"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Rifle de Francotirador Matabots de Diamante"
N/A15242"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Sniper Rifle"
N/A15243"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Mariposa Matabots de Diamante"
N/A15244"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Knife"
N/A15245"TF_Duel_UserTemporarilyUnavailable" "Un problema temporal impide que el duelo se inicie. Por favor, inténtalo de nuevo en unos minutos."
N/A15246"[english]TF_Duel_UserTemporarilyUnavailable" "There was a temporary problem preventing the duel from starting. Please try again in a few minutes."
N/A15247"TF_Mysterious_Promo2" "Promoción Misteriosa 2"
N/A15248"[english]TF_Mysterious_Promo2" "Mysterious Promo 2"
N/A15249"TF_Mysterious_Promo2_Desc" " "
N/A15250"[english]TF_Mysterious_Promo2_Desc" ""
N/A15251"TF_Mysterious_Promo3" "Promoción Misteriosa 3"
N/A15252"[english]TF_Mysterious_Promo3" "Mysterious Promo 3"
N/A15253"TF_Mysterious_Promo3_Desc" " "
N/A15254"[english]TF_Mysterious_Promo3_Desc" ""
N/A15255"TF_Mysterious_Promo4" "Promoción Misteriosa 4"
N/A15256"[english]TF_Mysterious_Promo4" "Mysterious Promo 4"
N/A15257"TF_Mysterious_Promo4_Desc" " "
N/A15258"[english]TF_Mysterious_Promo4_Desc" ""
N/A15259"TF_Mysterious_Promo5" "Promoción Misteriosa 5"
N/A15260"[english]TF_Mysterious_Promo5" "Mysterious Promo 5"
N/A15261"TF_Mysterious_Promo5_Desc" " "
N/A15262"[english]TF_Mysterious_Promo5_Desc" ""
N/A15263"TF_Mysterious_Promo6" "Promoción Misteriosa 6"
N/A15264"[english]TF_Mysterious_Promo6" "Mysterious Promo 6"
N/A15265"TF_Mysterious_Promo6_Desc" " "
N/A15266"[english]TF_Mysterious_Promo6_Desc" ""
N/A15267"TF_Mysterious_Promo7" "Promoción Misteriosa 7"
N/A15268"[english]TF_Mysterious_Promo7" "Mysterious Promo 7"
N/A15269"TF_Mysterious_Promo7_Desc" " "
N/A15270"[english]TF_Mysterious_Promo7_Desc" ""
N/A15271"TF_Mysterious_Promo8" "Promoción Misteriosa 8"
N/A15272"[english]TF_Mysterious_Promo8" "Mysterious Promo 8"
N/A15273"TF_Mysterious_Promo8_Desc" " "
N/A15274"[english]TF_Mysterious_Promo8_Desc" ""
N/A15275"TF_Mysterious_Promo9" "Promoción Misteriosa 9"
N/A15276"[english]TF_Mysterious_Promo9" "Mysterious Promo 9"
N/A15277"TF_Mysterious_Promo9_Desc" " "
N/A15278"[english]TF_Mysterious_Promo9_Desc" ""
N/A15279"TF_MvM_Badge_Intermediate1" "Insignia de Operación Vierteaceite"
N/A15280"[english]TF_MvM_Badge_Intermediate1" "Operation Oil Spill Badge"
N/A15281"TF_MvM_Badge_Intermediate1_Desc" "Tu progreso en Operación Vierteaceite del Modo Mann queda registrado en esta insignia."
N/A15282"[english]TF_MvM_Badge_Intermediate1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Oil Spill is recorded on this badge."
N/A15283"TF_MvM_Badge_Advanced1" "Insignia de Operación Trampa de Acero"
N/A15284"[english]TF_MvM_Badge_Advanced1" "Operation Steel Trap Badge"
N/A15285"TF_MvM_Badge_Advanced1_Desc" "Tu progreso en Operación Trampa de Acero del Modo Mann queda registrado en esta insignia."
N/A15286"[english]TF_MvM_Badge_Advanced1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Steel Trap is recorded on this badge."
N/A15287"TF_MvM_Badge_Expert1" "Insignia de Operación Rompepiños"
N/A15288"[english]TF_MvM_Badge_Expert1" "Operation Gear Grinder Badge"
N/A15289"TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "Tu progreso en Operación Rompepiños del Modo Mann queda registrado en esta insignia."
N/A15290"[english]TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Gear Grinder is recorded on this badge."
N/A15291"KillEaterEventType_EngineersKilled" "Engineer Eliminados"
N/A15292"[english]KillEaterEventType_EngineersKilled" "Engineers Killed"
N/A15293"KillEaterEventType_LowHealthKill" "Víctimas Durante Poca Salud"
N/A15294"[english]KillEaterEventType_LowHealthKill" "Kills While Low Health"
N/A15295"KillEaterEventType_RobotsKilled" "Robots Destruidos"
N/A15296"[english]KillEaterEventType_RobotsKilled" "Robots Destroyed"
N/A15297"TF_StrangePart_EngineersKilled" "Pieza Rara: Engineer Eliminados"
N/A15298"[english]TF_StrangePart_EngineersKilled" "Strange Part: Engineers Killed"
N/A15299"TF_StrangePart_EngineersKilled_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de Engineer que matas con ella."
N/A15300"[english]TF_StrangePart_EngineersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Engineers you kill with that weapon."
N/A15301"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Pieza Rara: Víctimas Durante Poca Salud"
N/A15302"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Strange Part: Low-Health Kills"
N/A15303"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de enemigos que matas con ella mientras estás a menos del 10% de salud."
N/A15304"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill while you have less than 10% health."
N/A15305"TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Pieza Rara: Robots Destruidos"
N/A15306"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Strange Part: Robots Destroyed"
N/A15307"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de robots invasores que destruyes con ella en partidas de Mann contra Máquinas."
N/A15308"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann-vs-Machine games."
N/A15309"KillEater_RobotKillsRank0" "de Aspecto Raro"
N/A15310"[english]KillEater_RobotKillsRank0" "Strange"
N/A15311"KillEater_RobotKillsRank1" "de Aspecto Corriente"
N/A15312"[english]KillEater_RobotKillsRank1" "Unremarkable"
N/A15313"KillEater_RobotKillsRank2" "de Aspecto Apenas Letal"
N/A15314"[english]KillEater_RobotKillsRank2" "Scarcely Lethal"
N/A15315"KillEater_RobotKillsRank3" "de Aspecto Ligeramente Desafiante"
N/A15316"[english]KillEater_RobotKillsRank3" "Mildly Menacing"
N/A15317"KillEater_RobotKillsRank4" "de Aspecto Algo Amenazador"
N/A15318"[english]KillEater_RobotKillsRank4" "Somewhat Threatening"
N/A15319"KillEater_RobotKillsRank5" "de Aspecto Poco Caritativo"
N/A15320"[english]KillEater_RobotKillsRank5" "Uncharitable"
N/A15321"KillEater_RobotKillsRank6" "de Aspecto Notablemente Peligroso"
N/A15322"[english]KillEater_RobotKillsRank6" "Notably Dangerous"
N/A15323"KillEater_RobotKillsRank7" "de Aspecto Suficientemente Letal"
N/A15324"[english]KillEater_RobotKillsRank7" "Sufficiently Lethal"
N/A15325"KillEater_RobotKillsRank8" "de Aspecto Realmente Temido"
N/A15326"[english]KillEater_RobotKillsRank8" "Truly Feared"
N/A15327"KillEater_RobotKillsRank9" "de Aspecto Espectacularmente Letal"
N/A15328"[english]KillEater_RobotKillsRank9" "Spectacularly Lethal"
N/A15329"KillEater_RobotKillsRank10" "de Aspecto Sangriento"
N/A15330"[english]KillEater_RobotKillsRank10" "Gore-Spattered"
N/A15331"KillEater_RobotKillsRank11" "de Aspecto Terriblemente Vil"
N/A15332"[english]KillEater_RobotKillsRank11" "Wicked Nasty"
N/A15333"KillEater_RobotKillsRank12" "de Aspecto Verdaderamente Inhumano"
N/A15334"[english]KillEater_RobotKillsRank12" "Positively Inhumane"
N/A15335"KillEater_RobotKillsRank13" "de Aspecto Corriente y Moliente"
N/A15336"[english]KillEater_RobotKillsRank13" "Totally Ordinary"
N/A15337"KillEater_RobotKillsRank14" "de Aspecto Terrorífico"
N/A15338"[english]KillEater_RobotKillsRank14" "Face-Melting"
N/A15339"KillEater_RobotKillsRank15" "de Aspecto Enfurecedor"
N/A15340"[english]KillEater_RobotKillsRank15" "Rage-Inducing"
N/A15341"KillEater_RobotKillsRank16" "Despejaservidores"
N/A15342"[english]KillEater_RobotKillsRank16" "Server-Clearing"
N/A15343"KillEater_RobotKillsRank17" "de Aspecto Épico"
N/A15344"[english]KillEater_RobotKillsRank17" "Epic"
N/A15345"KillEater_RobotKillsRank18" "de Leyenda"
N/A15346"[english]KillEater_RobotKillsRank18" "Legendary"
N/A15347"KillEater_RobotKillsRank19" "de Aspecto Australiano"
N/A15348"[english]KillEater_RobotKillsRank19" "Australian"
N/A15349"KillEater_RobotKillsRank20" "del Propio Hale"
N/A15350"[english]KillEater_RobotKillsRank20" "Hale's Own"
N/A15351"Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "Esta caja contiene uno de los siguientes\nobjetos. Las armas serán de calidad Rara."
N/A15352"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "This crate contains one of the following\nitems. Weapons will be Strange quality."
N/A15353"TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "Este objeto no se puede utilizar en esta cuenta."
N/A15354"[english]TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "This item cannot be used by this account."
N/A15355"TF_MM_Abandon_Title" "¡Aviso!"
N/A15356"[english]TF_MM_Abandon_Title" "Warning!"
N/A15357"TF_MM_Abandon" "¿Abandonar a tu equipo? Si continúas, tendrás baja prioridad en el emparejamiento de forma temporal."
N/A15358"[english]TF_MM_Abandon" "Abandon your team?\n\nYou will temporarily receive lower priority matchmaking if you abandon."
N/A15359"TF_MM_Rejoin_Title" "Partida en curso"
N/A15360"[english]TF_MM_Rejoin_Title" "Game In Progress"
N/A15361"TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Se ha encontrado una partida en curso. Haz clic en Reincorporarse para regresar a ella. Si abandonas esta partida, tendrás baja prioridad en el emparejamiento de forma temporal."
N/A15362"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nYou will temporarily receive lower priority matchmaking if you abandon."
N/A15363"TF_MM_Rejoin_BaseText" "Se ha encontrado una partida en curso. Haz clic en Reincorporarse para regresar a ella. Es seguro abandonar esta partida."
N/A15364"[english]TF_MM_Rejoin_BaseText" "Game in progress found. Rejoin?\n\nIt is safe to leave this game."
N/A15365"TF_MM_Rejoin_Confirm" "Reincorporarse"
N/A15366"[english]TF_MM_Rejoin_Confirm" "Rejoin"
N/A15367"TF_MM_Rejoin_Abandon" "Abandonar"
N/A15368"[english]TF_MM_Rejoin_Abandon" "Abandon"
N/A15369"TF_MM_Rejoin_Stay" "Quedarse"
N/A15370"[english]TF_MM_Rejoin_Stay" "Stay"
N/A15371"TF_MM_Rejoin_Leave" "Marcharse"
N/A15372"[english]TF_MM_Rejoin_Leave" "Leave"
N/A15373"TF_MM_Rejoin_FailedTitle" "Reincorporación fallida"
N/A15374"[english]TF_MM_Rejoin_FailedTitle" "Rejoin Failure"
N/A15375"TF_MM_Rejoin_FailedBody" "No es posible reincorporarse a la partida. El tiempo reservado ha expirado o la partida ha finalizado."
N/A15376"[english]TF_MM_Rejoin_FailedBody" "Unable to rejoin game. The reserved time has expired or the game has ended."
N/A15377"TF_PVE_Server_Message_ResetNoS" "Cargando la siguiente misión en %s1 segundo..."
N/A15378"[english]TF_PVE_Server_Message_ResetNoS" "Loading next mission in %s1 second..."
N/A15379"TF_PVE_Server_Message_KickNoS" "Saliendo a la sala de espera de la partida en %s1 segundo..."
N/A15380"[english]TF_PVE_Server_Message_KickNoS" "Exiting to game lobby in %s1 second..."
N/A15381"TF_MvM_TourOfDutyProgress" "Progreso"
N/A15382"[english]TF_MvM_TourOfDutyProgress" "Progress"
N/A15383"TF_MvM_TourNumber" "Número de\nturno"
N/A15384"[english]TF_MvM_TourNumber" "Tour\nNumber"
N/A15385"TF_MvM_Tour_Intermediate_1" "Operación Vierteaceite"
N/A15386"[english]TF_MvM_Tour_Intermediate_1" "Operation Oil Spill"
N/A15387"TF_MvM_Tour_Advanced_1" "Operación Trampa de Acero"
N/A15388"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_1" "Operation Steel Trap"
N/A15389"TF_MvM_Tour_Expert_1" "Operación Rompepiños"
N/A15390"[english]TF_MvM_Tour_Expert_1" "Operation Gear Grinder"
N/A15391"TF_MvM_Tour_Intermediate_1_LootDescription" "¡Completa todo el turno de Operación Vierteaceite para conseguir un arma Matabots Oxidada o la remota posibilidad de hacerte con un arma Matabots Sangrienta!"
N/A15392"[english]TF_MvM_Tour_Intermediate_1_LootDescription" "Complete the full Operation Oil Spill tour for a Rust Botkiller weapon or a rare chance at a Blood Botkiller weapon!"
N/A15393"TF_MvM_Tour_Advanced_1_LootDescription" "¡Completa todo el turno de Operación Trampa de Acero para conseguir un arma Matabots de Plata o la remota posibilidad de hacerte con un arma Matabots de Oro!"
N/A15394"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_1_LootDescription" "Complete the full Operation Steel Trap tour for a Silver Botkiller weapon or a rare chance at a Gold Botkiller weapon!"
N/A15395"TF_MvM_Tour_Expert_1_LootDescription" "¡Completa todo el turno de Operación Rompepiños para conseguir un arma Matabots de Carbonado o la remota posibilidad de hacerte con un arma Matabots de Diamante!"
N/A15396"[english]TF_MvM_Tour_Expert_1_LootDescription" "Complete the full Operation Gear Grinder tour for a Carbonado Botkiller weapon or a rare chance at a Diamond Botkiller weapon!"
N/A15397"TF_MvM_Tour_NoSelection_LootDescription" "Selecciona un turno de servicio para ver el botín que se puede obtener tras completarlo."
N/A15398"[english]TF_MvM_Tour_NoSelection_LootDescription" "Select a tour of duty to see the loot that can be earned by completing the tour."
N/A15399"TF_MvM_TourLootTitle" "Botín de turno terminado"
N/A15400"[english]TF_MvM_TourLootTitle" "Tour Completion Loot"
N/A15401"TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate" "La Perdición de Doe"
N/A15402"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate" "Doe's Doom"
N/A15403"TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate2" "Día del Estropicio Final"
N/A15404"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate2" "Day of Wreckening"
N/A15405"TF_MVM_Challenge_Decoy_Expert1" "Desesperación"
N/A15406"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy_Expert1" "Desperation"
N/A15407"TF_MVM_Challenge_CoalTown_Intermediate" "Derrumbamiento"
N/A15408"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Intermediate" "Cave-in"
N/A15409"TF_MVM_Challenge_CoalTown_Intermediate2" "Cantera"
N/A15410"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Intermediate2" "Quarry"
N/A15411"TF_MVM_Challenge_CoalTown_Expert1" "Cataclismo"
N/A15412"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Expert1" "Cataclysm"
N/A15413"TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate" "Malas Máquinas"
N/A15414"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate" "Mean Machines"
N/A15415"TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate2" "Cacería Hu-Mann-a"
N/A15416"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate2" "Mann Hunt"
N/A15417"TF_MVM_Challenge_Mannworks_Expert1" "Hu-Mann-icidio"
N/A15418"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks_Expert1" "Mannslaughter"
N/A15419"TF_Matchmaking_SearchingPlayers" "Jugadores buscando"
N/A15420"[english]TF_Matchmaking_SearchingPlayers" "Players searching"
N/A15421"TF_Matchmaking_ActivePlayers" "Jugadores en una partida"
N/A15422"[english]TF_Matchmaking_ActivePlayers" "Players in game"
N/A15423"TF_Matchmaking_Total" "Total"
N/A15424"[english]TF_Matchmaking_Total" "Total"
N/A15425"TF_Matchmaking_Compatible" "Compatibles"
N/A15426"[english]TF_Matchmaking_Compatible" "Compatible"
N/A15427"TF_Matchmaking_Nearby" "Cercanos"
N/A15428"[english]TF_Matchmaking_Nearby" "Nearby"
N/A15429"TF_Matchmaking_PartyPenalty" "Uno o más miembros de tu grupo han abandonado una partida recientemente. Tenéis baja prioridad en el emparejamiento de forma temporal."
N/A15430"[english]TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A member of your party has recently abandoned a game. You are temporaily matchmaking with lower priority."
1505515431}
1505615432}